WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.304 --> 00:00:22.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:38.510 --> 00:00:40.480 صبح زود به اورژانس اومد 00:00:45.380 --> 00:00:46.980 آقای یومین، خیلی درد داری؟ 00:00:48.920 --> 00:00:50.450 من متخصص اورتوپدی خواستم 00:00:50.450 --> 00:00:51.950 باز چرا شما اومدین؟ 00:00:51.950 --> 00:00:54.020 چرا یهویی یه دکتر دیگه رو میخوای بیاد؟ 00:00:57.430 --> 00:00:58.660 وقتی دستش هم میزنم درد میگیره؟ 00:00:59.900 --> 00:01:02.370 بهت آنالژزیک میدم (نوعی مسکن) 00:01:15.440 --> 00:01:16.810 از عصا استفاده میکردی؟ 00:01:16.810 --> 00:01:19.350 از بس درد دارم نمیتونم راه برم بدون اینا چطوری راه میرفتم خب؟ 00:01:21.280 --> 00:01:23.320 فعلا زنگ بزنید یه دکتر اورتوپد بیاد 00:01:24.250 --> 00:01:26.660 تو چرا هی دنبال دکتر اورتوپد میگردی؟ 00:01:27.520 --> 00:01:29.160 میخوام پامو قطع کنم 00:01:29.690 --> 00:01:30.690 چی؟ 00:01:31.790 --> 00:01:33.730 با این پا که نمیتونم فوتبال بازی کنم 00:01:34.160 --> 00:01:35.800 از بس درد میکنه هم همش دارم شل میزنم 00:01:36.200 --> 00:01:37.570 پس بهتره قطع بشه 00:01:37.570 --> 00:01:38.900 ...بعد مثلا میخوای با پای قطع شده 00:01:38.900 --> 00:01:40.870 بری فوتبال بازی کنی؟ میخوای تسلیم بشی؟ 00:01:40.870 --> 00:01:43.270 تسلیم شدن نیست از دردش نمیتونم بازی کنم 00:01:43.370 --> 00:01:45.170 با این پا آخه چطوری فوتبال بازی کنم؟ 00:01:48.980 --> 00:01:50.050 آره خب 00:01:50.480 --> 00:01:52.720 وقتی حالت خوب نیست فوتبال بازی کردن به چه درد میخوره 00:01:53.550 --> 00:01:54.620 به متخصص اورتوپد زنگ بزن 00:01:54.620 --> 00:01:57.120 زنگ زدم ولی باید یک ماه تو نوبت باشه 00:01:58.550 --> 00:01:59.660 چیکار کنیم؟ 00:02:05.060 --> 00:02:06.230 فکر کنم دیگه چاره ای نیست 00:02:08.330 --> 00:02:09.530 خودم برات قطعش میکنم 00:02:13.970 --> 00:02:15.140 ش...شما؟؟؟ 00:02:16.910 --> 00:02:18.840 یه روانپزشک چطوری میتونه جراحی بکنه؟ 00:02:18.840 --> 00:02:20.640 چرا نتونم؟ منم روان مردم رو بالاخره درمان میکنم 00:02:20.640 --> 00:02:21.980 قطع کردن یه پا که دیگه کاری نداره 00:02:22.210 --> 00:02:25.080 آره تصمیم خوبی گرفتی بیا قطعش کنیم راحت بشی بابا 00:02:25.080 --> 00:02:27.220 تو که همش درد داری و نمیتونی بازی بکنی 00:02:27.220 --> 00:02:28.680 پس چرا الکی همچین پایی رو داشته باشی؟ 00:02:28.680 --> 00:02:30.690 خودم خوب برات تمیز و صاف میبرمش 00:02:31.090 --> 00:02:32.660 این روزا پاهای مصنوعی رو خیلی خوب میسازن 00:02:32.660 --> 00:02:34.160 دیگه به عصا هم نیاز نداری 00:02:34.920 --> 00:02:36.430 خیلی خب بریم برای جراحی آماده بشیم 00:02:36.430 --> 00:02:37.460 چشم - بریم - 00:02:41.730 --> 00:02:43.430 ببخشید - عه وایسید - 00:02:43.670 --> 00:02:45.500 چی...چیکار دارید میکنید؟ 00:02:46.870 --> 00:02:48.500 لطفا تکون نخورید 00:02:48.840 --> 00:02:50.940 لطفا یکم صبر کنید - وایسید - 00:02:50.940 --> 00:02:52.010 یه لحظه 00:02:52.010 --> 00:02:54.240 چرا دست و پام رو میبندین؟ 00:03:17.600 --> 00:03:20.500 نه ! نه ! نه 00:03:20.500 --> 00:03:23.410 نه نه نه نکن 00:03:28.440 --> 00:03:30.210 جون من فکر کردی اینجا انجامش میدم؟ 00:03:32.650 --> 00:03:34.120 ببریدش اتاق عمل 00:03:35.620 --> 00:03:37.120 دکتر - رسیدیم دیگه - 00:03:37.120 --> 00:03:39.890 بریم - خداوکیلی میخواید قطعش کنید؟ - 00:03:39.890 --> 00:03:41.620 دکتر اینجوری نمیشه که 00:03:41.720 --> 00:03:43.090 صبر کنید 00:03:43.090 --> 00:03:44.590 توروخدا وایسید - یکم تحمل کنید - 00:03:44.590 --> 00:03:46.200 رسیدیم دیگه - ولم کنید - 00:03:46.960 --> 00:03:48.960 ولم کنید برم - آقای یومین - 00:03:51.100 --> 00:03:52.900 کجا دارید میرید؟ - دست به من نزنا - 00:03:52.900 --> 00:03:54.400 آقای یومین 00:03:55.700 --> 00:03:57.870 بیمار بیمار 00:04:10.750 --> 00:04:12.190 ببخشید 00:04:22.230 --> 00:04:23.300 لعنتی 00:04:24.770 --> 00:04:27.170 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:04:34.640 --> 00:04:36.080 یه نفر آدم سالم اینجا نیست 00:04:36.650 --> 00:04:37.650 یه مشت روانی ان 00:04:38.850 --> 00:04:39.980 آقای یومین 00:04:41.480 --> 00:04:43.490 عصات یادت رفت 00:04:47.560 --> 00:04:49.990 چقدر تند دویدی الحق که یه بازیکن ارزشمندی 00:04:54.130 --> 00:04:56.270 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:04:56.270 --> 00:04:58.330 چیزی به اسم اختلال سمپتوم سوماتیک وجود داره (دردها و بیماری‌هایی که منشا جسمی ندارن و بخاطر وسواس فکری فرد آن را حس میکند) 00:04:58.800 --> 00:05:00.540 بدنت سالمه اما احساس درد داری 00:05:00.540 --> 00:05:01.940 یه نوع بیماری عصبیه 00:05:02.840 --> 00:05:05.170 شما هم مشکلت همین بود 00:05:05.870 --> 00:05:08.480 از بس باختی، اعتماد به نفست رو از دست دادی 00:05:08.610 --> 00:05:10.680 بازی کردنت هی بدتر شد 00:05:10.680 --> 00:05:11.710 بخاطر استرس 00:05:11.710 --> 00:05:14.420 پات یهو درد گرفت در حالیکه کاملا سالم بود 00:05:17.790 --> 00:05:20.520 نمیدونم از کی، ولی از فوتبال بازی کردن یهو میترسم 00:05:20.520 --> 00:05:22.020 خب حالا برنده نشی، مگه چیه؟ 00:05:22.020 --> 00:05:23.830 برنده شدن از پات مهمتره؟ 00:05:24.160 --> 00:05:26.200 آدمی که اشتباه نکنه آخه مگه وجود داره؟ 00:05:26.930 --> 00:05:28.360 خوب بهش فکر کن 00:05:28.460 --> 00:05:30.670 اون بازی ای که توی توکیو مقابل ژاپن کردی 00:05:31.730 --> 00:05:33.670 ...از سه تا مدافع رد شدی 00:05:33.670 --> 00:05:36.470 و تنهایی توپ رو 60 متر دریبل زدی 00:05:36.470 --> 00:05:38.270 بعدم با زدن توپ اونم صاف وسط دوتا مدافع، گل زدی 00:05:39.010 --> 00:05:40.910 ...اونموقع 00:05:41.480 --> 00:05:44.310 با دیدنش، قشنگ داشتم سکته میزدم 00:05:45.280 --> 00:05:46.780 خیلی خفن بود 00:05:50.020 --> 00:05:53.020 ...تعداد دفعات اشتباهاتت 00:05:53.020 --> 00:05:54.720 در برابر موفقیت هات چیزی نیست 00:05:56.060 --> 00:05:58.560 فکر میکنی چرا بهت میگن چپ پای طلایی؟ 00:06:01.300 --> 00:06:05.170 "چپ پا طلا اوه یومین" 00:06:05.330 --> 00:06:08.540 "چپ پا طلا اوه یومین" 00:06:08.540 --> 00:06:12.610 "چپ پا طلا اوه یومین" 00:06:19.620 --> 00:06:21.020 زادگاه من 00:06:22.280 --> 00:06:23.690 ناموونه 00:06:25.520 --> 00:06:27.560 جایی که چون هیانگ 00:06:29.120 --> 00:06:31.360 زمانی زندگی میکرد 00:06:33.660 --> 00:06:34.730 من فقط 00:06:36.730 --> 00:06:38.700 شانزده ساله بودم 00:06:40.200 --> 00:06:42.400 دختری شاد و جوان 00:06:43.210 --> 00:06:45.370 با رویاهای فراوان 00:06:48.710 --> 00:06:52.720 اما یک روز صبح 00:06:52.720 --> 00:06:56.350 مه غلیظی بود 00:06:56.420 --> 00:07:01.560 و ما توسط مردان شمشیر بدست 00:07:01.620 --> 00:07:04.990 به اینطرف و آنطرف کشیده شدیم 00:07:05.160 --> 00:07:08.700 دلیلش را نمیدانستیم 00:07:08.700 --> 00:07:12.130 مقصد را نمیدانستیم 00:07:12.230 --> 00:07:17.570 کسی کلامی به ما چیزی نمیگفت 00:07:17.810 --> 00:07:22.750 درست مثل کشورمان 00:07:22.750 --> 00:07:26.150 که از ما گرفته شد 00:07:26.150 --> 00:07:28.520 سرنوشتمان نیز 00:07:28.520 --> 00:07:32.990 همین راه را در پیش داشت 00:07:33.090 --> 00:07:35.120 اولین اجرام به عنوان نقش اصلی بود 00:07:35.790 --> 00:07:38.360 اونم بعد از 10 سال بازیگر فرعی و سیاهی لشکر بودن 00:07:38.460 --> 00:07:40.130 اونا کی بودن؟ 00:07:40.330 --> 00:07:42.230 طرفدارهای آیدول معروف، بک جنی 00:07:42.500 --> 00:07:44.270 اونم همین نقش رو داشت 00:07:44.270 --> 00:07:45.900 چرا طرفدارهاش همچین کاری کردن؟ 00:07:45.900 --> 00:07:48.500 فکر کردن من براش قلدری کردم 00:07:49.070 --> 00:07:50.270 راسته؟ 00:07:50.440 --> 00:07:53.240 اتاق پرو رو همش کثیف میکرد 00:07:53.240 --> 00:07:54.680 اصلا یه ذره وجدان نداشت 00:07:54.680 --> 00:07:56.810 قسمت آخرش خیلی خوب بود- واقعا - 00:07:56.810 --> 00:07:58.480 همش من باید تمیزش میکردم 00:07:58.480 --> 00:08:00.480 اون تیکه عالی بود - یارو هم خیلی خوش تیپ بود - 00:08:00.480 --> 00:08:02.480 باید تمام تلاشمو بکنم - کارت معرکه اس - 00:08:03.920 --> 00:08:05.750 ...چیزی که واقعا عصبانیم کرد 00:08:05.890 --> 00:08:08.490 وقتی بود که لباسامو پاره کرد اما اصلا زحمت درست کردنشون رو به خودش نداد 00:08:09.160 --> 00:08:12.490 ("سپیده دم") 00:08:12.490 --> 00:08:14.200 (در حمایت از جنی) 00:08:14.200 --> 00:08:15.800 (جنی زیبا! موفق باشی) 00:08:18.470 --> 00:08:19.770 (پری خنده رو،بک جنی) 00:08:20.540 --> 00:08:22.040 چه مزخرفاتی 00:08:22.100 --> 00:08:23.140 (برای "سپیده دم" آرزوی موفقیت میکنیم) 00:08:24.540 --> 00:08:27.280 (همیشه طرفدارت خواهیم ماند) 00:08:35.520 --> 00:08:37.020 اون روز بود که دیگه باهام بد شدن 00:08:37.620 --> 00:08:40.020 ...یعنی نگم براتون که تو این دو ماه نمایش 00:08:40.020 --> 00:08:41.790 چقدر منو خون به جیگر کردن 00:08:41.790 --> 00:08:45.360 روزی که رها شده بود 00:08:45.360 --> 00:08:47.130 در هنگام سپیده دم 00:08:51.070 --> 00:08:56.310 بعد از سفری طولانی 00:08:57.670 --> 00:08:59.740 ما 00:09:00.710 --> 00:09:03.150 رها شده بودیم 00:09:06.650 --> 00:09:08.820 بلیط رزرو کردن اما نیومدن 00:09:08.820 --> 00:09:10.390 فقط میخواستن منو مسخره خودشون بکنن 00:09:11.550 --> 00:09:15.190 دکتر، من الان حق ندارم عصبانی بشم؟ 00:09:15.460 --> 00:09:17.390 معلومه که داری 00:09:18.090 --> 00:09:20.800 اما مشکل نحوه ی نشون دادن خشمته 00:09:23.930 --> 00:09:25.100 آره خب 00:09:27.840 --> 00:09:29.810 ...شما بهم گفته بودین 00:09:30.610 --> 00:09:32.980 وقتی عصبانی ام، تا 6 بشمرم 00:09:33.480 --> 00:09:36.380 نمیدونستم که 6 ثانیه اینقدر طولانیه 00:09:36.810 --> 00:09:39.520 کارت خوب بود - نمایش عالی بود - 00:09:39.520 --> 00:09:41.180 عاشقش شدم - ترکوندی - 00:09:41.180 --> 00:09:43.150 جدی میگم - عالی بودی - 00:09:43.150 --> 00:09:45.250 خیلی بهت افتخار میکنم - عالی بودی - 00:09:45.490 --> 00:09:46.960 واقعا؟ - معلومه - 00:09:46.960 --> 00:09:48.020 یک 00:09:48.620 --> 00:09:49.630 دو 00:09:50.890 --> 00:09:51.890 سه 00:09:51.890 --> 00:09:54.200 اما باید به شمردن ادامه میدادم 00:09:56.630 --> 00:09:58.770 این اواخر چیز دیگه ای عصبانیت کرده؟ 00:10:03.410 --> 00:10:05.210 بیرون یه بچه دیدم که داشت گریه میکرد 00:10:05.710 --> 00:10:07.980 مامانش ولش کرده بود 00:10:08.780 --> 00:10:11.680 بیا بریم مامانتو پیدا کنیم - مامان - 00:10:12.750 --> 00:10:13.850 بزن بریم 00:10:14.880 --> 00:10:15.980 ببخشید 00:10:19.050 --> 00:10:21.390 چطوری میتونید همینجوری ولش کنید و برید؟ 00:10:21.460 --> 00:10:23.160 به تو چه آخه؟ 00:10:23.160 --> 00:10:24.260 به من چه؟؟؟ 00:10:25.030 --> 00:10:27.600 میخواید فکر کنه مامانش ولش کرده؟ 00:10:27.760 --> 00:10:29.500 بچه ی خودمه خودم بلدم بزرگش کنم 00:10:29.500 --> 00:10:31.430 خب دارم اینا رو میگم چون بلد نیستین بزرگش کنین 00:10:31.430 --> 00:10:33.340 انگار برای اینکه تنبیهش کنه اینکار رو کرده بود 00:10:34.470 --> 00:10:37.540 خانم ووجو، شما چرا اینقدر اون بچه برات مهم بود؟ 00:10:38.640 --> 00:10:40.110 ...گفته بودی که 00:10:40.540 --> 00:10:43.850 بعد از اینکه 6 سالت شد، زندگیت از این رو به اون رو شد 00:10:46.450 --> 00:10:48.780 اگه اشکالی نداره میشه برام ماجرا رو تعریف کنی؟ 00:10:49.750 --> 00:10:52.450 الان این چه ربطی به گذشته ی من داره؟ 00:10:52.450 --> 00:10:54.490 فرار کردن ازش، هیچ کمکی نمیکنه 00:10:54.490 --> 00:10:55.890 ازش فرار نمیکنم 00:11:01.200 --> 00:11:02.800 فکر کنم دیگه باید برم 00:11:05.130 --> 00:11:06.970 هنوز یکم از وقتت مونده 00:11:13.680 --> 00:11:17.250 (کلینیک روان درمانی جی یونگ وون) 00:11:28.820 --> 00:11:32.960 (مشاوره ی یازدهم، بدون هیچ پیشرفتی) 00:11:35.800 --> 00:11:40.440 (اختلال انفجاری متناوب) (اختلال رفتاری بصورت انفجار ناگهانی خشم، نسبت به وضعیت نامناسب پیش آمده) 00:11:40.440 --> 00:11:47.780 (احتمال ابتلا به اختلال شخصیت مرزی) (اختلالی که بسته به شرایط، حال فرد نیز فرق میکند) 00:11:58.690 --> 00:12:01.690 (پلیس) 00:12:14.940 --> 00:12:17.140 قربان اینجا نمیتونید دستشویی کنید 00:12:18.210 --> 00:12:19.640 چی؟ - قربان - 00:12:19.680 --> 00:12:20.810 ببخشید 00:12:26.350 --> 00:12:27.780 قربان حالتون خوبه؟ 00:12:27.780 --> 00:12:29.220 من پلیسم. کمکتون کنم؟ 00:12:29.420 --> 00:12:32.320 مست نیستم مست نیستم 00:12:32.920 --> 00:12:34.790 وقتی میگی مست نیستی پس یعنی مستی 00:12:35.120 --> 00:12:36.430 میگم مست نیستم 00:12:36.430 --> 00:12:38.290 یه ذره هم مست نیستم 00:12:38.860 --> 00:12:39.930 خونتون کجاست؟ 00:12:39.930 --> 00:12:41.560 براتون تاکسی میگیریم 00:12:41.630 --> 00:12:43.200 نیازی نیست 00:12:43.200 --> 00:12:45.330 من اصلا مست نیستم 00:12:47.270 --> 00:12:48.640 گفتم مست نیستم 00:12:55.810 --> 00:12:57.210 ما هم دیگه برگردیم؟ 00:12:57.310 --> 00:12:58.680 شیفتت تموم شده 00:13:00.150 --> 00:13:02.580 افسر چا دونگ ایل هستم به ایستگاه برمیگردم 00:13:02.750 --> 00:13:05.120 امروز هم کارتون خیلی خوب بود افسر چا دونگ ایل 00:13:05.350 --> 00:13:07.120 شما هم همینطور ممنونم 00:13:20.870 --> 00:13:22.840 وایسا. تو کی هستی؟ 00:13:23.840 --> 00:13:26.210 حالتون خوبه؟ - کیفمو دزدید - 00:13:28.910 --> 00:13:30.850 لعنتی - وایسا! هوی - 00:13:31.450 --> 00:13:32.450 برید کنار 00:13:33.120 --> 00:13:34.750 از سر راه برید کنار 00:13:47.800 --> 00:13:48.830 لعنتی 00:13:49.500 --> 00:13:50.530 وایسا 00:14:02.810 --> 00:14:03.880 خدای من 00:14:04.680 --> 00:14:05.980 لعنتی - اینجاست - 00:14:12.520 --> 00:14:13.590 ایست 00:14:21.560 --> 00:14:22.600 گرفتمت 00:14:32.240 --> 00:14:33.340 تکون نخور 00:14:33.810 --> 00:14:35.740 تکون نخور تکون نخور 00:14:36.750 --> 00:14:37.750 تکون نخور 00:14:51.260 --> 00:14:52.730 یار رو گرفت 00:14:54.700 --> 00:14:55.900 یه اشتباه بود 00:14:56.360 --> 00:14:58.170 میخواستم بزنم زیر چاقوش 00:14:58.500 --> 00:15:00.800 ...اما حواسم به فاصله ی پام باهاش نبود 00:15:00.800 --> 00:15:02.140 و به سرش زدم 00:15:03.840 --> 00:15:04.870 ...خب 00:15:05.540 --> 00:15:07.640 حالا که هیچیش نیست 00:15:07.640 --> 00:15:10.150 پلیس سریعا دستگیرش کرد 00:15:11.410 --> 00:15:12.580 اونجا چرا رفته بودی؟ 00:15:14.420 --> 00:15:16.150 اتفاقی داشتم رد میشدم 00:15:16.890 --> 00:15:18.220 ...اتفاقی داشتی رد میشدی 00:15:18.220 --> 00:15:20.520 و اتفاقی یه بیمار که فرار کرده بود رو دیدی؟ 00:15:22.120 --> 00:15:23.120 دقیقا 00:15:23.120 --> 00:15:24.630 اون بیمار قبلا از بیمارستان فرار کرده بود 00:15:24.630 --> 00:15:26.160 توام میدونستی و از قصد گذاشتی اینجوری بشه 00:15:31.170 --> 00:15:34.040 خب....سوتفاهم شده 00:15:34.100 --> 00:15:35.500 ...با یه بیمار 00:15:35.500 --> 00:15:37.240 که مبتلا به اختلال توهمه پلیس بازی میکنی (یک بیماری روانی با درک اشتباه در حواس پنجگانه) 00:15:37.440 --> 00:15:38.910 دقیقا چیکار داری میکنی؟ 00:15:39.886 --> 00:15:42.047 حتی با مریضهای دیگه خودمونی حرف میزنی؟ 00:15:42.687 --> 00:15:44.456 این برای اینه که باهاشون زود دوست بشم 00:15:44.456 --> 00:15:45.956 اینجوری، راحت سفره دلشونو باز میکنن 00:15:48.187 --> 00:15:50.256 کمیته انضباطی رو خبر کنین 00:15:50.657 --> 00:15:51.996 از این نمیگذرم 00:15:53.226 --> 00:15:55.466 چرا به خاطر این کمیته انضباطی خبر کنیم؟ 00:15:55.767 --> 00:15:57.767 یه ماه پیش، مریض پلیس جعلیت 00:15:57.767 --> 00:16:00.167 تو مترو یه متجاوز رو جوری زد که 00:16:00.167 --> 00:16:01.736 شش هفته طول میکشه خوب بشه 00:16:01.966 --> 00:16:03.476 دو هفته پیش، رفت توی یه مشروب فروشی 00:16:03.476 --> 00:16:05.006 و چک کرد ببینه کسی زیر سن قانونی استخدام نکرده باشن 00:16:05.006 --> 00:16:06.677 تویی که اجازه دادی این کارو بکنه 00:16:07.976 --> 00:16:09.006 آقای معاون 00:16:09.807 --> 00:16:12.216 شش هفته نبود. فقط دو هفته بود 00:16:18.287 --> 00:16:20.187 فورا اون مریض رو منتقل کن 00:16:22.157 --> 00:16:25.557 دارین میگین از مریضم دست بکشم؟ 00:16:25.697 --> 00:16:28.226 میانگین مریضای سرپایی 00:16:28.226 --> 00:16:30.996 که یه روانپزشک باید هر روز ببینه شصت تاست 00:16:32.096 --> 00:16:33.236 مریضای دیگه ای هم داری 00:16:33.236 --> 00:16:35.366 چرا اینقدر گیر دادی به اون؟ 00:16:36.366 --> 00:16:39.136 پس مریضای کمتری برمیدارم 00:16:40.907 --> 00:16:42.106 آقای معاون 00:16:43.447 --> 00:16:47.317 تا وقتی که مریض دیگه بیمارستان رو ترک نکنه مشکلی نداره؟ 00:16:50.317 --> 00:16:51.356 دکتر لی 00:16:52.057 --> 00:16:54.827 قبول میکنی که دیگه نمیذاری 00:16:54.827 --> 00:16:55.927 مریض بیمارستان رو ترک کنه؟ 00:16:58.456 --> 00:16:59.596 قبول میکنی؟ 00:17:03.336 --> 00:17:06.267 بله- اگه همچین چیزی دوباره اتفاق بیوفته- 00:17:06.736 --> 00:17:08.366 میذاری منتقل بشه؟ 00:17:14.106 --> 00:17:15.176 بله متوجه شدم 00:17:18.547 --> 00:17:20.916 قبول کرد. اگه مریض دوباره از بیمارستان رفت 00:17:20.916 --> 00:17:23.487 منتقلش کن و قال قضیه رو بکن 00:17:25.886 --> 00:17:29.426 چا دونگ ایل به خاطر سرگمی مریض من نیست 00:17:29.787 --> 00:17:32.027 یه اختلال توهم نادر داره 00:17:32.027 --> 00:17:35.166 که باعث میشه فکر کنه اون چیزیه که نیست 00:17:35.696 --> 00:17:38.967 همینطور که میدونی مریضای با اختلال توهم به مراقب هاشون اعتماد نمیکنن 00:17:39.037 --> 00:17:40.537 دارم این کارو میکنم که یه رابطه دوستانه بسازم 00:17:40.537 --> 00:17:42.237 نمیتونین جلوی کمک کردنمو بگیرین 00:17:42.866 --> 00:17:44.737 مریض توی حالت پانیکشه (وضعیت روانی وحشت زده و مضطرب) 00:17:45.277 --> 00:17:47.606 چون بهش گفتن دیگه نمیتونه گشت زنی کنه توی شوکه 00:17:50.247 --> 00:17:51.317 پس 00:17:51.747 --> 00:17:54.646 باید فورا ببریش بیرون و محله رو گشت بزنین 00:17:55.346 --> 00:17:57.586 میتونم این کارو بکنم؟- بفرما- 00:17:59.287 --> 00:18:02.126 یه ماشین آماده دارم که ببرمش به یه بیمارستان دیگه 00:18:05.057 --> 00:18:06.527 داری تهدیدم میکنی؟ 00:18:06.727 --> 00:18:08.727 این دیگه از رابطه دوستانه کذشته 00:18:08.827 --> 00:18:10.237 اینقدر درباره گشت زنی حرف نزن 00:18:11.096 --> 00:18:12.196 به مقرارت عمل کن 00:18:12.196 --> 00:18:14.537 و فورا تحت درمان قرارش بده 00:18:24.747 --> 00:18:26.747 (چا دونگ ایل) 00:18:36.457 --> 00:18:38.896 همیشه اینجوری بوده؟- حتی غذا نمیخوره- 00:18:40.096 --> 00:18:42.926 چون نمیذاریم گشت زنی کنه اعتصاب کرده 00:18:44.896 --> 00:18:46.336 وقتی گشنه‌ش بشه میخوره 00:18:50.436 --> 00:18:52.037 بخش پوست مشاوره خواسته؟ 00:18:52.237 --> 00:18:54.446 بله، همین الان- موضوع چیه؟- 00:18:57.146 --> 00:18:58.577 مریض بعدی، بیاید لطفا 00:19:20.967 --> 00:19:23.436 نباید خودتو بخارونی 00:19:23.436 --> 00:19:24.707 اجازه بده 00:19:25.136 --> 00:19:26.537 اونو اسپری نکن 00:19:28.406 --> 00:19:30.047 ولم کن- بس کن- 00:19:30.317 --> 00:19:33.616 این مریض فکر میکنه تو پوستش حشره ها زندگی میکنن 00:19:35.346 --> 00:19:36.646 زخم های بدی داره 00:19:37.416 --> 00:19:38.886 کیم یورا، 29ساله 00:19:39.057 --> 00:19:42.086 توی کلینیک بیماریش، درماتیت تشخیص داده شد (التهاب پوست) 00:19:42.426 --> 00:19:45.426 و براش دیفن هیدرامین و یه پماد استرویید(کورتون)، تجویز شد 00:19:45.896 --> 00:19:47.227 ولی علائمش هنوز برطرف نشده 00:19:47.227 --> 00:19:48.696 برای همین اومد به بخش پوست ما 00:19:48.797 --> 00:19:50.336 متخصص پوست 00:19:50.336 --> 00:19:52.336 تشخیص داد که بیماریش درماتیت ساده نیست 00:19:52.336 --> 00:19:54.336 و توصیه کرد بره پیش یه روانپزشک 00:19:54.336 --> 00:19:56.336 مریض شدیدا مخالفت کرد 00:19:56.507 --> 00:19:58.537 و فقط سه ماه بعد برگشت 00:19:58.537 --> 00:20:00.676 بخش پوست ازمون مشاوره خواسته 00:20:01.176 --> 00:20:02.747 به احتمال زياد 00:20:02.906 --> 00:20:05.616 یه اختلال توهم فیزیکه که شامل انگل میشه 00:20:05.777 --> 00:20:08.146 از عکسها، میگم چیزی اسپری کرده 00:20:08.146 --> 00:20:10.686 آره. ضدعفونی کننده، حشره کش 00:20:10.686 --> 00:20:13.156 علف کش، هر چیزی که حشره ها رو بکشه، اسپری کرده 00:20:13.686 --> 00:20:16.086 نباید احتمال مسمومیت با حشره کش ها رو هم بدیم؟ 00:20:16.086 --> 00:20:18.356 نکته خوبیه. سرفه میکنه و مشکل تنفس داره 00:20:18.356 --> 00:20:21.467 به نظرتون درمانشو چطور باید شروع کنیم؟ 00:20:23.896 --> 00:20:27.037 اول، باید با دارو آرومش کنیم 00:20:27.336 --> 00:20:28.906 بیشتر اختلال های توهم فیزیکی 00:20:28.906 --> 00:20:30.807 همراه با مشکلات اضطرابی هستن 00:20:30.807 --> 00:20:33.846 یه داروی ضداضطراب بنزودیازپین باید کافی باشه (آرامبخشه) 00:20:34.876 --> 00:20:36.146 برای اختلال های توهمی 00:20:36.146 --> 00:20:38.846 فکر کنم یه داروی روان انتخابمون برای درمانه 00:20:38.846 --> 00:20:39.916 اما 00:20:40.247 --> 00:20:44.057 اگه بدون هیچ رابطه دوستانه ای با مریض شروع کنی به درمان 00:20:44.057 --> 00:20:46.217 فکر میکنی دارو کمک میکنه؟ 00:20:47.327 --> 00:20:51.027 که برای همین فکر میکنم باید مشاوره روانشناسی رو شروع کنیم 00:20:52.696 --> 00:20:56.297 مریض به شدت کمک روانپزشکی رو رد میکنه 00:20:56.666 --> 00:20:57.797 چطوری این کارو میکنی؟ 00:20:58.396 --> 00:21:00.366 چرا با خانوادش حرف نزنیم؟ 00:21:00.866 --> 00:21:02.406 مریض صبر میکنه؟ 00:21:02.406 --> 00:21:03.707 حس میکنم 00:21:03.707 --> 00:21:06.336 قبل از اینکه بتونیم این کارو بکنیم پوستشو با خاروندن میکنه 00:21:08.277 --> 00:21:11.446 فکر کنم تنها گزینه اینه که گروهی بریم 00:21:11.777 --> 00:21:13.747 ببینیم چه اتفاقی براش افتاده 00:21:15.586 --> 00:21:16.787 پس چرا نشستی؟ 00:21:20.957 --> 00:21:22.057 من دیگه میرم 00:21:26.096 --> 00:21:27.827 موفق باشین- ممنون- 00:21:34.537 --> 00:21:36.936 شاید بتونیم اول به حرفش بیاریم 00:21:38.207 --> 00:21:39.477 این روش توئه 00:21:40.606 --> 00:21:42.846 من با مریضام با روش خودم تا میکنم 00:21:43.717 --> 00:21:44.747 میبینمت 00:21:51.057 --> 00:21:53.926 چرا برای یه مشکل پوستی باید یه روانپزشک رو ببینم؟ 00:21:54.027 --> 00:21:57.227 دارین میگین روانم مشکلی داره؟ 00:21:57.856 --> 00:22:01.126 فقط دارم چک میکنم مشکل روانی وجود داره یا نه 00:22:01.126 --> 00:22:03.596 لازم نیست زیاد جدی بگیریدش 00:22:04.037 --> 00:22:06.237 چند تا سوال ساده میپرسم 00:22:06.567 --> 00:22:09.606 بعد برای درمان پوستتون بستریتون میکنم 00:22:14.047 --> 00:22:17.217 گفتین همش حشرات زیر پوست دستتون درمیان؟ 00:22:17.217 --> 00:22:18.217 بله 00:22:18.676 --> 00:22:21.616 اما متخصص پوست حرفمو باور نمیکنه 00:22:22.386 --> 00:22:23.886 این قضیه کی شروع شد؟ 00:22:26.517 --> 00:22:27.926 یه کم کمتر از سه ماه پیش 00:22:28.586 --> 00:22:33.297 حدود اون موقع اتفاقی افتاد که شوکه یا ناراحتتون کرد؟ 00:22:33.497 --> 00:22:34.596 گوش کنین 00:22:35.067 --> 00:22:38.836 میخواین بگین استرس باعث این شده؟ 00:22:39.737 --> 00:22:40.866 نه واقعا 00:22:42.807 --> 00:22:43.876 خیلی رو مخی 00:23:01.656 --> 00:23:03.727 چی کار میکنی؟ 00:23:03.727 --> 00:23:04.926 کارم تموم شد. فقط یه لحظه 00:23:07.567 --> 00:23:10.297 خانوم کیم، این عکسو نگاه کنین 00:23:12.936 --> 00:23:14.606 این عکس هیچ حشره ای رو نشون نمیده 00:23:16.707 --> 00:23:19.876 به نظر میاد شما تنها کسی هستین که این حشره ها رو میبینین 00:23:20.136 --> 00:23:21.846 پس چرا سعی نکنیم بفهمیم 00:23:22.507 --> 00:23:23.916 چرا این اتفاق میوفته؟ 00:23:25.416 --> 00:23:28.846 دارین بهم میگین دیوونه، مگه نه؟ 00:23:28.846 --> 00:23:30.856 نه، اینطور نیست- بهم دروغ نگین 00:23:45.666 --> 00:23:48.136 کیم یورا که از بخش پوست به اینجا فرستاده شد یادته؟ 00:23:48.136 --> 00:23:49.606 همین الان بستریش کن 00:23:49.707 --> 00:23:50.836 باشه 00:23:51.836 --> 00:23:53.946 میخواین تو بخش روانپزشکی بستری بشه؟ 00:23:53.946 --> 00:23:55.646 نه، خیلی مقاومت میکنه 00:23:55.646 --> 00:23:56.777 پس به بخش عمومی بفرستش 00:23:57.846 --> 00:23:58.846 باشه، خداحافظ 00:23:59.217 --> 00:24:02.346 نمیدونستیم چرا 00:24:02.346 --> 00:24:05.817 یا کجا داریم میریم 00:24:05.817 --> 00:24:11.557 هیچکس به ما چیزی نگفت 00:24:11.696 --> 00:24:13.527 درست مثلِ 00:24:13.527 --> 00:24:17.767 ("سپیده دم") 00:24:19.596 --> 00:24:21.906 (اتاق تمرین موسیقی) 00:24:22.067 --> 00:24:23.436 آقای رئیس 00:24:23.567 --> 00:24:26.507 ستاره های آیدول هر برنامه ای 70هزار دلار میگیرن 00:24:26.737 --> 00:24:28.946 اما ما فقط 70دلار میگیریم 00:24:29.807 --> 00:24:31.646 فقط میخوایم 20دلار بیشتر بگیریم 00:24:31.747 --> 00:24:33.217 واقعا خواسته زیادی داريم؟ 00:24:33.217 --> 00:24:35.747 حتی جلسات تمرین رسمی نداریم 00:24:35.817 --> 00:24:38.186 برای همین خودمون تمرین میکنیم و خودمون غذامون رو میخریم 00:24:38.957 --> 00:24:41.287 ای خدا، فکر کنم چاره دیگه ای نیست 00:24:41.287 --> 00:24:42.656 شما بچه ها فقط باید استعفا بدین 00:24:45.856 --> 00:24:48.696 نمیخوام این دعوا از این بزرگتر بشه 00:24:48.696 --> 00:24:50.836 فقط باید استعفا بدین 00:24:50.836 --> 00:24:53.497 آقای رئیس، نمیتونین یهو این کارو بکنین 00:24:53.497 --> 00:24:55.037 تا شروع برنامه فقط 15روز مونده 00:24:55.037 --> 00:24:56.606 باور نکردنیه 00:24:57.037 --> 00:24:58.376 نگران برنامه نباش 00:24:58.376 --> 00:25:00.777 کلی آدم هست که حاضرن جانشین اینا بشن 00:25:00.946 --> 00:25:03.977 به خاطر همینه که فقط 70دلار می ارزین 00:25:04.047 --> 00:25:07.446 یه ستاره آیدول غیر قابل تعویضه به خاطر همین 70هزار دلار میگیرن 00:25:08.086 --> 00:25:09.146 ناراحتین، نه؟ 00:25:09.146 --> 00:25:11.017 اما اگه اینقدر ناراحتین به جای اینکه مثه یه بچه نق بزنین 00:25:11.017 --> 00:25:12.257 باید سخت کار کنین و موفق بشین 00:25:12.257 --> 00:25:13.386 آقای رئیس 00:25:13.886 --> 00:25:15.787 کاری که میکنین اشتباهه 00:25:16.487 --> 00:25:19.227 ممکنه فقط نقشهای کوچیک بازی کنن اما تحقیر کردنشون کار اشتباهیه 00:25:19.957 --> 00:25:22.267 وو جو، خیلی عوض شدی 00:25:22.527 --> 00:25:25.366 بعد از ده سال آزگار بالاخره یه نقش اصلی برای خودت گرفتی 00:25:25.366 --> 00:25:26.936 و حالا فکر میکنی کسی هستی؟ 00:25:28.166 --> 00:25:31.136 به چه جرات درباره درست و غلط نصیحتم میکنی؟ 00:25:32.077 --> 00:25:33.507 منظورم این نبود 00:25:33.507 --> 00:25:34.547 نمیدونی کی اون نقش رو بهت داد 00:25:34.547 --> 00:25:36.807 و کی کمکت کرد نامزد یه جایزه بشی؟ 00:25:39.247 --> 00:25:42.416 بهتره حرف دهنتو بپایی ممکنه یه شبه همه چیو از دست بدی 00:25:51.957 --> 00:25:53.827 ای خدا 00:25:55.067 --> 00:25:57.567 (رستوران گونگباپ) 00:26:00.666 --> 00:26:01.836 خوب بخورین 00:26:03.207 --> 00:26:04.436 غذاتونو درست بجوین 00:26:08.207 --> 00:26:10.047 چون نتونستم پول قبض رو بدم تلفنم کار نمیکنه 00:26:10.717 --> 00:26:12.817 و اون کم مونده از اتاقش پرت بشه بیرون 00:26:13.777 --> 00:26:15.717 ببخشید، بچه ها 00:26:15.886 --> 00:26:17.957 تو تنها دلیلی هستی که تونستیم دووم بیاریم 00:26:18.557 --> 00:26:20.527 همیشه برامون غذا میخریدی و پول رفت و آمدمون رو میدادی 00:26:21.257 --> 00:26:22.386 ممنون 00:26:23.156 --> 00:26:24.896 هیچوقت فراموش نمیکنم با من چقدر مهربون بودی 00:26:28.267 --> 00:26:30.067 چرا موقع خوردن 00:26:30.196 --> 00:26:31.696 داری گریه میکنی؟ 00:26:33.196 --> 00:26:36.237 یهو یادِ 00:26:36.537 --> 00:26:39.077 دستکشی که پارسال بهم دادی افتادم 00:26:39.336 --> 00:26:41.077 بهم گفتی باید گرم بمونم 00:26:41.146 --> 00:26:43.707 قبلا اون دستکش رو میپوشیدم استفاده شده بود. گریه نکن 00:26:43.707 --> 00:26:45.017 اون دستکش 00:26:45.416 --> 00:26:47.017 خیلی گرم بود 00:26:48.616 --> 00:26:51.416 نباید تسلیم بشین 00:26:51.717 --> 00:26:53.317 باشه؟ 00:26:53.787 --> 00:26:56.327 جی سون، بهمون الکل قوی بده 00:26:56.327 --> 00:26:57.827 که از هوش برن 00:26:57.827 --> 00:27:01.327 و میشه بهمون سوپ گرم بدی؟ 00:27:01.327 --> 00:27:02.666 کافیه 00:27:14.807 --> 00:27:17.277 آقای چا، دوباره غذا نخوردین؟ 00:27:17.317 --> 00:27:19.317 میخواین این کارو ادامه بدین؟ 00:27:22.146 --> 00:27:24.086 براتون پیتزا سفارش بدم؟ 00:27:25.616 --> 00:27:26.686 بذار گشنگی بکشه 00:27:29.926 --> 00:27:32.827 مدتها گشنگی کشیدن حتما عذاب آوره 00:27:49.577 --> 00:27:52.376 اگه نرم گشت زنی، ممکنه تنبیه بشم 00:27:53.517 --> 00:27:55.247 میدونی چقدر سخت درس خوندم که پلیس بشم؟ 00:27:56.446 --> 00:27:58.356 چرا پلیس شدی؟ 00:28:01.856 --> 00:28:02.926 باحاله 00:28:06.797 --> 00:28:08.267 منم یه دوست 00:28:09.727 --> 00:28:11.436 مثه تو دارم 00:28:12.366 --> 00:28:13.497 یه دوست مثه من داری؟ 00:28:15.606 --> 00:28:17.037 وقتی کوچیک بود پدر مادرشو از دست داد 00:28:17.037 --> 00:28:19.007 و مامان بزرگش اونو بزرگ کرده 00:28:19.007 --> 00:28:20.376 اما از نظر مالی مشکل داشتن 00:28:22.346 --> 00:28:24.116 وقتی حدود 15سالش بود 00:28:24.876 --> 00:28:26.217 از یه مغازه نون دزدید 00:28:26.217 --> 00:28:28.047 چون گشنش بود اما گیر افتاد 00:28:28.886 --> 00:28:33.457 اما به لطف یه پلیس نفرستادنش کانون اصلاح و تربیت 00:28:34.827 --> 00:28:38.696 از اون موقع، آرزوی پلیس شدن داشت 00:28:39.896 --> 00:28:42.227 اما همش آزمون رو رد میشد 00:28:42.227 --> 00:28:44.836 چون مجبور بود همزمان با درس خوندن کار پاره وقت داشته باشه 00:28:46.096 --> 00:28:47.196 و آخرش 00:28:47.967 --> 00:28:49.267 مامان بزرگش بدون اینکه بتونه 00:28:49.267 --> 00:28:52.136 پلیس شدن نوه‌ش رو ببینه، از دنیا رفت 00:28:54.876 --> 00:28:56.777 به خاطر تصادف رانندگی در شرایط مستی جونشو از دست داد 00:28:59.846 --> 00:29:01.487 روز ختمش 00:29:01.586 --> 00:29:03.787 یه یونیفرم پلیس رو دزدید و پوشید 00:29:04.457 --> 00:29:06.817 که بتونه آرزوی مامان بزرگش رو برآورده کنه 00:29:08.356 --> 00:29:11.757 اما حتی بعد از مراسم ختم هم اون یونیفرم رو میپوشید 00:29:12.327 --> 00:29:14.426 و باعث شد فکر کنه یه پلیس واقعیه 00:29:16.696 --> 00:29:20.267 و از اون موقع، فکر کرد واقعا پلیسه 00:29:25.906 --> 00:29:27.676 میدونی دارم درباره کی حرف میزنم، درسته؟ 00:29:49.797 --> 00:29:52.537 (تبریک برای فارغ التحصیلی) 00:29:53.896 --> 00:29:55.336 میدونم 00:29:55.537 --> 00:29:58.077 شنیدن این چقدر برات سخته 00:29:59.636 --> 00:30:02.307 اما میدونی که یه پلیس نیستی 00:30:09.146 --> 00:30:11.386 چرا هی بهم میگین که پلیس نیستم؟ 00:30:16.787 --> 00:30:18.926 من باید مراقب محله باشم همین الان بذارید برم 00:30:24.836 --> 00:30:26.366 دیگه نمیتونی بیشتر از این انجامش بدی 00:30:27.237 --> 00:30:28.707 من اجازه نمیدم 00:30:31.977 --> 00:30:33.577 میخوای مراقب محله باشی؟ 00:30:37.376 --> 00:30:39.477 پس یه پلیس واقعی شو 00:30:51.886 --> 00:30:54.416 کله پوکا - اینکار رو نکن - 00:30:55.216 --> 00:30:56.315 باشه 00:30:57.886 --> 00:30:58.886 وو جو 00:30:59.156 --> 00:31:00.726 کرایه تاکسی - بیدارشو - 00:31:04.426 --> 00:31:05.865 نه، نه - یه تاکسی بگیر - 00:31:05.865 --> 00:31:07.325 من پول لازم ندارم 00:31:07.325 --> 00:31:09.695 نه ممنون - معلومه که لازم دارین. بگیرش - 00:31:10.866 --> 00:31:12.805 خیلی هوای بقیه رو داره 00:31:12.805 --> 00:31:14.066 ممنونم 00:31:14.066 --> 00:31:17.805 شمادوتا میدونید چقدر برای من مهمید نه؟ 00:31:19.375 --> 00:31:21.046 همین حالا برید خونه 00:31:21.676 --> 00:31:23.816 هی بیدار شو. میشه بیدار شی؟ 00:31:24.645 --> 00:31:25.746 بیدارشو 00:31:26.916 --> 00:31:28.115 وای خدا 00:31:36.026 --> 00:31:37.556 هرچی داری میبخشی به این و اون 00:31:37.795 --> 00:31:39.365 غذا، نوشیدنی، کمک هزینه رو هم میبخشی؟ 00:31:39.965 --> 00:31:41.066 کارگر بی مزدی؟ 00:31:42.096 --> 00:31:44.166 کمک کردن به بقیه رو دوست دارم 00:31:45.405 --> 00:31:47.066 زیادی دست و دلبازی 00:31:48.435 --> 00:31:49.505 خوردن رو بس کن 00:31:50.575 --> 00:31:52.975 وو جو اونی، مشتاق دیدار 00:31:53.545 --> 00:31:56.216 توام همین طور - تو کی هستی؟ - 00:31:56.216 --> 00:31:58.346 به نظر آشنا میای ولی نمیشناسمت 00:31:59.846 --> 00:32:02.415 درسته. منم توی خیابون میدیدمت تشخیصت نمیدادم 00:32:03.956 --> 00:32:05.225 چرا انقدر بهم ریخته است؟ 00:32:05.225 --> 00:32:07.126 فرقی نداره لباسای خوشگل بپوشه یانه همیشه همینطوریه 00:32:08.596 --> 00:32:10.695 من گشنمه یه چیزی بده بخورم 00:32:10.695 --> 00:32:12.665 نداریم مواد غذاییمون تموم شدن 00:32:13.126 --> 00:32:15.835 چی؟ داری شوخی میکنی باهام 00:32:15.936 --> 00:32:17.865 تمام روز جون کندم 00:32:18.035 --> 00:32:19.966 پس برام یکم نودل درست کن 00:32:20.106 --> 00:32:21.266 بیا به جاش منو بخور 00:32:24.005 --> 00:32:25.145 چطورتونستی گازم بگیری؟ 00:32:25.145 --> 00:32:28.275 غذا بده گشنمه - ولم کن - 00:32:28.275 --> 00:32:31.076 تو چه مرگته؟ ولم کن - برام غذا درست کن - 00:32:31.076 --> 00:32:32.316 چت شده؟ 00:32:37.016 --> 00:32:38.885 (مرکز پزشکی اون کانگ) 00:32:39.356 --> 00:32:40.426 پروفسور 00:32:41.856 --> 00:32:43.195 چه منظره عجیبیه که شما رو درحال رفتن به خونه میبینم 00:32:44.426 --> 00:32:45.626 برگشتی؟ 00:32:45.626 --> 00:32:47.165 به هرحال که تو خونه کسی منتظر من نیست 00:32:50.035 --> 00:32:51.135 بفرمایید 00:32:52.165 --> 00:32:54.335 یه عکسه از کیم یو را برای سه ماه پیشه 00:32:54.466 --> 00:32:56.076 خیلی عوض شده 00:32:56.076 --> 00:32:57.706 واقعا عکس خودشه؟ 00:32:57.706 --> 00:32:59.645 بله. سرپرستش عکس رو تایید کرده 00:33:00.076 --> 00:33:01.745 ...بادرنظر گرفتن اینکه سه ماه شده 00:33:01.745 --> 00:33:03.446 برای التهاب پوستی تحت درمان قرار گرفته 00:33:03.476 --> 00:33:05.145 فکر میکنم اون موقع یه اتفاقی افتاد 00:33:05.145 --> 00:33:06.345 ...اما 00:33:06.615 --> 00:33:09.356 تو رفتی به خونه یه مریض برای اینکه علت بیماریش رو پیدا کنی؟ 00:33:09.486 --> 00:33:11.426 شما هم همین کار رو میکنین 00:33:19.025 --> 00:33:20.095 اوپا 00:33:21.296 --> 00:33:23.335 فکر میکنی راهی هست که بتونم کمکشون کنم؟ 00:33:24.296 --> 00:33:25.506 انقدر فضولی نکن 00:33:25.506 --> 00:33:26.905 دخالت تو کار بقیه رو بذار کنار 00:33:26.905 --> 00:33:28.736 چطور میتونی بهشون بگی بقیه؟ 00:33:28.736 --> 00:33:30.506 اونا سال پایینیامن که باهام کارمیکنن 00:33:30.536 --> 00:33:31.805 چطور میتونی مست باشی 00:33:31.805 --> 00:33:33.375 وقتی که فردا توی جشن میخوان بهت جایزه بدن؟ 00:33:33.375 --> 00:33:34.875 صورتت خیلی ورم میکنه 00:33:35.845 --> 00:33:39.386 آرزوم بود یه بارم شده روی فرش قرمز راه برم 00:33:40.946 --> 00:33:43.155 فردا به آرزوم میرسم 00:33:44.585 --> 00:33:47.356 اما خیلی عجیبه که خیلی خوشحال نیستم 00:33:48.696 --> 00:33:50.555 انقدر بیخودی نگران نباش 00:33:50.655 --> 00:33:52.065 و برو خونه بگیر بخواب 00:33:52.625 --> 00:33:53.826 فردا چی کار میکنی اوپا؟ 00:33:54.226 --> 00:33:55.266 دوباره میری استادیوم بیسبال؟ 00:33:55.266 --> 00:33:56.696 منم میرم به مراسم جایزه تا یه رویداد رو پوشش بدم 00:33:56.696 --> 00:33:57.736 واقعا؟ 00:33:58.266 --> 00:34:01.236 پس بالاخره میتونیم فردا همدیگه رو ببینیم 00:34:01.935 --> 00:34:03.136 خوشتون میاد؟ 00:34:06.805 --> 00:34:08.645 باید یه ربع صبر کنید 00:34:10.476 --> 00:34:11.585 ببخشید 00:34:15.185 --> 00:34:16.356 بله رئیس؟ 00:34:17.256 --> 00:34:19.085 دارم حاضر میشم 00:34:21.356 --> 00:34:23.956 چی؟من؟ 00:34:25.395 --> 00:34:27.266 واقعا ممکنه جایزه بگیرم؟ 00:34:30.196 --> 00:34:32.636 البته، نگران نباشید دیر نمیکنم 00:34:32.905 --> 00:34:34.736 بله چشم 00:34:36.676 --> 00:34:38.745 گمشو گمشو 00:34:38.875 --> 00:34:40.305 نمیرم 00:34:40.546 --> 00:34:43.145 خانم آروم باشین ...خواهش میکنم آروم باشین و گوش 00:34:43.145 --> 00:34:45.315 نه! من نمیرم پیش روانپزشک 00:34:45.315 --> 00:34:47.145 بهتون گفتم من دیوونه نیستم 00:34:57.856 --> 00:34:58.965 چطوره؟ 00:34:59.365 --> 00:35:00.995 هیچ دارویی رو قبول نمیکنه 00:35:00.995 --> 00:35:03.435 وحتی اجازه آمپول زدن هم نمیده خیلی شدید داره مقاومت میکنه 00:35:06.736 --> 00:35:08.505 این چیه؟ - یه عکس از کیم بو را ئه - 00:35:08.505 --> 00:35:10.005 وو جونگ دیروز پیداش کرده 00:35:10.036 --> 00:35:11.606 عکس سه ماه پیشه 00:35:11.676 --> 00:35:12.776 اینه؟ 00:35:13.646 --> 00:35:15.815 خیلی وزن کم کرده سخت میشه شناختش 00:35:16.945 --> 00:35:18.945 فکر نمیکنی دلیل توهمش همینه؟ 00:35:24.055 --> 00:35:25.856 وو جونگ زده تو خال 00:35:28.296 --> 00:35:29.325 بله 00:35:34.166 --> 00:35:35.265 باشه 00:35:35.435 --> 00:35:37.435 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ - باید برم - 00:35:39.565 --> 00:35:41.336 (بخش 1، ورودی) 00:35:49.445 --> 00:35:50.445 پروفسور 00:35:51.015 --> 00:35:52.685 مطمئنی؟ همه جارو گشتی؟ 00:35:52.685 --> 00:35:54.885 دوربین های امنیتی رو چک کردم رفته بیرون 00:35:55.515 --> 00:35:56.555 چی کار کنیم؟ 00:35:56.685 --> 00:35:58.286 اگه بگیرنش به زور منتقلش میکنن 00:35:58.286 --> 00:35:59.325 چی کار کنیم؟ 00:35:59.856 --> 00:36:01.526 کی دیگه خبر داره؟ - هیچ کی فقط ما - 00:36:01.526 --> 00:36:03.026 به هیچ کی چیزی نگفتیم 00:36:03.495 --> 00:36:05.666 تا وقتی پیداش نکردم هیچ کس نباید بفمه. فهمیدی؟ 00:36:05.666 --> 00:36:06.765 بله - متوجه شدم - 00:36:18.776 --> 00:36:21.546 میدونید الآن چه اشتباهی کردین؟ 00:36:21.546 --> 00:36:23.375 بله معذرت میخوایم معذرت میخوایم - 00:36:23.375 --> 00:36:26.245 برنامتون از این به بعد چیه؟ - سریعتر حرکت میکنیم - 00:36:26.286 --> 00:36:27.786 بیشتر تلاش میکنیم 00:36:31.755 --> 00:36:34.185 هرسه تاتون بهتره زودتر بفهمین چطور کیم یو را رو 00:36:34.185 --> 00:36:36.896 درمان کنید و نتیجه رو زودتر بیارید پیش من 00:36:36.896 --> 00:36:38.396 بله - متوجه شدیم - 00:37:14.325 --> 00:37:17.166 خیلی واضح براش توضیح دادم که نباید بره 00:37:19.505 --> 00:37:20.935 فقط صبر کن 00:37:21.736 --> 00:37:23.435 اینبار نمیذارم این یکی دربره 00:37:32.046 --> 00:37:33.745 ...ترافیک سنگینی در نزدیکی تقاطع سونگسان هست 00:37:33.745 --> 00:37:36.716 ولی در سونگسان رو در هردو مسیرترافیک روانی رو شاهد هستیم 00:37:36.716 --> 00:37:38.526 سه راهی شینیونگ 00:37:38.526 --> 00:37:40.825 نشانه های ترافیک کمی در نزدیکی مرکز شهر رو داره 00:37:40.825 --> 00:37:42.825 ولی هنوز ازدحام سنگینی وجود نداره 00:37:42.825 --> 00:37:44.555 بزرگراه دونگبو در نزدیکی پل چانگ دونگ 00:37:44.555 --> 00:37:46.726 در هردو مسیر دارای ترافیک سنگینیه 00:37:46.726 --> 00:37:48.466 و همین طور ترافیک سنگینی تا پل نوکچون 00:37:48.466 --> 00:37:50.135 بین پل جونگ نانگ و گونجا 00:37:50.135 --> 00:37:52.705 وهمین طور نزدیک پل سونگ دانگ هست 00:37:52.705 --> 00:37:55.305 و همین طور ترافیک نیمه سنگینی بین خروجی توپیونگ 00:37:55.305 --> 00:37:58.606 و خروجی گانگیل نزدیک بزرگراه سئول داریم 00:37:58.646 --> 00:38:00.176 ...انتظار ترافیک بیشتری در 00:38:00.176 --> 00:38:01.676 (جشنواره موزیکال کره ای۲۰۲۰) 00:38:01.676 --> 00:38:03.745 خیلی وقته ندیدمت 00:38:09.315 --> 00:38:11.586 صبر کنین. میتونید ردشید 00:38:11.586 --> 00:38:13.156 ممنونم - ممنونم - 00:38:14.426 --> 00:38:15.656 بچه ها 00:38:21.195 --> 00:38:23.536 به نظر آشنا نمیای برای کدوم بخشی؟ 00:38:24.896 --> 00:38:26.865 من افسر چا دونگ ایل هستم از بخش یونپیونگ 00:38:26.865 --> 00:38:28.336 که اینطور 00:38:28.336 --> 00:38:31.106 فکر کنم این همه راه رو به خاطر سلبریتی ها اومدی 00:38:34.346 --> 00:38:36.176 بریم - ممنونم - 00:38:37.416 --> 00:38:38.546 سوارشو 00:38:48.055 --> 00:38:49.356 بله اینطور فکر میکنم 00:38:49.356 --> 00:38:50.455 ....یونپیونگ 00:38:50.695 --> 00:38:52.865 تیم پنج، برید به پارکینگ و اوضاع رو مرتب کنید 00:38:52.865 --> 00:38:54.526 تیم پنج داره میره 00:39:00.966 --> 00:39:04.435 (جشنواره موزیکال کره ای۲۰۲۰) 00:39:05.606 --> 00:39:07.205 (لی جیسو بهترینه) 00:39:22.296 --> 00:39:26.526 (جشنواره موزیکال کره ای۲۰۲۰) 00:39:31.465 --> 00:39:32.536 چه خبره؟ 00:40:04.796 --> 00:40:05.835 ببخشید 00:40:06.465 --> 00:40:07.465 من؟ 00:40:07.465 --> 00:40:08.935 نمیتونین اینجا پارک کنین حرکت کنید 00:40:08.935 --> 00:40:11.435 معذرت میخوام میدونم ولی 00:40:11.536 --> 00:40:14.475 باید همین الان برم تو 00:40:14.506 --> 00:40:16.146 زود برمیگردم و جابه جاش میکنم 00:40:18.616 --> 00:40:20.286 واقعا خیلی عجله دارم. خواهش میکنم 00:40:21.516 --> 00:40:22.955 شما مست هستین؟ 00:40:24.116 --> 00:40:25.325 نه چیزی نخوردم 00:40:28.796 --> 00:40:29.896 میشه این تو فوت کنید 00:40:29.955 --> 00:40:31.866 من واقعا چیزی نخوردم 00:40:31.866 --> 00:40:33.896 چطور؟ بویی چیزی میدم؟ 00:40:34.565 --> 00:40:37.095 دیشب به خاطره اینه که دیشب مست بودم 00:40:37.095 --> 00:40:38.195 فوت کنید 00:40:40.006 --> 00:40:41.065 توی کدوم بخش کار میکنی؟ 00:40:41.065 --> 00:40:44.036 من افسر چا دونگ ایل هستم از بخش یونپیونگ 00:40:44.105 --> 00:40:46.605 پس بعد از مراسم 00:40:46.605 --> 00:40:48.616 میام بخشتون و فوت میکنم 00:40:48.676 --> 00:40:49.776 خوبه؟ 00:40:53.386 --> 00:40:55.046 دارین از دادن تست الکل خودداری میکنین؟ 00:41:03.195 --> 00:41:04.296 راضی شدی؟ 00:41:07.866 --> 00:41:10.636 سطح الکل خونتون 0.08 ـه 00:41:11.666 --> 00:41:12.906 گواهینامتون باطل میشه 00:41:12.906 --> 00:41:14.705 چی؟ - لازمه که به پاسگاه بیاید - 00:41:15.136 --> 00:41:16.335 این اصلا با عقل جور درنمیاد 00:41:17.235 --> 00:41:19.276 گفتم که من چیزی نخوردم 00:41:19.276 --> 00:41:20.676 دیشب مست بودم 00:41:20.676 --> 00:41:21.805 لازمه که با من بیاین 00:41:23.376 --> 00:41:24.916 باشه متوجهم 00:41:25.116 --> 00:41:28.555 ولی... من حتما همین الان باید برم تو 00:41:28.855 --> 00:41:31.055 بعد مراسم پیدات میکنم قول میدم 00:41:31.055 --> 00:41:32.325 معذرت میخوام 00:41:33.156 --> 00:41:34.185 همونجا وایستا 00:41:34.185 --> 00:41:36.126 اگه فرار کنید به خاطر ارتکاب جرم دستگیر میشید 00:41:37.225 --> 00:41:39.296 افسر چا بیسیم رو نشنیدی؟ 00:41:39.296 --> 00:41:41.626 مهمون وی ای پی الان میاد زود بیا به جلوی ساختمون 00:42:07.626 --> 00:42:09.095 ووجو - وای - 00:42:10.695 --> 00:42:13.225 چرا هول کردی؟ - چیزی نیست - 00:42:13.695 --> 00:42:14.796 مضطربی؟ 00:42:15.796 --> 00:42:16.935 خیلی 00:42:17.296 --> 00:42:19.406 بیا بریم تو مراسم الان شروع میشه 00:42:19.406 --> 00:42:20.406 بریم 00:42:34.685 --> 00:42:36.416 پیداش کردی؟ 00:42:36.715 --> 00:42:37.815 این نزدیکیا نیست 00:42:38.256 --> 00:42:40.085 جی هی به تمام پاسگاههای محلی زنگ زد 00:42:40.085 --> 00:42:41.185 ولی نتونست پیداش کنه 00:42:42.656 --> 00:42:43.725 حالا چی کار کنیم؟ 00:42:44.325 --> 00:42:45.796 باید به عنوان گمشده گزارشش کنیم؟ 00:42:47.026 --> 00:42:49.065 آره به عنوان گمشده گزارشش کن 00:42:50.465 --> 00:42:51.735 و زنگ بزن به بیمارستان 00:42:53.166 --> 00:42:55.376 اما به گشتن ادامه بدین - متوجه شدم - 00:42:57.036 --> 00:42:58.136 ووجونگ وایستا 00:43:00.676 --> 00:43:01.776 چا دونگ ایل 00:43:02.616 --> 00:43:03.676 پیداش کردم 00:43:08.445 --> 00:43:09.855 اونجا چی کار میکنه؟ 00:43:12.325 --> 00:43:13.355 تبریک میگم 00:43:13.355 --> 00:43:15.955 لطفا حسابی تشویقشون کنید 00:43:19.026 --> 00:43:20.996 (جشنواره موزیکال کره ای۲۰۲۰) 00:43:21.965 --> 00:43:24.996 و حالا نامزدهای بهترین بازیگر زن نوظهور 00:43:25.366 --> 00:43:27.366 کسی که برنده جایزه رو معرفی میکنه برنده سال قبل 00:43:27.366 --> 00:43:29.435 یعنی خانم بک جنی هستن 00:43:37.845 --> 00:43:40.215 (دوست دارم، بک جنی) 00:43:48.355 --> 00:43:50.126 سلام، من بک جنی هستم 00:43:50.626 --> 00:43:52.965 خیلی مضطربم و قرار برنده رو معرفی کنم 00:43:53.626 --> 00:43:55.695 بیاید ببینیم کیا نامزد جایزه شدن 00:43:56.766 --> 00:43:59.235 (نامزدهای جایزه بهترین بازیگر زن نوظهور) 00:44:02.075 --> 00:44:04.335 لی یون ها از هوپ کورت 00:44:04.636 --> 00:44:09.776 اینجا سیاست و تقدیر وجود نداره 00:44:09.776 --> 00:44:14.715 فقط باید تو یه لحظه انتخاب بکنم 00:44:14.715 --> 00:44:16.955 لی جی سو از افسانه شاه آرتور 00:44:16.955 --> 00:44:22.156 اگه راه جدیدی پیش روی من قرار بگیره 00:44:24.455 --> 00:44:27.725 من روحم رو در عوضش میدم 00:44:27.996 --> 00:44:30.735 چوی سو یون از خوش آمدی، ترانسیلوانیا 00:44:30.735 --> 00:44:32.835 عاشقتم 00:44:32.835 --> 00:44:35.935 منم عاشقتم 00:44:36.906 --> 00:44:39.246 بهت احتیاج دارم 00:44:39.246 --> 00:44:41.546 از دریا رد میشم 00:44:42.006 --> 00:44:43.315 و بالاخره 00:44:43.315 --> 00:44:44.715 هان وو جو از سپیده دم 00:44:44.715 --> 00:44:47.286 فقط مثل کشورمون 00:44:47.286 --> 00:44:51.055 که از ماگرفته شده 00:44:51.055 --> 00:44:53.325 سرنوشتمون 00:44:53.325 --> 00:44:55.725 توی همون مسیر قدم برمیداشت 00:44:55.725 --> 00:44:58.095 برنده رو اعلام میکنم 00:45:00.796 --> 00:45:04.036 بیست و پنجمین جشنواره موزیکال کره ای بهترین بازیگر زن نوظهور 00:45:10.235 --> 00:45:11.536 (بهترین بازیگر زن نوظهور) 00:45:11.536 --> 00:45:13.046 "هان وو جو از "سپیده دم 00:45:14.046 --> 00:45:15.105 تبریک میگم 00:45:24.455 --> 00:45:26.485 تبریک خانم هان وو جو 00:45:26.485 --> 00:45:28.926 عشق و انرژی ای که روی استیج به نمایش گذاشتین 00:45:28.926 --> 00:45:30.996 در کنار صدای عالیتون، معرکه بود 00:45:34.926 --> 00:45:36.935 (جشنواره موزیکال کره ای2020) 00:45:49.146 --> 00:45:51.776 اون کیه؟ - چه خبر شده؟ - 00:45:52.646 --> 00:45:53.685 این چیه؟ 00:45:53.685 --> 00:45:55.345 اون دیگه کیه؟ 00:46:09.796 --> 00:46:10.965 میشه تو این فوت کنین؟ 00:46:29.585 --> 00:46:30.585 چه خبر شده؟ 00:46:42.195 --> 00:46:45.506 فکر کنم یه مراسم سوپرایز ترتیب دادن 00:46:45.506 --> 00:46:47.766 این یه صحنه از موزیکاله؟ 00:46:56.445 --> 00:46:57.845 چیکار دارین میکنین؟ 00:46:57.845 --> 00:47:00.286 طبق ماده ۱۴۸ قانون ترافیک جاده ای 00:47:00.286 --> 00:47:02.656 به دلیل سر باز زدن از انجام تست هوشیاری 00:47:02.656 --> 00:47:03.855 و طبق فصل ۸ ماده ی ۱۳۶ قانون کیفری 00:47:03.855 --> 00:47:06.756 به دلیل مسدود سازی راه 00:47:06.786 --> 00:47:07.955 تحت بازداشت هستین 00:47:17.796 --> 00:47:18.835 !آفرین 00:47:31.075 --> 00:47:33.085 میتونین سکوت کنین 00:47:33.085 --> 00:47:35.955 و هرچیزی که بگین بر علیه تون در دادگاه استفاده میشه 00:47:36.485 --> 00:47:38.685 همچنین میتونین وکیل استخدام کنین 00:47:41.886 --> 00:47:42.955 چه خبر شده؟ 00:47:52.235 --> 00:47:53.366 واقعیه؟ 00:48:04.646 --> 00:48:06.316 هی‌. گوش کن 00:48:07.045 --> 00:48:08.116 آقا 00:48:09.255 --> 00:48:11.086 وو جو - هی - 00:48:11.556 --> 00:48:13.656 چیشده؟ پلیس واقعیه؟ 00:48:14.126 --> 00:48:15.185 قضیه چیه؟ 00:48:15.185 --> 00:48:16.725 در حین مستی رانندگی کردن 00:48:17.356 --> 00:48:18.755 ...بازم 00:48:19.025 --> 00:48:21.666 چطور تونستی وسط یه مراسم این کارو انجام بدی؟ 00:48:21.666 --> 00:48:23.596 رانندگی کردن در حین مستی جرمه 00:48:24.035 --> 00:48:26.435 بخاطر این دستگیرشون کردم که ممکن بود از کشور فرار کنن 00:48:27.366 --> 00:48:29.136 واقعا مست رانندگی کردی؟ 00:48:29.136 --> 00:48:30.606 الکل خوردم 00:48:30.806 --> 00:48:34.705 !اما اون دیروز بود، نه امروز 00:48:35.475 --> 00:48:36.545 !چا دونگ ایل 00:48:46.926 --> 00:48:48.056 چیشده؟ 00:48:49.426 --> 00:48:51.495 تست الکل و انجام نداد 00:48:51.495 --> 00:48:52.926 بخاطر همین دستگیرش کردم 00:48:54.765 --> 00:48:55.765 ...هی 00:48:55.935 --> 00:48:56.935 معذرت میخوام 00:48:57.465 --> 00:49:00.735 اون تازه کاره و نمیدونه چیکار داره میکنه 00:49:00.735 --> 00:49:02.735 من بجاش عذرخواهی میکنم 00:49:04.205 --> 00:49:05.535 شما کی ای؟ 00:49:07.906 --> 00:49:08.975 ...من 00:49:11.015 --> 00:49:13.285 مافوقشم 00:49:13.816 --> 00:49:15.586 چی؟ - ...یهویی بی اجازه - 00:49:15.715 --> 00:49:16.856 ...وارد شدن و دستگیر کردن 00:49:16.856 --> 00:49:20.586 یه نفر حین پخش زنده کار درستی نیست 00:49:20.685 --> 00:49:22.695 معذرت میخوام. واقعا متاسفم 00:49:22.695 --> 00:49:23.826 ببخشید 00:49:25.056 --> 00:49:28.066 اگه این و به پلیس بگین 00:49:28.066 --> 00:49:30.795 اوضاع خیلی پیچیده میشه 00:49:32.366 --> 00:49:35.465 چطوره همینجا تمومش کنیم؟ 00:49:39.346 --> 00:49:41.005 زود دستبندشو باز کن 00:49:41.275 --> 00:49:43.015 دستبندشو باز کن یا هردومون کارمون تمومه 00:49:43.416 --> 00:49:45.245 بازش کن تا مردم جمع نشدن 00:49:46.086 --> 00:49:47.416 خبرنگارا به زودی میان 00:49:49.386 --> 00:49:50.886 !زود دستبندشو باز کن 00:49:50.886 --> 00:49:52.116 !همینجوری واینستا 00:49:52.856 --> 00:49:53.886 ولش کن 00:50:07.735 --> 00:50:10.975 شما به جرم تقلید از یک کارمند دولتی دستگیرین 00:50:11.106 --> 00:50:13.606 ...حق دارین از گفتن هرگونه نظری خودداری کنین 00:50:13.606 --> 00:50:15.245 و وکیل استخدام کنین 00:50:15.646 --> 00:50:17.316 چیکار دارین میکنین؟ 00:50:18.316 --> 00:50:19.616 اون پلیس نیست 00:50:20.715 --> 00:50:22.015 پس کیه؟ 00:50:23.116 --> 00:50:24.215 کی ای؟ 00:50:26.826 --> 00:50:28.255 دکتره 00:50:31.926 --> 00:50:32.995 ببخشید 00:50:34.826 --> 00:50:35.866 ...من 00:50:39.035 --> 00:50:40.705 روانپزشکم 00:50:43.076 --> 00:50:44.235 روانپزشکِ اون 00:50:45.076 --> 00:50:46.106 ...اون 00:50:46.606 --> 00:50:49.275 منظورت چیه روانپزشکشی؟ 00:50:50.975 --> 00:50:52.485 حقیقت اینه 00:50:54.285 --> 00:50:55.485 که اون پلیس نیست 00:50:55.886 --> 00:50:57.156 پس کیه؟ 00:50:58.156 --> 00:50:59.886 برای چی بهم دستبند زد؟ 00:51:02.856 --> 00:51:03.856 ...اون 00:51:06.096 --> 00:51:07.166 بیمارمه 00:51:09.295 --> 00:51:11.396 بیماره؟ بیمار؟ 00:51:11.396 --> 00:51:14.406 داری میگی دیوونه س؟ 00:51:19.906 --> 00:51:21.005 اوناهاشن 00:51:23.215 --> 00:51:25.146 خانم هان، اتهامات رو قبول دارین؟ 00:51:25.146 --> 00:51:26.616 این و چجوری توضیح میدین؟ 00:51:26.616 --> 00:51:29.215 این رسوایی نیست؟ - قبل از اومدن به اینجا الکل خوردین؟ - 00:51:29.215 --> 00:51:30.556 الان حالتون چطوره؟ 00:51:30.556 --> 00:51:32.455 برای چی تست الکل و انجام ندادین؟ 00:51:33.185 --> 00:51:35.586 در جشنواره موزیکال کره ای امروز 00:51:35.586 --> 00:51:37.695 هان وو جو که برنده ی بهترین بازیگر زن نوظهور شده 00:51:37.826 --> 00:51:40.025 ...به دلیل مست رانندگی کردن 00:51:40.025 --> 00:51:41.926 در حین دریافت جایزه ش دستگیر شد 00:51:42.426 --> 00:51:43.695 ...مشخص شد که یک 00:51:43.695 --> 00:51:46.166 ...بیمار اختلال توهمی - دیگه چی؟ - 00:51:46.166 --> 00:51:48.166 شکه کننده س 00:51:48.166 --> 00:51:50.606 چا دونگ ایل کی در رفت بیرون؟ 00:51:50.606 --> 00:51:51.935 ...تا الان، جزئیات 00:51:51.935 --> 00:51:53.646 هیچکدوممون که نمیدونستیم، نه؟ 00:51:53.646 --> 00:51:54.975 ...پلیس تقلبی 00:51:54.975 --> 00:51:56.445 ما مسئولش نیستیم که؟ 00:51:56.545 --> 00:51:57.916 ...نگفتی که 00:51:57.916 --> 00:51:59.685 اگه باز فرار کنه منتقل میشه؟ 00:51:59.916 --> 00:52:01.485 باید بشه 00:52:01.646 --> 00:52:02.755 خبر بعدی 00:52:02.886 --> 00:52:04.586 مجبور بود وو جو رو دستگیر کنه؟ 00:52:06.255 --> 00:52:07.586 میشناسیش؟ 00:52:07.886 --> 00:52:09.695 ماهم بهم نزدیکیم 00:52:13.765 --> 00:52:15.366 چیکار کنم؟ 00:52:16.066 --> 00:52:17.836 ...آقای چا که بیماری 00:52:17.836 --> 00:52:19.965 ...اختلال توهم دارن، یک بازیگر رو روی صحنه در حین 00:52:19.965 --> 00:52:22.465 یک جشنواره دستگیر کرد 00:52:22.775 --> 00:52:24.906 ...ایشون به روی صحنه رفت 00:52:24.906 --> 00:52:27.146 ...و بیشرمانه تونست به خانم هان وو جو 00:52:27.146 --> 00:52:28.676 دستبند بزنه 00:52:28.906 --> 00:52:30.816 ...تموم اشخاصی که توی مراسم حضور داشتن 00:52:30.816 --> 00:52:33.346 فکر کردن که این اتفاق یه مراسم سوپرایزه 00:52:33.416 --> 00:52:35.545 خدای من 00:52:35.545 --> 00:52:38.285 میدونستم یه اتفاق بد قراره بیوفته 00:52:38.285 --> 00:52:41.656 ایشون به انجام دادن تست های الکل مختلف مشهوره 00:52:43.126 --> 00:52:45.525 اونی. خوبی؟ 00:52:46.626 --> 00:52:48.896 پس وو جو الان کجاست؟ 00:52:48.896 --> 00:52:50.795 فکر کنم ایستگاه پلیس 00:52:52.136 --> 00:52:53.465 رستوران و ببند 00:52:53.606 --> 00:52:55.876 الان رفتن به اونجا فایده ای نداره 00:52:55.876 --> 00:52:57.535 تو حتی خبر نداری تو کدوم ایستگاه پلیسه 00:52:58.606 --> 00:53:01.045 آروم باش و صبر کن ازش خبر بشنوی 00:53:02.245 --> 00:53:04.445 چجوری اصلا دستگیر شد؟ 00:53:04.745 --> 00:53:07.586 چجوری میشه تو یه برنامه ی زنده بهت دستبند بزنن و بیرون ببرنت؟ 00:53:08.086 --> 00:53:09.856 اون پلیس واقعی نیست 00:53:09.856 --> 00:53:11.215 یکی از مریضامونه 00:53:11.215 --> 00:53:13.356 !بخاطر همینه که عصبیم 00:53:13.386 --> 00:53:14.826 شماها چیکار داشتین میکردین؟ 00:53:14.826 --> 00:53:16.156 دکترش کیه؟ 00:53:16.926 --> 00:53:19.426 منم، اونی 00:53:19.826 --> 00:53:21.725 من مسئول بخشش بودم 00:53:23.765 --> 00:53:26.806 چجوری تونستی اون کار و در حق وو جو بکنی؟ 00:53:27.636 --> 00:53:29.376 !ای خدا 00:53:44.386 --> 00:53:46.485 این بار تو دردسر بزرگی افتاده 00:53:48.755 --> 00:53:52.426 شماها بیماراتون و کنترل نمیکنین؟ 00:53:53.066 --> 00:53:55.096 اون اختلال توهم وخیم داره 00:53:57.396 --> 00:54:01.336 ...همه چی رو تقصیر بیمارستان بندازین 00:54:02.306 --> 00:54:04.876 و اون رو ول کنین 00:54:04.876 --> 00:54:07.045 میتونین این حرف و به قاضی بگین 00:54:07.205 --> 00:54:08.775 چیزای دیگه رو فراموش کنین 00:54:10.975 --> 00:54:12.715 خونم و بگیرین 00:54:12.715 --> 00:54:15.586 چی؟ - تست الکل خون ازم بگیرین - 00:54:15.586 --> 00:54:17.515 !حس میکنم در حقم بی عدالتی شده 00:54:17.916 --> 00:54:19.086 نگران نباشین 00:54:19.086 --> 00:54:20.785 یه پلیس تقلبی نمیتونه گواهینامتونو باطل کنه 00:54:20.785 --> 00:54:23.126 !مشکل این نیست 00:54:23.126 --> 00:54:25.096 !خونم و بگیرین دیگه 00:54:25.096 --> 00:54:26.896 !خونم و بگیرین 00:54:26.896 --> 00:54:28.396 !خونم و بگیرین 00:54:30.166 --> 00:54:31.295 همین الان 00:54:44.475 --> 00:54:46.146 چیزی نمیگه 00:54:46.146 --> 00:54:47.185 چی؟ 00:54:48.586 --> 00:54:50.086 این وسیله ی اصلیه 00:54:56.755 --> 00:54:57.926 خرابه 00:54:57.926 --> 00:54:58.955 خرابه؟ 00:54:59.056 --> 00:55:00.765 توش فوت کن - باشه - 00:55:05.096 --> 00:55:06.265 خرابه 00:55:06.265 --> 00:55:08.066 همیشه ی خدا میگه 0.08 درصد 00:55:08.535 --> 00:55:09.676 ...پس 00:55:11.275 --> 00:55:14.045 ...این اتفاق بخاطر این واسم افتاد که یه پلیس تقلبی 00:55:14.376 --> 00:55:16.876 یه دستگاه خراب و کوبوند تو صورتم؟ 00:55:26.326 --> 00:55:27.586 یه لحظه 00:55:38.235 --> 00:55:39.235 اوه اوپا 00:55:39.666 --> 00:55:41.566 ...یه تست دیگه دادم 00:55:41.566 --> 00:55:43.076 و مست رانندگی نمیکردم 00:55:43.275 --> 00:55:44.806 میتونی درباره ش بنویسی؟ 00:55:45.306 --> 00:55:46.906 ...وقتی مست بودم رانندگی نکردم 00:55:46.906 --> 00:55:48.606 و دستگاه خراب بود 00:55:49.916 --> 00:55:51.416 نه، وایستا 00:55:51.616 --> 00:55:53.886 چطوره که باهام مصاحبه کنی؟ 00:55:53.916 --> 00:55:55.086 باشه 00:55:55.416 --> 00:55:57.886 یه جلسه دارم. بعدا باهات حرف میزنم 00:56:09.025 --> 00:56:10.965 این فقط یه حادثه بود 00:56:10.965 --> 00:56:12.195 مثل تصادف ماشین 00:56:14.535 --> 00:56:15.965 هیچکاری نمیتونستم کنم 00:56:15.965 --> 00:56:18.205 بخاطر همین میتونم اوضاع رو درست کنم 00:56:18.576 --> 00:56:20.545 ...تست الکل غلط بود 00:56:21.576 --> 00:56:23.676 و پلیس تقلبی یه حادثه بود 00:56:46.406 --> 00:56:49.005 ...مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد. شما 00:56:52.876 --> 00:56:54.205 خوبی وو جو؟ 00:56:54.576 --> 00:56:55.906 کجایی؟ 00:56:57.576 --> 00:56:59.515 ویدیو رو دیدی؟ 00:57:02.245 --> 00:57:03.616 واقعا مست رانندگی کردی؟ 00:57:04.556 --> 00:57:06.386 من الکل خوردم 00:57:06.525 --> 00:57:09.795 !اما دیروز بود، نه امروز 00:57:11.255 --> 00:57:12.426 صبر کن 00:57:13.866 --> 00:57:15.666 ...این چرا 00:57:23.636 --> 00:57:24.836 آقا - بله؟ - 00:57:24.836 --> 00:57:27.106 ماشین رو برگردونید - باشه - 00:57:27.106 --> 00:57:29.676 چیزی نیست، همیشه اونجوریه. بهش محل نده 00:57:53.906 --> 00:57:55.106 چی بخوریم؟ 00:57:55.106 --> 00:57:56.935 هرچی تو میخوای بخوری اوپا 00:58:03.846 --> 00:58:06.485 اوپا اون هان وو جو نیست؟ 00:58:08.886 --> 00:58:10.715 تو ماشین بمون. بیرون نیا 00:58:22.826 --> 00:58:23.965 داری بهم خیانت میکنی؟ 00:58:23.965 --> 00:58:26.066 چطور یه نفر مثل من میتونه همچین کاری کنه؟ 00:58:26.136 --> 00:58:27.435 اون هوبه‌مه 00:58:27.435 --> 00:58:29.265 دوستش داشتی؟ - چی؟ - 00:58:29.265 --> 00:58:31.475 اون فقط یه هوبه س - اون نه - 00:58:32.306 --> 00:58:34.705 گرفتن یه خبر دسته اول ویژه 00:58:35.176 --> 00:58:37.416 دوستش داشتی پست فطرت؟ 00:58:38.475 --> 00:58:39.916 عوضی 00:58:41.515 --> 00:58:43.116 انتخابی نداشتم 00:58:43.316 --> 00:58:44.856 ...مافوقم اولش دیدتش و 00:58:56.896 --> 00:58:58.566 !هی. هی 00:59:00.765 --> 00:59:01.906 ...چیکار داری 00:59:02.005 --> 00:59:03.136 !هان وو جو 00:59:20.755 --> 00:59:24.126 هرکسی توی قلبش یه زیرزمین میسازه 00:59:24.896 --> 00:59:27.725 و تو اون زیرزمین رازهاشو مخفی میکنه 00:59:29.795 --> 00:59:32.235 چیزایی که آدمای دیگه نمیدونن 00:59:34.765 --> 00:59:37.975 تو چه چیزی تو زیرزمینت مخفی کردی؟ 00:59:37.999 --> 00:59:49.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:07.195 --> 01:01:09.995 (شفادهنده ی روح) 01:01:11.396 --> 01:01:12.896 باید بیمارم رو ول کنم؟ 01:01:12.896 --> 01:01:14.005 تو تنها دکتری؟ 01:01:14.106 --> 01:01:15.866 بازیگرا همه چیشون به تصویرشون بسته س 01:01:15.866 --> 01:01:17.576 حقیقت چه اهمیتی داره؟ 01:01:17.576 --> 01:01:18.975 میشه رضایت بدی؟ 01:01:18.975 --> 01:01:21.306 واسه چی آروم باشم؟ 01:01:21.576 --> 01:01:23.316 چرا زندگیم انقدر داغونه؟ 01:01:23.745 --> 01:01:26.916 من فقط میخوام مثل بقیه زندگی کنم 01:01:27.045 --> 01:01:29.245 اوه؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:29.515 --> 01:01:31.755 اوه یو مین گفت طرفدارته 01:01:31.755 --> 01:01:33.656 واقعا؟ - !آره - 01:01:33.656 --> 01:01:34.785 !تونست 01:01:34.785 --> 01:01:36.896 چرا هی مثل بیمار باهام برخورد میکنی؟ 01:01:36.896 --> 01:01:38.795 !واقعا حس بدی داره 01:01:40.495 --> 01:01:42.995 وو جو، از اونجا بیا پایین. خطرناکه 01:01:43.265 --> 01:01:45.035 واست یه بیمار دارم 01:01:45.035 --> 01:01:46.295 قبلا باهم ملاقات داشتین 01:01:46.705 --> 01:01:47.735 ...لعنتی 01:01:49.005 --> 01:01:51.035 از کجا یاد گرفتی فحش بدی؟