WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:07.506
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:09.470
درسته، من دیونه ام

00:00:10.840 --> 00:00:12.080
...هستم اما

00:00:12.880 --> 00:00:14.210
شما اعتماد به نفسشو دارین؟

00:00:15.380 --> 00:00:17.180
اعتماد به نفس درمان کردن منو دارین؟

00:00:21.650 --> 00:00:24.690
خانم ووجو شما دیونه نیستین

00:00:25.050 --> 00:00:26.420
دارین درد میکشین

00:00:28.060 --> 00:00:31.790
اگه درد داشتنتون رو قبول کنید

00:00:32.200 --> 00:00:34.560
میتونید درمان بشید

00:00:37.070 --> 00:00:39.340
بنظر میاد شما هم یه بیماری دارین

00:00:40.400 --> 00:00:41.470
یه بیماری شغلی

00:00:42.970 --> 00:00:45.410
هر کسی که رو میبینید
 فکر میکنید بیماره

00:00:46.780 --> 00:00:48.610
اما من درد ندارم

00:00:49.150 --> 00:00:51.080
فقط یکم بی اعصابم

00:00:52.820 --> 00:00:56.920
بابت پیشنهادتون ممنونم
 اما خودم مشکلمو حل میکنم

00:00:58.920 --> 00:01:00.190
خدانگهدار

00:01:21.680 --> 00:01:24.280
کدوم دکتری دنبال مریضش میره ؟

00:01:27.750 --> 00:01:30.090
بهتر نبود بهش میگفتم که خیلی وقته پیش یه دکتر دیگه میرم؟

00:01:46.570 --> 00:01:48.240
خانم هان ووجو پیشنهادمو رد کرد

00:01:48.340 --> 00:01:50.310
فکر کنم یکم زمان ببره

00:02:02.320 --> 00:02:03.320
( جی یونگ وون)

00:02:03.650 --> 00:02:05.450
خب مگه چه اشکالی داره زمان ببره؟

00:02:05.450 --> 00:02:07.190
همین که تو بیخیالش نشی، کافیه

00:02:07.560 --> 00:02:09.660
یه دکتر بد، کسی نیست که نالایق باشه

00:02:09.660 --> 00:02:11.290
کسیه که تسلیم و بیخیال میشه، میدونی که؟

00:02:12.130 --> 00:02:13.460
چشه داره پاچه خواری میکنه؟

00:02:22.970 --> 00:02:24.970
(قسمت 5)

00:02:31.750 --> 00:02:32.950
سلام

00:02:33.680 --> 00:02:34.950
خوب خوابیدین؟

00:02:35.550 --> 00:02:38.120
برو
 برو برو

00:02:40.690 --> 00:02:41.820
برو

00:02:46.960 --> 00:02:48.360
برو -
 دیشب -

00:02:48.360 --> 00:02:50.530
اصلا پلک روی هم نذاشت

00:02:51.030 --> 00:02:52.130
برو

00:02:52.940 --> 00:02:55.870
برو برو

00:02:55.870 --> 00:02:58.110
هنوزم فقط تنقلات میخورین؟

00:02:58.470 --> 00:03:00.410
فقط بهم دارو بدین

00:03:00.410 --> 00:03:02.310
الکی با این سوالا اذیتم نکنید

00:03:03.210 --> 00:03:06.450
اگه همش بخواید اینجوری کنین و حرف نزنین
 درمان نمیشید

00:03:28.400 --> 00:03:29.510
سلام

00:03:29.710 --> 00:03:31.310
رئیس بهت زنگ زد؟

00:03:31.470 --> 00:03:32.480
به توام؟

00:03:33.080 --> 00:03:34.310
یعنی چیشده؟

00:03:34.410 --> 00:03:36.050
حتما درباره یه بیمار اورژانسیه

00:03:56.970 --> 00:03:59.840
سونگ مین هو
 32ساله، مرد

00:03:59.840 --> 00:04:02.910
چند روز پیش بخاطر درد شکمی به اورژانس اومد

00:04:03.210 --> 00:04:04.970
...آندوسکوپی و ایکس ریش
(بررسی معده با دوربین)

00:04:04.970 --> 00:04:08.440
وجود یه جسم خارجی توی شکمش رو نشون داده
برای همین سریع به اتاق عمل بردنش

00:04:09.210 --> 00:04:10.650
و معلوم شد که ویار داره

00:04:10.650 --> 00:04:12.280
(ویار:نوعی اختلال خوردن که فرد هوس چیزهایی که خوراکی نیستند را میکند)

00:04:12.280 --> 00:04:15.150
رئیس، جسم خارجی ای که توی شکم بیمار پیدا شده، چی بوده؟

00:04:17.350 --> 00:04:18.420
کاغذ

00:04:18.960 --> 00:04:21.060
(سونگ مین هو)

00:04:21.260 --> 00:04:23.930
یه خونه ی کاغذی رو کامل خورده بود

00:04:25.560 --> 00:04:28.160
فکر کنم این بیمار رو بشناسم

00:04:29.030 --> 00:04:30.130
چطوری؟

00:05:18.050 --> 00:05:19.280
سونگ مین هو

00:05:23.690 --> 00:05:25.760
بابا...بابا

00:05:25.760 --> 00:05:27.360
پسره ی بدبخت

00:05:28.420 --> 00:05:30.330
تو چت شده؟

00:05:30.760 --> 00:05:32.660
کی میخوای یه آدم درست حسابی بشی؟

00:05:33.460 --> 00:05:36.330
ببخ...ببخشید

00:05:38.970 --> 00:05:40.770
خیلی مضطرب بنظر میرسید

00:05:42.410 --> 00:05:44.770
میخوام که تو این بیمار رو درمان کنی

00:05:44.770 --> 00:05:46.480
بله چشم

00:05:46.880 --> 00:05:48.080
هوانگ بویونگ حالش چطوره؟

00:05:48.080 --> 00:05:50.580
فعلا براش دارو تجویز کردم

00:05:50.580 --> 00:05:53.420
...آنتی هیستامینِ سیپروهپتادین

00:05:53.420 --> 00:05:55.220
...با سرکوب سروتونین ترشحی از مغز

00:05:55.220 --> 00:05:57.420
باعث کنترل سیری و اشتهای فرد میشه

00:05:57.420 --> 00:05:58.750
برای همین دارم بررسیش میکنم

00:05:59.090 --> 00:06:01.260
و همینطور دارم روان درمانی رو انجام میدم

00:06:01.390 --> 00:06:03.660
اما هنوز نتونستم سر صحبت رو باهاش باز کنم

00:06:06.260 --> 00:06:07.960
در هرصورت، خوب مراقبش باش

00:06:08.400 --> 00:06:09.430
چشم

00:06:09.870 --> 00:06:11.530
همگی به کارتون ادامه بدین

00:06:11.530 --> 00:06:12.540
باشه

00:06:13.500 --> 00:06:14.600
بسلامت

00:06:16.370 --> 00:06:17.610
منم میرم -
 باشه -

00:06:17.610 --> 00:06:19.340
خسته نباشید -
 ممنون -

00:06:22.780 --> 00:06:24.780
واقعا خیلی خوردی

00:06:25.180 --> 00:06:26.380
الان این بیمار کجاست؟

00:06:31.820 --> 00:06:33.390
...داشتم دیگه میرفتم

00:06:34.160 --> 00:06:37.060
که یهو بهم گفتن پیش روانپزشک برم

00:06:37.790 --> 00:06:38.960
شوکه شدم

00:06:39.700 --> 00:06:41.860
چرا؟ معذبی؟

00:06:41.860 --> 00:06:43.570
معذب بودنش به کنار

00:06:44.630 --> 00:06:46.340
دلیلش رو درک نمیکنم

00:06:48.170 --> 00:06:49.310
کاغذ خوردی؟

00:06:49.970 --> 00:06:51.470
...به این میگن ویار

00:06:51.470 --> 00:06:53.110
و یه نوع اختلال خوردنه

00:06:53.540 --> 00:06:57.010
بخاطر احساس افسردگی و یا اضطراب بوجود میاد

00:06:57.250 --> 00:06:59.620
میخواستم باهم حرف بزنیم

00:07:02.350 --> 00:07:03.550
اغلب کاغذ میخوری؟

00:07:04.020 --> 00:07:05.550
بار اولم بود

00:07:05.550 --> 00:07:08.320
مزه اش چطور بود؟
 من تا حالا نخوردم

00:07:08.320 --> 00:07:10.560
هر نوعش یه طعم متفاوتی داره
 بافت های مختلفی دارن

00:07:11.360 --> 00:07:13.130
یه مزه ی تقریبا شیرینی داشت

00:07:14.030 --> 00:07:16.130
با اینکه بار اولت بوده، اما خیلی خوب این چیزا رو میدونی

00:07:16.900 --> 00:07:18.500
حس چشایی دقیقی چیزی داری؟

00:07:23.270 --> 00:07:25.310
چرا خوردیش؟ -
 ...همینجوری -

00:07:28.040 --> 00:07:29.350
...کنجکاو بودم بدونم

00:07:29.550 --> 00:07:33.120
چه مزه ای میده

00:07:33.950 --> 00:07:35.450
قبلش اتفاقی افتاده بود؟

00:07:39.090 --> 00:07:40.320
میتونی برام بگی؟

00:07:51.170 --> 00:07:54.700
من توی شرکت سازه های کاغذی کار میکنم

00:07:55.340 --> 00:07:57.510
...ساختمون های مینیاتوری کاغذی میسازیم

00:07:57.940 --> 00:08:01.140
و به موزه های سازه های کاغذی یا برای مدل های ساختمونی میفرستیم

00:08:09.450 --> 00:08:12.090
فکر کنم اونموقع بود که گرسنم شد

00:08:13.660 --> 00:08:15.660
قرار بود اون روز تحویلش بدیم

00:08:18.030 --> 00:08:19.300
کار کیه؟ -
 چیشده؟ -

00:08:19.400 --> 00:08:21.030
خدایا -
 کار کی بوده؟ -

00:08:21.030 --> 00:08:24.030
چه بلایی سرش اومده؟ -
 کلی سرش زحمت کشیدیم -

00:08:24.370 --> 00:08:26.370
دقیقا -
 نابود شده -

00:08:29.440 --> 00:08:31.310
تو بودی؟ کار تو بود؟

00:08:31.740 --> 00:08:33.780
روانی عوضی
 دیوانه شدی؟

00:08:36.480 --> 00:08:38.250
چی؟ -
 هی هی این چشه؟ -

00:08:38.250 --> 00:08:40.050
...یهویی نتونستم نفس بکشم -
 مین هو -

00:08:40.550 --> 00:08:41.750
غش کردم

00:08:49.020 --> 00:08:51.230
پدرت چجور آدمیه؟

00:08:51.760 --> 00:08:52.860
بابام؟

00:08:54.600 --> 00:08:56.700
تو این دنیا بیشتر از همه به اون احترام میذارم

00:08:57.200 --> 00:08:58.800
از هیچی شروع کرد و زندگیشو ساخت

00:08:59.600 --> 00:09:02.570
یکی مثل من هیچوقت نمیتونه به گرد پای بابام هم برسه

00:09:05.440 --> 00:09:07.240
من دقیقا کی میخوام یه آدم درست حسابی بشم؟

00:09:08.410 --> 00:09:11.050
جلوی بابام خیلی شرمندم

00:09:13.520 --> 00:09:17.390
توی عکس دیدم که خونه ی کاغذی رو درسته قورت دادی

00:09:17.490 --> 00:09:18.620
چرا اینکار رو کردی؟

00:09:19.050 --> 00:09:20.960
اگه توی گلوت گیر میکرد، میخواستی چیکار کنی؟

00:09:22.290 --> 00:09:25.390
نمیخواستم بجوامش

00:09:26.430 --> 00:09:29.030
اگه میجوییدمش، خراب میشد

00:09:32.700 --> 00:09:40.140
اما یک روز صبح مه غلیظ بود

00:09:40.540 --> 00:09:45.410
و ما توسط مردانی شمشیر به دست

00:09:45.650 --> 00:09:48.980
به این طرف و آن طرف کشیده میشدیم

00:09:49.250 --> 00:09:55.990
دلیلش را نمیدانستیم
مقصد را نمیدانستیم

00:09:56.360 --> 00:10:01.600
کسی کلامی به ما چیزی نمیگفت

00:10:01.700 --> 00:10:04.800
درست مثل کشورمان

00:10:06.000 --> 00:10:08.270
خوانندگیت خوبه، بازیت هم بد نیست

00:10:08.670 --> 00:10:10.340
اما مشکل اون خبر رسواییته

00:10:11.370 --> 00:10:13.180
وقتی همه آب ها از آسیاب افتاد
 دوباره بیا

00:10:13.510 --> 00:10:15.140
یه مشت چرت و پرت

00:10:23.720 --> 00:10:26.060
سونبه، شنیدم میخوای یه نمایش رو برگزار کنی

00:10:27.990 --> 00:10:29.390
احیانا بازیگر نمیخوای؟

00:10:30.530 --> 00:10:32.730
من برنده ی بهترین بازیگر نوظهور شدم

00:10:40.740 --> 00:10:42.170
یعنی چی چرا قبولش کردم؟

00:10:43.440 --> 00:10:46.380
چرا باید جایزه رو رد میکردم؟
 چه اشتباهی مگه کردم؟

00:10:47.910 --> 00:10:49.950
الان روت میشه این حرف رو به من بزنی؟

00:11:06.830 --> 00:11:08.660
نوش جانتون -
 ممنون -

00:11:09.200 --> 00:11:11.570
میخوایم سفارش بدیم -
 یه لحظه -

00:11:12.130 --> 00:11:13.570
یکم آب بیارید لطفا

00:11:13.940 --> 00:11:16.540
آب اونجاست خودتون بردارید
 ببخشید

00:11:16.540 --> 00:11:19.170
غذامون هنوز آماده نشده؟ -
 دارم میارمش -

00:11:22.910 --> 00:11:24.280
اومدم اومدم

00:11:24.980 --> 00:11:26.280
من سفارشتون رو میگیرم

00:11:26.720 --> 00:11:28.550
دو دست گوشت خوک سرخ شده ی تند -
 گوشت خوک سرخ شده ی تند -

00:11:35.490 --> 00:11:36.990
آب میخواستین؟

00:11:37.090 --> 00:11:38.790
کدوم میز؟ -
 میز دو -

00:11:38.790 --> 00:11:39.800
باشه

00:11:40.730 --> 00:11:41.960
میشه بازم سفارش بدیم ؟ -
 بفرمایید -

00:11:41.960 --> 00:11:43.130
بله یه لحظه صبر کنید

00:11:49.640 --> 00:11:51.210
دوباره امروز یه چیزی شده

00:12:10.860 --> 00:12:11.930
سونگ مین هو

00:12:28.180 --> 00:12:30.510
نمیخواستم خونه رو بجوام

00:12:31.280 --> 00:12:33.880
اگه میجوییدمش، خراب میشد

00:12:43.990 --> 00:12:45.030
بله؟

00:12:45.030 --> 00:12:47.960
بیمار سونگ مین هو، سه سال پیش بخاطر اضطراب تحت درمان بوده

00:12:48.100 --> 00:12:49.200
دلیل اضطرابش چی بوده؟

00:12:49.200 --> 00:12:51.130
ترس از پدرش

00:12:51.400 --> 00:12:54.540
اگه سه سال پیش بوده، پس یعنی تا الان نباید دیگه خوب شده باشه؟

00:12:54.840 --> 00:12:56.610
باید بگیم تازه بدتر هم شده

00:12:57.410 --> 00:12:59.270
...ویار بیشتر در کودکان

00:12:59.270 --> 00:13:02.280
یک تا چهار رخ میده، نه بزرگسال ها

00:13:02.640 --> 00:13:05.350
وقتی سونگ مین هو مضطرب میشه

00:13:05.350 --> 00:13:06.480
...لکنت میگیره

00:13:06.480 --> 00:13:08.120
و ناخن هاشو میخوره

00:13:08.580 --> 00:13:11.520
اینا علائمی ان که معمولا توی کودکان دیده میشن

00:13:11.690 --> 00:13:15.260
من میگم که این ویارش مرتبط به اضطرابشه

00:13:15.820 --> 00:13:18.830
...علاوه بر این، دلیل اینکه خونه رو درسته قورت داده

00:13:20.260 --> 00:13:21.800
بخاطر وابستگیش بوده

00:13:22.130 --> 00:13:24.430
پس یجورایی توی کودکیش دچار آسیب روحی و روانی شده

00:13:25.500 --> 00:13:28.870
...تو این مورد، کسی که واقعا نیاز به درمان داره

00:13:28.870 --> 00:13:31.670
کسی که قربانی شده نیست، کسیه که باعثش شده

00:13:31.670 --> 00:13:34.540
پروفسور، منظورتون چیه؟

00:13:35.210 --> 00:13:37.150
برای اینکه بیمار سونگ مین هو رو درمان کنیم

00:13:37.150 --> 00:13:39.280
باید اول پدرش رو درمان کنیم

00:13:40.480 --> 00:13:43.050
چطوری کسی که به بیمارستان نمیاد رو درمان کنیم؟

00:13:44.620 --> 00:13:46.760
...پیدا کردن یه راه حل برای این

00:13:48.520 --> 00:13:49.930
مگه کار شماها نیست؟

00:13:53.500 --> 00:13:55.100
اونی من اومدم

00:13:56.200 --> 00:13:57.900
سلام -
 خوش اومدین -

00:13:57.900 --> 00:13:59.840
پروفسور خیلی وقته ندیدمتون

00:13:59.840 --> 00:14:01.000
خیلی وقت گذشته نه؟

00:14:03.540 --> 00:14:05.870
ووجو اونی توام اینجایی؟ -
 آره -

00:14:09.110 --> 00:14:11.480
...ایشون همون بازیگر اون سری پیش

00:14:11.480 --> 00:14:12.650
بله درسته

00:14:13.050 --> 00:14:15.350
بخاطر اون اتفاق، کارمو از دست دادم
 و اینجا نیمه وقت کار میکنم

00:14:15.620 --> 00:14:16.650
عذر میخوام

00:14:17.090 --> 00:14:18.550
اگه هنوز غذا نخوردین، میخواین با ما بخورید؟

00:14:18.620 --> 00:14:20.560
کارگرهای نیمه وقت، با مشتری ها غذا نمیخورن

00:14:23.190 --> 00:14:24.360
چی میل دارید؟

00:14:31.300 --> 00:14:32.400
دوباره تشریف بیارید

00:14:36.000 --> 00:14:37.940
ببخشید اما دیگه تعطیل کردیم

00:14:37.940 --> 00:14:39.580
ما هم زیاد نمیمونیم

00:14:39.580 --> 00:14:41.340
اما موادمون دیگه تموم شده

00:14:41.780 --> 00:14:43.480
ببخشید -
 زود میخوریم و میریم -

00:14:43.950 --> 00:14:46.620
وقتی دفعه بعد اومدین
 یه عالمه غذا بهتون میدم

00:14:49.520 --> 00:14:50.720
خودشه نه؟ -
 هوم؟ -

00:14:50.990 --> 00:14:52.620
همون بازیگر موزیکال؟

00:14:53.060 --> 00:14:54.960
بله. هان ووجو هستم

00:14:56.730 --> 00:14:58.130
تو که خیلی خوبی

00:14:58.260 --> 00:15:00.130
بعد از اون که اونجوری مسخره عام شدی

00:15:00.130 --> 00:15:02.060
فکر نمیکردم خودتو توی عموم نشون بدی

00:15:04.636 --> 00:15:07.246
اما مردم چه پوست کلفتن

00:15:08.106 --> 00:15:09.506
بریم-
باشه-

00:15:10.016 --> 00:15:11.047
خداحافظ

00:15:11.547 --> 00:15:13.187
در حال مستی رانندگی نکردم

00:15:13.187 --> 00:15:14.447
جون خودت

00:15:14.646 --> 00:15:16.356
دیدمت که توی برنامه زنده دست بند بهت زدن

00:15:16.356 --> 00:15:18.116
اون یه پلیس واقعی نبود

00:15:19.486 --> 00:15:20.856
من این کارو نکردم

00:15:22.126 --> 00:15:23.827
دیوونه شدی؟

00:15:25.027 --> 00:15:27.096
چرا جیغ کشیدی؟-
بسه-

00:15:27.626 --> 00:15:28.726
من این کارو نکردم

00:15:29.736 --> 00:15:31.567
قبل از اینکه حرف بزنی، اول ببین راسته یا نه

00:15:31.567 --> 00:15:32.966
دیوونه شدی؟

00:15:33.136 --> 00:15:35.067
منو میزنی؟ میخوای منو بزنی؟

00:15:35.407 --> 00:15:37.136
منو بزن که بتونم یه پولی ازت بکنم

00:15:37.136 --> 00:15:38.407
ولم کن-
نکن-

00:15:39.006 --> 00:15:40.047
منو بزن

00:15:48.346 --> 00:15:49.886
جونگ هون-
برو کنار-

00:15:51.317 --> 00:15:54.587
نباید به اورژانس زنگ بزنیم؟

00:16:19.146 --> 00:16:21.386
همه چی درست میشه. نگران نباشین

00:16:22.146 --> 00:16:23.587
به سلامت برید خونه

00:16:23.957 --> 00:16:25.317
خداحافظ-
بابت غذا ممنونم-

00:16:25.317 --> 00:16:26.317
خداحافظ

00:16:43.976 --> 00:16:46.476
اگه اون مشتری ضربه مغزی میشد چی؟

00:16:46.976 --> 00:16:49.106
یهو خیلی عصبانی شدم

00:16:51.317 --> 00:16:52.417
ببخشید

00:16:58.886 --> 00:17:00.657
فکر میکنی ما نمیدونیم چجوری باید عصبانی شد؟

00:17:00.986 --> 00:17:03.297
واقعا باید این اخلاق گندتو یه کاری بکنی

00:17:03.457 --> 00:17:05.626
همین حالاشم به خاطر این اخلاق گندت توی کلی دردسر افتادی

00:17:06.157 --> 00:17:07.896
همین حالاشم خیلی ها رو از دست دادی

00:17:08.327 --> 00:17:10.396
امروز خیلی سعی کردم که جلوی خودمو بگیرم

00:17:11.997 --> 00:17:14.237
چون ديگه نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم یهو ترکید

00:17:19.307 --> 00:17:20.846
این روزا مشاوره نمیری، نه؟

00:17:23.176 --> 00:17:24.846
تو هم فکر میکنی من مریضم؟

00:17:27.616 --> 00:17:29.717
همه چشون شده؟

00:17:34.356 --> 00:17:35.356
هی

00:17:37.096 --> 00:17:40.067
هی، من باید از دست تو عصبانی باشم

00:17:40.067 --> 00:17:41.696
مگه چه اشتباهی کردم؟

00:17:41.727 --> 00:17:43.997
تا وقتی حرفشو پیش نکشیده بودی همه چیز خوب بود

00:17:43.997 --> 00:17:46.136
چرا باید درباره مشاوره‌ش بپرسی؟

00:17:51.406 --> 00:17:53.247
فقط نگرانشم

00:18:10.227 --> 00:18:12.456
حتما امروز خیلی چیزها عصبانیتون کرده

00:18:13.497 --> 00:18:14.866
از کجا میدونین؟

00:18:14.866 --> 00:18:16.396
از قدرت دستاتون

00:18:16.696 --> 00:18:17.837
شپلق

00:18:20.606 --> 00:18:22.136
اودیشن رو رد شدین؟

00:18:22.567 --> 00:18:23.706
مگه شما رمالی؟

00:18:23.706 --> 00:18:24.936
از وقتی کوچیک بودم

00:18:24.936 --> 00:18:26.906
زیاد شنیدم مردم بهم بگن که خیلی خوب حدس میزنم

00:18:28.406 --> 00:18:30.446
همه روانپزشک ها مثه شمان؟

00:18:30.446 --> 00:18:33.146
نه، اصلا. من خیلی منحصر به فردم

00:18:35.446 --> 00:18:37.886
خدا، چه احمقایی

00:18:37.987 --> 00:18:41.057
آوازتون خیلی ها رو تحت تاثیر قرار میده

00:18:41.356 --> 00:18:43.527
اما حتی اینو نمیدونن

00:18:44.497 --> 00:18:45.497
درسته؟

00:18:45.497 --> 00:18:47.567
تا حالا صدای آواز منو شنیدین؟

00:18:48.366 --> 00:18:49.366
نه

00:18:50.696 --> 00:18:52.497
واقعا منحصر به فردین

00:19:20.396 --> 00:19:22.227
این چیه؟-
یه هدیه -

00:19:23.936 --> 00:19:25.037
توی خونه بازش کنین

00:19:28.337 --> 00:19:30.606
بیمارستان24 ساعته بازه
میدونین دیگه، درسته؟

00:19:30.706 --> 00:19:33.477
میتونین هروقت خواستین بیاین
وای خدا

00:19:34.146 --> 00:19:37.477
ببخشید. واقعا یه بیماری شغلی دارم

00:19:37.977 --> 00:19:39.047
چیزی که الان گفتمو فراموش کنین

00:19:39.047 --> 00:19:41.186
واقعا سمجین

00:20:20.257 --> 00:20:21.626
(نسخه)

00:20:21.626 --> 00:20:25.257
نسخه. شبا ورزش کنین

00:20:25.497 --> 00:20:26.557
این چیه؟

00:20:44.477 --> 00:20:45.876
دارم چی کار میکنم؟

00:21:14.706 --> 00:21:15.706
(آسایشگاه)

00:21:18.676 --> 00:21:19.676
بله؟

00:21:22.686 --> 00:21:24.356
باشه. الان میام اونجا

00:21:57.156 --> 00:21:59.886
بابا! بابا

00:22:03.456 --> 00:22:05.297
بابا! بابا

00:22:07.527 --> 00:22:09.196
شی جون؟

00:22:13.807 --> 00:22:16.666
آره، منم

00:22:21.846 --> 00:22:23.676
این چه وضعیه آخه

00:22:24.977 --> 00:22:26.146
سردت نیست؟

00:22:26.317 --> 00:22:29.217
سردمه. یخ زدم

00:22:31.686 --> 00:22:32.686
سرده

00:22:55.606 --> 00:22:57.077
پروفسور

00:22:57.517 --> 00:22:58.817
پروفسور

00:22:59.277 --> 00:23:01.116
پروفسور، کجایین؟

00:23:03.146 --> 00:23:05.186
پروفسور-
پروفسور-

00:23:06.087 --> 00:23:07.626
پروفسور

00:23:11.396 --> 00:23:14.926
هنوز روزی دو بار مریضای بخش رو ویزیت میکنن

00:23:15.467 --> 00:23:18.067
مریضای ما به جای من، سراغ پدرتون رو میگیرن

00:23:18.067 --> 00:23:21.307
به چشم یه دکتر حاذق میبیننشون

00:23:23.876 --> 00:23:25.136
یه کم پیش

00:23:25.977 --> 00:23:27.477
منو شناخت

00:23:27.477 --> 00:23:30.176
این روزا اغلب حافظشون برمیگرده

00:23:30.876 --> 00:23:33.487
و هر دفعه که این اتفاق میوفته
سعی میکنن فرار کنن

00:23:34.446 --> 00:23:38.487
حال اون مریضی که بابام کم مونده بود عملش کنه چطوره؟

00:23:38.487 --> 00:23:39.987
توی یه بیمارستان همین نزدیکیه

00:23:40.087 --> 00:23:41.987
خدا رو شکر فقط بخیه لازم داشت

00:23:41.987 --> 00:23:43.997
ممکن بود اوضاع واقعا از کنترل خارج بشه

00:23:44.856 --> 00:23:48.396
نمیشه کل روز حواسمون بهشون باشه

00:23:48.396 --> 00:23:51.037
اما نمتونیم دست و پاشون هم ببندیم

00:23:51.997 --> 00:23:54.166
خیلی ببخشید

00:24:11.886 --> 00:24:13.017
شما؟

00:24:14.487 --> 00:24:17.027
رزیدنت جدیدی؟

00:24:17.997 --> 00:24:19.596
اینجا چی کار میکنی؟

00:24:19.596 --> 00:24:21.596
زود باش آماده شو که مریضای بخش رو ویزیت کنی

00:24:22.896 --> 00:24:24.636
چی کار میکنی، احمق؟

00:24:28.067 --> 00:24:29.136
نیازی نیست

00:24:30.037 --> 00:24:31.936
امروز مریضای بخش رو ویزیت کنین

00:24:31.936 --> 00:24:32.936
چی؟

00:24:32.936 --> 00:24:35.247
از قبل همه مریضا رو چک کردم

00:24:36.277 --> 00:24:37.416
همه خوبن

00:24:37.416 --> 00:24:39.376
چه گستاخ
فکر میکنی کی هستی؟

00:24:40.287 --> 00:24:42.646
مدتها بود دکتر باهوشی مثه تو نداشتیم

00:24:46.787 --> 00:24:49.287
خوب میشد اگه پسرم مثه تو باهوش بود

00:24:51.997 --> 00:24:53.866
اونم یه دکتره

00:24:55.096 --> 00:24:57.797
فکر کنم به خاطر شما دکتر شده

00:24:57.797 --> 00:25:00.206
هیچوقت به خوبی من نمیشه

00:25:00.206 --> 00:25:01.206
میدونی چرا؟

00:25:01.737 --> 00:25:04.406
چون فقط یه روانپزشکه

00:25:04.777 --> 00:25:08.106
تازه، من یه شعبده بازم

00:25:10.846 --> 00:25:14.386
پسرم هیچوقت منو راضی نکرده

00:25:14.517 --> 00:25:17.587
وقتی فرصتشو داشتم باید جلوشو میگرفتم

00:25:20.356 --> 00:25:21.787
دوست داری یه جاش تو پسر من باشی؟

00:25:23.057 --> 00:25:24.126
دلت نمیخواد؟

00:25:24.997 --> 00:25:27.297
حتی میتونم تمام ثروتمو بهت بدم

00:25:29.896 --> 00:25:31.896
فکر کنم یه عالمه پول دارین

00:25:31.896 --> 00:25:33.467
نه، هیچ پولی ندارم

00:25:33.967 --> 00:25:36.037
ثروت من پول نیست

00:25:37.706 --> 00:25:39.337
ثروت من این دستهان

00:25:45.477 --> 00:25:47.047
این دستها واقعا یه چیزی بودن

00:25:47.987 --> 00:25:49.487
همه اینو قبول داشتن

00:25:53.217 --> 00:25:54.587
منم همیشه بهتون حسودیم میشد

00:25:56.456 --> 00:25:57.527
بابا

00:26:46.676 --> 00:26:49.406
 تکه ای از کبد برادرش رو بهش پیوند زدیم

00:26:49.876 --> 00:26:52.477
از این طریق جلوی پس زدن پیوند رو گرفتیم

00:26:53.547 --> 00:26:57.416
الان چهار هفته از پیوند گذشته

00:26:58.186 --> 00:27:00.987
و هنوز کاملا سلامته
همین

00:27:00.987 --> 00:27:05.396
(اولین مورد موفقیت آمیز از متد جدید پیوند عضو)

00:27:09.727 --> 00:27:10.737
بابا

00:27:13.337 --> 00:27:15.737
سرده. یخ زدم

00:28:19.377 --> 00:28:20.847
(قسمت 6)

00:28:21.107 --> 00:28:22.547
داروهاتونو میخورین؟

00:28:23.316 --> 00:28:24.617
خوردم، بعد بالا آوردم

00:28:25.117 --> 00:28:27.416
چرا خودتونو عذاب میدین؟

00:28:27.416 --> 00:28:29.416
چون مهمترین چیز برای مامانم، منم

00:28:29.656 --> 00:28:32.687
نابود کردن چیزی که  برای کسی از همه بیشتر ارزش داره
بهش آسیب میزنه

00:28:38.097 --> 00:28:40.897
خانوم هوانگ. اگه به این کارتون ادامه بدین

00:28:40.897 --> 00:28:45.106
سوتغذیه شدید و اختلال هورمونی، بدن شما

00:28:45.106 --> 00:28:47.137
و حتی مغزتون رو نابود میکنه

00:28:47.836 --> 00:28:50.077
اگه هدفتون عذاب دادن مادرتونه

00:28:50.307 --> 00:28:52.606
چطوره یه راه دیگه پیدا کنیم؟

00:28:57.316 --> 00:28:59.046
اینجا دوربین امنیتی هست؟

00:29:00.616 --> 00:29:03.216
نه. میتونین راحت حرف بزنین

00:29:12.597 --> 00:29:13.796
میدونی

00:29:16.167 --> 00:29:17.466
الان بهم تجاوز کردی؟

00:29:17.466 --> 00:29:18.907
میتونم توی شبکه های اجتماعی پستش کنم

00:29:18.907 --> 00:29:20.707
خانوم هوانگ-
به مامانم بگین-

00:29:20.807 --> 00:29:22.606
که لازم نیست برم دکتر

00:29:23.106 --> 00:29:26.307
واقعا دلم نمیخواد بیام اینجا. متنفرم

00:29:31.477 --> 00:29:32.486
تجاوز جنسی؟

00:29:33.417 --> 00:29:36.117
برای 25سال هر چی که مادرش گفته رو انجام داده

00:29:36.156 --> 00:29:37.986
اون جوری که بهش گفتن غذا خورده و لباس پوشیده

00:29:37.986 --> 00:29:40.126
به اون دانشگاهی که بهش گفتن بره رفته

00:29:41.156 --> 00:29:43.197
بعد یهو منفجر شده

00:29:43.197 --> 00:29:46.167
و تصمیم گرفته با خودش بدرفتاری کنه

00:29:47.197 --> 00:29:50.796
فکر کنم اول باید روی روان درمانی تمرکز کنه

00:29:51.296 --> 00:29:54.466
مریضایی که بی اشتهایی عصبی دارن
مغزشون اندورفین اضافی ترشح میکنه

00:29:54.466 --> 00:29:58.677
چون وقتی گشنگی میکشن شادتر از وقتین که غذا میخورن

00:29:59.007 --> 00:30:01.817
فکر میکنم ترشح هورمونهای شادی ناقص

00:30:01.817 --> 00:30:05.317
بطور معکوس بواسطه ی حس گشنگی ایجاد میشه

00:30:05.317 --> 00:30:06.686
این فرضیه جالبیه

00:30:06.686 --> 00:30:09.216
این فرضیه میتونه توضیح بده

00:30:09.257 --> 00:30:10.757
چرا مردم به گشنگی معتاد میشن

00:30:10.757 --> 00:30:13.186
پس شما با دارو سطح هورموناشو دوباره تنظیم میکنین؟

00:30:13.186 --> 00:30:15.727
آره. و روان درمانی بعدش انجام میشه

00:30:17.527 --> 00:30:18.626
مشتاقانه منتظرشم

00:30:21.096 --> 00:30:25.037
علامتهای مریض ویاریت به خاطر ترس از پدرش بود؟

00:30:25.537 --> 00:30:28.377
روش من ممکنه به اون هم کمک کنه

00:30:31.847 --> 00:30:33.106
امروز صبح

00:30:33.806 --> 00:30:35.317
رفتم بابامو ببینم

00:30:36.377 --> 00:30:39.717
تازه امروز متوجه شدم چقدر کوچیکه

00:30:41.956 --> 00:30:43.787
تو راهِ برگشتم

00:30:44.456 --> 00:30:48.157
با خودم گفتم چطور بابام کارش به اینجا کشیده شد؟

00:30:49.926 --> 00:30:53.627
سن که بالا میره همه پیر و کوچیک میشن

00:30:56.266 --> 00:30:58.937
چرا کل عمرم سعی کردم ازش دوری کنم؟

00:31:01.366 --> 00:31:04.276
نمیدونم سر سونگ مین هو چی اومده

00:31:06.176 --> 00:31:07.776
اما شاید این چیزی نیست که باید سر دربیاره؟

00:31:21.997 --> 00:31:23.526
پروفسور

00:31:23.727 --> 00:31:27.326
الان یه تماس داشتم که سونگ مین هو نوبتش رو کنسل کرده

00:31:28.497 --> 00:31:29.896
کی اجازه داد؟

00:31:35.037 --> 00:31:36.806
نوش جون-
ممنون-

00:31:38.306 --> 00:31:41.206
غذای اینجا عالیه
واقعا یه سفره رنگینه

00:31:41.206 --> 00:31:42.477
همیشه اینطوریه؟

00:31:43.217 --> 00:31:44.546
دکتر

00:31:46.646 --> 00:31:49.586
اینجا چی کار میکنین؟

00:31:49.586 --> 00:31:52.456
مضطربی؟
لکنت گرفتی

00:31:54.086 --> 00:31:56.197
نوبت امروزت رو کنسل کردی

00:31:56.197 --> 00:31:58.396
برای همین گفتم اگه سرت شلوغه من بیام

00:31:58.727 --> 00:32:02.396
گاهی تغییر منظره و فضا به تغییر یه سری چیزها هم کمک میکنه

00:32:03.766 --> 00:32:05.706
بیا غذا بخوریم. گشنمه

00:32:06.907 --> 00:32:08.437
آخ چه خوبه

00:32:08.477 --> 00:32:10.676
دلی از عزا درآوردم و هوا عالیه

00:32:13.007 --> 00:32:15.817
میگم. پدرت قدش چقدره؟

00:32:17.016 --> 00:32:18.217
چرا میپرسین؟

00:32:19.217 --> 00:32:22.056
نمیدونی؟
سایز کفشش چنده؟

00:32:25.016 --> 00:32:26.727
فکر کنم بهم نزدیک نیستین

00:32:26.887 --> 00:32:28.926
دربارش زیاد نمیدونی

00:32:28.926 --> 00:32:33.396
بابام دوستم نیست
نمیتونیم بهم نزدیک باشیم

00:32:34.166 --> 00:32:37.166
باید بهش احترام بذارم

00:32:39.107 --> 00:32:42.206
بیا اول لکنتت رو درست کنیم

00:32:43.007 --> 00:32:45.007
این اولین باری نبود که کاغذ خوردی

00:32:45.206 --> 00:32:46.776
اولین بار کی بود؟

00:32:47.747 --> 00:32:48.817
چرا

00:32:49.677 --> 00:32:52.947
چرا دارین این کارو با من میکنین؟

00:32:52.947 --> 00:32:54.817
چون میخوام درمانت کنم

00:32:55.786 --> 00:32:56.786
چرا؟

00:32:56.786 --> 00:32:58.987
چون من یه دکترم و تو هم مریضمی

00:33:01.187 --> 00:33:06.067
میدونم خیلی سخت تلاش کردی تا خودت رو درمان کنی

00:33:06.526 --> 00:33:08.166
شرط میبندم پیش دکترهای زیادی رفتی

00:33:08.166 --> 00:33:10.596
و خودت رو توی آینه نگاه کردی
وبه خودتی گفتی که تمومش کن

00:33:12.166 --> 00:33:13.567
...دفعه پیش گفتی که

00:33:14.307 --> 00:33:16.206
نمیخواستی خونه رو بجویی

00:33:19.507 --> 00:33:21.576
میدونم چه حسی داره

00:33:23.677 --> 00:33:24.916
یه موقعی

00:33:25.947 --> 00:33:30.057
از پدرم بیشتر ازهرکسی توی دنیا میترسیدم

00:33:35.826 --> 00:33:37.226
بهم اعتماد کن

00:33:38.096 --> 00:33:39.666
می- میتونین

00:33:41.396 --> 00:33:43.697
وا-واقعا

00:33:44.197 --> 00:33:47.737
در-درمانم کنین؟

00:33:53.206 --> 00:33:54.747
هنوزم عصبانی ای؟

00:33:55.317 --> 00:33:56.776
نه

00:33:56.916 --> 00:33:59.286
میخواستم بیام و کمک کنم

00:33:59.286 --> 00:34:03.416
بیخیال. نمایش موزیکال
سیندرلا رو میشناسی؟

00:34:03.617 --> 00:34:05.757
کارگردانش سونبه ی منه

00:34:05.987 --> 00:34:08.557
تو رو بهشون معرفی کردم و اونا میخوان براشون بازی کنی

00:34:08.557 --> 00:34:09.557
واقعا؟

00:34:09.557 --> 00:34:11.127
نقش خیلی بزرگی نیست

00:34:11.997 --> 00:34:14.466
هی بیخیال

00:34:14.466 --> 00:34:18.036
چرا بهم نگفتی همچین آشناهایی داری؟

00:34:19.466 --> 00:34:22.776
ممنونم. کاری که در حقم کردی
رو فراموش نمیکنم

00:34:22.776 --> 00:34:24.007
انقدر خوشحال شدی؟

00:34:24.036 --> 00:34:26.906
همینطوری بزرگ نشدم

00:34:26.906 --> 00:34:27.906
نه

00:34:27.906 --> 00:34:31.416
هرنفسی که میکشیدم یه آه بود

00:34:32.187 --> 00:34:35.687
عشقت کجاست؟

00:34:35.857 --> 00:34:38.887
چیزی مثل سرنوشت هست

00:34:38.887 --> 00:34:39.887
البته -
البته -

00:34:39.887 --> 00:34:43.757
منتظر شاهزاده رویاهاتی؟

00:34:43.757 --> 00:34:47.896
دنیا اینطوریه

00:34:47.896 --> 00:34:51.536
عشق اولت منتظرته

00:34:51.536 --> 00:34:54.966
این چیزیه که من دنبالشم

00:34:54.966 --> 00:34:56.107
بریم

00:34:56.107 --> 00:34:57.576
به راست

00:34:57.576 --> 00:34:59.047
به چپ

00:34:59.047 --> 00:35:00.576
این طرف

00:35:00.576 --> 00:35:02.677
حالا وقته رقصه

00:35:15.127 --> 00:35:19.226
این سرنوشتته -
این سرنوشتته -

00:35:21.266 --> 00:35:22.637
خوبه، 10 دقیقه استراحت میکنیم

00:35:22.637 --> 00:35:23.997
ممنونم -
ممنونم -

00:35:23.997 --> 00:35:25.367
شما بچه ها پیشرفت کردینا -
ممنونم -

00:35:29.677 --> 00:35:30.706
ببخشید

00:35:31.237 --> 00:35:34.377
خانم هان ووجو
جی سون درباره شما با من حرف زد

00:35:34.706 --> 00:35:36.817
ما فقط یه گروه کوچیکیم
مشکلی با این ندارین؟

00:35:36.817 --> 00:35:39.547
البته که نه. من آمادم هرکاری
میتونم بکنم

00:35:40.247 --> 00:35:42.156
مطمئنم با استعدادین چون جایزه

00:35:42.156 --> 00:35:43.557
بهترین بازیگر نوظهور رو هم بردین

00:35:44.057 --> 00:35:45.326
همین الان میتونین تمرین کنین؟

00:35:46.226 --> 00:35:49.096
ممنونم. خیلی ممنونم

00:35:49.297 --> 00:35:51.026
باید از جی سون تشکر کنید

00:35:51.497 --> 00:35:52.867
پیشنهادش رو قبول کردم چون
بهم قول داد

00:35:52.867 --> 00:35:54.226
میتونیم همیشه شام تیمیمون رو
توی رستورانش داشته باشیم

00:35:55.497 --> 00:35:56.536
بله؟

00:35:57.297 --> 00:35:58.367
 نمیدونستین؟

00:36:00.906 --> 00:36:02.737
فکر کنم واقعا خبر نداشتین

00:36:03.437 --> 00:36:04.476
...اوه پس

00:36:06.307 --> 00:36:10.317
پس دارین اجازه میدین من اینجا کار کنم
چون جی سون بهتون قول داده

00:36:10.317 --> 00:36:11.677
که میتونین توی رستورانش مجانی
غذا بخورین؟

00:36:11.677 --> 00:36:15.286
خب فکر کنم این همون چیزیه که بهش
میگن کمک کردن به همدیگه

00:36:19.456 --> 00:36:21.226
...معذرت میخوام ولی

00:36:21.387 --> 00:36:24.156
اینطوری نمیتونم کار کنم

00:36:24.857 --> 00:36:25.997
این کار رو نمیکنم

00:36:26.867 --> 00:36:29.896
حتی با وجود اینکه جلوی همه مردم
تحقیر شدم

00:36:29.896 --> 00:36:31.737
و از کار قبلیم اخراج شدم

00:36:31.937 --> 00:36:34.567
انقدر بی ارزش نیستم که در ازای
غذای مجانی اینطوری ازم استفاده بشه

00:36:35.507 --> 00:36:37.706
فکرمیکنی داری چه کارمیکنی؟

00:36:38.107 --> 00:36:40.346
کلی زحمت کشیدم تا تهیه کنندمون رو راضی کنم

00:36:41.846 --> 00:36:43.076
به هرحال این کار رو نمیکنم

00:36:43.976 --> 00:36:45.617
هیچ کدوم از اودیشن هات رو قبول نشدی

00:36:45.617 --> 00:36:47.416
با این حال هنوزم جایگاهت رو نمیشناسی

00:36:49.016 --> 00:36:51.786
جایگاه خودمو میدونم
به خاطر همینم انجامش نمیدم

00:36:52.156 --> 00:36:54.227
همونطور که شایعه ها میگن دیوونه ای

00:36:54.457 --> 00:36:55.457
 ببین

00:36:55.457 --> 00:36:56.696
فکرمیکنی فقط به خاطر اون ماجرای
 رانندگی در حین مستی

00:36:56.696 --> 00:36:58.056
اودیشن هات رو قبول نشدی؟

00:36:58.056 --> 00:36:59.367
کاملا دراشتباهی

00:36:59.367 --> 00:37:01.227
به خاطره اینه که یه دیوانه تمام عیاری

00:37:01.227 --> 00:37:02.666
نمیدونی که همه کسایی که توی این
حرفه هستن اینو میدونن؟

00:37:26.357 --> 00:37:28.257
انگار داشتم به یکی دیگه نگاه میکردم

00:37:29.827 --> 00:37:31.097
وقتی انعکاس تصویرم رو دیدم

00:37:32.327 --> 00:37:34.166
کسی رو دیدم که قبلا ندیده بودمش

00:37:35.696 --> 00:37:38.066
فکر میکنین چرا یهو همچین حسی
بهم دست داد؟

00:37:39.237 --> 00:37:41.967
برای این نیست که شاید میخواستی زندگی الانت رو انکار کنی؟

00:37:46.347 --> 00:37:47.377
...نمیدونستم

00:37:48.146 --> 00:37:50.717
که انقدر مردم رو ناراحت کردم

00:37:52.347 --> 00:37:55.217
هربار بعد از عصبانی شدن، همیشه
اول من عذرخواهی میکردم

00:37:55.816 --> 00:37:57.387
حتی اگه تقصیر من نبود

00:37:58.727 --> 00:38:00.827
و همه میگفتن مشکلی نیست

00:38:02.097 --> 00:38:03.296
اما فکر کنم واقعا منظورشون
این نبود

00:38:04.026 --> 00:38:05.896
درمان یه زخم

00:38:06.296 --> 00:38:08.627
به اون سادگی که فکرمیکنی نیست، فرقی
نداره چقدر کوچیک باشه

00:38:11.837 --> 00:38:13.566
فکر کنم واقعا دیوونم

00:38:17.077 --> 00:38:20.077
دکتر، دارم فکر میکنم این کار
رو برای یه مدتی کنار بذارم

00:38:21.776 --> 00:38:23.316
برنامه ای داری برای اینکه چی کار میخوای بکنی؟

00:38:24.816 --> 00:38:27.686
یکی بهم یه کار نیمه وقت پیشنهاد داد

00:38:27.686 --> 00:38:28.957
چه جور کاریه؟

00:38:42.137 --> 00:38:43.296
اینجا چی کارمیکنین؟ -
وای خدا -

00:38:45.766 --> 00:38:47.766
نکنه اومدین منو ببینین؟

00:38:47.766 --> 00:38:48.766
بله

00:38:49.377 --> 00:38:50.406
بریم داخل

00:38:52.776 --> 00:38:54.107
(مرکز پزشکی یون کانگ)

00:39:01.316 --> 00:39:02.487
تصمیمتون رو گرفتین؟

00:39:03.357 --> 00:39:04.487
درباره چی؟

00:39:05.087 --> 00:39:06.087
نیومدین اینجا که درمان بشین؟

00:39:06.087 --> 00:39:08.186
نه -
پس چی؟ -

00:39:08.786 --> 00:39:11.296
کار نیمه وقتی که دفعه قبل گفتین

00:39:12.026 --> 00:39:13.227
میخواستم بدونم اون پیشنهاد هنوزم
سرجاش هست یا نه

00:39:13.896 --> 00:39:16.467
میدونید، استیج درمانی، بود درسته؟

00:39:17.367 --> 00:39:18.967
بله حق باشماست. استیج درمانی

00:39:19.066 --> 00:39:21.637
هنوزم گاهی به بازیم جلوی
چا دونگ ایل

00:39:21.637 --> 00:39:23.377
فکر میکنم

00:39:24.837 --> 00:39:26.806
به طرز عجیبی باعث شد
احساس بهتری داشته باشم

00:39:41.587 --> 00:39:42.757
میخوام امتحانش کنم

00:39:44.727 --> 00:39:45.796
نمیشه؟

00:39:52.036 --> 00:39:53.166
عالیه

00:39:55.207 --> 00:39:56.637
به هرحال دربارش نگران بودم

00:39:57.137 --> 00:39:58.977
خانم ووجو شما نجات دهنده منید

00:39:59.207 --> 00:40:00.577
واقعا؟ خیلی خوشحالم

00:40:10.587 --> 00:40:12.087
اینا یه سری مطالب درباره استیج
درمانی ان

00:40:12.526 --> 00:40:14.727
میتونین همین الان شروع کنین؟ -
البته -

00:40:25.166 --> 00:40:27.467
مگه اینکه اینجا مجانی غذا
بخورن چیز مهمیه؟

00:40:30.676 --> 00:40:31.877
داری کار خیریه ای چیزی میکنی؟

00:40:32.377 --> 00:40:33.707
اونکه کار توئه

00:40:36.176 --> 00:40:39.217
پس غرورم چی؟ اصلا بهش فکر کردی؟

00:40:43.686 --> 00:40:46.357
فکر میکردم روی صحنه رفتن برات از همه چی مهمتر باشه

00:40:46.757 --> 00:40:49.327
چون فقط وقتی میتونی از غرورت محافظت کنی
که روی صحنه باشی

00:40:50.727 --> 00:40:52.627
از حسن نیتت ممنونم

00:40:55.467 --> 00:40:58.097
اما فعلا اصلا دلم نمیخواد نزدیک
اونجا برم

00:40:58.097 --> 00:40:59.166
درباره چی حرف میزنی؟

00:40:59.166 --> 00:41:00.806
تصمیم گرفتم نیمه وقت توی بیمارستان کار کنم

00:41:00.806 --> 00:41:02.237
چجور کار نیمه وقتی؟

00:41:02.776 --> 00:41:05.306
استیج درمانی -
چی هست؟ -

00:41:07.347 --> 00:41:10.316
افرادی که بیمارن همه اشون
 آسیب روحی دیدن

00:41:10.516 --> 00:41:12.686
بازی کردن یه موقعیت خاص
یه راه برای پیدا کردنه اینه که چه آسیبی دیدن

00:41:28.696 --> 00:41:29.796
برای منم سخته

00:41:30.196 --> 00:41:31.997
الان وقتشه که اینطوری رفتارکنی؟

00:41:35.536 --> 00:41:38.577
خسته نباشی. کارت خوب بود

00:41:38.776 --> 00:41:40.007
درباره چی حرف میزنی؟

00:41:40.847 --> 00:41:43.816
عصبانی نشو
همشون توی این سن همین طورین

00:41:43.816 --> 00:41:46.887
تنهام بذار
هرطور دلم بخواد زندگی میکنم

00:41:47.946 --> 00:41:49.987
چطور جرات میکنی جواب مادرت رو بدی؟

00:41:49.987 --> 00:41:51.156
میخوای بمیری؟

00:42:15.816 --> 00:42:18.546
(مرکز پزشکی یون کانگ)

00:42:29.526 --> 00:42:30.796
میخوای بری دانشگاه؟

00:42:31.997 --> 00:42:33.796
گفتم که نمیتونی بری

00:42:34.426 --> 00:42:36.066
نمیتونم خرجش رو بدم

00:42:39.137 --> 00:42:40.906
فکر کردی من پولدارم یا چی؟

00:42:41.707 --> 00:42:44.577
حتی اصلا نمیخوای مثل برادر بزرگترت
بری به دانشکده حقوق

00:42:46.046 --> 00:42:47.877
تا زمانی که عاقلانه زندگی بکنی

00:42:48.077 --> 00:42:49.276
...حتی اگه به دانشگاه هم نری

00:42:49.276 --> 00:42:52.016
میتونی مثل من موفق بشی

00:43:01.257 --> 00:43:03.227
چطور، آدمی مثل تو به دانشگاه فکر میکنه؟

00:43:03.656 --> 00:43:06.266
هی. باپول فرستادن تو به دانشگاه

00:43:06.266 --> 00:43:08.396
برای برادرت غذای مناسب
میخرم

00:43:13.066 --> 00:43:15.776
انقدر به چیزای بیخودی فکر نکن و

00:43:16.007 --> 00:43:17.676
خودتو جمع و جور کن

00:43:21.107 --> 00:43:23.247
مین هو، چیزی نمیخوای بگی؟

00:43:23.946 --> 00:43:25.117
حرفت رو نگه ندار و بگو

00:43:27.646 --> 00:43:31.457
یکی مثل من؟
اون چه جور آدمیه؟

00:43:32.686 --> 00:43:33.827
نمیدونی؟

00:43:34.257 --> 00:43:37.196
خدای من تو یه احمقی

00:43:37.857 --> 00:43:40.796
تمام این مدت بدون مادرت بزرگت کردم

00:43:40.796 --> 00:43:44.666
باید ممنون باشی و خوب
زندگی کنی

00:43:45.166 --> 00:43:47.566
اصلا کاری هست که تو بلد باشی؟

00:43:48.607 --> 00:43:50.036
...اصلا به کاری که من بلدم

00:43:51.676 --> 00:43:52.906
علاقه داری؟

00:43:58.546 --> 00:43:59.546
بابا

00:44:01.046 --> 00:44:02.247
من آدمم

00:44:03.916 --> 00:44:05.156
منم آدمم

00:44:09.227 --> 00:44:11.097
منم پسرتم

00:44:12.196 --> 00:44:14.526
آره توهم پسرشی
با شجاعت بگو

00:44:14.926 --> 00:44:16.997
نمیخوای به بابات چیزی بگی؟ ادامه بده و بگو

00:44:17.097 --> 00:44:18.497
چرا فقط به هیونگ توجه میکنی؟

00:44:18.936 --> 00:44:20.266
چرا منو نمیبینی؟

00:44:21.007 --> 00:44:22.637
من یه روح نیستم

00:44:22.637 --> 00:44:24.637
انقدر با من مثل یه چیز نامرئی رفتار نکن

00:44:24.936 --> 00:44:27.306
دقیقتر باش
منظورت رو نمیفهمه

00:44:27.306 --> 00:44:28.577
وقتی 12 سالم بود

00:44:29.217 --> 00:44:30.577
...نمیدونی که به خاطر تنهایی

00:44:30.577 --> 00:44:32.117
از خونه فرار کردم مگه نه؟

00:44:33.686 --> 00:44:35.816
بابا، فکر کردم دنبالم میگردی

00:44:37.087 --> 00:44:38.957
یه هفته توی خیابونا آواره بودم

00:44:39.926 --> 00:44:42.387
بعد برگشتم خونه چون دیگه
نمیتونستم تحملش کنم

00:44:42.926 --> 00:44:44.056
...اما بابا

00:44:46.566 --> 00:44:48.727
اصلا خبر نداشتی که رفتم

00:44:49.367 --> 00:44:50.967
برادرم یه جایزه برده بود

00:44:50.967 --> 00:44:53.066
و تو فقط اونو  باخودت شام
برده بودی بیرون

00:44:54.637 --> 00:44:56.276
...خیلی گشنم بود

00:44:58.207 --> 00:44:59.676
اما هیچی برای خوردن نبود

00:45:02.577 --> 00:45:03.646
به خاطر همین دستمال کاغذی که

00:45:04.877 --> 00:45:06.446
توی آب خیس شده بود رو خوردم

00:45:10.117 --> 00:45:11.757
...خوردمش

00:45:11.757 --> 00:45:14.156
چون دلم میخواست اون موقع، اونجا بمیرم

00:45:38.017 --> 00:45:40.117
کسایی که به همدیگه صدمه میزنن

00:45:40.347 --> 00:45:42.087
معمولا غریبه نیستن

00:45:44.887 --> 00:45:47.557
مثل خانواده، زوجها یا دوستان

00:45:48.456 --> 00:45:50.827
معمولا از هرکسی به همدیگه نزدیکترن

00:45:56.297 --> 00:45:58.236
باحال نبود؟ -
آره -

00:45:58.236 --> 00:45:59.537
فوق العاده بود

00:45:59.537 --> 00:46:01.767
فکر کنم این یه پیروزی بود

00:46:02.067 --> 00:46:03.107
پروفسور

00:46:03.107 --> 00:46:04.377
سلام

00:46:05.377 --> 00:46:09.517
خانم هان ووجو. کارتون امروز عالی بود

00:46:13.486 --> 00:46:14.986
خداحافظ -
خداحافظ -

00:46:14.986 --> 00:46:16.387
خداحافظ -
خداحافظ -

00:46:16.387 --> 00:46:18.216
میبینمتون -
پروفسور -

00:46:19.486 --> 00:46:22.827
داریم میریم بیرون نوشیدنی بخوریم
میخواین باهامون بیاین؟

00:46:22.827 --> 00:46:23.857
دفعه بعدی میام

00:46:23.857 --> 00:46:25.597
باشه

00:46:27.966 --> 00:46:28.996
بریم

00:46:29.597 --> 00:46:34.436
مغز انسان بیش از صد میلیارد سلول عصبی داره

00:46:34.867 --> 00:46:39.077
و نوروترنسمیترها (انتقال دهنده ب عصبی) ی مترشحه
 ازشون وضعیت هوشیاریمون و تغییر میدن

00:46:39.176 --> 00:46:40.377
امکان نداره

00:46:40.377 --> 00:46:43.246
وقتی استرس داریم آدرنالین ترشح میشه

00:46:43.577 --> 00:46:46.986
و اکسی توسین باعث قوی شدن پیوندمون با بقیه میشه

00:46:48.817 --> 00:46:49.986
ممنون

00:46:50.887 --> 00:46:51.956
مرسی

00:46:51.986 --> 00:46:52.986
نوشیدنی بخوریم؟

00:46:52.986 --> 00:46:53.986
بله -
!حتما -

00:46:53.986 --> 00:46:56.097
خسته نباشید -
!خسته نباشید -

00:46:56.097 --> 00:46:58.357
دوپامین هوشیارمون میکنه

00:46:58.726 --> 00:47:01.327
و گابا* آروممون میکنه
(گاماامینو بیوتریک اسید)*

00:47:05.267 --> 00:47:08.736
اوه؟ حالتون چطوره؟ هی خدا

00:47:08.736 --> 00:47:10.236
سوال من اینه که

00:47:10.736 --> 00:47:15.077
نوروترنسمیترها از کجا به وجود میان؟

00:47:16.117 --> 00:47:17.176
رسیدم خونه

00:47:17.176 --> 00:47:19.587
از احساساتتون

00:47:19.946 --> 00:47:22.117
احساسات یا ذهنتون کجا قرار دارن؟

00:47:22.986 --> 00:47:26.627
تو دوران باستان آدما باور داشتن که ذهن توی مغز وجود داره

00:47:26.787 --> 00:47:30.797
بعضی هاهم فکر میکردن که روی دیافراگم یا زیر دنده ست

00:47:32.496 --> 00:47:35.067
مردم از اصطلاح "دلشکسته بودن" استفاده میکنن

00:47:35.367 --> 00:47:38.037
شاید بخاطر اینه که فکر میکنن ذهن توی قلب قرار داره

00:47:39.966 --> 00:47:43.436
فیلسوفای یونانی گفتن که ذهن غیرمادیه

00:47:43.436 --> 00:47:46.476
بخاطر همین توی گوشت و خونمون وجود نداره

00:47:46.476 --> 00:47:50.117
و گفتن که همراه با مردن بدن از بین نمیره

00:47:52.017 --> 00:47:55.087
من با فیلسوفای یونانی موافقم

00:47:56.456 --> 00:47:59.357
ذهن همون روحه

00:47:59.926 --> 00:48:02.486
و من یه تعمیرکارم

00:48:08.196 --> 00:48:10.236
ببخشید یهویی بهت زنگ زدم

00:48:11.067 --> 00:48:15.837
میخواستم زنگ بزنم راننده بگم بیاد، اما باید یه چیزی هم بهت میگفتم

00:48:16.077 --> 00:48:18.107
مشکلی نیست، مسیرمون یکیه

00:48:19.946 --> 00:48:23.176
هوانگ بویونگ رو میشناسی، نه؟ بیمارته

00:48:23.176 --> 00:48:24.976
شماهم میشناسینش؟

00:48:24.976 --> 00:48:28.817
آره. یجورایی تو بیمارستان مثل خانوادم به حساب میاد

00:48:29.486 --> 00:48:31.817
نمیدونستی

00:48:31.916 --> 00:48:32.956
نه

00:48:32.956 --> 00:48:34.787
چجوری داری درمانش میکنی؟

00:48:35.087 --> 00:48:37.627
فکر کنم داروهایی که بهش تجویز کردم و مصرف نمیکنه

00:48:37.627 --> 00:48:39.496
پیشرفتی نداریم

00:48:39.496 --> 00:48:42.597
واسه درمان کردن بی اشتهایی عصبی
نباید اول از روان درمانی استفاده کرد؟

00:48:44.867 --> 00:48:46.867
دارم هردوتاشون و همزمان انجام میدم

00:48:46.867 --> 00:48:48.736
بی اشتهایی عصبی درمان نداره

00:48:49.267 --> 00:48:50.337
میدونی دیگه؟

00:48:50.337 --> 00:48:51.337
بله

00:48:51.637 --> 00:48:56.176
بنظرت نباید بی اشتهایی عصبی رو با متدهای شی جون درمان کرد؟

00:49:00.486 --> 00:49:03.486
مطمئنم کاری که درسته رو انجام میدی

00:49:03.486 --> 00:49:08.186
اما کسایی که میشناسیم به جزئی ترین چیزا گیر میدن

00:49:08.486 --> 00:49:11.557
معلومه که من بهت اعتماد دارم

00:49:11.896 --> 00:49:13.067
میدونی دیگه؟

00:49:20.037 --> 00:49:21.367
(مرکز پزشکی یون کانگ)

00:49:52.567 --> 00:49:53.567
(لیست بیماران سرپایی)

00:49:54.367 --> 00:49:55.367
(سوابق بیمار سرپایی)

00:50:32.206 --> 00:50:33.807
(مرکز پزشکی یون کانگ)

00:50:33.807 --> 00:50:35.146
باشه، متوجه ام

00:50:35.577 --> 00:50:36.577
حتما

00:50:38.277 --> 00:50:41.716
جلسه ی ملاقات با بیمارایی که اختلال خوردن دارن

00:50:42.117 --> 00:50:43.357
امروزه

00:50:43.357 --> 00:50:46.186
بپرس خانم هوانگ بویونگ میتونه بیاد یا نه

00:50:46.186 --> 00:50:48.686
باشه، حتما. خدافظ

00:50:50.226 --> 00:50:51.256
چیشده؟

00:50:53.867 --> 00:50:57.337
چرا پروفسور این یهویی به استیج درمانی علاقه مند شده؟

00:51:03.607 --> 00:51:04.837
(بازرگانی جینسو)

00:51:18.617 --> 00:51:19.787
بریم داخل

00:51:20.287 --> 00:51:23.496
واقعا لازمه بابامو ببینم؟

00:51:23.496 --> 00:51:25.627
یه چیزی هست که میخوای بهش بگی

00:51:25.926 --> 00:51:27.327
باید شخصا بهش بگی

00:51:32.696 --> 00:51:34.037
رفتی پیش روانپزشک؟

00:51:34.867 --> 00:51:38.107
فکر کنم لوس بار اومدی. پول اضافی واسه هدر دادن داری؟

00:51:39.746 --> 00:51:43.377
یه چیزی هست که مین هو میخواد بهتون بگه

00:51:44.847 --> 00:51:46.986
دوست دارین حرفاشو بشنوین؟

00:51:49.087 --> 00:51:51.486
اگه میخوای حرف بزنی، زود حرفتو بزن. سرم شلوغه

00:51:54.186 --> 00:51:55.226
مین هو

00:51:58.196 --> 00:51:59.297
بابا

00:51:59.966 --> 00:52:01.696
وقتی ده سالم بود

00:52:03.837 --> 00:52:07.966
از خواب بیدارم کردی و بخاطر دزدیدن پول

00:52:08.206 --> 00:52:10.706
از کیف پولت تنبیهم کردی

00:52:11.176 --> 00:52:13.047
من هی میگفتم که کار من نبوده

00:52:13.577 --> 00:52:15.277
اما تو گفتی دروغ نگو

00:52:15.577 --> 00:52:17.646
واقعا کار من نبود

00:52:17.777 --> 00:52:20.946
من پولت و ندزدیدم

00:52:20.946 --> 00:52:22.317
...گوساله

00:52:23.656 --> 00:52:25.486
اومدی اینجا که این حرف و بزنی؟

00:52:25.787 --> 00:52:27.287
اون اتفاق واسه کلی سال پیش بود

00:52:27.287 --> 00:52:28.327
من حس میکردم در حقم بی عدالتی شده

00:52:29.087 --> 00:52:30.527
تا همین الان

00:52:33.226 --> 00:52:35.267
این حس باهام باقی مونده

00:52:36.196 --> 00:52:37.637
!احساس ناعدالتی میکردم

00:52:37.996 --> 00:52:40.166
بچه ی کودن

00:52:40.706 --> 00:52:44.176
داداش بزرگت بهم گفت که اون پول و برداشته

00:52:44.377 --> 00:52:47.607
خرس گنده شدی ولی تا الان اون ماجرا رو به دل گرفتی؟

00:52:48.347 --> 00:52:50.646
بخاطر همینه که وضعت انقدر داغونه

00:52:50.916 --> 00:52:54.517
درست همونجوری که بودی موندی. کی قراره بزرگ شی؟

00:53:18.377 --> 00:53:19.476
دکتر

00:53:21.547 --> 00:53:22.646
...بابام

00:53:24.176 --> 00:53:25.377
دندون مصنوعی داره

00:53:26.587 --> 00:53:29.646
نمیدونستم دندونش مصنوعیه

00:53:31.787 --> 00:53:32.887
واقعا نمیدونستی؟

00:53:32.887 --> 00:53:34.387
تصورشم نمیکردم

00:53:40.127 --> 00:53:41.996
...همه ی باباهای دنیا

00:53:42.226 --> 00:53:46.037
کوچیک تر میشن، موهاشون سفید میشه

00:53:46.267 --> 00:53:47.936
و دندوناشون و از دست میدن

00:53:48.466 --> 00:53:53.206
بابات دیگه اون مرد ترسناکی که بود، نیست

00:53:56.817 --> 00:53:59.176
بهت نمیگم که درکش کنی

00:54:00.986 --> 00:54:02.517
درمان از الان شروع میشه

00:54:04.216 --> 00:54:07.127
با درست کردن عزت نفس از دست رفته ت شروع میکنیم

00:54:11.827 --> 00:54:12.857
باشه

00:54:18.597 --> 00:54:22.867
...قبل از شروع بیاین واسه چند ثانیه چشمامون رو ببندیم

00:54:23.476 --> 00:54:26.847
و هوای توی اتاق رو حس کنیم

00:54:39.926 --> 00:54:41.357
خانم هان وو جو هم اینجاست

00:54:41.756 --> 00:54:43.597
فکر کنم اونم واسه کمک اینجاست

00:54:44.426 --> 00:54:45.426
هیجان دارم

00:54:45.756 --> 00:54:47.827
حالا میتونین چشماتون رو باز کنین

00:54:49.166 --> 00:54:51.196
همتون یکم روشنتر بنظر میرسین

00:54:52.736 --> 00:54:55.037
خب شروع کنیم؟

00:54:57.236 --> 00:54:58.277
اول شما

00:54:58.277 --> 00:55:02.006
من بی اشتهایی عصبی دارم

00:55:03.347 --> 00:55:04.777
قبلا مدل بودم

00:55:05.676 --> 00:55:07.186
...اما حتی وقتی آب میخوردم

00:55:07.186 --> 00:55:08.646
وزن اضافه میکردم

00:55:09.186 --> 00:55:10.916
...استرس گرفتم که

00:55:10.916 --> 00:55:12.456
واسه کارم داشتم زیادی چاق میشدم

00:55:12.456 --> 00:55:15.656
و حالا حتی با دیدن غذاهم احساس ترس بهم دست میده

00:55:16.527 --> 00:55:19.827
چرت و پرت محضه که آب باعث میشه وزن اضافه کنی

00:55:19.827 --> 00:55:21.597
...اگه آب باعث چاق شدن میشه، مردم آفریقا

00:55:21.797 --> 00:55:23.196
برای چی دارن گرسنگی میکشن؟

00:55:25.736 --> 00:55:27.466
ممنون که حرفات و باهامون به اشتراک گذاشتی

00:55:28.137 --> 00:55:29.166
شما بگو

00:55:31.277 --> 00:55:33.746
...من بخاطر پرخوری عصبی تو زمانی که

00:55:33.746 --> 00:55:34.946
دنبال کار بودم تحت درمانم

00:55:35.307 --> 00:55:37.877
تا الان واسه بیشتر از ۱۰۰ تا کار درخواست دادم

00:55:38.146 --> 00:55:40.047
و اینجوری بود که شروع به پرخوری عصبی کردم

00:55:40.216 --> 00:55:42.887
لحظه ای که شروع به خوردن کنم، نمیتونم وایستم

00:55:43.416 --> 00:55:45.986
...هروقت غذا میبینم باید بچپونمش تو دهنم

00:55:45.986 --> 00:55:47.387
و بجومش تا حس بهتری کنم

00:55:48.156 --> 00:55:51.156
اگه هی به وزنت اضافه کنی، هیچوقت کار پیدا نمیکنی

00:55:52.857 --> 00:55:55.567
چی... چی میگی

00:55:58.736 --> 00:55:59.797
شما دوتا

00:56:00.936 --> 00:56:03.377
خیلی ممنون که شجاعت به خرج دادین و صحبت کردین

00:56:03.807 --> 00:56:05.506
نظرتون چیه تشویقشون کنیم؟

00:56:14.117 --> 00:56:15.716
تو چه اختلالی داری؟

00:56:15.716 --> 00:56:16.817
بی اشتهایی عصبی

00:56:17.357 --> 00:56:19.017
من غذا میخورم، بالا میارم، میخورم، بالا میارم

00:56:19.017 --> 00:56:20.256
دلیلش چیه؟

00:56:21.926 --> 00:56:23.827
مامانم مثل یه عروسک باهام رفتار میکنه

00:56:25.956 --> 00:56:27.297
اما من عروسک نیستم

00:56:28.996 --> 00:56:31.936
واسه این که بهش نشون بدم عروسک نیستم

00:56:32.696 --> 00:56:34.466
جلوش بالا میارم

00:56:35.767 --> 00:56:37.377
این کارو میکنم که عذاب بکشه

00:56:42.146 --> 00:56:43.676
واقعا آدم لوسی هستی

00:56:46.317 --> 00:56:47.317
چی گفتی؟

00:56:47.317 --> 00:56:49.017
نمیدونی چه چیزایی ارزشمندن

00:56:50.017 --> 00:56:51.956
هدفت عذاب دادن مامانته؟

00:56:51.956 --> 00:56:53.557
تو چی میدونی که این حرف و میزنی؟

00:56:53.726 --> 00:56:55.027
!ازم سواستفاده کرده

00:56:55.027 --> 00:56:56.857
!داری بچه بازی در میاری

00:56:57.097 --> 00:56:59.057
پروفسور. ممکنه تهش دعواشون بشه

00:56:59.057 --> 00:57:00.996
بعضی از آدما کل زندگیشون حسرت همچین چیزی رو میخورن

00:57:00.996 --> 00:57:02.166
نباید جلوشون و بگیریم؟

00:57:02.166 --> 00:57:05.166
...خیابونا پر از آدمایی ان که خودشون و به آب و آتیش میزنن

00:57:05.166 --> 00:57:08.436
!تا بهشون توجه شه، اما کسی اهمیت نمیده

00:57:09.107 --> 00:57:11.607
...پس کاری نکن که بعدا پشیمون بشی

00:57:11.607 --> 00:57:14.406
و درست زندگی کن و قدردانش باش

00:57:26.627 --> 00:57:29.926
چطوره تشویقشون کنیم؟

00:57:45.877 --> 00:57:48.246
خانم وو جو. کارتون تموم شد؟

00:57:48.946 --> 00:57:51.577
دوست داشتم ببینمتون. خیلی دیر رسیدم

00:57:52.716 --> 00:57:53.847
امروز چطور پیش رفت؟

00:57:56.817 --> 00:57:58.956
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

00:57:59.117 --> 00:58:01.027
ببخشید. همه چیز و خراب کردم

00:58:01.527 --> 00:58:02.527
چی؟

00:58:03.496 --> 00:58:06.297
فکر نکنم بتونم انجامش بدم. معذرت میخوام

00:58:07.767 --> 00:58:11.396
(راه پله)

00:58:20.347 --> 00:58:23.047
بعضی از آدما کل زندگیشون حسرت همچین چیزی رو میخورن

00:58:42.396 --> 00:58:43.696
خوش اومدین

00:58:45.696 --> 00:58:47.367
مرغ سوخاری بدین لطفا

00:58:56.607 --> 00:58:58.216
بازم میخوای بیای اینجا؟

00:59:01.186 --> 00:59:04.456
هنوز جایی که مرغ به این خوشمزگی بفروشه پیدا نکردم

00:59:04.557 --> 00:59:06.726
من به فرزندخوندگی گرفتمت و بعدش ولت کردم

00:59:07.057 --> 00:59:09.327
برای چی هی به دیدنم میای؟

00:59:09.486 --> 00:59:11.896
از قصد این کارو میکنی؟ تا حس بدی پیدا کنم؟

00:59:16.696 --> 00:59:18.767
از 6 سالگی تا 12 سالگیم

00:59:20.537 --> 00:59:22.537
برای ۶ سال بزرگم کردی

00:59:23.537 --> 00:59:25.236
بعضی وقتا دلتنگت میشم مامان

00:59:26.176 --> 00:59:27.506
مامان کجا بود

00:59:28.577 --> 00:59:29.607
مامان

00:59:32.476 --> 00:59:33.587
اون قدیما

00:59:36.387 --> 00:59:38.357
بخاطرش واقعا متاسفم

00:59:39.956 --> 00:59:41.057
تمومش کن

00:59:41.587 --> 00:59:43.857
من گذشته رو فراموش کردم چون سرگرم گذروندن زندگی ام

00:59:47.067 --> 00:59:48.196
وقتی خوردنت تموم شد برو

01:00:46.956 --> 01:00:49.587
خانم وو جو. اینجا چیکار میکنین؟

01:00:50.527 --> 01:00:51.756
اینجارو از کجا پیدا کردین؟

01:00:53.527 --> 01:00:56.297
فکر کردم اگه الان بهتون نگم دیگه فرصتش پیش نمیاد

01:01:01.367 --> 01:01:03.006
شما درست میگین

01:01:04.807 --> 01:01:05.936
من یه بیمارم

01:01:08.847 --> 01:01:10.277
لطفا درمانم کنین

01:01:12.077 --> 01:01:13.416
میتونین درمانم کنین، نه؟

01:01:13.440 --> 01:01:25.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:30.936 --> 01:01:33.807
(شفادهنده ی روح)

01:01:34.166 --> 01:01:38.377
خانم وو جو. شما زندگی آدمای دیگه رو عوض کردین

01:01:38.877 --> 01:01:39.877
!هی

01:01:39.877 --> 01:01:41.506
به دونگ هیوک تحویلش بده

01:01:41.506 --> 01:01:42.746
بیمارمه

01:01:42.746 --> 01:01:44.476
همه ی پروتکل هارو نادیده گرفتی

01:01:44.547 --> 01:01:46.817
واسه چی انقدر درگیر اون بیماری؟

01:01:47.387 --> 01:01:48.716
!هی، هی، هی

01:01:48.916 --> 01:01:50.817
برای چی هنوزم ساعتی که بهت دادم و میندازی؟

01:01:51.057 --> 01:01:53.787
اگه هان وو جو بیمار شخصیت مرزی باشه چی؟

01:01:54.656 --> 01:01:56.787
ما حکم تجسس و مصادره داریم

01:01:56.926 --> 01:01:59.696
میدونی برای چی حکم داشتن؟

01:02:00.226 --> 01:02:01.896
یه نفر برنامه ریزیش کرده

01:02:01.896 --> 01:02:03.466
تدفین یا به آب سپردن. کدومش؟

01:02:03.466 --> 01:02:05.236
یا سوزوندن؟ -
چی؟ -