WEBVTT FILE

00:00:09.720 --> 00:00:29.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.740 --> 00:00:49.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:11.740 --> 00:01:16.840
وقتی یه سنگ از یه پرتگاهِ بلند میوفته پایین، ۱۹ بار صدا
.ایجاد میکنه، فقط برای اینکه جهنم رو یک سطح بالاتر ببره

00:01:18.680 --> 00:01:21.540
...حتی ارواح و شیاطین هم در این موقعیت از تهِ دل آه میکشن

00:01:23.020 --> 00:01:27.680
موندم بین من، تانگ سان و یه سنگ چه تفاوتی
وجود داره، وقتی از این پرتگاه بیوفتیم پایین؟

00:02:15.420 --> 00:02:18.020
!این تکنیک «سوزن‌هایِ بی‌سایه» دومین ارشده

00:02:18.020 --> 00:02:19.860
!!«چشمانِ عالی»

00:02:21.040 --> 00:02:23.320
!این پسر واقعا یه نابغه‌س

00:02:29.880 --> 00:02:32.760
!اون تکنینک...
!«قدم‌های سایه‌ای شبح»

00:02:36.800 --> 00:02:39.660
!هوم! میخوام ببینم چجوری میخواد اینو جاخالی بده

00:02:53.920 --> 00:02:58.340
.با تبدیل کردنِ دستاش به یخِ خالصِ یشم مانند، میتونه در برابرِ همه سم‌ها ایمن باشه
!اون تکنیکِ «دستِ یشمیِ تاریک»ـه

00:03:09.700 --> 00:03:12.180
با دستِ خالی «بارانِ شدیدِ گلسرخیانِ» منو منحرفت کرد؟

00:03:21.920 --> 00:03:23.520
!ای خائنِ خیانت‌کار

00:03:24.100 --> 00:03:26.920
!عقب واینسا، بیا با هم بهش حمله کنیم! امروز باید حتما بکشیمش

00:03:28.740 --> 00:03:31.800
داره میره به سمتِ اخمِ شیطان؟

00:04:40.880 --> 00:04:44.000
.به نظرم همیشه در آخر همین اتفاق میوفته

00:04:49.800 --> 00:04:50.500
!تانگ سان

00:04:51.140 --> 00:04:55.100
!دیگه جایی نیست که بتونی فرار کنی... تسلیم شو

00:04:56.260 --> 00:04:56.980
...من میدونم که

00:04:57.540 --> 00:05:02.020
وارد شدن به بخشِ سریِ کتابخونه و یادگیریِ
!مهارت‌های سری بدون اجازه مجازاتش مرگه

00:05:02.840 --> 00:05:04.920
...ولی من، تانگ سان، به تمامِ آسمان‌ها قسم میخورم

00:05:06.260 --> 00:05:09.460
.که هیچ چیزی از بخشِ آخر یا هنرهای سری رو به هیچکس ندادم

00:05:11.480 --> 00:05:14.760
،اینو نمیگم که درخواستِ بخشش و ترحم کنم

00:05:15.680 --> 00:05:25.280
،فقط میخوام به شما ارشدها بگم که چه الان و چه در آینده
!من هیچوقت فراموش نمیکنم که عضوی از فرقه تانگمِن بودم

00:05:26.240 --> 00:05:27.400
...هر چیزی که من دارم

00:05:28.800 --> 00:05:34.460
...زندگیم، مهارت‌ها و توانایی‌هام
!همه‌شو مدیونِ تانگمِن‌ها هستم

00:05:38.920 --> 00:05:43.520
اون واقعا تونسته در کامل کردنِ دایره بیرونیِ
!سلاح مخفیِ نهایی»ـه تانگمِن‌ها موفق بشه»

00:05:45.700 --> 00:05:46.760
...مهم نیست چه زمانی باشه

00:05:47.240 --> 00:05:51.020
،چه زنده باشم و چه مُرده
!من به اینکه عضوی از تانگمِن‌ها بودم افتخار میکنم

00:05:51.760 --> 00:05:56.860
من میدونم که ارشدها اجازه نمیدن جنازه یه شاگردِ
،دایره بیرونی که قانون رو شکسته توی تانگمِن بمونه

00:05:58.340 --> 00:05:59.600
...ولی حالا که اینجوره

00:06:02.620 --> 00:06:05.620
.لطفا بذارین جنازه من در پرتگاهِ کشف نشده اخمِ شیطان بپوسه

00:06:23.540 --> 00:06:27.400
اون خائنِ عوضی حتی یادداشت‌هایِ سریِ بالاترین مهارتِ
!درونیِ فرقه ما یعنی «آسمان‌های تاریک» رو هم یاد گرفته

00:06:33.780 --> 00:06:35.440
،من لخت به این دنیا اومدم

00:06:35.820 --> 00:06:37.800
.برای همین باید لخت هم از این دنیا برم

00:06:37.920 --> 00:06:41.900
.اجازه بدین این سلاحِ سریِ «نیلوفرِ آبیِ مهاجم» آخرین هدیه من به تانگمِن‌ها باشه

00:06:44.700 --> 00:06:45.400
...خب حالا

00:06:46.800 --> 00:06:50.720
...به جز خودم، من دیگه هیچی از تانگمِن‌ها نگرفتم

00:06:55.680 --> 00:06:59.120
.همه یادداشت‌های مهارتی توی خشتِ اولِ اتاقِ من مخفی شده

00:06:59.940 --> 00:07:00.760
...تانگ سان

00:07:01.500 --> 00:07:04.440
!حالا همه چیو برگردوند به تانگمِن

00:07:05.160 --> 00:07:06.160
!صبر کن

00:07:39.860 --> 00:07:45.280
تانگ سان... آخه چرا حتی آخرش هم اینقدر کله شق بودی؟

00:07:48.060 --> 00:07:54.080
...تو مارو خیلی غافلگیر کردی

00:07:59.180 --> 00:08:02.240
برادر، آخه چرا برایِ اون خائن افسوس میخوری؟

00:08:03.660 --> 00:08:05.960
به کی داری میگی خائن؟

00:08:09.480 --> 00:08:14.760
تا حالا خائنی رو دیدی که همه مهارت‌های بزرگِ فرقه رو بدزده
و درشون استاد بشه و تا زمانی که شناسایی نشده فرار نکنه؟

00:08:16.040 --> 00:08:19.620
تا حالا خائنی رو دیدی که از زندگیش استفاده کنه تا بی‌گناهیشو ثابت کنه؟

00:08:19.780 --> 00:08:30.380
تا حالا خائنی رو دیدی که هم مهارت و هم سلاحِ سری رو بدست
بیاره و به جای نابود کردن کل تانگمِن‌ها اونو هدیه بده بهشون؟

00:08:31.840 --> 00:08:34.400
.تانگ سان خائن نیست

00:08:36.440 --> 00:08:41.380
.اون ممتازترین نابغه تانگمِن‌ها توی ۲۰۰ سال گذشته هست

00:08:43.170 --> 00:08:45.540
!ولی اون مهارت‌های سری رو بدونِ اجازه یاد گرفت

00:08:46.000 --> 00:08:49.020
...اگه تو هم بتونی یه همچین «نیلوفرِ آبیِ بودایِ مهاجم»ـه بی‌نظیری بسازی

00:08:49.160 --> 00:08:51.840
!من به خاطر اینکه بدون اجازه اینکارو کردی میبخشمت

00:08:53.040 --> 00:08:57.700
...تو، من، همه‌مون دربارش اشتباه میکردیم

00:08:58.680 --> 00:09:00.300
...چند لحظه قبل

00:09:00.300 --> 00:09:06.860
ما اینجا وایسادیم و نگاه کردیم که چجوری شانسِ
!برگردوندنِ تانگمِن به شکوهِ سابقش از چنگمون رفت

00:09:09.360 --> 00:09:11.100
!دیگه حرف کافیه

00:09:11.140 --> 00:09:14.880
دستوراتِ منو به گوشِ همه برسونین! تمامِ شاگردهای تویِ تانگمِن رو بسیج کنین

00:09:16.820 --> 00:09:19.320
!و برین پایینِ پرتگاهِ اخمِ شیطان و دنبالِ تانگ سان بگردین

00:09:19.320 --> 00:09:22.940
!اگه هنوز زنده بود، بدون آسیب دیدن برش گردونین
!اگه هم مُرده بود، جنازشو برگردونین

00:09:22.940 --> 00:09:24.560
...از الان به بعد

00:09:24.840 --> 00:09:28.480
!من تانگ سان رو به درجه شاگردِ دایره درونی ارتقا میدم

00:09:29.580 --> 00:09:31.760
...اگه هنوز زنده باشه

00:09:31.800 --> 00:09:36.780
!اون تنها جانشینِ جایگاهِ استادیِ فرقه من میشه

00:09:37.600 --> 00:09:39.340
.اطاعت، استادِ فرقه

00:09:50.780 --> 00:09:54.780
!اگه میخواین دستتون به اون زن برسه، باید از روی جنازه من رد بشین

00:09:54.780 --> 00:09:56.660
!اونارو ول کن
!من با تو میام

00:09:56.660 --> 00:09:58.640
...اگه هنوز میتونی سعی کن رو پات وایسی

00:09:58.640 --> 00:10:01.840
!دیگه دردسر بیشتری درست نکن و فورا ماموریت رو تموم کن

00:10:03.040 --> 00:10:05.160
!منو تنها نذار

00:10:05.200 --> 00:10:05.700
17
18

00:10:07.780 --> 00:10:08.340
19

00:10:08.580 --> 00:10:10.560
...اینجا
من کجام؟

00:10:11.620 --> 00:10:21.180
سرزمين ارواح

00:10:28.400 --> 00:10:31.140
،بعد از اینکه اون روز از اون تخته سنگ پریدم پایین
...دیدم که تو این دنیا هستم

00:10:31.140 --> 00:10:32.280
،و یه نوزاد شدم

00:10:33.000 --> 00:10:36.220
من سعی کردم یادداشت‌هایِ سری «آسمان‌های تاریک» رو
.دوباره تمرین کنم و از همون اول با همه مشکلات رو به رو بشم

00:10:37.040 --> 00:10:39.440
.به اینجا میگن، سرزمینِ ارواح (دولو دالو)

00:10:40.240 --> 00:10:45.920
به من گفته شده بود که همه میتونن در سن شش
.سالگی تواناییِ خاصی به نام روحِ رزمی رو بیدار کنن

00:12:04.400 --> 00:12:09.440
بازم نشد. مهارتِ «آسمان‌هایِ تاریک»ـه
...من هنوز نمیتونه فراتر از سطح یک بره

00:12:09.440 --> 00:12:11.000
...الان سه ماه گذشته

00:12:11.620 --> 00:12:13.020
آخه دلیلش چیه؟

00:12:13.640 --> 00:12:22.080
کای = انرژی درونی بدن
با اینکه مهارتِ «آسمان‌های تیره» نمیتونه فراتر از سطح یک بره، ولی به جاش
.مهارتِ «چشمانِ فوقِ بنفش» که به کایِ بنفش برای تمرین نیاز داره پیشرفت کرده

00:12:22.960 --> 00:12:25.380
...تکنیکِ «دستانِ یشمیِ تاریک» هم یه سری مشکلات داشتن

00:12:25.980 --> 00:12:30.040
زمانی که برای بار اول داشتم توی زندگیِ قبلیم تمرین
.میکردم، هیچوقت به این چنین مشکلاتی برخورد نکرده بودم

00:12:30.940 --> 00:12:35.120
.تکینک «آسمان‌های تاریک» کلا نه تا سطح داره
آخه چجوری سطحِ یک اینقدر سخت شده؟

00:12:35.880 --> 00:12:41.480
یعنی این به خاطر اینه که دنیایی که من ازش اومدم با این دنیا فرق داره؟

00:12:44.840 --> 00:12:45.960
.وقتشه برگردم خونه

00:12:56.680 --> 00:12:57.660
.هوی پیرمرد، لی

00:12:57.660 --> 00:12:59.620
داری بازم میری به شهرِ نوردین؟

00:12:59.620 --> 00:13:04.200
،آره، درسته. دیروز یه سفارش جدید گرفتم
.حالا هم میخوام هر چه زودتر تحویلش بدم

00:13:04.620 --> 00:13:06.020
.من خیلی بهت حسودیم میشه

00:13:06.120 --> 00:13:12.040
بیخیال بابا، چیزی وجود نداره که بخوای بهش حسادت کنی. به ۳۰۰ خانواده‌ای
.که تو دهکدمون زندگی میکنن نگاه کن، وضع همه‌مون با فروشِ سبزیجات خوبه

00:13:13.460 --> 00:13:17.500
.درسته. هر چی نباشه دهکده ما قبلا یه روحِ مقدس داشته

00:13:18.180 --> 00:13:21.100
سبزی و میوه چه ربطی به روحِ مقدس داره آخه؟

00:13:21.260 --> 00:13:23.880
.اینا همه‌ش به این خاطره که شهر نوردین جای خوبی قرار داره

00:13:23.880 --> 00:13:28.120
اون بین مرزِ کشور تایندو و ژینگلو واقع شده، برای همین
.هم ما وقتی ازش رد میشیم میتونیم تجارتِ خوبی بکنیم

00:13:28.120 --> 00:13:31.020
!وگرنه فکر کردی ما چجوری همه محصولاتمون رو میفروشیم

00:13:32.060 --> 00:13:34.900
!هیس ساکت! مواظبِ حرفات باش، نذار رئیسِ دهکده صداتو بشنوه

00:13:35.000 --> 00:13:40.160
کی واسش مهمه؟ الان صد سال از زمانی که دهکده ما یه روحِ مقدس
.داشته گذشته، ولی اون هنوز تمامِ مدت راجع بهش حرف میزنه

00:13:40.160 --> 00:13:41.200
!رئیس اینجاس
هاع؟ کجاس؟

00:13:48.620 --> 00:13:51.800
!زودتر محصولت رو برسون و دیگه دست از قُر قُرای همیشگیت بردار

00:13:53.340 --> 00:13:54.340
!باشه باشه

00:14:27.880 --> 00:14:29.160
.بابا، وقتِ غذاس

00:15:04.240 --> 00:15:06.960
.سان کوچولو، بابابزرگ اومده دنبالت

00:15:12.500 --> 00:15:13.580
...زودباش برو

00:15:13.580 --> 00:15:15.580
.برای غذا دیر نکنی

00:15:15.600 --> 00:15:25.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:27.300 --> 00:15:28.820
...امسال شش سالم شد

00:15:28.820 --> 00:15:31.020
.امروز قراره یه روحِ رزمی بیدار کنم

00:15:31.020 --> 00:15:33.000
!من شنیدم که روحِ رزمی هر چیزی میتونه باشه

00:15:33.240 --> 00:15:36.120
.موندم روحِ رزمیِ من چی میتونه باشه

00:15:38.840 --> 00:15:44.040
بچه‌ها، این جایِ دست رو صد سال
.پیش روحِ مقدسِ دهکده ما به جا گذاشته

00:15:44.160 --> 00:15:45.120
...این جایِ دست

00:15:45.500 --> 00:15:48.320
.شکوهِ بزرگِ دهکده مارو نشون میده