WEBVTT FILE

00:00:00.980 --> 00:00:20.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.000 --> 00:00:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:24.000 --> 00:03:24.500
آنچه گذشت

00:02:24.000 --> 00:02:27.260
.ایشون استادِ روحِ مبارز از شهر نودینگ هستن

00:02:27.980 --> 00:02:31.280
.خب حالا، من بیدار کردن روحِ تک تک شما رو انجام میدم

00:02:32.000 --> 00:02:34.020
!تقویت کردن گرگِ تنها

00:02:39.260 --> 00:02:42.020
.روح‌های بدرد نخور

00:02:42.540 --> 00:02:45.220
.هیچ قدرت حمله یا توانایی دفاعی ندارن

00:02:46.000 --> 00:02:47.000
.یا حتی توانایی پشتیبانی کردن هم ندارن

00:02:47.500 --> 00:02:52.620
...انگار توی بدنم یه چی مثل قفل یا زنجیر خراب شده

00:02:56.700 --> 00:03:00.320
علفِ نقره‌ای آبی میتونه به نوعی شکل
.ایده‌آلِ یه روحِ بدردنخور در نظر گرفته بشه

00:03:07.060 --> 00:03:10.880
،علفِ نقره‌ای آبی در کل بدرد نخورده
.تا حالا هیچ گزارشی مبنی بر اینکه قدرت روحی داشته باشه وجود نداشته

00:03:16.300 --> 00:03:19.480
!تو بدون تمرین کردن، در واقع با قدرت روحی کامل زاده شدی

00:03:19.500 --> 00:03:23.500
...قدرت روحی کامل، روحِ رزمی بدرد نخور

00:03:38.820 --> 00:03:41.440
سان کوچولو، روحِ رزمیت چیه؟

00:03:41.820 --> 00:03:43.640
.بابا، علفِ نقره‌ای آبیه

00:03:44.160 --> 00:03:45.820
چرا بابا داره اینجوری نگام میکنه؟

00:03:45.820 --> 00:03:51.100
!با اینکه علفِ نقره‌ای آبیه، ولی اون با قدرت روحی کامل زاده شد

00:03:51.160 --> 00:03:56.840
!امسال، دانش‌آموز مورد انتظار دهکده ما فقط سان کوچولوئه

00:03:57.080 --> 00:04:02.140
مهم نیست چطوری، من اونو میفرستم به آکادمی استادِ روحی
!شهر نودینگ تا تحصیل کنه! دهکده هزینه‌هاشو میپردازه

00:04:03.200 --> 00:04:06.300
...علفِ نقره‌ای آبی
...علفِ نقره‌ای آبی

00:04:06.500 --> 00:04:07.000
!نه

00:04:07.940 --> 00:04:08.920
این یعنی چی!؟

00:04:09.800 --> 00:04:12.500
!خودت باید بدونی که این چه فرصت نایابیه

00:04:12.500 --> 00:04:15.500
.دهکده ما قبلا یه روحِ مقدس داشته

00:04:15.660 --> 00:04:19.060
.به همین خاطره که ما فقط یه دانش‌آموز تو هر چند سال یک بار داریم

00:04:19.330 --> 00:04:23.420
.دهکده‌های دیگه هم با همدیگه یه نفر رو دارن فقط

00:04:23.700 --> 00:04:27.320
اصلا میدونی این چه فرصت ارزشمندیه؟

00:04:27.380 --> 00:04:30.820
!کسی چه میدونه، شاید سان کوچولو در آینده سری تو سرا در بیاره

00:04:31.720 --> 00:04:33.620
سری تو سرا شدن چه فایده‌ای داره؟

00:04:33.940 --> 00:04:36.320
اگه اون بره پس کی میخواد برای من غذا درست کنه؟

00:04:36.500 --> 00:04:37.640
علفِ نقره‌ای آبي؟

00:04:38.380 --> 00:04:40.800
آخه علفِ نقره‌ای آبی با تمرین کردن چی میتونه بشه؟

00:04:40.980 --> 00:04:42.600
!اون فقط یه روحِ رزمی بدرد نخوره

00:04:43.060 --> 00:04:46.100
!ولی اون با قدرت روحی کامل زاده شده

00:04:46.180 --> 00:04:52.140
...اگه اون بتونه یه حلقه روحی بدست بیاره، حتی اگه بی‌کیفیت‌ترین هم باشه
!باز اون میتونه یه استادِ روحی بشه

00:04:52.240 --> 00:04:54.620
یه استادِ روحی! اصلا حالیته اوضاع از چه قراره؟

00:04:55.040 --> 00:04:58.800
!الان چندین ساله که دهکده ما هیچ استادِ روحی نداشته

00:04:59.880 --> 00:05:02.160
هدف اصلیت همینه، مگه نه؟

00:05:02.520 --> 00:05:04.540
!نه یعنی نه! همین که گفتم

00:05:05.200 --> 00:05:05.800
،خب
.حالا دیگه میتونی بری

00:05:07.220 --> 00:05:07.760
هاع؟چی!؟

00:05:08.080 --> 00:05:09.280
!!تانگ هائو

00:05:11.300 --> 00:05:14.540
!چرا داد میزنی! کر که نیستم

00:05:16.580 --> 00:05:18.560
.ولی همونجور که گفتم، حالا میتونی بری

00:05:19.900 --> 00:05:20.440
...تو

00:05:22.420 --> 00:05:24.320
.بابابزرگ جاک، عصبانی نباش

00:05:25.140 --> 00:05:26.260
.بابا حق داره

00:05:26.440 --> 00:05:30.660
.علفِ نقره‌ای آبی یه روحِ رزمیِ بدرد نخوره
!من نباید تلاش کنم تا یه استادِ روح بشم

00:05:31.200 --> 00:05:33.620
.بابت پیشنهاد سخاوتمندی که کردی خیلی ممنونم، و ببخشید که ناامیدت میکنم

00:05:35.040 --> 00:05:36.220
.چه پسر خوبی هستی

00:05:36.700 --> 00:05:38.180
.بابابزرگ دیگه عصبانی نیست

00:05:39.560 --> 00:05:41.900
.خب دیگه، وقتشه که بابابزرگ بره

00:05:52.300 --> 00:05:55.240
،تانگ هائو، از تو دیگه گذشته

00:05:56.600 --> 00:05:58.420
.ولی پسرت هنوز جوونه

00:05:58.440 --> 00:06:02.400
فکر نمیکنی باید یه فرصت بهتر بهش بدی؟

00:06:02.980 --> 00:06:05.780
!اونو نگه ندار
!اون باید یه استادِ روح بشه

00:06:06.240 --> 00:06:08.760
!لااقل اینجوری در آینده یه بدبخت فلاکت زده‌ای مثل تو نمیشه

00:06:09.320 --> 00:06:11.340
...اگه تصمیمت عوض شد

00:06:11.380 --> 00:06:12.560
!بیا سراغم

00:06:13.300 --> 00:06:17.760
.هنوز سه ماه تا شروع ثبت نام در شهر نودینگ زمان هست

00:06:30.500 --> 00:06:31.220
!سان کوچولو
.یکم آب بده

00:06:49.160 --> 00:06:51.180
تو هم خیلی ناامید شدی، مگه نه؟

00:06:51.460 --> 00:06:53.320
میخوای یه استادِ روح بشی؟

00:06:55.100 --> 00:06:58.320
.چیزی نیست بابا
!به نظرم آهنگر شدن هم خوبه

00:06:58.320 --> 00:07:00.380
.ما میتونیم با آهنگری زندگی خوبی داشته باشیم

00:07:00.580 --> 00:07:03.940
مگه به من قول ندادی که یادم بدی چجوری ابزار کشاورزی درست کنم؟

00:07:07.500 --> 00:07:08.500
...آخه

00:07:09.160 --> 00:07:11.060
آخه استادِ روح شدن به چه دردی میخوره؟

00:07:11.560 --> 00:07:13.300
...از روحِ رزمیِ بدرد نخور هم که بگذریم

00:07:13.680 --> 00:07:15.600
...حتی قویترین روح‌های رزمی هم

00:07:15.760 --> 00:07:19.040
!که استادانِ روحی قدرتمندی دارن... برای من هیچ کوفتی نیستن

00:07:20.120 --> 00:07:22.120
!به نظر من همه‌شون بی‌ارزشن

00:07:27.910 --> 00:07:29.020
،بابا

00:07:29.880 --> 00:07:30.840
.عصبانی نباش

00:07:30.840 --> 00:07:32.400
.من استادِ روح نمیشم

00:07:32.600 --> 00:07:35.080
.من پیشت میمونم و برات غذا درست میکنم

00:07:39.000 --> 00:07:41.040
.روحِ رزمیت رو نشونم بده

00:07:42.660 --> 00:07:43.160
.باشه

00:07:49.920 --> 00:07:51.680
...درست مثلِ مالِ اونه

00:07:56.000 --> 00:07:57.020
!بابا

00:08:00.000 --> 00:08:02.060
!میرم بخوابم! مزاحم نشو

00:08:04.700 --> 00:08:06.760
.ولی من یه روحِ رزمی دیگه هم دارم

00:08:32.280 --> 00:08:35.000
!من باهات میام، فقط لطفا از جونِ اونا بگذر

00:08:41.050 --> 00:08:41.550
!نه

00:08:45.240 --> 00:08:46.600
!اینکارو نکن

00:09:15.420 --> 00:09:16.640
!!!نــــــه

00:09:17.240 --> 00:09:18.680
!عاه یینگ

00:09:24.360 --> 00:09:25.240
...نه امکان نداره

00:09:30.220 --> 00:09:31.220
!این

00:09:32.380 --> 00:09:33.800
مشکلی پیش اومده؟

00:09:33.880 --> 00:09:35.660
!دو روحِ رزمی

00:09:36.180 --> 00:09:38.180
!تو دوتا روحِ رزمی داری

00:09:38.600 --> 00:09:39.200
!پسرم

00:09:40.160 --> 00:09:41.140
!پسرِ من

00:09:42.600 --> 00:09:43.140
...بابا

00:09:53.000 --> 00:09:53.760
...بابا

00:09:55.000 --> 00:09:57.620
.این اولین باری که بابا منو اینجوری بغل میکنه

00:09:58.640 --> 00:09:59.640
.خیلی حس گرمیه

00:10:02.640 --> 00:10:03.200
...اوه نه

00:10:03.960 --> 00:10:06.020
چرا کایِ من اینقدر سریع خالی شد؟

00:10:09.620 --> 00:10:10.620
...اینجوری

00:10:10.620 --> 00:10:12.300
!چکش میوفته روی بابا

00:10:13.820 --> 00:10:16.560
.بابا، من دیگه نمیتونم نگهش دارم

00:10:19.020 --> 00:10:20.020
.برش گردون داخل

00:10:32.740 --> 00:10:34.760
...اینو یادت بمونه! در آینده

00:10:35.540 --> 00:10:38.040
،حتما باید از چکش دست چپت استفاده کنی

00:10:38.180 --> 00:10:40.440
!تا از علفِ توی دست راستت محافظت کنی

00:10:41.480 --> 00:10:42.260
!برای همیشه

00:10:44.220 --> 00:10:44.720
!بابا

00:10:46.460 --> 00:10:47.620
!همینکارو میکنم

00:10:48.050 --> 00:10:49.050
!قول میدم

00:11:06.500 --> 00:11:07.880
...دو روحِ رزمی

00:11:08.220 --> 00:11:10.880
!انگار توی دنیا چیزِ کاملا نایابیه

00:11:33.760 --> 00:11:34.820
.یه دقه وایسا

00:11:47.460 --> 00:11:51.440
.اینجور که تو داری چکش میزنی به اون چیزی که میخوای بسازی دست پیدا نمیکنی

00:11:51.760 --> 00:11:52.960
پس چطور باید انجامش بدم؟

00:11:53.600 --> 00:11:54.540
.خوب نگاه کن

00:12:50.350 --> 00:12:58.500
سرزمين ارواح

00:13:07.240 --> 00:13:08.520
.بالاخره کاملش کردم

00:13:09.900 --> 00:13:11.500
.سلاحِ سریِ تانگمن‌هارو

00:13:12.240 --> 00:13:14.360
.خیلی حیف شد که به اندازه کافی آهن نبود

00:13:15.040 --> 00:13:17.720
!وگرنه اگه یه پیکان سرش بود خیلی بهترش میکرد

00:13:18.580 --> 00:13:23.220
بعد از سه ماه تمرین، بالاخره تونستم روش چکش زنی
.که بابا بهم یاد دارد رو ۲۴ بار پشت هم انجام بدم

00:13:24.440 --> 00:13:27.380
.حتی تونستن توی یه سری از مهارت‌های خاصِ تانگمن‌ها پیشرفت کنم

00:13:28.520 --> 00:13:32.040
!به نظرم وقتشه که از سطح اول مهارت آسمانی اسرارآمیز فراتر برم

00:13:33.740 --> 00:13:36.220
...غذا باید حاضر شده باشه
.بابا، غذا حاضره

00:13:43.800 --> 00:13:46.420
.معمولا وقتی به بابا میگم غذا حاضره سریع میاد بیرون

00:13:46.500 --> 00:13:48.360
یعنی ممکنه... مریض شده باشه؟

00:13:50.620 --> 00:13:52.820
هاع؟ بابا صبح زود کجا رفته بود؟

00:13:53.040 --> 00:13:54.240
.بابا، غذا آمادس

00:14:01.400 --> 00:14:03.420
.امروز دیگه لازم نیست آهنگری رو تمرین کنی

00:14:03.780 --> 00:14:04.780
.وسایلت رو جمع کن

00:14:05.160 --> 00:14:07.520
.فردا، جاکِ پیر میبرتت به شهر نودینگ

00:14:09.560 --> 00:14:10.600
هاع؟ شهر نودینگ؟

00:14:10.960 --> 00:14:12.320
چرا دارم میرم اونجا؟

00:14:13.860 --> 00:14:16.060
مگه نمیخوای آموزش ببینی تا یه استادِ روح بشی؟

00:14:16.560 --> 00:14:19.800
.جاکِ پیر میبرتت به آکادمی ابتدایی استادِ روحی

00:14:20.000 --> 00:14:23.460
.وقتی که اونجا باشی، میتونی چیزایی که میخوای رو یاد بگیری

00:14:28.380 --> 00:14:31.280
بابا، چرا یهو نظرت عوض شد؟

00:14:32.840 --> 00:14:34.260
هنوزم میخوای بری، مگه نه؟

00:14:34.860 --> 00:14:37.440
!پس بابا امروز صبح زود بیدار شد تا بره و کدخدای دهکده رو ببینه

00:14:38.120 --> 00:14:41.060
.ولی اگه من برم، ‌هیچکس اینجا نیست تا برات غذا درست کنه

00:14:41.160 --> 00:14:43.120
واقعا فکر کردی من نمیتونم از خودم نگهداری کنم؟

00:14:44.040 --> 00:14:45.620
.خیالت راحت باشه و برو

00:14:46.020 --> 00:14:47.740
.این راهیِ که انتخاب کردی

00:14:49.440 --> 00:14:54.200
وقتی که واردش شدی، از تکنیک‌های آهنگیری که
.یادت دادم استفاده کن و یه شاگرد آهنگری بشو

00:14:55.100 --> 00:14:57.340
.اون باید برای جبران هزینه‌هات کفاف بده

00:14:57.340 --> 00:15:02.520
!ولی قبل از اینکه بذارم بری به شهر نودینگ، باید با شرایط من موافقت کنی

00:15:04.340 --> 00:15:05.380
!هر چی باشه موافقم

00:15:06.860 --> 00:15:10.320
چجوری وقتی که نمیدونی شرایط من چیه باهاشون موافقی؟

00:15:10.660 --> 00:15:13.960
!به عنوان یه مرد، حتما باید پای قولت بمونی

00:15:14.640 --> 00:15:16.600
قول‌هارو سر سری نگیر، فهمیدی!؟

00:15:17.940 --> 00:15:21.740
!به این خاطر موافقم، چون میدونم هر چی که بابا ازم بخواد، به صلاحِ خودمه

00:15:23.640 --> 00:15:25.920
،خوبه، میخوام بهم قول بدی

00:15:27.540 --> 00:15:29.840
،مهم نیست که چجوری قدرت روحیت رو تمرین میدی

00:15:30.000 --> 00:15:33.240
!هیچوقت نباید یه حلقه روحی به روحِ چکشت اضافه کنی

00:15:33.300 --> 00:15:37.620
...نباید به مردم چکشت رو نشون بدی، یا حتی بهشون بگی

00:15:37.980 --> 00:15:39.980
.تو دوتا روحِ رزمی داری

00:15:41.000 --> 00:15:43.560
تو... میتونی انجامش بدی؟

00:15:44.100 --> 00:15:46.860
پس، روحِ علفِ نقره‌ای آبی چی؟

00:15:48.880 --> 00:15:51.320
.هر جور که دلت بخواد میتونی از علفِ نقره‌ای آبی استفاده کنی

00:15:52.440 --> 00:15:53.900
...چون دوتا روحِ رزمی داری

00:15:55.940 --> 00:15:59.980
تا زمانی که یکی از روح‌های رزمیت حلقه روحی
.داشته باشه، میتونی با هر دوتا روحت پیشرفت کنی

00:15:59.980 --> 00:16:02.700
.یعنی مانع افزایش قدرت روحیت برای هر دوتاش برداشته میشه

00:16:02.840 --> 00:16:07.080
پس این یعنی، از حالا به بعد من فقط میتونم از
روحِ رزمیِ علفِ نقره‌ای آبی استفاده کنم،‌ درسته؟

00:16:08.020 --> 00:16:10.080
،تا زمانی که جونت در خطر نیست

00:16:10.300 --> 00:16:12.240
!نباید از چکش استفاده کنی

00:16:12.660 --> 00:16:13.320
.خیلی خب
!قول میدم

00:16:16.500 --> 00:16:17.280
...خب حالا
.بیا غذا بوخوریم

00:16:32.620 --> 00:16:35.520
سان کوچولو، آماده‌ای؟

00:16:36.860 --> 00:16:40.020
.صداتو بیار پایین، بابا خوابیده

00:16:40.080 --> 00:16:42.240
.اگه کسی مزاحم خوابش بشه، بد اخلاق میشه

00:16:44.420 --> 00:16:49.380
تو داری از اینجا میری، ولی با اینحال هنوز داری
برای بابایِ مستت صبحونه درست میکنی؟

00:16:50.040 --> 00:16:51.940
.بابابزرگ جاک، لطفا یکم دیگه صبر کنید

00:16:52.680 --> 00:16:53.680
.باشه

00:17:10.500 --> 00:17:15.240
.بابا، من با بابابزرگ جاک رفتم به شهر نودینگ
.لطفا حواست به خودت باشه

00:17:15.240 --> 00:17:17.240
.غذا توی کاسه هست، یادت نره برش داری

00:17:32.820 --> 00:17:33.800
.سان کوچولو

00:17:33.800 --> 00:17:36.040
...دهکده جدا شدن ازش سخته

00:17:36.200 --> 00:17:39.000
یا اون بابایِ مستت؟

00:17:39.000 --> 00:17:40.600
.راستش رو بخوای یکم از هر دوتاش

00:17:41.500 --> 00:17:44.740
بابابزرگ جاک، میتونی یکم بیشتر از آکادمی آموزش روح بهم بگی؟

00:17:45.780 --> 00:17:48.820
البته!‌ چی میخوای بدونی؟

00:17:49.380 --> 00:17:53.620
بابا بهم گفت بعد از اینکه تو مدرسه جاگیر شدم دنبال یه
.آهنگری بگردم و به عنوان شاگرد توش مشغول به کار بشم

00:17:53.680 --> 00:17:56.560
ازت خواسته که به صورت نمیه وقت بری تو مغازه آهنگری؟

00:17:57.380 --> 00:17:58.740
آخه چرا همچین چیزی گفته!؟

00:17:59.240 --> 00:18:01.520
!تانگ هائو حتما دیوونه‌س

00:18:01.960 --> 00:18:05.700
!امسال چندسالت شد مگه؟ تو حتی اینقدر بزرگ نشدی که چکش بگیری دستت

00:18:06.340 --> 00:18:09.380
.تو فقط باید توی مدرسه حواست به درس خوندت باشه

00:18:10.140 --> 00:18:13.500
...ولی حالا که بهش فکر میکنم
،اگه تو مدرسه کارت خوب بود

00:18:13.880 --> 00:18:16.820
.باید از بابات بخوایم تا یکم پول برات جمع کنه

00:18:17.100 --> 00:18:22.180
...هر چی نباشه وقتی که وارد دوره متوسطه آکادمی استادِ روحی بشی
.دیگه کمک هزینه‌ای در کار نخواهد بود

00:18:22.260 --> 00:18:25.820
.تو به پول زیادی نیاز داری تا بتونی توی آکادمی دوره متوسطه ثبت نام کنی

00:18:27.320 --> 00:18:29.060
پس آکادمی‌های بالاتری هم وجود داره؟

00:18:29.940 --> 00:18:31.280
!البته که وجود داره

00:18:31.300 --> 00:18:51.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:19.200 --> 00:19:40.500
آنچه در قسمت بعد میبینید