WEBVTT FILE

00:00:00.980 --> 00:00:20.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.000 --> 00:00:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:24.000 --> 00:03:27.000
آنچه گذشت

00:02:25.980 --> 00:02:27.660
این... این علفِ نقره‌ای آبیه؟

00:02:28.380 --> 00:02:34.460
حلقه روحی صد ساله؟
!تعجبی نداره، این تغییر بزرگ میتونه حتی در علف نقره‌ای آبی هم رخ بده

00:02:34.620 --> 00:02:38.580
پسر جون، میشه بگی حلقه روحی‌تو از شکارِ چه جانور روحی به دست آوردی؟

00:02:39.300 --> 00:02:40.300
.مارِ داتورا

00:02:45.940 --> 00:02:47.620
.پس بدین وسیله من ورودت به خانواده استادِ روحی رو خوش‌آمد میگم

00:02:48.100 --> 00:02:49.500
،از حالا به بعد

00:02:49.700 --> 00:02:53.100
.تو یکی از استادانِ روحی افتخاری امپراتوری هون دو هستی

00:02:55.900 --> 00:02:59.700
آقایون داداشام، این رفیقِ کوچولومون میگه که
میتونه به آهن شکل بده، شما حرفشو باور میکنین؟

00:03:04.020 --> 00:03:09.340
یعنی این همون روش چکش زنی جداکننده بادِ آشفته هست؟
همون هنر آهنگری قدرتمند پیوسته در بین تمام هنر‌های آهنگری؟

00:03:11.140 --> 00:03:12.460
!بابا من برگشتم

00:03:13.500 --> 00:03:17.180
.بابات خیلی آدم بدرد نخوریه، اون نتونست کمک زیادی بهت بکنه

00:03:18.260 --> 00:03:20.580
.تو راه خودتو انتخاب کردی

00:03:21.740 --> 00:03:22.500
...بابا

00:03:23.420 --> 00:03:24.140
.رفته...

00:03:40.060 --> 00:03:42.220
.سان کوچولو باید تا الان دیگه رسیده باشه خونه

00:03:44.380 --> 00:03:45.300
.بیا داخل

00:03:47.500 --> 00:03:49.700
.سلام، استادِ بزرگ

00:03:51.940 --> 00:03:52.900
شما؟

00:03:55.660 --> 00:03:59.540
،درسته، بیست سالی میشه که ما همدیگه رو ملاقات نکردیم

00:04:00.660 --> 00:04:04.580
.تعجبی نداره که با وضع فعلیم منو نشناسی

00:04:06.180 --> 00:04:07.460
.من تانگ هائو هستم

00:04:08.620 --> 00:04:09.700
تانگ هائو؟

00:04:11.300 --> 00:04:11.740
...تو

00:04:16.300 --> 00:04:17.700
...تو، هائو

00:04:18.220 --> 00:04:21.220
.لازم نیست که عناوین قدیم رو دوباره پیش بکشی

00:04:21.900 --> 00:04:25.620
.انگار اشتباه حدس نزده بودم، تو واقعا پدرِ تانگ سان هستی

00:04:27.500 --> 00:04:30.460
اون تازه برگشته خونه، پس تو اینجا چیکار میکنی؟

00:04:31.100 --> 00:04:34.300
.دقیقا به خاطر اینکه اون برگشته خونه من اینجام

00:04:35.860 --> 00:04:39.220
.من میدونم که تو اونو به عنوان شاگردت قبول کردی
.باید میومدم و میدیدمت

00:04:40.700 --> 00:04:44.100
،من باید برم، ولی تنها نگرانیم اونه

00:04:45.100 --> 00:04:50.020
.برای همین امیدوارم که بتونم سان کوچولو رو به تو بسپارم

00:04:50.300 --> 00:04:52.700
باید بری؟ کجا میخوای بری؟

00:04:52.900 --> 00:04:54.100
...باید برم

00:04:55.660 --> 00:04:59.060
.منظورم این بود که باید برگردم

00:04:59.660 --> 00:05:03.660
.یه سری کار هست که باید انجام بدم

00:05:04.220 --> 00:05:07.580
اون پسرته! میخوای همینجوری ولش کنی بری؟

00:05:10.860 --> 00:05:14.580
.اون شاگرد تو هم هست. میدونم که خوب ازش نگهداری میکنی

00:05:15.020 --> 00:05:17.700
.اون با دنبال کردن من نمیتونه به شادی برسه

00:05:18.180 --> 00:05:25.500
.زندگیش رو باید خودش انتخاب کنه، حتی اگه بخواد توی یه مسیر غیرعادی پا بذاره

00:05:28.820 --> 00:05:30.580
.من بهش ایمان دارم

00:05:30.820 --> 00:05:33.460
،من نمیدونم که چه بلایی به سرت اومده

00:05:33.620 --> 00:05:37.820
.ولی میتونم ببینم که سان کوچولو خیلی به تو وابسته‌س

00:05:38.020 --> 00:05:42.020
به نظرت اینجوری ول کردنش خیلی ظالمانه نیست؟

00:05:42.420 --> 00:05:46.020
.با من بودن براش ظالمانه هست

00:05:46.220 --> 00:05:49.580
،خب، چیزی که میخواستم بگم رو گفتم

00:05:52.780 --> 00:05:58.100
.مهم نیست که چی میشه، لطفا یادت باشه، اون پسر منه

00:06:16.580 --> 00:06:18.580
.ممنون ازت ژیائو وو

00:06:19.220 --> 00:06:20.380
ازم ممنون؟ واسه چی؟
.مرسی که باهام اومدی

00:06:24.420 --> 00:06:27.740
.زانوی غم بغل نگیر، بابات موقتا رفته

00:06:28.900 --> 00:06:30.980
.یه روز دوباره میبینیش

00:06:31.740 --> 00:06:34.220
...شاید این ترک کردن

00:06:34.420 --> 00:06:37.860
.برای این بوده که تو بهتر و قویتر رشد کنی

00:06:38.660 --> 00:06:41.980
اگه بازم اینجوری رفتار کنی به نظرت باعث ناامید کردنش نمیشی؟

00:06:43.420 --> 00:06:48.300
شاید اینطور باشه، ولی آخه واسه چی رفت؟

00:06:49.860 --> 00:06:54.780
.من بابا رو خیلی دوست داشتم
.بدون اون دیگه خونه اون خونه سابق نیست

00:06:56.660 --> 00:06:59.940
.در نبود بابات، تو منو به عنوان دوستت داری

00:07:00.740 --> 00:07:02.940
،اگه میخوای کسی رو داشته باشی که دوسش داشته باشی

00:07:05.020 --> 00:07:06.380
.من بدم نمیاد که خواهرت بشم

00:07:06.820 --> 00:07:08.940
.زودباش، میخوام بشنوم که بهم میگی خواهر

00:07:06.820 --> 00:07:11.260
.توی مدرسه همه صداش میزنن ژیائو وو جی، «جی» به معنی خواهر هست. پس میشه خواهر ژیائو وو

00:07:11.260 --> 00:07:13.660
.همه منو اونجوری صدا میزنن، فقط تویی که اینکارو نمیکنی

00:07:19.580 --> 00:07:21.620
.تو چند ماه از من کوچیکتری

00:07:22.420 --> 00:07:24.740
.پس اگه میخوای بشی خواهر کوچولوم، من اعتراضی ندارم

00:07:26.780 --> 00:07:27.780
...اصلا فکرشم

00:07:35.380 --> 00:07:37.260
.من میشم خواهر بزرگه

00:07:40.860 --> 00:07:43.780
.ژیائو وو، دنبالم بیا تو کوهستان، میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:08:06.300 --> 00:08:09.300
.من قبلا اینجا تمرین میکردم، ژیائو وو

00:08:10.140 --> 00:08:14.420
!میخوام یه سوال جدی ازت بپرسم و ازت میخوام که به صورت جدی جوابمو بدی

00:08:16.420 --> 00:08:21.300
به نظرت الان یکم شبیه اون پیرمرده تو آکادمی نشدی؟

00:08:23.700 --> 00:08:27.260
ژیائو وو، میخوای خواهر کوچیکترم بشی؟

00:08:28.260 --> 00:08:31.300
.من واقعا امیدوارم که یکیو داشته باشم تا دوسش داشته باشم

00:08:34.380 --> 00:08:35.260
...من

00:08:40.620 --> 00:08:42.460
.من فقط یه آدمِ ضعیف و عادیم

00:08:43.740 --> 00:08:47.100
.نه میتونم بهت پول بدم، و نه قدرت

00:08:48.860 --> 00:08:51.980
.ولی میتونم بهت قول بدم

00:08:52.740 --> 00:08:57.780
.من همیشه از خواهر کوچیکترم مراقبت میکنم و نمیذارم آسیبی بهش برسه

00:09:06.660 --> 00:09:10.500
،اگه یه روزی آدمای زیادی بخوان منو بکشن

00:09:10.860 --> 00:09:14.860
و تو نتونی اونارو شکست بدی چی؟

00:09:15.660 --> 00:09:19.260
.پس اونا باید اول از روی جنازه من رد بشن

00:09:38.000 --> 00:09:56.500
سرزمين ارواح

00:10:11.100 --> 00:10:11.940
...داداش

00:10:15.380 --> 00:10:18.180
.ممنون خواهر کوچولو

00:10:50.900 --> 00:10:53.540
میشه بهت نگم داداش؟

00:10:54.940 --> 00:10:55.740
چرا نگی؟

00:11:00.540 --> 00:11:03.820
،چجوری بگم... من رئیس دانش‌آموزای نودینگ هم هستم

00:11:04.180 --> 00:11:07.500
اینکه یهویی یه داداش بزرگتر داشته باشم، به نظرت چه فکری میکنن؟

00:11:09.780 --> 00:11:12.740
.خب بازم صدام بزن سان کوچولو

00:11:13.220 --> 00:11:17.300
.تا زمانی که از صمیم قلب بدونم تو خواهر کوچیکتر منی، مشکلی ندارم

00:11:26.220 --> 00:11:27.100
.این برای توئه

00:11:29.700 --> 00:11:30.380
چی برای منه؟

00:11:33.780 --> 00:11:36.980
.من بهش میگم دارتِ آستینی، بهش دارتِ آستینی بی‌صدا هم میگن

00:11:37.620 --> 00:11:38.780
...فقط کافیه دکمشو فشار بدی

00:11:39.780 --> 00:11:42.620
.و سه تا دارت از داخلش به جایی که نشونه گرفتی شلیک میشه

00:11:44.140 --> 00:11:47.740
.از اونجایی که صداش خیلی کمه، دشمن به سختی متوجه شلیکش میشه

00:11:48.820 --> 00:11:52.260
چرا وقتی که داشتیم قدرت‌هامونو چک میکردیم تا حالا یه بارم ازش استفاده نکردی؟

00:11:52.540 --> 00:11:56.300
احمق، آخه من چطوری میتونیم از این روی تو استفاده کنم؟

00:11:56.900 --> 00:11:59.220
...خب من میخوام ازت تشکر کنم

00:12:02.220 --> 00:12:04.060
.اونجا رو نگاه، یه پشه اونجاس

00:12:04.740 --> 00:12:08.380
اگه بگم که میتونم بال سمت چپش رو بزنم ولی نکشمش چی میگی؟

00:12:11.220 --> 00:12:12.500
حتما شوخیت گرفته؟

00:12:21.580 --> 00:12:25.060
.این یه سلاح مخفیه که حتی بابام هم ازش خبر نداره

00:12:29.820 --> 00:12:32.820
.فقط میخواستم بهت بگم که من قدرت محافظت از خواهر کوچولومو دارم

00:12:33.180 --> 00:12:36.500
خوب بود داداش بزرگه، میتونی اونو یادم بدی؟

00:12:38.100 --> 00:12:38.620
!نُچ

00:12:40.500 --> 00:12:43.820
.داداش بزرگه، یادم بده

00:12:45.220 --> 00:12:49.660
.با توجه به خشونتِ تو، خدا میدونه چند نفر زجر میکشن

00:12:50.740 --> 00:12:53.380
،دارتِ آستینی که من بهت دادم یه سلاحِ مخفیه
.پس اول باید درکِ استفاده ازش رو خوب یاد بگیری

00:12:57.140 --> 00:12:57.860
.بی‌شعور

00:13:03.420 --> 00:13:08.580
بابا، واقعا میترسی که من در کنارت نتونم قویتر بشم؟

00:13:09.580 --> 00:13:14.020
.خیالت راحت باشه، من سخت تلاش میکنم تا یه مرد واقعی بشم

00:13:14.940 --> 00:13:18.260
.یه روز حتما بهم افتخار میکنی

00:13:26.420 --> 00:13:29.900
،فرقه تانگ، من الان شش ساله که شمارو ترک کردم

00:13:31.540 --> 00:13:33.460
،ولی من برای همیشه یکی از اعضای فرقه تانگ باقی میمونم

00:13:34.460 --> 00:13:39.420
.در این دنیای روحی، من حتما همه چیز‌های فرقه تانگ رو به درجات بالایی میرسونم

00:13:48.260 --> 00:13:50.580
پنج سال بعد

00:13:54.100 --> 00:13:57.740
امپراتوری هیون دو
پادشاهی بالاک
شهر سوتو

00:14:05.500 --> 00:14:07.580
.بالاخره به شهر سوتو رسیدیم

00:14:08.020 --> 00:14:09.700
.واقعا نمیفهمم استادِ بزرگ به چی فکر میکنه

00:14:10.500 --> 00:14:14.020
.بعضی از آکادمی‌های متوسطه مارو بدون شرط ثبت نام میکنن

00:14:14.620 --> 00:14:16.820
.ولی اون نذاشت تو برای هیچکدوم اقدام کنی

00:14:17.020 --> 00:14:19.580
.ولی گفت که بیایم به آکادمی شرِک که هیچ تقسیم بندی نداره

00:14:19.900 --> 00:14:23.780
،استاد از من خواست که بیام اینجا و امتحان بدم، ولی از تو که نخواست بیای

00:14:24.220 --> 00:14:27.140
،خوشبختانه، پادشاهی بالاک در مرز‌های منطقه فاسینو قرار داره

00:14:27.420 --> 00:14:29.340
حالا بازم میخوای قر قر کنی؟

00:14:29.780 --> 00:14:31.620
.من نمیدونم استاد به پایتخت امپراتوری رفته یا نه

00:14:32.380 --> 00:14:34.900
.وجدانا همه اینا فقط واسه خاطر توئه

00:14:35.060 --> 00:14:36.420
اصن کی ازت خواست بشی داداش بزرگه من؟

00:14:37.260 --> 00:14:38.500
...حالا هر چی، بعد از امتحان

00:14:38.700 --> 00:14:42.020
،تو این دو روز، تو باید منو برای بازی توی شهر سوتو همراهی کنی

00:14:42.420 --> 00:14:44.620
.این واسه قلب کوچیک و جوانِ زخم خورده من خیلی خوبه

00:14:45.260 --> 00:14:48.060
بزرگترین خواهر تو آکادمی نودینگ هنوز یه قلب کوچیک و جوان داره؟

00:14:49.580 --> 00:14:51.580
.خستمه، بیا یه جا واسه موندن پیدا کنیم

00:14:55.820 --> 00:14:58.140
.خودشه، هتلِ رُز

00:14:59.500 --> 00:15:00.180
.خیلی خب

00:15:13.060 --> 00:15:14.340
.ببخشید، دو تا اتاق میخواستیم

00:15:18.420 --> 00:15:23.260
.خیلی متاسفم، فقط یه اتاق خالی باقی مونده

00:15:24.820 --> 00:15:25.300
یکی؟

00:15:28.060 --> 00:15:30.620
!بله، فقط یکی مونده

00:15:31.780 --> 00:15:33.620
.سوییتِ رُز

00:15:34.060 --> 00:15:35.020
.همون یکی کافیه

00:15:35.820 --> 00:15:38.900
مگه وقتی که توی آکادمی نودینگ بودیم همیشه توی یه خوابگاه نبودیم؟

00:15:40.100 --> 00:15:42.860
.خیلی خب، اگه میشه همون اتاق رو بهمون بدین

00:15:43.340 --> 00:15:45.020
...لطفا صبر کنین

00:15:45.020 --> 00:15:45.420
...من میگم که

00:15:45.940 --> 00:15:47.740
این اتاق باید مال من باشه، درسته؟

00:16:18.860 --> 00:16:20.020
تازه اومدی؟

00:16:21.660 --> 00:16:23.660
شما کی هستین؟

00:16:24.420 --> 00:16:25.580
!زود برو بگو رئیست بیاد

00:16:32.220 --> 00:16:34.900
.ببخشید آقا، ما زودتر رسیده بودیم اینجا

00:16:35.180 --> 00:16:35.980
خب که چی؟

00:16:37.820 --> 00:16:40.500
.خب پس... بهتره زود بزنی به چاک

00:16:41.700 --> 00:16:46.460
.خیلی جالبه، هیچکس تا حالا باهام اینجوری حرف نزده بود

00:16:47.660 --> 00:16:49.220
.به نظرم شما هم استادِ روح باشین

00:16:49.780 --> 00:16:51.420
.با همدیگه بیاین

00:16:52.220 --> 00:16:54.420
.اگه میخواین من برم بهتره از این فرصت استفاده کنین

00:16:55.580 --> 00:17:01.180
.وگرنه بهتره خودتون بزنین به چاک

00:17:15.260 --> 00:17:18.420
.استاد دای، لطفا دست نگه دارین
.شما هم دست نگه دارین

00:17:22.820 --> 00:17:26.260
مدیر وانگ، شما الان خیلی دلتون میخواد کارتون بگیره، مگه نه؟

00:17:27.980 --> 00:17:31.940
.استاد دای، لطفا اینجوری نگین، تازه‌ کارها قوانین رو نمیدونن

00:17:33.020 --> 00:17:36.660
.من معذرت میخوام، الان یه اتاق براتون آماده میکنم

00:17:37.820 --> 00:17:42.180
.من از شما دو تا بازدید کننده عذر میخوام
.اون اتاق توسط استاد دای رزرو شده بود

00:17:42.700 --> 00:17:44.740
.لطفا یه اتاق دیگه انتخاب کنین

00:17:46.260 --> 00:17:50.860
!خب که چی؟ ما اتاقو پس نمیدیم، موجود خونخوار بی‌شعور

00:17:51.220 --> 00:17:53.140
.فکر نکن چون جوونیم میتونی بهمون زور بگی

00:17:59.180 --> 00:18:02.980
.حتی اگه میخواستین اتاق رو پس بدین هم... به این راحتیا نبود

00:18:05.380 --> 00:18:11.420
.استاد دای، من از جانب اینا به خاطر نشناختن شما عذر میخوام

00:18:11.700 --> 00:18:14.060
.کمتر چرت و پرت بگو، همه خسارت‌هارو بزن به حساب من

00:18:20.780 --> 00:18:21.260
.بسپارش به خودم

00:18:21.940 --> 00:18:25.740
.آخه چرا؟ خودم میخوام حسابشو برسم
.جوری میزنمش که حتی مادرش هم نشناستش

00:18:32.540 --> 00:18:35.060
.من گفتم که همیشه ازت محافظت میکنم

00:18:38.380 --> 00:18:42.620
.نیازی به جر و بحث نیست، گفتم که، دوتاتون میتونین با همدیگه حمله کنین

00:18:44.460 --> 00:18:45.500
.پس مراقب خودت باش

00:18:54.620 --> 00:18:55.540
.بیا جلو

00:19:02.000 --> 00:19:26.500
آنچه در قسمت بعد میبینید

00:19:26.520 --> 00:19:38.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.