WEBVTT FILE

00:00:00.420 --> 00:00:20.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:53.440 --> 00:00:57.240
این اشک خداحافظیه که تو گذشته دفن شده

00:00:57.600 --> 00:01:01.240
به سرزمین روح اعتماد کنید تا قبلیه ی تانگ رو بسازین

00:01:01.560 --> 00:01:04.520
ترسیم سایه ی روح تو  همه چی رو دور میکنه

00:01:04.720 --> 00:01:07.120
دم صبحه و صلیب رو میبینم

00:01:07.400 --> 00:01:10.920
این شبیه یه بازی نیستش

00:01:11.240 --> 00:01:14.920
به سرزمین روح تو ساختن استعداد هاش کمک کنین

00:01:15.200 --> 00:01:18.280
هفت دیو برای یک  امید زنده موندن

00:01:18.520 --> 00:01:21.320
اینا فراموش نمیشه

00:01:21.440 --> 00:01:26.320
صد ها سال طول کشیده تا بزرگ شی

00:01:26.520 --> 00:01:33.320
از ستاره ها برای اینکه تو قلب جا بشن خجالت نکش

00:01:33.520 --> 00:01:37.200
این زندگی یه جنگه که توشی

00:01:37.600 --> 00:01:40.920
باید بتونی از خودت محافظت کنی

00:01:41.080 --> 00:01:47.080
بیدار شدن سیاه و سفید نه من شاه هستم

00:01:47.440 --> 00:01:51.120
این تاریکیه که داره توسط ابر ها پخش میشه

00:01:51.400 --> 00:01:54.400
هیچوقت این گفته یادت نره

00:01:54.720 --> 00:01:58.080
که دنیا به اندازه ی دریای خروشان وحشیه

00:01:58.320 --> 00:02:03.520
همه ی خدایان دنبالتن

00:02:03.520 --> 00:02:10.480
این یه داستان اشتباه از سرزمین روحه

00:02:28.000 --> 00:02:58.000
...آنچه گذشت

00:03:06.180 --> 00:03:07.180
.بفرما

00:03:09.600 --> 00:03:10.900
...اگه باورم نداری

00:03:11.300 --> 00:03:14.440
...خون من خواص هر دو گیاه رو توی خودش داره

00:03:15.460 --> 00:03:17.260
...میتونی کمی از خون منو بخوری

00:03:17.860 --> 00:03:18.860
...ولی

00:03:18.910 --> 00:03:21.660
.اگه قدرتت ضعیف شد منو سرزنش نکن

00:03:31.300 --> 00:03:32.300
.نیازی نیست

00:03:33.240 --> 00:03:34.120
...تو

00:03:34.180 --> 00:03:37.140
.جغله، زیادی میدونی

00:03:38.170 --> 00:03:40.710
...وقتی کوچیک بودم کتابای زیادی خوندم

00:03:40.710 --> 00:03:43.330
.که شامل همه جوره اطلاعاتی میشدند

00:03:43.340 --> 00:03:48.400
.و دانش منم از اونجا سرچشمه میگیره

00:03:48.720 --> 00:03:51.060
راه دیگری نیست؟

00:03:51.060 --> 00:03:53.060
...سم داخل بدنت آسیب زیادی بهت وارد کرده

00:03:53.060 --> 00:03:55.700
.و دلیلش هم تمرین کردن تکنیک‌های سمی‌ـته

00:03:56.020 --> 00:04:00.800
.و الان سلاح روحیت به بخشی از بدن خودت تبدیل شده

00:04:00.800 --> 00:04:04.000
...میتونی از قدرت روحیت برای کنترلش استفاده کنی

00:04:04.160 --> 00:04:07.020
.ولی این سم دیگه به بخشی از خودت تبدیل شده

00:04:07.420 --> 00:04:09.800
...یا اینحال اگه میخوای سلاح روحیت رو نگه داری

00:04:10.080 --> 00:04:14.200
.فقط باید تمام سم رو به داخل سلاح روحیت انتقال بدی

00:04:14.200 --> 00:04:16.660
.اینجوری مشکلت حل میشه

00:04:16.770 --> 00:04:17.810
...و

00:04:17.820 --> 00:04:21.320
...راه‌حل دوم... اگه میخوای سم رو نگه داری

00:04:21.540 --> 00:04:23.440
...و در عین حال بهت آسب نرسونه

00:04:23.440 --> 00:04:27.970
...باید چیزی رو پیدا کنی کنی که سم رو بهش انتقال بدی

00:04:27.970 --> 00:04:30.790
...که میتونه به روح استخوانی تبدیل بشه

00:04:30.800 --> 00:04:35.360
منظورت میگی من مجبورم تمام قدرتم رو به روح استخوانیم بفرستم؟

00:04:35.400 --> 00:04:38.520
که آسیب نبینم؟

00:04:38.800 --> 00:04:39.980
.بلی
.نوه‌ـت هم همینطور

00:04:41.380 --> 00:04:43.600
.روح استخوانی مناسبی برای اینکار پیدا کنه

00:04:44.000 --> 00:04:47.350
...و با تمرین تمام سم رو بفرسته به داخل روح استخوانی

00:04:47.780 --> 00:04:50.740
...دقیقا مثل من... الان من سم زیادی داخل بدنم دارم

00:04:51.040 --> 00:04:54.700
...ولی تمامشو انتقال دادم به علف-رودخانه

00:04:54.940 --> 00:04:56.400
.واسه همین برام ضرری نداره

00:05:00.860 --> 00:05:02.480
.این تنها انتخاب ممکنه

00:05:02.480 --> 00:05:04.780
...ولی زمان زیادی میخواد

00:05:05.240 --> 00:05:07.040
...حداقل نیم‌سال

00:05:07.360 --> 00:05:09.440
میخوای تلاشتو بکنی؟

00:05:09.500 --> 00:05:11.360
...میخوام

00:05:11.360 --> 00:05:13.800
.همینجا دخلتو بیارم

00:05:14.400 --> 00:05:16.350
واقعا میخوای کمکمون کنی؟

00:05:17.180 --> 00:05:19.000
.سم و گیاه(دارویی) مثل دوقلو هستن

00:05:19.320 --> 00:05:21.520
.هر کدوم میتونه بر دیگری غلبه کنه

00:05:21.940 --> 00:05:25.060
.و من میخوام تمومش کنم

00:05:32.800 --> 00:05:34.180
.باشه، جغله

00:05:34.740 --> 00:05:38.320
.ازت خوشم اومد

00:05:38.700 --> 00:05:39.700
.من بهت اعتماد میکنم

00:05:40.310 --> 00:05:42.360
...اگه بتونی من و نوه‌ـم رو درمان کنی

00:05:42.720 --> 00:05:45.320
...منم به سه قولم عمل خواهم کرد

00:05:45.680 --> 00:05:47.060
...و نمیکشمت

00:06:08.900 --> 00:06:11.390
...اول اینو بخور

00:06:12.180 --> 00:06:14.850
...اگه من بمیرم، بعدش

00:06:14.980 --> 00:06:16.850
.تو هم همراه من میمیری

00:06:17.550 --> 00:06:20.460
...خوردن این از دهان

00:06:20.650 --> 00:06:22.380
.یجورایی چندش آوره

00:06:22.700 --> 00:06:24.300
...بهت گفته باشم

00:06:24.300 --> 00:06:29.520
.این هسته مرکزی سم مارـــه

00:06:30.180 --> 00:06:34.300
...این نصف قدرت منو توی خودش داره

00:06:34.500 --> 00:06:39.280
...اگه من بمیرم، این سم داخل بدنت منفجر میشه

00:06:53.300 --> 00:06:56.500
...حس میکنم بدنم پر از گازهای سمی شده

00:06:56.500 --> 00:06:58.120
...الان دیگ باید حسش کرده باشی

00:06:58.680 --> 00:07:04.120
.اگه بهم کلک نزنی، این بهت کمک میکنه که قدرتت افزایش پیدا کنه

00:07:06.520 --> 00:07:10.280
...وقتی درمان بشم اینو از بدنت در میارم

00:07:10.680 --> 00:07:12.560
...ولی باید بهم یه قولی بدی

00:07:12.580 --> 00:07:15.240
.نباید نحوه‌ی آماده کردن دارو رو تماشا کنی

00:07:15.640 --> 00:07:17.120
...هر شب

00:07:17.120 --> 00:07:20.560
...بیا اینجا و دارو رو بهت میدم

00:07:23.160 --> 00:07:24.200
باشه

00:07:36.960 --> 00:07:38.500
...تانگ-سان

00:07:38.660 --> 00:07:41.350
میخوای شاگرد من بشی؟

00:07:45.600 --> 00:07:48.720
...میخوام شما رو هیولای پیر صدا بزنم

00:07:49.060 --> 00:07:50.180
.نمیخوام که تغییرش بدم

00:07:50.800 --> 00:07:54.520
...بعلاوه تو نمیتونی راجب سم چیزی بهم یاد بدی

00:07:55.020 --> 00:07:59.240
.اصلا شاید بعدا من استادت شدم

00:07:59.240 --> 00:08:00.060
...تو

00:08:02.640 --> 00:08:03.640
.باشه
.بسیار خب

00:08:06.340 --> 00:08:09.980
.جغله، وایستا و ببین

00:08:17.760 --> 00:08:19.470
...دوگوبو

00:08:20.270 --> 00:08:22.500
.باید ازت تشکر کنم

00:08:23.060 --> 00:08:25.420
.این مکان واقعا عالیه

00:08:27.920 --> 00:08:29.220
...ولی افسوس

00:08:29.560 --> 00:08:32.640
...تمام این گیاه‌ها مثل گنجینه هستن

00:08:33.000 --> 00:08:34.660
.ولی نمیتونم همشونو یجا بخورم

00:08:36.430 --> 00:08:37.440
...مشکلی نیس

00:08:37.790 --> 00:08:40.370
.آروم آروم همشونو میخورم

00:08:51.600 --> 00:08:55.640
...خواص دو گل مقدس الان توی خونم جریان داره

00:08:55.810 --> 00:09:01.240
...و تاثیر گیاهان دارویی هم فقط یکم زمان میخواد

00:09:01.720 --> 00:09:03.840
...هنوز میتونم اون هیولای پیر رو گول بزنم

00:09:04.560 --> 00:09:07.040
...اون حتی حاضر شد قدرتشو تضعیف کنه

00:10:55.440 --> 00:10:57.080
نیم‌سال بعد

00:11:01.420 --> 00:11:02.420
.من اومدم
...جغله

00:11:04.990 --> 00:11:08.120
جغله، این دفعه چی آماده کردی؟

00:12:12.310 --> 00:12:13.330
.تموم شد

00:12:55.220 --> 00:12:57.280
این چیه؟

00:12:57.280 --> 00:12:59.360
!یه سلاح برای کشتن مردم

00:13:00.000 --> 00:13:03.340
...اگه باهاش صدمه ببینی، حتی تو هم

00:13:03.820 --> 00:13:06.100
.نمیتونی نجات پیدا کنی

00:13:28.350 --> 00:13:30.220
این اسباب بازی رو میگی؟

00:13:30.220 --> 00:13:31.150
دست یشمی

00:13:51.210 --> 00:13:54.290
.این سم بقدری قویه که میتونه حتی فنگ-هائو-دولو رو بکشه

00:13:54.520 --> 00:13:56.740
فنگ-هائو-دولو رو بکشه؟

00:13:56.740 --> 00:13:58.400
.چرت نگو بچه

00:13:58.400 --> 00:14:00.240
میدونی ((نیروی کی)) چیه؟

00:14:00.240 --> 00:14:02.880
.نیروی کی در تاریکی استفاده میشه

00:14:03.270 --> 00:14:06.010
.برای پرتابش هم از فنون مخفی استفاده میشه

00:14:07.250 --> 00:14:08.250
...اسمش هم

00:14:08.830 --> 00:14:10.350
.دعوت نامه یان-وانگ

00:14:11.170 --> 00:14:12.280
دعوت نامه چیه؟

00:14:13.220 --> 00:14:15.820
.یان-وانگ به معنی خدای مرگ(شینیگامی) ــه

00:14:15.820 --> 00:14:16.800
...حالا

00:14:17.040 --> 00:14:18.720
...اگه خدای مرگ برات دعوت نامه بفرسته

00:14:19.030 --> 00:14:20.190
بنظرت یعنی چی؟

00:14:20.660 --> 00:14:23.220
...لپ کلام یعنی مرگ در انتظارته

00:14:23.660 --> 00:14:27.020
.اگه شینیگامی برات مرگ رو تعیین کنه، غیرقابل اجتنابه

00:14:27.460 --> 00:14:30.920
!این فقط یه سوزنه، انقدر چرت نگو

00:14:30.920 --> 00:14:32.160
باور نمیکنه ؟

00:14:32.160 --> 00:14:34.220
...خب انتظارش میرفت

00:14:35.000 --> 00:14:36.800
...در این جهان

00:14:37.000 --> 00:14:41.700
...فقط میتونم از سه کتاب نیروی کی استفاده کنم

00:14:44.290 --> 00:14:45.290
...ولی

00:14:45.560 --> 00:14:48.140
...این اسلحه قدرت زیادی بهمراه خودش داره

00:14:48.520 --> 00:14:50.420
.الان نمیتونم کنترلش کنم

00:14:52.090 --> 00:14:53.920
.هیولای پیر، شما صحیح میفرمایید

00:14:54.700 --> 00:14:57.700
.جقله، اون دانه سمی رو بهم پس بده

00:14:59.150 --> 00:15:00.940
یعنی در مورد من نگران نیستی که خیانت کنم؟؟

00:15:03.510 --> 00:15:06.900
.اگه توسط تو مسموم بشم، واقعا شرم‌آوره

00:15:27.960 --> 00:15:30.990
...ژیائو-سان، بعدا همراه نوه‌ــم میام اینجا

00:15:31.000 --> 00:15:33.780
.وقتی درمانش کردی میتونی از اینجا بری

00:15:33.780 --> 00:15:35.840
...ولی تو کامل درمان نشدی

00:15:36.440 --> 00:15:39.130
.من نمیتونم تو رو برای همیشه اینجا نگه دارم

00:15:41.800 --> 00:15:44.400
...سم درون بدن من خیلی زیاده

00:15:44.400 --> 00:15:47.640
.امکان نداره بتونم همشو به درون روح استخوانیم انتقال بدم

00:15:48.040 --> 00:15:50.600
...بدن من دیگه به سم عادت کرده

00:15:50.680 --> 00:15:53.680
.شاید بهتر باشه نگهش دارم

00:15:55.180 --> 00:15:56.500
.درسته

00:15:57.180 --> 00:16:00.080
.خب... درمان منو همینجا متوقف کن

00:16:08.510 --> 00:16:09.730
...اگه تو

00:16:10.480 --> 00:16:12.170
...چند سال بزرگتر بودی

00:16:13.300 --> 00:16:15.800
.میتونستم بذارم با نوه‌ــم ازدواج کنی

00:16:15.800 --> 00:16:19.240
.بعدش منو پدربزرگ صدا میزدی

00:16:19.240 --> 00:16:20.340
...باشه

00:16:20.390 --> 00:16:23.420
...نوه شما خیلی عالیه

00:16:24.170 --> 00:16:26.090
.ولی ایشون الان عاشقش رو داره

00:16:26.690 --> 00:16:29.100
.همون پسره از خاندان اژدهای رعد آبی

00:16:30.230 --> 00:16:31.620
...به نظر بنده

00:16:31.960 --> 00:16:33.450
.ایشون شایسته‌ـتر هستش

00:16:34.520 --> 00:16:38.600
چطوری میتونم خودمو با یوتیان-هنگ مقایسه کنم؟

00:16:40.040 --> 00:16:41.200
یوتیان-هنگ؟

00:16:41.670 --> 00:16:43.480
!ولی تبار تو از اون بهتره

00:16:44.360 --> 00:16:45.400
تبار من؟

00:16:46.140 --> 00:16:47.280
.من یک فرد عادیم

00:16:47.570 --> 00:16:50.730
.خانوادم آهنگره

00:16:52.460 --> 00:16:55.160
پس چطوری انقدر پیشرفت کردی؟

00:16:55.540 --> 00:16:57.120
بهم بگو

00:17:03.700 --> 00:17:05.380
...که اینطور

00:17:05.380 --> 00:17:08.610
ولی کجا راجب سموم یاد گرفتی ؟

00:17:08.610 --> 00:17:12.470
.صرفا با کتاب غیرممکنه

00:17:12.760 --> 00:17:13.840
این دیگه یه رازه

00:17:14.420 --> 00:17:15.420
.نمیتونم بهت بگم

00:17:15.900 --> 00:17:16.980
!خسیس

00:17:17.550 --> 00:17:19.020
.بگیرش

00:17:21.800 --> 00:17:23.280
میخوای بهم رشوه بدی؟

00:17:23.720 --> 00:17:26.420
.من همین الانشم این کمربند روحانی رو از استادم دارم

00:17:26.850 --> 00:17:30.320
.میتونی اینو به نوه‌ـت بدی

00:17:31.220 --> 00:17:34.560
.اون اینجور چیز هارو دوس نداره

00:17:34.600 --> 00:17:38.690
...کمربند روحانیت خیلی خوبه ولی انعطاف نداره

00:17:38.690 --> 00:17:41.900
.ولی این حتی میتونه موجودات زنده رو هم درون خودش نگه داره

00:17:41.900 --> 00:17:45.900
...پس یعنی میتونم بزارمش داخل این

00:17:46.060 --> 00:17:48.500
حتی گیاهای سبز رو؟

00:17:49.820 --> 00:17:53.320
.اگه نمیخوایش بهم پسش بده

00:17:53.620 --> 00:17:56.160
!شی گرفته شده، پس داده نمیشود

00:17:56.160 --> 00:17:59.380
...خودتون گفتید که قول مرد یکیه

00:17:59.380 --> 00:18:01.360
.درسته گفتم

00:18:01.360 --> 00:18:05.100
.اگه بتونی منو درمان کنی، منم سه بار کمکت میکنم

00:18:05.100 --> 00:18:08.160
.اولین... افراد داخل آکادمی شرک رو اذیت نمیکنم

00:18:08.160 --> 00:18:11.380
.و حالا هم این اسلحه روحی رو بهت دادم

00:18:11.380 --> 00:18:13.340
این دومین حساب نمیشه؟

00:18:13.340 --> 00:18:15.500
...خودت اینو بهم دادی

00:18:15.500 --> 00:18:16.980
.من درخواست ندادم
!!!لامصب

00:18:19.040 --> 00:18:20.040
...ولی

00:18:21.160 --> 00:18:23.240
.همینجوری ازت نمیگیرمش

00:18:23.240 --> 00:18:25.500
.بگیرش، این برای تو

00:18:25.520 --> 00:18:37.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.