WEBVTT

00:00:59.520 --> 00:01:03.260
‫زمانی راه رو گم کردم

00:01:03.400 --> 00:01:06.550
‫در انتظار نور دیگری ماندم

00:01:07.040 --> 00:01:10.180
‫باد با عشق و کینه

00:01:10.180 --> 00:01:13.930
‫بر چهره زندگی می‌لغزد

00:01:14.040 --> 00:01:17.610
‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن

00:01:17.720 --> 00:01:20.940
‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده

00:01:20.940 --> 00:01:23.450
‫با اشک‌هایی پر خون

00:01:23.720 --> 00:01:27.610
‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم

00:01:28.360 --> 00:01:31.010
‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم

00:01:31.760 --> 00:01:34.360
‫حقیقت تغییرناپذیره

00:01:34.360 --> 00:01:42.970
‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده

00:01:44.790 --> 00:01:49.680
‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن

00:01:50.110 --> 00:01:55.650
‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم

00:01:55.650 --> 00:02:03.350
‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی

00:02:03.350 --> 00:02:06.390
‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند

00:02:19.180 --> 00:02:20.940
‫چطور یه گرایش حمله طوفانی

00:02:20.940 --> 00:02:22.200
‫انقدر چابکه؟

00:02:22.200 --> 00:02:24.080
‫تو از مهارت‌های قبیله تانگ هیچی نمی‌دونی.

00:02:24.080 --> 00:02:25.080
‫هونگچن،

00:02:25.080 --> 00:02:26.860
‫حالا همش به تو بستگی داره.

00:02:27.300 --> 00:02:29.160
‫چطور می‌تونیم بذاریم اهالی خورشید-ماه

00:02:29.220 --> 00:02:31.620
‫ توی ژینگلو خودنمایی کنن.

00:02:31.620 --> 00:02:33.280
‫هرکسی بخواد قوانینو بشکنه،

00:02:33.280 --> 00:02:34.820
‫با من طرفه!

00:02:34.940 --> 00:02:35.880
‫اوضاع بده.

00:02:35.880 --> 00:02:37.740
‫کنترل آتش اهریمنی‌شو از دست داده.

00:02:38.960 --> 00:02:40.080
‫قضاوت؟

00:02:40.080 --> 00:02:43.160
‫باور نمی‌کنم نیرویی تو این دنیا باشه
‫ که بتونه قضاوتم کنه.

00:02:43.160 --> 00:02:44.920
‫مبارزه‌ی یوهائو و وانگ‌دونگ،

00:02:44.920 --> 00:02:46.460
‫بسیار پر اهمیت،

00:02:46.460 --> 00:02:47.940
‫و سرنوشت‌سازه.

00:02:50.720 --> 00:02:55.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:03.530 --> 00:03:04.470
‫شائو هونگچن.

00:03:04.880 --> 00:03:06.040
‫یه پادشاه روح پنج حلقه،
‫و استاد هدایت روح سطح 5.

00:03:07.380 --> 00:03:08.340
‫منگ هونگچن.
‫یه پادشاه روح پنج حلقه،

00:03:09.710 --> 00:03:10.840
‫و یه استاد هدایت روح سطح 5.
‫وانگ دونگ.

00:03:11.880 --> 00:03:13.530
‫یه استاد روح کبیر سه حلقه.

00:03:13.760 --> 00:03:14.710
‫هو یوهائو.
‫یه استاد روح دو حلقه،

00:03:16.040 --> 00:03:17.340
‫استاد هدایت روح سطح 2.

00:03:17.780 --> 00:03:20.240
‫اختلاف قدرت‌شون به‌نظر خیلی زیاده.

00:03:20.820 --> 00:03:22.180
‫ولی آکادمی شرک...

00:03:22.390 --> 00:03:25.230
‫بیشتر از یک معجزه رو توی مسابقات نشون داده.

00:03:25.980 --> 00:03:29.740
‫این بچه به‌طرز عجیبی برام آشنا میاد.

00:03:30.170 --> 00:03:33.820
‫آکادمی شرک مقابل آکادمی سلطنتی
‫ هدایت روح خورشید-ماه.

00:03:34.410 --> 00:03:36.360
‫دور دوم مبارزات 2-2-3.

00:03:36.700 --> 00:03:39.150
‫مبارزه شروع می‌شه.

00:03:50.170 --> 00:03:51.610
‫وانگ‌دونگ مهاجم اصلی‌شونه.

00:03:51.810 --> 00:03:53.290
‫توی مبارزات قبلی،

00:03:53.400 --> 00:03:55.890
‫به غیر از چکشی که آکادمی ژنگتیان رو شکست داد،

00:03:56.220 --> 00:03:59.500
‫همیشه هو یوهائو بوده که
‫به‌عنوان مهاجم اصلی عمل می‌کرده.

00:03:59.500 --> 00:04:02.660
‫تو مبارزات قبلی، برای مخفی نگه داشتن قدرت‌شون،

00:04:02.660 --> 00:04:03.850
‫وانگ‌دونگ خیلی کم دخالت می‌کرد.

00:04:03.850 --> 00:04:06.320
‫تیم خورشید-ماه تقریباً هیچی درموردش نمی‌دونه.

00:04:06.680 --> 00:04:07.920
‫این حقه‌های کوچیک...
‫کافی نیست!

00:04:10.360 --> 00:04:11.350
‫بیا پایین.

00:04:14.920 --> 00:04:16.110
‫انسداد ذهنی.

00:04:22.590 --> 00:04:23.650
‫نذار لمست کنه!
‫دیگه خیلی دیره.

00:04:25.050 --> 00:04:26.140
‫سمّ وزغ برفی.

00:04:27.850 --> 00:04:28.950
‫کنترل اژدهای مهیب.

00:04:36.120 --> 00:04:36.780
‫نه.
‫یوهائو!

00:04:39.180 --> 00:04:40.360
‫اون مسموم شده.

00:04:40.940 --> 00:04:42.280
‫کارش تمومه.

00:04:42.870 --> 00:04:44.040
‫ضربه الهه پروانه درخشان.

00:04:49.330 --> 00:04:50.680
‫تصرف ملکه یخی.

00:05:17.270 --> 00:05:18.160
‫چه‌خبر شده؟

00:05:18.920 --> 00:05:20.110
‫باید مسموم شده باشی.

00:05:21.000 --> 00:05:23.100
‫وزغ برفی، خصلت یخ و آتش رو داره،

00:05:23.300 --> 00:05:24.960
‫و هردوی یخ و آتش

00:05:24.960 --> 00:05:26.820
‫توسط یخ برتر دفع می‌شن.

00:05:26.970 --> 00:05:30.200
‫وزغ برفی جرئت ورود به سرزمین قطبی رو نداره

00:05:30.460 --> 00:05:32.580
‫چون دشمن طبیعیش در این منطقه‌ست.

00:05:32.740 --> 00:05:33.830
‫عقرب یخی.

00:05:34.350 --> 00:05:38.450
‫یه وزغ برفی ناچیز چطور جرئت کرده
‫مقابل عقرب از سمّ استفاده کنه؟

00:05:38.460 --> 00:05:40.340
‫اعتراف می‌کنم که دست‌کمتون گرفتم،

00:05:41.620 --> 00:05:42.790
‫ولی برای مسابقات ارواح،

00:05:43.210 --> 00:05:45.270
‫پیروزی مال خورشید-ماه‌ـه.

00:05:49.420 --> 00:05:50.620
‫اون مهارت ترکیب روح رزمی‌شونه.

00:05:54.620 --> 00:05:56.230
‫افسون هونگچن.

00:06:23.560 --> 00:06:24.360
‫اون...

00:06:24.700 --> 00:06:25.940
‫از پسش بر اومدن.

00:06:26.300 --> 00:06:28.000
‫سومین مهارت ترکیبی روح رزمی.

00:06:43.590 --> 00:06:45.460
‫سرود پوچی،

00:06:45.740 --> 00:06:47.670
‫طوفان روانی!

00:06:53.960 --> 00:06:56.360
‫ظاهراً جدال بین مهارت‌های ترکیبی‌ـه.

00:06:57.120 --> 00:07:00.910
‫مهارت ترکیبیِ شرک،
‫ قدرت بیشتر و محدوده‌ی گسترده‌تری داره،

00:07:01.640 --> 00:07:04.480
‫ولی کاربرهاش فقط اساتید دو حلقه و سه حلقه هستن،

00:07:04.740 --> 00:07:06.330
‫پس نیروی روح‌شون به‌زودی تموم می‌شه.

00:07:07.320 --> 00:07:10.560
‫در عین حال، تیم خورشید-ماه
‫ از پادشاه‌های روح پنج‌حلقه تشکیل شده.

00:07:11.080 --> 00:07:12.200
‫نمی‌تونیم نگهش داریم.
‫نیروی روح‌شون خیلی از ما بیشتره.

00:07:13.660 --> 00:07:15.820
‫باید از چهارمین مهارت ترکیبی استفاده کنیم.

00:07:15.820 --> 00:07:18.220
‫قبلاً نتونستیم توی تمرین‌ها درست اجراش کنیم،

00:07:18.220 --> 00:07:19.060
‫و الان،

00:07:19.300 --> 00:07:20.960
‫باید هرچی داریم رو کنیم.

00:07:20.960 --> 00:07:22.550
‫کلید موفقیت توی مهارت ترکیبی

00:07:22.550 --> 00:07:23.620
‫توی اعتماد متقابله.

00:07:23.620 --> 00:07:25.580
‫وانگ دونگ، بهم اعتماد داری؟

00:07:27.040 --> 00:07:27.960
‫اعتماد دارم.

00:07:50.330 --> 00:07:51.980
‫تک‌رقصی در یخبندان،

00:07:52.780 --> 00:07:54.840
‫ردای نور!

00:07:55.880 --> 00:07:57.340
‫چهارمین مهارت ترکیبی‌شون.
‫شما دوتا...

00:07:59.180 --> 00:08:00.200
‫فوق‌العاده‌اید.

00:08:24.480 --> 00:08:25.510
‫چقدر قشنگ.

00:08:34.040 --> 00:08:35.140
‫چطور ممکنه؟

00:08:35.600 --> 00:08:38.150
‫مهارت‌های ترکیبی یه دوره‌ی استراحت دارن.

00:08:38.260 --> 00:08:41.500
‫هو یوهائو و وانگ‌دونگ فقط دو و سه حلقه دارن.

00:08:41.500 --> 00:08:42.540
‫به‌طور معمول،

00:08:42.600 --> 00:08:44.400
‫وقتی از مهارت ترکیبی استفاده می‌شه،

00:08:44.400 --> 00:08:46.250
‫حداقل تا سه روز نمی‌شه دوباره ازش استفاده کرد.

00:08:55.180 --> 00:08:56.560
‫درون زندگی،

00:08:57.520 --> 00:08:59.560
‫شکوه و جلال جوانی لحظه‌ای زودگذر است.

00:09:00.560 --> 00:09:01.940
‫فراز و نشیب‌های زندگی

00:09:02.360 --> 00:09:03.840
‫تنها چشمی برهم‌زدن است.

00:09:04.560 --> 00:09:06.820
‫آرزوی لجبازانه‌ی لذت‌های زودگذر

00:09:07.220 --> 00:09:09.320
‫در چرخه‌ی سود و زیان گرفتار شده‌.

00:09:21.280 --> 00:09:23.360
‫حتی وقتی افراد بی‌شماری به دنیای فانی نزول می‌کنند،

00:09:24.340 --> 00:09:25.740
‫برخی در ترس،

00:09:26.100 --> 00:09:27.560
‫برخی در شادی،

00:09:28.540 --> 00:09:30.280
‫همه چیزی جز خیال نیستند.

00:09:31.200 --> 00:09:33.100
‫در وضوح بی‌حدوحصر،

00:09:33.460 --> 00:09:35.900
‫خود واقعی را در درون می‌بینم.

00:09:48.780 --> 00:09:49.540
‫هونگچن.

00:09:50.380 --> 00:09:51.600
‫ما باختیم.
‫آکادمی شرک...

00:09:53.600 --> 00:09:55.660
‫واقعاً آکادمی هیولاهاست.

00:09:56.860 --> 00:09:58.320
‫یعنی این دوتا بچه

00:09:59.060 --> 00:10:00.960
‫واقعاً هیولا هستن؟

00:10:01.920 --> 00:10:04.080
‫هو یوهائو و وانگ‌دونگ تو مبارزات قبلی

00:10:04.080 --> 00:10:07.110
‫از مسیر طلایی و چکش امپراتور استفاده کردن.

00:10:07.320 --> 00:10:08.680
‫با داشتن دو مهارت اضافه...

00:10:08.960 --> 00:10:11.550
‫در مجموع چهار مهارت ترکیبی روح رزمی دارن.

00:10:13.420 --> 00:10:14.220
‫هیولاها.

00:10:14.760 --> 00:10:16.270
‫اونا بدون شک هیولان.

00:10:17.880 --> 00:10:19.640
‫مبارزات 2-2-3 به پایان رسید.

00:10:19.640 --> 00:10:20.940
‫نتیجه نهایی مسابقه...

00:10:20.940 --> 00:10:25.080
‫دو به یک. آکادمی شرک، آکادمی سلطنتی
‫ خورشید-ماه رو شکست می‌ده.

00:10:25.080 --> 00:10:28.420
‫قهرمان این دور مسابقات ارواح
‫ سطح قاره‌ای مدارس روح

00:10:28.560 --> 00:10:30.020
‫آکادمی شرک‌ـه!

00:10:30.290 --> 00:10:30.960
‫یوهائو.
‫ما...

00:10:34.580 --> 00:10:35.490
‫برنده شدیم!

00:10:36.650 --> 00:10:37.810
‫آکادمی شرک!
‫هفت شیطان شرک!

00:10:42.500 --> 00:10:43.390
‫عالی بود.

00:10:43.780 --> 00:10:44.980
‫شرک!

00:10:47.570 --> 00:10:49.420
‫به همه‌تون افتخار می‌کنم.

00:10:56.320 --> 00:10:57.460
‫هو یوهائو.

00:10:58.470 --> 00:11:00.470
‫روح رزمی جسمانی‌ت، چشمان روحانی‌ـه.

00:11:02.510 --> 00:11:04.530
‫تو یکی از ما؛ قبیله جسمانی هستی.

00:11:20.940 --> 00:11:24.200
‫حالا مراسم اهدای جوایز رو آغاز می‌کنیم.

00:11:24.200 --> 00:11:30.570
‫به قهرمانِ امسالِ مسابقات ارواح سطح قاره‌ای
‫ مدارس روح خوش‌آمد می‌گیم،

00:11:31.260 --> 00:11:32.780
‫آکادمی شرک!

00:11:38.200 --> 00:11:39.960
‫شرک! شرک!

00:11:46.280 --> 00:11:53.760
‫شرک! شرک! شرک!

00:11:55.400 --> 00:11:56.300
‫جوانان،

00:11:56.940 --> 00:12:00.030
‫جوانمردانه جنگیدید و با قدرت خودتون برنده شدید.

00:12:02.260 --> 00:12:03.100
‫البته،

00:12:04.200 --> 00:12:05.700
‫جوایزی هم کسب کردید.

00:12:06.400 --> 00:12:07.500
‫چهارتا استخوان روح.

00:12:09.480 --> 00:12:10.400
‫یوهائو.
‫وانگ دونگ.

00:12:11.140 --> 00:12:12.040
‫برید بالا.
‫در تمام این مسیر

00:12:13.280 --> 00:12:15.090
‫شما بیشترین کمک رو به تیم کردید.

00:12:15.370 --> 00:12:16.760
‫این خواسته‌ی همه‌ست.

00:12:27.490 --> 00:12:30.420
‫این استخوان دست چپِ عقرب یخی مال توئه.

00:12:39.020 --> 00:12:41.110
‫ای افراد قبیله تبعید شده‌ام،

00:12:41.480 --> 00:12:43.520
‫به نزد من برگردید.

00:12:48.780 --> 00:12:58.480
‫شرک!‌ شرک! شرک!

00:12:58.900 --> 00:12:59.990
‫واقعاً خیلی خوش‌شانسم

00:13:00.570 --> 00:13:02.250
‫که عضوی از این آکادمی شرک هستم

00:13:02.380 --> 00:13:03.800
‫و هدفی برای تلاش‌کردن داشته باشم.

00:13:04.220 --> 00:13:14.360
‫شرک!‌ شرک! شرک!

00:13:26.140 --> 00:13:26.960
‫یه‌لحظه وایسید.

00:13:28.240 --> 00:13:30.480
‫قدرت تاریکی درون شمشیر قضاوت

00:13:30.480 --> 00:13:32.280
‫موجب جهشِ روح رزمی شائوتائو شده.

00:13:32.880 --> 00:13:34.620
‫حالا ممکنه هرلحظه جونشو از دست بده.

00:13:35.060 --> 00:13:36.600
‫حتی اگه به‌طور معجزه‌آسایی زنده بمونه،

00:13:36.600 --> 00:13:38.960
‫احتمالش هست تبدیل به یه استاد روح پلید بشه.

00:13:40.620 --> 00:13:42.680
‫از اونجا که ابزار هدایت‌کننده مال شماست،

00:13:42.680 --> 00:13:44.900
‫باید بتونید این مسئله رو حل کنید، نه؟

00:13:44.900 --> 00:13:46.180
‫متأسفم.

00:13:46.180 --> 00:13:47.740
‫ولی کاری در این‌باره نمی‌تونیم بکنیم.

00:13:48.640 --> 00:13:50.920
‫حالا که نمی‌خواید برای پیدا کردن راهی همکاری کنید،

00:13:50.980 --> 00:13:53.320
‫لطفاً شمشیر قضاوت رو به ما تحویل بدین.

00:13:53.400 --> 00:13:55.880
‫شاید بتونیم ازش راه‌حلی کشف کنیم.

00:13:56.300 --> 00:13:57.040
‫امکان نداره.

00:13:57.280 --> 00:13:59.740
‫یه هدایت‌کننده‌ی سطح 8ـه که
‫توسط امپراتوری خورشید-ماه ساخته شده.

00:13:59.740 --> 00:14:01.040
‫خیلی باارزشه.

00:14:02.120 --> 00:14:04.540
‫اساتید روح پلید دشمنان تمام قاره‌ان.

00:14:04.540 --> 00:14:05.640
‫فقط یه مسابقه‌ست.

00:14:05.640 --> 00:14:07.840
‫تیم خورشید-ماه کارشون با ما شائوتائو

00:14:07.840 --> 00:14:09.020
‫زیاده‌روی بود.

00:14:10.000 --> 00:14:12.520
‫یعنی جونِ یه فرد جوون

00:14:13.520 --> 00:14:15.640
‫و استاد روحی با پتانسیل بی‌همتا

00:14:16.060 --> 00:14:18.660
‫براتون هیچ ارزشی نداره؟

00:14:18.700 --> 00:14:26.140
‫شمشیر قضاوت رو تحویل بدین!

00:14:26.520 --> 00:14:28.540
‫شمشیر قضاوت متعلق به شخص دیگه‌ایه.

00:14:28.800 --> 00:14:30.720
‫اخیتاری برای تعیین سرنوشتش ندارم.

00:14:31.100 --> 00:14:32.380
‫پس فقط موقتاً‌ تحویلش می‌دم.

00:14:35.600 --> 00:14:36.340
‫یوهائو.

00:14:43.800 --> 00:14:45.570
‫مجانی اموال بقیه رو نمی‌گیریم.

00:14:46.750 --> 00:14:48.080
‫به مالک شمشیر بگو

00:14:48.840 --> 00:14:51.050
‫سمِ وزغ توی روح رزمی هونگچن

00:14:51.050 --> 00:14:52.290
‫به‌تدریج بدنشو می‌بلعه.

00:14:53.020 --> 00:14:54.560
‫بگو اگه بهم اعتماد داره

00:14:55.340 --> 00:14:57.160
‫برای پیدا کردنم به آکادمی شرک بیاد.

00:15:06.920 --> 00:15:08.470
‫شائوتائو فوراً به درمان نیاز داره.

00:15:08.810 --> 00:15:11.260
‫سر همین جناب ژوان اونو به‌همراه
‫ یائوهنگ و لوچن به آکادمی برد.

00:15:12.000 --> 00:15:14.460
‫بعداً‌ جایزه‌ی قهرمانی رو تقسیم می‌کنیم.

00:15:14.680 --> 00:15:15.760
‫هو یوهائو.

00:15:18.740 --> 00:15:19.360
‫تو کی هستی؟

00:15:21.360 --> 00:15:22.500
‫من لانگ‌یا هستم.

00:15:22.810 --> 00:15:26.600
‫اینجام تا از جانب قبیله جسمانی تو رو به خونه ببرم.

00:15:26.600 --> 00:15:27.550
‫خونه؟

00:15:28.540 --> 00:15:29.720
‫قبیله جسمانی خانه‌ای برای

00:15:29.720 --> 00:15:31.950
‫تمام اساتید روح با روح‌های رزمیِ جسمانی‌ـه.

00:15:32.630 --> 00:15:34.430
‫در مقایسه با آکادمی شرک،

00:15:34.710 --> 00:15:37.070
‫قبیله جسمانی می‌تونه بهتر تعلیمت بده،

00:15:37.330 --> 00:15:41.150
‫تا بتونی قدرت واقعیِ روح‌های رزمی جسمانی رو بچشی.

00:15:43.800 --> 00:15:45.140
‫در کمتر از 20 سال،

00:15:45.470 --> 00:15:48.270
‫تمام قاره رو تحت‌تأثیر قرار می‌دی.

00:15:48.890 --> 00:15:50.640
‫چیزی که گفت درسته.

00:15:51.620 --> 00:15:54.370
‫قبیله جسمانی به‌عنوان
‫ مرموزترین قبیله جهان شناخته می‌شه.

00:15:54.740 --> 00:15:57.910
‫مجموع قدرت هرکدوم‌شون از گروهی از اساتید روح پلید بیشتره.

00:16:02.960 --> 00:16:04.080
‫ممنون بابت پیشنهاد سخاوتمندانه‌تون.

00:16:04.640 --> 00:16:06.810
‫ولی فکر می‌کنم تعالیم آکادمی شرک برام مناسبتر باشه،

00:16:07.200 --> 00:16:08.160
‫و خونه‌ام هم هست.

00:16:09.740 --> 00:16:10.980
‫عضو قبیله جسمانی نمی‌شم.

00:16:21.060 --> 00:16:23.560
‫برو و به اون هیولای پیری توی قبیله جسمانی بگو

00:16:25.320 --> 00:16:26.540
‫که من هنوز زنده و سرحالم.

00:16:27.580 --> 00:16:29.410
‫از شرک فاصله بگیر.

00:16:34.000 --> 00:16:35.150
‫خواستار درگیری نیستم.

00:16:36.400 --> 00:16:37.030
‫بدرود.

00:16:41.970 --> 00:16:42.760
‫ممنونم، جناب ژوان.

00:16:46.200 --> 00:16:48.620
‫با قدرت تیم ذخیره تونستید مسابقات رو برنده شید،

00:16:49.340 --> 00:16:50.980
‫برای همینم از همه‌جا توجهات رو جلب می‌کنید.

00:16:53.080 --> 00:16:55.100
‫قبیله جسمانی فقط اولین کسیه که اقدامی انجام داد.

00:16:56.060 --> 00:16:57.200
‫ولی جای نگرانی نیست.

00:16:57.630 --> 00:17:00.140
‫آکادمی همیشه قوی‌ترین پشتیبانته.

00:17:01.170 --> 00:17:03.670
‫خب، قضیه این قبیله جسمانی چیه؟

00:17:04.640 --> 00:17:06.470
‫جدا از انجمن هایشنِ آکادمی‌مون،

00:17:06.580 --> 00:17:08.630
‫دو قدرت بزرگ دیگه در دنیای اساتید روح وجود دارن.

00:17:09.630 --> 00:17:12.550
‫یکی‌شون «تالار مینگده»
‫ از آکادمی هدایت روح سلطنتی خورشید-ماه،

00:17:12.840 --> 00:17:15.060
‫که قدرت برترِ امپراتوری خورشید-ماه رو به‌نمایش می‌ذاره.

00:17:15.910 --> 00:17:18.160
‫همینطور توسط پدربزرگِ
‫خواهربرادرهای هونگچن؛

00:17:18.750 --> 00:17:21.010
‫کسی که همون شمشیر قضاوت رو ساخته، رهبری می‌شه.

00:17:21.270 --> 00:17:23.250
‫اون‌یکی قبیله جسمانی هستش.

00:17:23.420 --> 00:17:24.760
‫به‌ندرت خودشونو نمایان می‌کنن،

00:17:25.030 --> 00:17:27.910
‫ولی هربار که بیرون میان، جنجال زیادی به‌همراه داره.

00:17:28.480 --> 00:17:30.910
‫قبیله جسمانی فقط بر اساس
‫ علاقه‌مندی‌ها و دشمنی‌هاش عمل می‌کنه،

00:17:30.910 --> 00:17:31.860
‫و خیلی هم سلطه‌طلبن.

00:17:32.670 --> 00:17:33.830
‫2000 سال پیش،

00:17:34.270 --> 00:17:37.030
‫اونا هفت هیولای روحِ
‫ صد هزارساله رو شکار کردن و کشتن،

00:17:37.430 --> 00:17:39.640
‫که به هجوم هیولاهای جنگلِ ژینگدو منجر شد.

00:17:41.240 --> 00:17:44.550
‫آکادمی ناچار به گردآوری اساتید برتر
‫ برای تشکیل انجمن هایشن شد

00:17:45.240 --> 00:17:46.510
‫تا هیولاها رو رام کنن
‫و شهروندان رو نجات بدن.

00:17:48.670 --> 00:17:50.510
‫فکر می‌کنم اینو از پادشاه برفی شنیده بودم.

00:17:50.510 --> 00:17:51.790
‫درباره این می‌دونم.

00:17:52.240 --> 00:17:53.760
‫اون کسایی که زندانیم کردن

00:17:53.760 --> 00:17:55.780
‫به‌عنوان چهار هیولای قدرتمند
‫از جنگل ژینگدو شناخته می‌شدن.

00:17:56.160 --> 00:17:58.020
‫باهم همکاری کردن تا به شهر شرک حمله کنن.

00:17:58.520 --> 00:17:59.070
‫هرچند،

00:17:59.240 --> 00:18:00.630
‫به‌نظر می‌رسه اونجا

00:18:00.630 --> 00:18:03.280
‫یه موجود خیلی ترسناکتر در زیر جنگل ژینگدو خفته.

00:18:05.270 --> 00:18:07.400
‫پس انجمن هایشن به‌خاطر قبیله جسمانی بنیان‌گذاری شد.

00:18:08.620 --> 00:18:09.180
‫یوهائو.

00:18:09.530 --> 00:18:10.920
‫از حالا باید بیشتر مراقب باشی.

00:18:11.820 --> 00:18:12.390
‫متوجه شدم.
‫جناب ژوان.

00:18:14.060 --> 00:18:15.440
‫حال شائوتائو چطوره؟

00:18:15.980 --> 00:18:19.020
‫شعله سیاه ققنوسش فعلاً مهروموم شده.

00:18:19.020 --> 00:18:21.990
‫تحقیق درمورد شمشیر قضاوت هم فوراً درحال انجامه.

00:18:22.220 --> 00:18:25.420
‫یائوهنگ و لوچن فکر می‌کنن
‫ اونقدری که می‌تونستن نقشی نداشتن،

00:18:25.940 --> 00:18:28.560
‫پس موافقت کردن که سهم جایزه‌شون به همه شما برسه.

00:18:29.680 --> 00:18:30.580
‫بچه‌ها،

00:18:30.980 --> 00:18:32.480
‫بیاید الان برگردیم به آکادمی.

00:18:32.860 --> 00:18:34.960
‫آدمای زیادی منتظر دیدن‌تون هستن.

00:20:12.200 --> 00:20:13.490
‫زندگی تیره و تاره

00:20:13.520 --> 00:20:15.850
‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم

00:20:15.850 --> 00:20:19.130
‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه

00:20:19.600 --> 00:20:23.130
‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم
‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم

00:20:23.400 --> 00:20:28.310
‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش

00:20:28.640 --> 00:20:32.560
‫فقط اشک‌هایی که ممکن است
‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند

00:20:33.290 --> 00:20:36.840
‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند

00:20:36.840 --> 00:20:40.630
‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم

00:20:40.630 --> 00:20:43.890
‫من خواهان درد چشمانت هستم

00:20:44.190 --> 00:20:45.850
‫از آینده هراسی نداشته باش

00:20:46.070 --> 00:20:47.680
‫گذشته را فراموش نکن

00:20:48.240 --> 00:20:51.490
‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی

00:20:52.000 --> 00:20:54.060
‫و موج‌های در بین راه

00:20:54.060 --> 00:20:55.960
‫فقط این شکل را دارند

00:20:55.960 --> 00:21:02.360
‫تو را در میان راه از یاد می‌برم

00:21:02.360 --> 00:21:06.610
‫مهیج

00:21:06.610 --> 00:21:09.940
‫و فراموش نشدنی

00:21:09.940 --> 00:21:15.230
‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد

00:21:15.230 --> 00:21:17.120
‫اهمیتی نمی‌دم

00:21:17.120 --> 00:21:18.640
‫منتظر چی هستی؟

00:21:18.910 --> 00:21:19.600
‫به عقب برمی‌گردم
‫خداحافظی می‌کنم

00:21:20.820 --> 00:21:24.590
‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم

00:21:24.590 --> 00:21:29.040
‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه

00:21:29.310 --> 00:21:34.260
‫به دنبالش برو!

00:21:53.950 --> 00:21:55.760
‫فقط ماییم که به جز اولین هفت شیطان شرک

00:21:55.760 --> 00:21:57.460
‫می‌تونیم این لقب رو

00:21:57.460 --> 00:21:58.560
‫تا آخر عمر نگه داریم.

00:21:59.550 --> 00:22:00.640
‫بس کن، ایلایک!
‫داری چیکار می‌کنی؟

00:22:01.960 --> 00:22:02.760
‫سرم گیج می‌ره.

00:22:03.100 --> 00:22:05.020
‫این نیروی روحی خیلی زیاده.

00:22:05.020 --> 00:22:05.900
‫من دیگه

00:22:05.900 --> 00:22:09.400
‫برای کسب قلمرو با شما نخواهم جنگید.

00:22:09.400 --> 00:22:11.840
‫می‌دونم رازهای زیادی داری.

00:22:11.840 --> 00:22:13.160
‫اینجا چه‌خبر شده؟

00:22:13.160 --> 00:22:14.760
‫این سفر به مسابقات روح

00:22:14.760 --> 00:22:16.320
‫انگار خیلی ثمربخش بوده.

00:22:16.320 --> 00:22:17.340
‫غیرممکنه.
‫یا شاید، اون...

00:22:19.100 --> 00:22:20.320
‫ژوان زی.

00:22:20.320 --> 00:22:22.360
‫از جلوی چشمام دور شو!

00:22:22.360 --> 00:22:25.360
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.