WEBVTT 00:00:00.372 --> 00:00:10.372 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.396 --> 00:00:20.396 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.396 --> 00:00:24.436 خانم ووجو 00:00:25.166 --> 00:00:26.337 اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:26.866 --> 00:00:28.276 اینجارو از کجا پیدا کردین؟ 00:00:28.877 --> 00:00:31.977 فکر کردم اگه الان بهتون نگم دیگه فرصتش پیش نمیاد 00:00:36.877 --> 00:00:38.617 شما درست میگین 00:00:40.286 --> 00:00:41.486 من یه بیمارم 00:00:43.786 --> 00:00:45.386 لطفا درمانم کنین 00:00:46.926 --> 00:00:48.526 میتونین درمانم کنین، نه؟ 00:00:52.727 --> 00:00:53.827 میدونین 00:00:54.566 --> 00:00:56.096 من خانواده ای ندارم 00:00:56.267 --> 00:00:58.437 و کونگ جی سون تنها دوستمه 00:00:59.236 --> 00:01:02.206 با هر کسی که روی صحنه آشنا شدم کنار نیومدم 00:01:03.077 --> 00:01:05.677 همشون بخاطر اعصاب ضعیفم ازم متنفر بودن 00:01:06.606 --> 00:01:09.117 و گاهی اوقات برای اینکه بتونم دوست پیدا کنم 00:01:10.016 --> 00:01:12.716 خودم رو خیلی پایین آوردم تا ازم راضی باشن 00:01:15.287 --> 00:01:18.626 درک میکنم چرا دوست پسرم بهم خیانت کرد 00:01:18.626 --> 00:01:19.656 شماهم درکش میکنین، نه؟ 00:01:20.287 --> 00:01:22.326 کی آدمی مثل من رو دوست داره؟ 00:01:25.067 --> 00:01:27.526 ...دفعه پیش بهم گفتین اگه قبول کنم که 00:01:27.526 --> 00:01:29.197 مریضم میتونم درمان بشم 00:01:35.876 --> 00:01:36.876 خانم ووجو 00:01:37.776 --> 00:01:39.606 بله؟ - گشنمه - 00:01:40.906 --> 00:01:42.576 میشه اول یه چی بخوریم؟ 00:01:52.686 --> 00:01:54.826 تو این وضعیت میتونی غذا کوفت کنی؟ 00:01:58.966 --> 00:02:01.466 نمیدونستم پادکست ضبط میکنین 00:02:05.406 --> 00:02:07.537 راستی اون زخم واسه چیه؟ 00:02:08.737 --> 00:02:10.077 اونجا، روی مچتون 00:02:12.376 --> 00:02:13.506 اوه، این؟ 00:02:15.216 --> 00:02:16.346 فقط کنجکاو بودم 00:02:17.686 --> 00:02:19.017 میخواستین بمیرین؟ - نه - 00:02:21.017 --> 00:02:23.617 حتی یه بارم تو زندگی به مردن فکر نکردم 00:02:23.887 --> 00:02:25.357 همیشه خواستم زنده بمونم 00:02:27.626 --> 00:02:31.096 حتی وقتی که همه ی اودیشن ها رو رد شدم و در حد مرگ عذاب کشیدم 00:02:32.126 --> 00:02:34.797 ...میخواستم زنده بمونم تا آدما بهم توجه کنن 00:02:35.337 --> 00:02:37.036 و دوستم داشته باشن 00:02:39.767 --> 00:02:43.476 این کارو بخاطر اینکه بهم توجه کنن انجام دادم 00:02:43.737 --> 00:02:45.647 حتی از چاقوهم استفاده نکردم 00:02:46.707 --> 00:02:48.816 از یه خط کش پلاستیکی استفاده کردم تا درد نکنه 00:02:49.677 --> 00:02:52.186 خط کش شکست و این زخم درست شد 00:02:52.286 --> 00:02:54.087 برای چی در این حد میخواستین بهتون توجه شه؟ 00:02:54.716 --> 00:02:56.057 مگه همه آدما اینجوری نیستن؟ 00:02:57.216 --> 00:02:59.126 شما اینجوری نیستین؟ - نه - 00:02:59.126 --> 00:03:01.196 وقتی یه نفر بهم توجه میکنه بدجوری اذیت میشم 00:03:01.196 --> 00:03:02.357 چه آدم خودنمایی 00:03:03.897 --> 00:03:04.966 چا دونگ ایل و یادتونه؟ 00:03:04.966 --> 00:03:07.167 چجوری میتونم پلیس قلابیه رو فراموش کنم؟ 00:03:07.297 --> 00:03:10.837 نمیتونین تصور کنین این روزا چقدر سخت داره درس میخونه 00:03:11.337 --> 00:03:13.237 چه بارون بیاد، چه برف بیاد کتابخونه میره 00:03:13.637 --> 00:03:15.476 عالی نیست؟ 00:03:16.337 --> 00:03:17.376 خب که چی؟ 00:03:18.077 --> 00:03:20.307 این موضوع چه ربطی به من داره؟ - چطور ربط نداره؟ - 00:03:20.677 --> 00:03:22.577 شما کمک کردین زندگی یه نفر عوض بشه 00:03:22.577 --> 00:03:23.846 کمک کجا بود 00:03:24.686 --> 00:03:26.816 سونگ مین هو که اختلال اضطراب داشت 00:03:26.816 --> 00:03:29.457 ...تونست چیزی که اون همه مدت تو خودش ریخته بود رو بگه 00:03:29.457 --> 00:03:30.617 اونم بخاطر شما 00:03:32.557 --> 00:03:33.726 خانم وو جو 00:03:34.726 --> 00:03:37.596 شما کسی نیستین که دوست پسرش بتونه بهش خیانت کنه 00:03:39.566 --> 00:03:41.867 شما کسی هستین که زندگی یه نفر رو عوض کردین 00:03:44.906 --> 00:03:46.337 هیچ بیماری ای بدون دلیل به وجود نمیاد 00:03:46.607 --> 00:03:49.207 یه دلیلی هست که همیشه دعوا میکنین 00:03:50.737 --> 00:03:51.876 بیاین بزنیم قدش 00:03:52.746 --> 00:03:53.807 یهویی؟ 00:03:54.376 --> 00:03:56.246 امروز روز اوله 00:03:57.346 --> 00:03:59.346 من دکترتونم و شمام بیمارمین 00:04:07.427 --> 00:04:09.797 ...لطفا دکتر بدی نباشین و وقتی کنترل کردنم 00:04:09.797 --> 00:04:11.367 سخت میشه تسلیم نشین 00:04:11.367 --> 00:04:13.327 به فرار کردن فکر نکنین و به حرفام گوش کنین 00:04:15.466 --> 00:04:16.536 باشه 00:04:55.307 --> 00:04:58.547 دمای هوا مشابه امروز خواهد بود یا کمی بالاتر خواهد رفت 00:04:58.547 --> 00:05:01.576 آب و هوا برای چند روز تمیز باقی خواهد ماند 00:05:01.576 --> 00:05:02.746 این بود وضعیت آب و هوا 00:05:03.417 --> 00:05:05.646 امروز اتفاقات زیادی افتادن 00:05:06.117 --> 00:05:08.987 ...نظرتون چیه که نگرانی ها رو رها کنین 00:05:09.487 --> 00:05:10.886 ...و با کسی که دوستش دارین به تماشای 00:05:10.886 --> 00:05:12.756 شکوفه های گیلاس برین؟ - شکوفه های گیلاس بخورن تو فرق سرت - 00:05:12.756 --> 00:05:15.427 این بود اخبار۲۴ 00:05:15.557 --> 00:05:16.727 وایستا - شب بخیر - 00:05:16.727 --> 00:05:18.467 چرا هنوزم ساعتی که بهش دادم و میندازه؟ 00:05:18.467 --> 00:05:19.496 (اخبار دبلیو‌بی‌سی۲۴) 00:05:41.917 --> 00:05:43.787 الو؟ - مشتاق دیدار - 00:05:43.787 --> 00:05:46.357 ساعت و پس بده. تو لیاقت پوشیدنش و نداری 00:05:46.787 --> 00:05:48.797 حتی نمیدونی اون ساعت چه معنایی میده، نه؟ 00:05:49.057 --> 00:05:52.527 !نباید رو مچ عنتر بیریختی مثل تو باشه 00:05:55.297 --> 00:05:56.336 چی؟ 00:05:58.436 --> 00:05:59.436 با پیک"؟" 00:05:59.836 --> 00:06:01.907 نکنه میخوای بکشمت؟ 00:06:02.277 --> 00:06:03.336 ولش کن 00:06:03.636 --> 00:06:05.907 خودم میام اونجا. همون جایی که هستی صبر کن 00:06:08.047 --> 00:06:10.177 به چه جراتی میگه با پیک میفرستش؟ 00:06:27.326 --> 00:06:30.737 !نباید رو مچ عنتر بیریختی مثل تو باشه 00:06:30.867 --> 00:06:32.266 نکنه میخوای بکشمت؟ 00:06:33.636 --> 00:06:35.006 باز چه غلطی کردم؟ 00:06:37.277 --> 00:06:39.376 چرا انقدر دیوونه م 00:06:42.146 --> 00:06:43.946 چه مرگمه؟ 00:07:07.037 --> 00:07:08.936 میخواستین بمیرین؟ - نه - 00:07:09.107 --> 00:07:11.807 حتی یه بارم تو زندگی به مردن فکر نکردم 00:07:12.206 --> 00:07:13.607 همیشه خواستم زنده بمونم 00:07:16.246 --> 00:07:18.316 چی باعث میشه در این حد تمایل به زنده موندن داشته باشه؟ 00:07:21.456 --> 00:07:23.787 (بخش بستری) 00:07:24.727 --> 00:07:27.357 حواست بهش باشه. نذار از جلو چشمت دور شه 00:07:39.836 --> 00:07:42.876 !نیویورک، پاریس، توکیو، هیچ جایی نمیرم 00:07:43.076 --> 00:07:46.006 !نیویورک، پاریس، توکیو، هیچ جایی نمیرم 00:07:46.206 --> 00:07:49.047 !نیویورک، پاریس، توکیو، هیچ جایی نمیرم 00:07:49.847 --> 00:07:52.886 !هیچ جا، هیچ جایی نمیرم !هیچ جا 00:07:53.617 --> 00:07:57.186 !برو! برو! برو! برو! برو 00:07:58.157 --> 00:07:59.586 !برو! برو 00:08:01.756 --> 00:08:05.297 هیچ جایی نمیرم. هیچ جایی نمیرم 00:08:05.727 --> 00:08:07.496 هیچ جایی نمیرم 00:08:07.867 --> 00:08:10.097 فقط نگاهش میکنین؟ 00:08:10.467 --> 00:08:12.667 !توکیو، هیچ جایی نمیرم 00:08:13.107 --> 00:08:15.537 نسخه ی فعلیش تاثیری نداره 00:08:16.037 --> 00:08:17.737 ...نسخه رو به یه داروی روان 00:08:17.737 --> 00:08:20.246 با اثر آرامبخشی بیشتر تغییر بدین 00:08:20.446 --> 00:08:21.977 هیچ جایی نمیرم 00:08:22.376 --> 00:08:24.987 بهم دستور رو بدین تا بلافاصله بهش رسیدگی کنم 00:08:25.186 --> 00:08:28.417 بهمون یکم وقت بدین. پروفسور دارن میان 00:08:29.117 --> 00:08:32.126 اگه بقیه بیمارارو بیدار کنه، کار ما چندبرابر میشه 00:08:33.826 --> 00:08:36.627 علائم مثبت بیماری لو دارن بدتر میشن 00:08:36.627 --> 00:08:38.566 به جایی میرسه که دیگه نه غذا میخوره، نه میخوابه 00:08:38.997 --> 00:08:41.267 و فقط تو تخت مثل جنازه دراز میکشه 00:08:41.267 --> 00:08:43.866 وقتی پروفسور برسه بهش میگم 00:08:45.907 --> 00:08:47.037 پروفسور 00:08:47.037 --> 00:08:49.336 توکیو، هیچ جایی نمیرم 00:08:50.736 --> 00:08:53.877 پاریس، توکیو، هیچ جایی، هیچ جا نمیرم 00:08:55.816 --> 00:08:58.116 توهمات بیناییش داره بیشتر میشه 00:08:58.116 --> 00:09:00.486 دوزش رو بیشتر کنیم؟ - ...برو! برو! برو! هرجایی - 00:09:00.486 --> 00:09:03.257 پرستار اوه پیشنهاد دادن که آرامبخشش رو عوض کنیم 00:09:03.257 --> 00:09:04.387 گفتی وضعیتش وخیم تر شده 00:09:05.257 --> 00:09:06.387 واسه چی بیشترش کنیم وقتی حالش بدتر شده؟ 00:09:06.387 --> 00:09:08.657 پروفسور. باید بذارین بخوابه 00:09:09.356 --> 00:09:11.157 چند روزی میشه که کل شب رو فقط جیغ میکشیده 00:09:11.157 --> 00:09:12.966 وضعیت سختی واسه بیمارا و ماست 00:09:12.966 --> 00:09:14.066 !هیچ جایی نمیرم 00:09:14.066 --> 00:09:16.167 مهارت های شناختیش هم بدتر شدن 00:09:16.167 --> 00:09:18.866 لو رو میبرم یکم هوا بخوره 00:09:19.007 --> 00:09:21.366 چی؟ تو این ساعت؟ 00:09:21.877 --> 00:09:24.177 پروفسور - نمیشه شبا بیمارا رو بیرون برد - 00:09:24.436 --> 00:09:27.346 بیمارستان قدم زدن تو شب رو ممنوع کرده 00:09:29.147 --> 00:09:30.976 نزدیکش میمونم 00:09:31.116 --> 00:09:33.417 اگه ببرینش بیرون، برنامه ی خوابش خراب میشه 00:09:33.417 --> 00:09:35.157 و مراقبت کردن ازش سخت تر میشه 00:09:35.316 --> 00:09:36.686 ...پاریس، توکیو، هرجایی 00:09:36.686 --> 00:09:38.127 پارک لو - !نمیرم - 00:09:39.586 --> 00:09:40.956 بریم قدم بزنیم؟ 00:09:49.297 --> 00:09:51.137 انگار حالش بهتره 00:09:51.807 --> 00:09:53.507 اتاقش حتما باعث ایجاد کلاستروفوبیا* میشه (تنگنا هراسی)* 00:09:54.167 --> 00:09:56.377 ...اولین بار وقتی که توی اتاق کوچیکش تو کره بود 00:09:56.476 --> 00:09:59.377 شروع به توهم زدن کرد 00:10:00.407 --> 00:10:03.816 ممکنه اتاقش تو بیمارستان علائمش و بدتر کرده باشه 00:10:06.017 --> 00:10:07.147 بخاطر همین آوردینش بیرون؟ 00:10:20.196 --> 00:10:23.566 چرا تو مغز یه بچه ی ۱۵ ساله این همه چیز میز وجود داره؟ 00:10:24.397 --> 00:10:28.037 پروفسور، فکر میکنین شکستن قوانین کار درستیه؟ 00:10:28.377 --> 00:10:30.236 پرستار اوه عصبی به نظر میرسید 00:10:30.836 --> 00:10:32.706 بخاطر همین پیشنهاد دادم قدم بزنیم 00:10:33.106 --> 00:10:34.147 ببخشید؟ 00:10:34.307 --> 00:10:36.576 هروقت من و میبینه بداخلاق میشه 00:10:36.576 --> 00:10:37.816 میخواستم از دستش در برم 00:10:41.047 --> 00:10:43.257 لو! لو! وای خدا - !لو - 00:10:43.257 --> 00:10:45.686 !هی، لو! کجا میری؟ هی 00:10:46.686 --> 00:10:47.686 !لو 00:10:48.297 --> 00:10:49.927 ...اگه بگیرمت 00:10:49.927 --> 00:10:51.157 لو، خطرناکه 00:10:51.627 --> 00:10:53.267 لو، کجا میری؟ 00:10:53.566 --> 00:10:55.537 !جلو پات و بپا. خطرناکه 00:10:55.537 --> 00:10:57.336 لو، صبر کن! ای خدا 00:11:00.206 --> 00:11:02.137 هی! 00:11:03.106 --> 00:11:04.177 !لو 00:11:48.986 --> 00:11:51.887 (علائم مثبت بیماری دارن بدتر میشن) 00:11:57.527 --> 00:11:58.797 (علائم وخیم توهم بینایی) 00:11:58.797 --> 00:12:00.096 (کاهش عملکردهای شناختی) 00:12:06.106 --> 00:12:08.706 مرکز روانپزشکی زودتر از چیزی که برنامه ریخته بودیم ساخته میشه 00:12:08.807 --> 00:12:09.807 اوه، واقعا؟ 00:12:10.807 --> 00:12:13.576 دکتر این، باهام روراست باش 00:12:13.976 --> 00:12:16.076 بنظرت اولین نفری که مدیر بیمارستان میشه کیه؟ 00:12:17.877 --> 00:12:20.716 واقعا میتونم رک حرفمو بزنم؟ 00:12:21.247 --> 00:12:22.816 معلومه 00:12:24.316 --> 00:12:28.057 بنظرم رئیس پارک بعنوان مدیر بیمارستان انتخاب میشن 00:12:29.657 --> 00:12:31.196 زیادی صادقانه جواب ندادی؟ 00:12:31.966 --> 00:12:34.966 ...اما من خودم شخصا میخوام شما مدیر بیمارستان بشین 00:12:35.167 --> 00:12:36.966 ...چون دوست دارم مرکز پزشکی جدید 00:12:36.966 --> 00:12:39.566 از متدهای پزشکی شما استفاده کنه 00:12:40.167 --> 00:12:42.007 ...و معلومه که این موضوع بخاطر اینه که 00:12:42.007 --> 00:12:43.836 من الان دارم راهی که شما یه زمان رفتین رو دنبال میکنم 00:12:45.377 --> 00:12:46.706 جدی میگی؟ 00:12:46.706 --> 00:12:48.917 دیدین که چقدر صادق بودم 00:12:50.976 --> 00:12:53.186 پس به کمکت نیاز دارم 00:12:53.887 --> 00:12:55.456 میخواین چه کاری انجام بدم؟ 00:12:55.456 --> 00:12:57.116 نقطه ضعف شی جون رو برام پیدا کن 00:12:57.856 --> 00:12:59.557 بهم یه چیزی بده که بتونم باهاش رئیس پارک و تحت فشار بذارم 00:13:05.167 --> 00:13:07.167 رئیس بیمارستان و رئیس پارک از یه دبیرستان فارغ التحصیل شدن 00:13:07.167 --> 00:13:08.436 نمیدونستی، نه؟ 00:13:10.196 --> 00:13:12.106 نه. نمیدونستم 00:13:14.807 --> 00:13:17.377 من نمیخوام مدیر بشم تا قدرت به دست بیارم 00:13:18.076 --> 00:13:19.377 منم یه دکترم 00:13:19.377 --> 00:13:21.377 به اندازه ی بقیه به بیمارام اهمیت میدم 00:13:22.616 --> 00:13:25.047 اما اگه اجازه بدیم رئیس پارک و شی جون کارا رو به روش خودشون انجام بدن 00:13:25.047 --> 00:13:26.486 آخرش بیمارستان بسته میشه 00:13:28.186 --> 00:13:29.787 فکر نکنم خیلیاتون خبر داشته باشین 00:13:29.787 --> 00:13:31.856 ولی بیماریای روانی مسری ان 00:13:32.557 --> 00:13:33.627 دورمون و ببین 00:13:33.887 --> 00:13:35.856 خیلیا اختلال وحشت دارن 00:13:35.956 --> 00:13:37.897 و هرچی جلوتر بریم بدترم میشن 00:13:37.897 --> 00:13:40.366 نمیتونیم اوضاع رو به روش شی جون کنترل کنیم 00:13:43.096 --> 00:13:44.236 بهم کمک میکنی؟ 00:13:48.907 --> 00:13:51.106 بله، کمکتون میکنم 00:13:51.106 --> 00:13:52.846 بخاطر مرکز روانپزشکی 00:13:53.807 --> 00:13:54.846 خوبه 00:13:54.976 --> 00:13:58.517 بیا برای سلامت روانی همشهریامون سخت تلاش کنیم 00:14:23.336 --> 00:14:26.007 باشه، متوجهم چی میگین 00:14:26.277 --> 00:14:28.946 با دکتر لی درباره ش صحبت میکنم 00:14:29.177 --> 00:14:31.047 ...نمیدونم چرا حالا که همه چیز رو براتون گفتم 00:14:31.846 --> 00:14:33.586 یکم احساس ناراحتی میکنم 00:14:34.616 --> 00:14:38.657 درک میکنم که دکتر لی به بیماراشون خیلی اهمیت میدن 00:14:39.326 --> 00:14:40.856 اما باید یه خط قرمزی وجود داشته باشه 00:14:41.287 --> 00:14:44.397 بیمارا نیاز دارن شبا بخوابن، اما ایشون هیچوقت شبا نمیخوابن 00:14:45.267 --> 00:14:46.427 میفهمم چی میگین 00:14:47.566 --> 00:14:51.167 ...نگرانم پرستارایی که تو بخش کار میکنن 00:14:51.537 --> 00:14:53.606 تهش شکایتی چیزی کنن 00:14:54.667 --> 00:14:57.277 با در نظر گرفتن وضعیت لو 00:14:57.277 --> 00:15:01.007 بهتره که بهش قرص خواب بدیم تا خوابش ببره 00:15:02.147 --> 00:15:04.517 کم مونده تبدیل به زامبی بشه 00:15:04.517 --> 00:15:06.147 ...باید از یه چیز قوی تر 00:15:06.147 --> 00:15:07.216 سرپرستار 00:15:08.917 --> 00:15:10.356 متوجه حرفتون هستم 00:15:11.356 --> 00:15:13.527 ...اما دکترِ مسئول، درباره ی چیزی که 00:15:14.157 --> 00:15:15.897 به بیمارش تجویز میکنه اختیار تام داره 00:15:17.527 --> 00:15:19.027 حتما زیاده روی کردم 00:15:19.460 --> 00:15:20.620 عذر میخوام 00:15:23.460 --> 00:15:24.590 من دیگه میرم 00:15:40.040 --> 00:15:41.480 عه مادرِ لو 00:15:43.510 --> 00:15:45.080 میخواین لو رو مرخص کنید؟ 00:15:45.080 --> 00:15:47.580 دیگه باید برگردیم ویتنام 00:15:48.520 --> 00:15:50.420 اگه یه ترم دیگه هم اونجا مدرسه بره 00:15:50.420 --> 00:15:52.020 ...میتونه پذیرش دانشکده اشو با یه سری پروسه مخصوص برای 00:15:52.020 --> 00:15:53.320 کره ای هایی که ساکن خارج از کشورن، بگیره 00:15:53.790 --> 00:15:55.290 برای همین اصلا خارج از کشور زندگی میکنیم 00:15:55.830 --> 00:15:57.960 نمیتونم که الان همینجوری بیخیالش بشم 00:15:59.260 --> 00:16:00.730 لو نمیتونه مرخص بشه 00:16:01.260 --> 00:16:03.830 من کاملا حق دارم که پسرمو ببرم خونه 00:16:04.270 --> 00:16:05.370 چرا نمیشه؟ 00:16:05.700 --> 00:16:06.840 حالش بدتر شده 00:16:07.800 --> 00:16:08.870 چرا؟ 00:16:08.870 --> 00:16:11.340 دلیلش رو باید بررسی کنم 00:16:11.340 --> 00:16:13.210 سه ماه بستری بود 00:16:13.210 --> 00:16:15.780 چطوری میتونید بذارید حالش بدتر بشه؟ 00:16:17.180 --> 00:16:20.920 ...سه ماه که در برابر مدت زمانی که بهش بی توجهی شده 00:16:21.680 --> 00:16:23.290 زمان خیلی کمیه 00:16:25.690 --> 00:16:26.820 ...الان دارین میگین که 00:16:27.360 --> 00:16:30.090 چون من بهش بی توجهی کردم، اینجوری شده؟ 00:16:30.930 --> 00:16:34.000 فکر میکنید من خودمم میخواستم که توی اون آپارتمان کوچیک زندگی کنه؟ 00:16:34.800 --> 00:16:37.430 ...من اصلا روحمم خبر نداشت که به پسرم میگن برگشته 00:16:37.430 --> 00:16:38.870 (...برگشته: فردی که به کره به علت) 00:16:38.870 --> 00:16:40.100 (ناتوانی در وفق دادن خود با کشور خارجی، باز میگردد) 00:16:40.100 --> 00:16:41.500 اصلا خبر نداشتم 00:16:41.500 --> 00:16:42.710 به عنوان دکترش 00:16:43.170 --> 00:16:46.840 فقط دارم میگم که زمان بیشتری برای درمان مناسب نیاز داره 00:16:47.040 --> 00:16:48.140 دکتر 00:16:49.250 --> 00:16:51.180 اعتماد به نفس درمان کردن پسرمو دارین؟ 00:16:52.450 --> 00:16:54.520 دارم میپرسم اعتماد به نفسشو دارین یا نه 00:16:59.560 --> 00:17:01.960 همگی بعد از من تکرار کنین 00:17:01.960 --> 00:17:03.390 بله - باشه - 00:17:03.560 --> 00:17:04.860 ...از حالا به بعد 00:17:04.860 --> 00:17:06.230 از حالا به بعد 00:17:06.230 --> 00:17:08.830 گذشته ی دردناکتون رو فراموش کنین 00:17:08.830 --> 00:17:11.200 گذشته ی دردناکتون رو فراموش کنین 00:17:11.200 --> 00:17:13.900 و فقط خوش بگذرونین 00:17:13.900 --> 00:17:16.140 و فقط خوش بگذرونین 00:17:16.140 --> 00:17:17.170 همگی یالا 00:17:19.180 --> 00:17:20.810 1, 2, 3, 4. 00:17:20.810 --> 00:17:22.680 (اتاق استیج درمانی) 00:17:40.630 --> 00:17:41.660 خوبه 00:17:43.530 --> 00:17:44.900 آماده 00:17:45.970 --> 00:17:46.970 بچرخین 00:17:50.640 --> 00:17:52.180 خانم ووجو 00:17:52.180 --> 00:17:54.680 شما کسی نیستین که دوست پسرش بتونه بهش خیانت کنه 00:17:56.450 --> 00:17:58.650 شما کسی هستین که زندگی یه نفر رو عوض کردین 00:18:15.970 --> 00:18:17.000 اعتماد به نفسش رو ندارم 00:18:18.100 --> 00:18:21.600 و این اعتماد به نفس من نیست که بیمارانم رو درمان میکنه 00:18:24.940 --> 00:18:29.080 امروز، به داستان هاتون گوش میدم و جوابتون رو میدم 00:18:30.050 --> 00:18:33.350 الان مردم دارن داستان هاشون رو برام میفرستن 00:18:33.920 --> 00:18:35.890 الان یه داستان برام فرستاده شد 00:18:36.820 --> 00:18:39.060 نمیدونم که کی شروع شد 00:18:39.060 --> 00:18:41.320 اما هر روز صدای زمزمه ای رو تو گوشم میشنوم 00:18:41.690 --> 00:18:44.360 ...چیزی که دیوونه ام میکنه اینه که با اینکه میدونم 00:18:44.360 --> 00:18:46.400 این یه توهم شنواییه، اما بازم کارهایی که بهم گفته میشه رو انجام میدم 00:18:47.860 --> 00:18:50.300 من الان روی پل سوگانگم 00:18:51.470 --> 00:18:54.600 و الان اون صدا داره بهم میگه جلوی یه ماشین بپرم 00:18:54.970 --> 00:18:57.740 تعمیرکار روح، خواهش میکنم کمکم کنید 00:20:03.710 --> 00:20:05.140 وایسا وایسا 00:20:06.610 --> 00:20:08.110 نه وایسا 00:20:11.950 --> 00:20:12.950 وایسا 00:20:16.920 --> 00:20:20.160 لو بر خلاف بقیه بیماران مبتلا به اسکیزوفرنی 00:20:20.160 --> 00:20:22.330 میدونه که توهم میزنه و یه چیزهایی میشنوه 00:20:22.660 --> 00:20:24.560 و میدونه که مریضه 00:20:25.460 --> 00:20:28.430 برای همین میدونه که برای درمانش باید دارو بخوره 00:20:29.170 --> 00:20:30.300 ...مشکل اینه که 00:20:30.470 --> 00:20:33.370 بدن لو، همش دارو رو پس میزنه 00:20:33.900 --> 00:20:35.710 این موقعس که عوارض جانبی اش رخ میدن 00:20:36.440 --> 00:20:39.310 اینجوری فقط یه راه حل برای این مشکل هست 00:20:39.880 --> 00:20:41.080 دکتر 00:20:43.350 --> 00:20:45.950 دکتر چیکار کنم؟ دیروز یه اشتباه بدی کردم 00:20:45.950 --> 00:20:47.220 چه اشتباهی کردین؟ 00:20:49.920 --> 00:20:52.520 اون لحظه نتونستم روی چیز دیگه ای تمرکز کنم 00:20:53.420 --> 00:20:54.960 چشمام فقط اون ساعته رو میدید 00:20:55.320 --> 00:20:57.930 ....همش تو فکرم این بود که اون اصلا لیاقت 00:20:58.960 --> 00:21:00.560 انداختن اون ساعت رو نداره 00:21:00.630 --> 00:21:03.330 پس بهش گفتین بیاد که پسش بگیرید؟ 00:21:05.470 --> 00:21:09.270 بار اولم بود که متوجه شدم یه نفر میتونه اینقدر بازنده و بدبخت باشه 00:21:10.440 --> 00:21:11.610 ....بخاطر اون 00:21:12.240 --> 00:21:15.780 اعتماد به نفسم حسابی نابود شد 00:21:15.780 --> 00:21:17.850 و حتی یه مدت احساس افسردگی هم میکردم 00:21:17.850 --> 00:21:18.980 گرون بود؟ 00:21:19.050 --> 00:21:20.550 بله، خیلی 00:21:21.880 --> 00:21:23.550 برای بار اول تو زندگیم به عنوان نقش اول انتخاب شدم 00:21:23.550 --> 00:21:25.050 و اونموقع بود که اونو براش گرفتم 00:21:25.560 --> 00:21:27.560 حالا که بهش فکر میکنم چقدر بدبخت بودم 00:21:27.560 --> 00:21:30.990 چرا براش ساعت خریدم وقتی اونی که نقش اول رو گرفته، من بودم؟ 00:21:30.990 --> 00:21:33.060 اون باید به من تبریک میگفت 00:21:36.370 --> 00:21:39.340 بعد از خریدن اون براش، یه مدت بدجور بی پول شدم 00:21:39.970 --> 00:21:41.870 عین بی خانمان ها اینور اونور میچرخیدم 00:21:42.340 --> 00:21:44.170 یهویی یادش افتادم خون جلوی چشمامو گرفت 00:21:44.170 --> 00:21:46.880 باورم نمیشد که بخاطر اون عوضی ، همچین بدبختی ای کشیدم 00:21:48.440 --> 00:21:49.680 کارتون عالی بود 00:21:50.980 --> 00:21:52.320 بله؟ - ...میخوام که - 00:21:52.350 --> 00:21:53.650 اون ساعت رو پس بگیرید 00:21:54.650 --> 00:21:56.250 اگه کینه ای دارید باید حلش کنید 00:21:56.350 --> 00:21:57.650 خب این درسته 00:21:58.520 --> 00:22:00.360 اما اینجوری که خیلی بیچاره و بازنده بنظر میرسم 00:22:00.360 --> 00:22:02.830 وقتی با کسی رابطه اتونو تموم میکنید، عادیه که بیچاره بنظر برسید 00:22:03.530 --> 00:22:05.060 حتما اون ساعته رو پس بگیرید، فهمیدین؟ 00:22:05.060 --> 00:22:06.700 واقعا؟ - وقتی پسش گرفتین، بهم زنگ بزنین - 00:22:11.430 --> 00:22:13.500 (مرکز روانپزشکی بیمارستان یون کانگ) 00:22:19.580 --> 00:22:21.880 نظرت چیه؟خوشت اومد؟ 00:22:24.350 --> 00:22:25.580 واقعا همه چی سطح بالاست 00:22:26.480 --> 00:22:27.950 ...این اولین مرکز روانپزشکی ایه که 00:22:27.950 --> 00:22:30.250 توسط یه بیمارستان آموزشی تو کره، ساخته میشه 00:22:31.620 --> 00:22:32.660 راستش 00:22:34.090 --> 00:22:35.190 هیجان زده ام 00:22:36.490 --> 00:22:38.060 بیشتر برای چی هیجان زده ای؟ 00:22:38.900 --> 00:22:40.860 ...هیجان اینو دارم که اینجا میتونیم خیلی بیماران بیشتری رو 00:22:40.860 --> 00:22:42.400 در مقایسه با بخش فعلیمون، درمان کنیم 00:22:42.830 --> 00:22:44.630 اینکه یه مرکز جداگونه برای آسیب های روحی و روانی ساختیم 00:22:44.700 --> 00:22:47.540 و اینکه یه امکانات حمایتی برای جلوگیری از خودکشی ایجاد کردیم 00:22:48.370 --> 00:22:49.510 درباره همه چیز هیجان زده ام 00:22:50.470 --> 00:22:53.340 توی کره، آدمای زیادی هستن که خاطرات دردناکی دارن 00:22:55.140 --> 00:22:56.780 ...میدونی که من توی صحنه ی حادثه ی 00:22:56.780 --> 00:22:58.450 حملات 11 ستامبر بودم دیگه؟ 00:22:59.650 --> 00:23:01.120 بله میدونم 00:23:01.880 --> 00:23:03.150 ...اونموقع 00:23:03.150 --> 00:23:07.060 دولت آمریکا تلاش زیادی برای ساخت یه مرکز آسیب های روحی و روانی کرد 00:23:07.890 --> 00:23:09.160 ...نه تنها بازمانده ها رو 00:23:09.160 --> 00:23:12.160 بلکه خانواده های افراد گمشده رو هم درمان میکرد 00:23:14.860 --> 00:23:17.370 به منم خیلی کمک کردن 00:23:19.770 --> 00:23:21.740 اما توی کشور خودمون همچین چیزی نیست 00:23:23.040 --> 00:23:25.980 پل ها خراب میشن قایق ها غرق میشن 00:23:25.980 --> 00:23:27.780 قطارها نابود میشن 00:23:28.080 --> 00:23:31.250 و اتفاقات زیاد دیگه ای میفته 00:23:32.650 --> 00:23:34.780 اما باید تحمل کنیم فقط میخوان که فراموشش کنیم 00:23:35.380 --> 00:23:36.550 آخه این با عقل جور درمیاد؟ 00:23:38.320 --> 00:23:40.590 توی کره افراد زیادی خاطرات دردناک دارن 00:23:41.690 --> 00:23:43.760 اما هیچکس واقعا درمان نمیشه 00:23:45.190 --> 00:23:46.900 فکر کنم دلیلش رو بدونم 00:23:49.330 --> 00:23:51.800 دلیل اینکه چرا تصمیم گرفتین یه مرکز روانپزشکی بسازین 00:23:52.340 --> 00:23:57.410 چطوریه که هنوزم اینقدر ساده ای؟ 00:23:59.540 --> 00:24:00.610 من؟ 00:24:03.710 --> 00:24:04.980 بله، چیشده؟ 00:24:10.150 --> 00:24:12.790 بله. ممنونم که خبر دادین 00:24:13.490 --> 00:24:15.190 امیدوارم زودتر همو ببینیم 00:24:20.130 --> 00:24:22.570 واحد تحقیقات محلی قراره تحقیق و مصادره انجام بده 00:24:23.670 --> 00:24:24.670 تو بخش ما؟ 00:24:24.670 --> 00:24:27.940 ....انگار یکی به کمیسیون حقوق بشر 00:24:29.140 --> 00:24:30.970 درباره یه تجاوز جنسی،گزارش داده 00:24:42.590 --> 00:24:43.650 چشده؟ 00:24:44.720 --> 00:24:45.990 فکر کنم من باید برم 00:24:59.570 --> 00:25:01.800 از مرکز پلیس کلان شهر سئول اومدیم 00:25:02.540 --> 00:25:03.570 بله؟ 00:25:05.140 --> 00:25:06.980 از الان، تحقیق و مصادره رو انجام میدیم 00:25:08.240 --> 00:25:10.250 تحقیق و مصادره؟ - چه خبر شده؟ - 00:25:14.350 --> 00:25:16.220 ...یکی بهمون گزارش داده که شما یه بیمار رو 00:25:16.220 --> 00:25:17.750 توی یه بخش زندانی و بهش تجاوز جنسی کردین 00:25:18.090 --> 00:25:20.520 ...تمام مدارک پزشکیتون از 1 فوریه تا به الان 00:25:20.520 --> 00:25:22.930 ...فیلم دوربین های مداربسته ی توی بخش و مدارک تجویز دارویی رو 00:25:22.930 --> 00:25:24.330 برای تحقیق و مصادره نیاز داریم 00:25:24.860 --> 00:25:25.930 شروع کنید 00:25:26.200 --> 00:25:27.600 نمیتونم اجازه ی تحقیق و مصادره رو بدم 00:25:28.360 --> 00:25:31.200 وظیفه ی یه پزشک محافظت از مدارک پزشکی بیمارانشه 00:25:32.640 --> 00:25:34.900 چه خبر شده؟ 00:25:45.780 --> 00:25:46.880 اگه اینجوری بکنید 00:25:46.880 --> 00:25:49.150 به جرم ایجاد مانع در اجرای عدالت دستگیر میشید 00:25:49.520 --> 00:25:51.920 یکی به کمیسیون حقوق بشر گزارش فرستاده 00:25:52.460 --> 00:25:53.560 ...و شما مجبور به همکاری هستین 00:25:53.560 --> 00:25:54.720 ...اونم وقتی که پای تحقیق درباره ی یه پرونده 00:25:54.720 --> 00:25:55.730 مربوط به کمیسیون حقوق بشر، وسط باشه 00:25:56.330 --> 00:25:58.190 ...قانون پزشکی میگه که یه دکتر باید از 00:25:58.190 --> 00:25:59.900 مدارک پزشکی بیمارش محافظت کنه 00:26:02.500 --> 00:26:03.600 چیکار داری میکنی؟ 00:26:10.940 --> 00:26:13.210 با تحقیقات همکاری کن - رئیس - 00:26:14.380 --> 00:26:15.640 بخاطر بیمار لوعه 00:26:16.250 --> 00:26:17.750 بله؟ - ...یکی به کمیسیون حقوق بشر - 00:26:18.280 --> 00:26:19.980 گزارش فرستاده 00:26:21.080 --> 00:26:22.080 بذار برن تو 00:26:23.120 --> 00:26:24.190 میتونید داخل شید 00:26:26.560 --> 00:26:28.660 (مرکز پلیس کلان شهر سئول،واحد تحقیقات محلی) 00:26:32.700 --> 00:26:36.700 (در حال کپی فایل ها) 00:26:43.540 --> 00:26:45.840 بجز مواردی که توی حکم نوشته شده، چیزی رو برندارید 00:26:45.840 --> 00:26:47.740 باشه. خیالتون راحت به اونا نیاز نداریم 00:26:49.780 --> 00:26:51.510 فیلم دوربین های مداربسته این بیمارستان رو کجا نگه میدارن؟ 00:26:56.450 --> 00:26:57.620 صدامو نمیشنوی؟ 00:26:57.890 --> 00:26:59.590 فیلم ها توی دفتر پشتیبانی مدیریت نگه داری میشن 00:27:03.190 --> 00:27:04.990 نمیتونی حدس بزنی چرا این اتفاق افتاده؟ 00:27:05.660 --> 00:27:07.100 چرا باید تحقیق و مصادره بکنن؟ 00:27:21.540 --> 00:27:22.750 چه خبر شده؟ 00:27:24.080 --> 00:27:25.280 دارم نگران میشم 00:27:28.020 --> 00:27:30.550 میدونی که چرا تحقیق و مصادره انجام شده؟ 00:27:31.690 --> 00:27:33.520 وقتی لو برای اولین بار به بیمارستان اومد 00:27:33.790 --> 00:27:35.420 با سرپرستش نمیتونستیم تماس بگیریم 00:27:37.160 --> 00:27:38.360 فقط سه روز یکی رو اورژانسی میشه بستری کرد 00:27:38.360 --> 00:27:39.530 اما بعد از اون نتونستیم به کسی زنگ بزنیم 00:27:40.060 --> 00:27:41.100 خب؟ 00:27:43.400 --> 00:27:46.870 منم بدون رضایت سرپرستش، بستریش کردم 00:27:48.000 --> 00:27:49.270 فکر کنم دلیلش این باشه 00:27:57.950 --> 00:27:59.480 حتما با مادرت برگرد 00:28:00.450 --> 00:28:02.050 قرار بود درمانت طولانی تر باشه 00:28:02.050 --> 00:28:04.050 اما چون نتونستیم به سرپرستت زنگ بزنیم، باید بری 00:28:05.420 --> 00:28:08.090 حتما برگردی ها- بابت همه چیز ممنونم - 00:28:10.430 --> 00:28:12.830 لو نیاز نیست بری - پروفسور - 00:28:13.700 --> 00:28:16.300 سرپرستش از ویتنام زنگ زد قراره با هواپیما بیاد 00:28:18.130 --> 00:28:20.670 اما بهتر نیست بذاریم فعلا بره؟ 00:28:21.340 --> 00:28:22.770 همین الان مرخص شد 00:28:22.970 --> 00:28:26.180 چطوری دوباره به اون آپارتمان کوچیک بفرستیمش؟ 00:28:26.680 --> 00:28:28.280 هنوز توهم بینایی داره 00:28:29.180 --> 00:28:30.810 طوری نیست یه روز بیشتر که چیزی نمیشه 00:28:36.750 --> 00:28:39.150 اما راستش فقط برای یه روز بیشتر نبود 00:28:40.660 --> 00:28:43.430 آره یادم اومد سرپرستش بعد از یک هفته پیداش شد 00:28:44.090 --> 00:28:47.300 پس تو همه ی اینا رو اونموقع میدونستی؟ 00:28:47.830 --> 00:28:49.870 اون یه بیمار 15 ساله ی مبتلا به اسکیزوفرنیه 00:28:50.030 --> 00:28:52.230 رفتارهای توهمی از خودش نشون میده 00:28:52.700 --> 00:28:54.740 با چشمای خودم دیدم که جلوی یه ماشین پرید 00:28:54.740 --> 00:28:55.910 چطور میتونستم بفرستمش بره؟ 00:29:01.340 --> 00:29:04.110 حتما با آدم های زیادی در افتادی 00:29:05.480 --> 00:29:06.480 منظورت چیه؟ 00:29:06.480 --> 00:29:07.850 کاری رو که فکر میکردی درسته، انجام دادی 00:29:07.850 --> 00:29:09.890 اما اینکارت یکی رو ناراحت کرد 00:29:10.220 --> 00:29:12.590 ...برای این نیست که یکی گزارش 00:29:12.590 --> 00:29:14.720 چیزی که سه ماه پیش اتفاق افتاده رو فرستاده؟ 00:29:16.230 --> 00:29:18.190 اگه اینجوری فکر کنی با خیلی ها در افتادم 00:29:19.530 --> 00:29:21.460 تو این وضعیت که نباید شوخی کنی 00:29:21.460 --> 00:29:22.900 دلم هوس الکل کرد 00:29:25.630 --> 00:29:26.870 پس جمع و جور کن و بیا بیرون 00:29:28.370 --> 00:29:30.010 امشب میخوای باهام الکل بخوری؟ 00:29:30.610 --> 00:29:31.670 نمیدونم 00:29:32.880 --> 00:29:34.240 مهمونم میکنی؟ 00:29:34.480 --> 00:29:35.880 چی مهمونم میکنی؟ 00:29:37.980 --> 00:29:39.450 خوشمزه اس 00:29:40.180 --> 00:29:42.820 انتخاب خوبی کردی خیلی گشنمه 00:29:46.490 --> 00:29:49.390 ...فکر میکردم تحقیق و مصادره برای 00:29:49.630 --> 00:29:51.260 قصور پزشکی و کم کاری باشه 00:29:51.690 --> 00:29:52.730 منم 00:29:52.737 --> 00:29:54.267 نمیدونستم بخش روانپزشکی هم ممکنه 00:29:54.267 --> 00:29:55.336 حکم تحقیق و مصادره بگیره 00:29:55.507 --> 00:29:59.207 خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی این اتفاق میفته 00:29:59.507 --> 00:30:02.176 اما به نظرت کی به کمیسیون حقوق بشر گزارش فرستاده؟ 00:30:02.477 --> 00:30:03.576 فکر میکنی کار سرپرست مریضه؟ 00:30:03.576 --> 00:30:05.076 معمولا همراههای مریض شکایت میکنن 00:30:05.217 --> 00:30:06.687 معمولا به جای گزارش به نهادهای عمومی 00:30:06.687 --> 00:30:08.586 علیه بیمارستان شکایت میکنن 00:30:10.517 --> 00:30:12.856 این که طرف به کمیسیون گزارش داده 00:30:13.757 --> 00:30:15.826 یعنی میخواد ناشناس باقی بمونه 00:30:18.396 --> 00:30:20.967 فکر نمیکنین عمدی بوده؟ 00:30:21.596 --> 00:30:24.037 برای همچین موقعیت هایی یه ضرب المثل معروف هست 00:30:25.797 --> 00:30:27.636 "مقصر، نزدیکترین شخص به توئه" 00:30:27.737 --> 00:30:29.106 یعنی کی؟- پروفسور این- 00:30:29.876 --> 00:30:31.007 عه 00:30:31.406 --> 00:30:33.277 ببخشید. ببخشید 00:30:34.777 --> 00:30:36.846 پلیس ها حالا که یه گزارش گرفتن 00:30:36.846 --> 00:30:38.376 تحقیقات انجام میدن و بیمارستان رو چک میکنن 00:30:38.376 --> 00:30:39.816 هر کسی که گزارش رو داده حتما هدفش همین بوده 00:30:40.517 --> 00:30:42.856 این یعنی یکی با یه چیزی مشکل جدی داره 00:30:43.787 --> 00:30:47.187 پرستارای بخش همیشه ناراضی به نظر میرسیدن 00:30:47.187 --> 00:30:49.997 همینطور خیلی شنیدم که درگوشی حرف میزدن 00:30:50.396 --> 00:30:51.697 با پروفسور لی مشکل داشتن که 00:30:51.697 --> 00:30:53.767 برای مریضهاش داروی خواب تجویز نمیکنه 00:30:55.727 --> 00:30:58.037 خوب فکر کنین و ببینین کاری نکردین که 00:30:58.037 --> 00:31:00.467 با مریض پارک لو هر نوع مشکلی بوجود بیاد 00:31:01.066 --> 00:31:02.606 پلیس ممکنه دوباره برای تحقیق پیداش بشه 00:31:04.136 --> 00:31:05.207 باشه- باشه- 00:31:08.447 --> 00:31:11.176 کی همچین گزارشی داده؟ 00:31:11.777 --> 00:31:14.687 به کمیسیون حقوق بشر فرستاده شده برای همین هیچ نظری نداریم 00:31:14.687 --> 00:31:16.416 این اتفاق زیاد میوفته؟ 00:31:17.316 --> 00:31:20.227 بعضی وقتا. بعضی وقتا برای بیمارستان های دیگه هم پیش میاد 00:31:21.326 --> 00:31:22.687 حدود دو سال پیش 00:31:23.326 --> 00:31:24.997 یه مریض موقع مرخص شدن 00:31:24.997 --> 00:31:27.727 شکایت کرد که یه پرستار باهاش بدرفتاری کرده 00:31:28.626 --> 00:31:31.596 اما به لطف دوربین امنیتی فهمیدیم که حرفش درست نیست 00:31:33.467 --> 00:31:35.207 نگران نباش، ووجو اونی 00:31:35.207 --> 00:31:37.636 پروفسور خیلی با عشق وعلاقه از لو مراقبت میکرد 00:31:38.007 --> 00:31:40.646 حتی مجبورش نمیکرد هیچ دارویی بخوره 00:31:40.646 --> 00:31:41.846 چون بیشتر داروها روش اثر نداشتن 00:31:42.676 --> 00:31:46.886 اما به خاطر همین، پرستارا هر شب باید عذاب میکشیدن 00:31:47.116 --> 00:31:49.086 یکی این کارو کرده که اونو توی دردسر بندازه 00:31:49.346 --> 00:31:51.017 هر کی که این کارو کرده داره سعی میکنه 00:31:51.017 --> 00:31:53.027 شهرت دکتر لی رو خدشه دار کنه- چی؟- 00:31:53.187 --> 00:31:54.826 میخوام بفهمم کی این گزارش رو داده 00:32:03.409 --> 00:32:04.609 وای ترسیدم 00:32:06.300 --> 00:32:07.501 اینجا چی کار میکنین؟ 00:32:09.671 --> 00:32:10.931 اومدین منو ببینین؟ 00:32:10.931 --> 00:32:13.000 دقیقا نیومدم که شما رو ببینم، اما 00:32:13.271 --> 00:32:15.840 آها. نگران بودین؟ 00:32:17.811 --> 00:32:18.980 نگران نیستم 00:32:18.980 --> 00:32:21.881 چرا باید نگران باشم؟ شما که کار اشتباهی نکردین 00:32:22.681 --> 00:32:24.751 چرا نمیتونین یه کم نگران من باشین؟ 00:32:24.751 --> 00:32:26.520 این چیزی که اسمش نگرانیه 00:32:27.380 --> 00:32:29.420 هرچی بیشتر نگران بشی مسائل بیشتری برای نگرانی پیش میاد 00:32:29.791 --> 00:32:31.690 پس اصلا نباید شروعش کرد 00:32:35.190 --> 00:32:37.261 توی یه همچین روزی 00:32:37.461 --> 00:32:40.300 شرط میبندم ذهنتون خیلی مشغوله 00:32:41.461 --> 00:32:43.901 برای همین فکر کردم به این نیاز دارین 00:32:49.910 --> 00:32:51.940 اگه کسی هست که میخواین بهش فحش بدین 00:32:52.071 --> 00:32:54.380 جلوی خودتون رو نگیرین و توی این کیسه پلاستیکی فریاد بزنین 00:32:56.551 --> 00:32:59.821 میرم ساعتمو بگیرم 00:33:03.851 --> 00:33:07.860 (دکتر لی شی جون) 00:33:27.580 --> 00:33:28.980 دو دفعه پرید- بله؟- 00:33:28.980 --> 00:33:32.280 یه قانونی گذاشتم که وقتی مدیر بیمارستان شدم 00:33:33.480 --> 00:33:36.420 هر وضعیتی باشه، سه بار جلوی خودمو بگیرم 00:33:37.491 --> 00:33:40.491 هر اشتباهی که کسی مرتکب شد سه بار ببخشمش 00:33:41.890 --> 00:33:45.500 فکر میکردم یه مدیر بیمارستان باید 00:33:45.961 --> 00:33:47.700 رئوف و روشن فکر باشه 00:33:48.801 --> 00:33:51.000 اما الان این دومین بارته 00:33:51.830 --> 00:33:52.941 حالا چی کار میکنی؟ 00:33:54.340 --> 00:33:56.241 به خاطر تحقیق و مصادره شرمندم 00:33:56.771 --> 00:33:57.970 مسئولیتشو قبول میکنم 00:33:57.970 --> 00:33:58.980 مسئولیت؟ 00:33:59.810 --> 00:34:01.281 از پزشکی استعفا میدی؟ 00:34:01.281 --> 00:34:02.650 نه، این نه 00:34:02.650 --> 00:34:05.411 پس دوباره دکتر پارک رو میکشی وسط؟ 00:34:06.351 --> 00:34:08.680 این ربطی به دکتر پارک نداره 00:34:09.020 --> 00:34:10.751 پس به من ربط داره؟ 00:34:12.360 --> 00:34:16.161 به لطف جنابعالی، احتمالا پلیس ازم بازجویی میکنه 00:34:17.031 --> 00:34:18.091 از شما؟ 00:34:18.091 --> 00:34:20.700 خدا. هیچی از قانون نمیدونی 00:34:22.001 --> 00:34:25.571 اما، همونطوری که گفتم، این دفعه خودمو نگه میدارم 00:34:26.571 --> 00:34:27.971 چون مدیر بیمارستانم 00:34:28.941 --> 00:34:30.710 اما دفعه دیگه سه بارت تموم میشه 00:34:31.170 --> 00:34:34.180 دیگه لازم نیست که بگم بعدش چی میشه، درسته؟ 00:34:51.490 --> 00:34:53.761 منم وقتی کیلینیکم رو باز کرده بودم ازم گزارش داده بودن 00:34:53.761 --> 00:34:56.230 کار کی بود؟- همسایم- 00:34:56.471 --> 00:34:59.140 گفت کلینیکم اونا رو ترسونده و محله رو خراب کرده 00:34:59.670 --> 00:35:02.101 بدبخت گفت کلینیک روانپزشکی 00:35:02.101 --> 00:35:05.071 جای خوشایندی نیست و خلاف رفاه عمومیه 00:35:05.071 --> 00:35:06.710 هنوزم دلم میخواد بهش فحش بدم 00:35:06.911 --> 00:35:10.580 فکر کنم اون موقع خیلی کفری شده بود 00:35:10.580 --> 00:35:12.980 منم علیهش شکایت کردم 00:35:12.980 --> 00:35:14.450 برنده شدم و کلینیکم رو باز کردم 00:35:14.450 --> 00:35:15.480 ایول 00:35:20.460 --> 00:35:22.221 شی جون، امروز انگار تو خودتی 00:35:22.591 --> 00:35:23.730 خوبی؟ 00:35:25.900 --> 00:35:28.230 اهمیتی نمیدم برای من چه اتفاقی میوفته 00:35:28.561 --> 00:35:32.270 اما هیچوقت فکر نمیکردم مدیرمون بازجویی بشه 00:35:32.270 --> 00:35:34.601 مدیر مسئول تمام امور حقوقیه 00:35:35.471 --> 00:35:39.180 با اینحال، حتی اگه زمان رو به عقب میبردیم 00:35:39.180 --> 00:35:41.110 تو همون کارو میکردی، نه؟ 00:35:43.110 --> 00:35:45.950 خب، خانوم هان وو جو این روزا چطوره؟ 00:35:47.221 --> 00:35:49.450 بالاخره اعتراف کرد که یه مریضه 00:35:49.450 --> 00:35:51.291 این پیشرفت بزرگیه 00:35:52.221 --> 00:35:53.561 دارم تجزیه تحلیلش میکنم 00:35:53.561 --> 00:35:54.890 نتیجه ای هم بدست آوردی؟ 00:35:54.890 --> 00:35:55.990 هنوز نه 00:35:56.561 --> 00:35:57.960 اما چیزی که روشنه اینه که 00:35:58.230 --> 00:36:01.131 این یه اختلال انفجاری متناوب ساده نیست 00:36:04.071 --> 00:36:06.700 پس چیه؟- روابط بی انگیزه و بی فکر- 00:36:06.700 --> 00:36:09.441 درنده خو، دمدمی مزاج، اختلالات روان 00:36:11.071 --> 00:36:13.481 کدوم اختلالی این ویژگیهای شخصیتی رو داره؟ 00:36:18.080 --> 00:36:20.181 فقط یه چیزی به ذهن آدم میاد 00:36:20.181 --> 00:36:21.181 اون چیه؟ 00:36:24.991 --> 00:36:26.121 امکان نداره 00:36:27.090 --> 00:36:28.390 نمیتونه اون باشه 00:36:30.290 --> 00:36:32.660 یه مورد اختلال شخصیت مرزی بهم نمیدی 00:36:34.200 --> 00:36:35.231 درسته؟ 00:36:37.470 --> 00:36:40.200 اگه خانوم هان ووجو اختلال شخصیت مرزی داشته باشه چی؟ 00:36:49.580 --> 00:36:51.981 این پاجون خوشمزستا 00:36:52.621 --> 00:36:53.720 چرا جواب نمیدی؟ 00:36:55.991 --> 00:36:58.290 چی؟- لو رو برخلاف همه پروتکل ها- 00:36:58.290 --> 00:37:01.290 بستری کردی، اما نمیتونی جواب اینو بدی؟ 00:37:02.830 --> 00:37:04.160 بس کن، دونگ هیوک 00:37:09.371 --> 00:37:11.830 اوکی. بیا بس کنیم 00:37:16.941 --> 00:37:18.611 چطور انقدر بیخیالی؟ 00:37:20.941 --> 00:37:21.981 چی؟ 00:37:24.080 --> 00:37:25.681 پارسال مریضت مرد 00:37:27.080 --> 00:37:30.051 تو یه دکتری و گذاشتی این بلا سر مریضت بیاد 00:37:30.790 --> 00:37:32.251 چطور انقدر بیخیالی؟ 00:37:32.251 --> 00:37:33.390 چطور جرات میکنی 00:37:33.390 --> 00:37:34.460 گوش کن 00:37:34.660 --> 00:37:36.390 هشت سال پیش یه مریض رو از دست دادم 00:37:37.361 --> 00:37:39.100 و حتی الان، روز یا شب 00:37:39.100 --> 00:37:41.561 اگه اینور اونور ندوام دیوونه میشم 00:37:43.071 --> 00:37:46.171 اصلا درک نمیکنم چطور میتونی انقدر عادی باشی 00:37:46.171 --> 00:37:47.371 چطور جرات میکنی بگی 00:37:47.371 --> 00:37:48.970 دونگ هیوک، خواهش میکنم، نکن 00:38:00.950 --> 00:38:02.280 پوزخند نزن عوضی 00:38:04.090 --> 00:38:06.621 فقط به خاطر اینکه یه زخمم التیام پیدا کرده به این معنی نیست که خوبم 00:38:22.371 --> 00:38:24.910 برای هشت سال عذاب کشیدن باعث نمیشه اون خاص بشه 00:38:25.840 --> 00:38:27.481 فکر کنم گند زدم 00:38:28.741 --> 00:38:30.751 نباید خانوم هان وو جو رو به اون ارجاع میدادم 00:38:31.850 --> 00:38:34.481 نمیدونستم شی جون هنوز انقدر داره عذاب میکشه 00:38:36.950 --> 00:38:38.020 جی یونگ وون 00:38:41.121 --> 00:38:43.261 چرا همیشه فقط نگران شی جونی؟ 00:38:44.691 --> 00:38:46.861 چی؟- دیگه وقتش نشده که بس کنی؟- 00:39:06.720 --> 00:39:07.921 کی گزارششو داده؟ 00:39:08.921 --> 00:39:10.650 به کسی مشکوک نیست 00:39:12.960 --> 00:39:16.231 پس یه روانپزشک از اینجور مشکلات داره 00:39:16.491 --> 00:39:18.090 جی هی هم باید مواظب باشه 00:39:19.030 --> 00:39:20.200 راستی 00:39:21.030 --> 00:39:23.100 بهم گفت ساعتمو از مین ووک پس بگیرم 00:39:23.100 --> 00:39:25.770 باید چی کار کنم؟- دیگه چی کار کنی؟ همون کاری که میگه رو بکن- 00:39:27.571 --> 00:39:30.410 باید پست ترین حالتمو به اون عوضی نشون بدم؟ 00:39:31.011 --> 00:39:33.910 ببین. همین حالاشم تو بدترین حالت تو رو دیده 00:39:33.910 --> 00:39:35.410 گفتی بهش زنگ زدی که پسش بده 00:39:38.950 --> 00:39:41.481 چرا انقدر راحت بدترین حالتمو نشون میدم؟ 00:39:44.691 --> 00:39:46.321 ببخشید، ما تعطیلیم 00:39:58.931 --> 00:40:00.441 برای غذا خوردن که نیومدی اینجا 00:40:01.270 --> 00:40:02.270 اومدی منو ببینی؟ 00:40:02.270 --> 00:40:05.241 نه اومدم غذا بخورم، نه تو رو ببینم 00:40:10.650 --> 00:40:11.950 اومدم اینو بدم 00:40:12.080 --> 00:40:14.950 گفتی دیروز میگیریش، اما نیومدی 00:40:15.780 --> 00:40:17.590 میخواستم ازت پسش بگیرم 00:40:19.090 --> 00:40:20.121 ممنون 00:40:20.491 --> 00:40:22.691 هی. چرا ازش تشکر میکنی؟ 00:40:27.201 --> 00:40:28.701 چیز دیگه ای هست که بخوای پس بگیری؟ 00:40:29.331 --> 00:40:30.471 اگه هست همین الان بگو 00:40:30.471 --> 00:40:31.570 مطمئن نیستم 00:40:32.270 --> 00:40:33.601 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:40:33.601 --> 00:40:35.201 یک سالی که به خاطر تو تلف کردم؟ 00:40:36.371 --> 00:40:38.310 غذاهای مجانی که بهت دادم رو مدیونی 00:40:38.540 --> 00:40:40.680 کلی اینجا مجانی غذا خوردی 00:40:41.540 --> 00:40:43.280 بذار وو جو پولشو بده- چی؟- 00:40:44.410 --> 00:40:46.050 پول تعمیر ماشینم که زدی درب و داغونش کردی چی؟ 00:40:47.751 --> 00:40:49.290 اصلا میدونی چقدر برام آب خورد؟ 00:40:49.621 --> 00:40:51.790 نمیتونیم خوش و خرم از هم جدا بشیم؟- هی- 00:40:52.491 --> 00:40:55.591 لحظه ای که بهم خیانت کردی خوش و خرم خدابیامرز شد 00:40:55.790 --> 00:40:56.961 باورم نمیشه 00:40:57.761 --> 00:40:59.701 چطور میتونی انقدر پررو باشی وقتی این تقصیر خودته؟ 00:40:59.701 --> 00:41:03.001 این دفعه اولی نیستی که به خاطر خیانت دوست پسرت بهم میزنی 00:41:05.331 --> 00:41:07.400 اگه همش یه اتفاق تکرار بشه 00:41:08.070 --> 00:41:09.670 یه دلیل خوبی داره 00:41:10.070 --> 00:41:11.711 میدونم من یه عوضیم 00:41:11.711 --> 00:41:13.211 اما تو هم مشکلات جدی ای داری 00:41:23.390 --> 00:41:25.320 انقدر گردن کلفتی نکنا 00:41:26.091 --> 00:41:27.520 خدا، لعنت بهش 00:41:32.261 --> 00:41:33.530 هی، تو چرا 00:41:34.831 --> 00:41:35.930 راست میگه 00:41:37.170 --> 00:41:40.101 پسری که قبلا باهاش قرار میذاشتم هم بهم خیانت کرده بود 00:41:43.611 --> 00:41:45.410 گریه نکن. ارزششو نداره 00:41:47.381 --> 00:41:48.440 گریه نمیکنم 00:42:53.511 --> 00:42:54.581 دیوونه 00:42:55.440 --> 00:42:56.951 چرا تو این ساعت اینجایی؟ 00:42:57.751 --> 00:43:00.650 این تنها جاییه که میتونی بیای؟ 00:43:04.420 --> 00:43:05.491 احمق بیچاره 00:43:24.270 --> 00:43:25.270 خانوم ووجو 00:43:25.940 --> 00:43:27.081 اینجا چی کار میکنین؟ 00:43:31.451 --> 00:43:33.320 نمیدونستم با این چی کار کنم 00:43:35.020 --> 00:43:36.020 درسته 00:43:38.320 --> 00:43:40.920 گفتین بهتون زنگ بزنم. چرا جواب تلفن هامو ندادین؟ 00:43:41.591 --> 00:43:42.831 هی بهتون زنگ زدم 00:43:42.831 --> 00:43:44.261 ببخشید، نمیدونستم 00:43:45.861 --> 00:43:47.900 اگه اینو با خودم ببرم خونه 00:43:48.400 --> 00:43:50.430 فکر کنم کل شب رو بهش زل میزنم 00:43:52.001 --> 00:43:54.440 فکر کردم بندازمش دور، اما کار اشتباهی به نظر میومد 00:43:56.971 --> 00:43:58.611 تدفین یا به آب سپردن 00:43:58.841 --> 00:44:00.841 یا سوزوندن؟- چی؟- 00:44:00.841 --> 00:44:03.081 غرق کردنش برای محیط زیست خوب نیست 00:44:03.211 --> 00:44:05.180 و متاسفانه خوب هم نمیسوزه 00:44:05.481 --> 00:44:07.581 دفنش میکنم- بیاین این کارو بکنیم- 00:44:18.731 --> 00:44:20.361 به این میگن دفن دسته جمعی آشغالا باهم 00:44:20.961 --> 00:44:22.030 درسته 00:44:23.331 --> 00:44:25.270 خیله خب، حالا بندازینش 00:44:26.341 --> 00:44:29.270 تا جایی که میتونین پرتش کنین اون بالای بالا 00:44:50.060 --> 00:44:51.591 چه پرتاب محشری 00:44:52.461 --> 00:44:53.800 مگه پرتاب وزنه کار میکنین؟ 00:44:54.631 --> 00:44:56.770 چه حس دل خنک کنی- فکر کنم تموم شد- 00:44:56.770 --> 00:44:57.871 هرچند که چیزی نبود 00:44:59.841 --> 00:45:01.241 چطور بود؟ - عالی- 00:45:01.241 --> 00:45:02.371 عالی 00:45:02.471 --> 00:45:04.640 تنها کاری که کردم پرت کردن یه خاطره قدیمی 00:45:04.640 --> 00:45:06.680 تو کپه آشغالا بود 00:45:08.280 --> 00:45:12.381 اما انگار زخمم هم باهاش توی اون کپه دفن شد 00:45:16.820 --> 00:45:20.961 لو سه ماه پیش از طریق یه برنامه زنده کمک خواست 00:45:22.420 --> 00:45:24.290 یه برنامه پخش زنده داشتم 00:45:24.631 --> 00:45:26.300 و اون گفت یه صداهایی میشنوه 00:45:26.831 --> 00:45:29.930 میگفت اون صدا مدام بهش میگه خودشو بندازه جلوی یه ماشین 00:45:31.270 --> 00:45:32.940 هیچ چاره ای جز ویزیتش نداشتم 00:45:33.601 --> 00:45:36.511 چند روز نتونستم به سرپرستش دسترسی پیدا کنم 00:45:36.741 --> 00:45:38.310 آخرش تونستم 00:45:39.070 --> 00:45:41.081 ولی سرپرستش توی ویتنام بودو نمیتونست فورا بیاد 00:45:41.981 --> 00:45:43.650 نمیتونستم به آپارتمان کوچیکی که 00:45:43.650 --> 00:45:45.280 تنهایی توش زندگی میکرد برش گردونم 00:45:45.680 --> 00:45:47.150 پس توی بیمارستان بستریش کردم 00:45:47.751 --> 00:45:49.381 اما اون تبدیل به یه بستری اجباری شد 00:45:50.550 --> 00:45:52.221 دلیل تحقیق و مصادره هم همین بود 00:45:52.991 --> 00:45:54.491 چرا اجباری بود؟ 00:45:54.961 --> 00:45:57.290 چطور ممکن بود بیماری که نامتعادله رو رها کنید؟ 00:45:57.790 --> 00:46:00.560 ما بیماری رو که سرپرستی نداره فقط میتونیم برای سه روز نگه داریم 00:46:02.900 --> 00:46:07.101 میدونستم آخرش یه روز دردسر میشه 00:46:07.241 --> 00:46:08.741 حالا چی میشه؟ 00:46:08.741 --> 00:46:10.810 شما گفتین هرچی بیشتر نگران میشین مسائل بیشتری برای نگرانیتون پیش میاد 00:46:12.211 --> 00:46:13.481 من نگران نیستم 00:46:16.451 --> 00:46:17.511 برین خونه 00:46:18.410 --> 00:46:19.511 شب بخیر 00:46:21.881 --> 00:46:23.221 یکم حرکات کششی بکنیم؟ 00:46:24.251 --> 00:46:25.991 دفعه قبل یه نسخه بهم دادین 00:46:26.420 --> 00:46:27.721 خیلی موثر بود 00:46:30.290 --> 00:46:31.861 ماه هم امشب خیلی درخشانه 00:46:32.890 --> 00:46:33.961 باشه؟ 00:46:34.800 --> 00:46:35.861 بیاین 00:46:44.070 --> 00:46:45.711 دارین چی کار میکنین؟ - مگه چیه؟ - 00:46:45.711 --> 00:46:47.310 به اندازه کافی تلاش نمیکنینا 00:46:47.581 --> 00:46:49.310 هر کدوم از حرکات رو 00:46:49.310 --> 00:46:51.111 باید دقیق و درست انجام بدین 00:46:51.111 --> 00:46:52.410 شما انجام بدین - نگاه کنین - 00:46:52.851 --> 00:46:54.520 تمرین کمر شروع 00:46:54.751 --> 00:46:57.351 1, 2, 3, 4, 00:46:57.351 --> 00:46:59.420 5, 6, 7, 8. 00:46:59.420 --> 00:47:01.621 3, 2, 3, 4, 00:47:01.690 --> 00:47:03.560 4, 2, 3, 4. 00:47:03.660 --> 00:47:05.261 بعدی شونه ها 00:47:05.690 --> 00:47:07.430 1, 2, 3, 4, 00:47:07.430 --> 00:47:09.361 2, 2, 3, 4. 00:47:09.800 --> 00:47:11.800 3, 2, 3, 4. 00:47:12.170 --> 00:47:14.871 انگشتاتون رو تو همدیگه قفل کنین و دستتون رو بکشین بالا 00:47:15.841 --> 00:47:18.410 1, 2, 3, 4, 00:47:18.741 --> 00:47:20.680 2, 2, 3, 4. 00:47:20.680 --> 00:47:22.940 به کشش ادامه بدین بیشتر، بیشتر 00:47:25.680 --> 00:47:27.721 حس خوبی داره؟ - بله - 00:47:27.721 --> 00:47:29.721 تکون دادن بدن. شروع - این دیگه چیه؟ - 00:47:29.721 --> 00:47:31.721 زودباشین. تکون بدین - این چه حرکتیه؟ - 00:47:31.721 --> 00:47:32.920 جوری تکون بدین انگار فردایی وجود نداره 00:47:32.920 --> 00:47:34.961 این چیه؟ - مثل دیوونه ها بدنتون رو حرکت بدین - 00:47:34.961 --> 00:47:36.491 چطور میشه اسمش رو گذاشت حرکت کششی؟ 00:47:36.491 --> 00:47:38.390 ادامه بدین. تکون بدین 00:47:38.491 --> 00:47:41.530 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:47:50.070 --> 00:47:52.741 میدونستم آخرش یه روز تو یه دردسر حسابی میفتی 00:47:54.310 --> 00:47:56.410 واحد حقوقی میخواد باهات تماس بگیره پس منتظر بمون 00:48:05.050 --> 00:48:06.991 واحد تحقیقات محلی دیروز تحقیقاتش رو انجام داد 00:48:06.991 --> 00:48:09.861 اما هیچ مدرکی مبنی بر تجاوز تو تصاویر دوربین های امنیتی پیدا نکردن 00:48:10.430 --> 00:48:12.030 فکر کنم فقط این رو پیدا کردن که به صورت غیر ارادی بستری شده 00:48:12.290 --> 00:48:14.001 اونم بعد از اینکه تو همه پروتکلها رو نادیده گرفتی 00:48:14.300 --> 00:48:15.331 معذرت میخوام 00:48:16.731 --> 00:48:17.971 همه چی رو میدونستی مگه نه؟ 00:48:21.400 --> 00:48:22.640 هیچ چاره ای نداشتم 00:48:24.940 --> 00:48:26.581 به زودی باید برای بازجویی پلیس بری 00:48:26.841 --> 00:48:27.881 رئیس 00:48:28.511 --> 00:48:30.751 مدیر هم بازجویی میشه؟ 00:48:30.751 --> 00:48:31.780 البته 00:48:34.951 --> 00:48:36.451 چرا انقد کله شقی؟ 00:48:39.861 --> 00:48:40.920 اصلا پشیمون نیستم 00:48:41.721 --> 00:48:43.861 اگه اونطوری لو رو میفرستادم بره 00:48:45.030 --> 00:48:46.131 ممکن بود بمیره 00:48:46.660 --> 00:48:49.501 بذار دونگ هیوک، پارک لو رو درمان کنه 00:48:50.871 --> 00:48:52.001 اون بیمار منه 00:48:52.001 --> 00:48:53.670 پس بفرستمش یه بیمارستان دیگه؟ 00:49:00.110 --> 00:49:01.580 متوجه شدم 00:49:02.540 --> 00:49:04.080 تو همه پروتکلها رو زیر پا گذاشتی 00:49:04.451 --> 00:49:06.820 چرا انقدر دنبال درمان یه بیماری؟ 00:49:07.780 --> 00:49:10.020 میدونی چرا اینطوری ای مگه نه؟ 00:49:10.421 --> 00:49:12.151 ...به خاطر اینه که - جواب کلیشه ایه - 00:49:12.151 --> 00:49:13.661 "چون به بیمارات اهمیت میدی" رو تحویلم نده 00:49:14.620 --> 00:49:17.191 خوب میدونی که دلیلش چیز دیگه ایه 00:49:23.471 --> 00:49:25.001 بیا جلسه مشاورمون رو شروع کنیم 00:49:26.270 --> 00:49:27.641 پروفسور - همین طور - 00:49:28.570 --> 00:49:31.171 فعلا برای یه مدت هیچ بیماری بهت داده نمیشه 00:49:31.171 --> 00:49:32.270 اینو توی ذهنت داشته باش 00:49:33.040 --> 00:49:34.080 چرا؟ 00:49:35.080 --> 00:49:37.380 خوش شانسی که تا همین حد جلو میرم 00:49:42.681 --> 00:49:43.820 داری چی کار میکنی؟ برو بیرون 00:49:55.931 --> 00:49:58.070 (مرکز روانپزشکی، لی شی جون) 00:49:58.630 --> 00:50:00.141 (بدون بیمار رزرو) 00:50:01.701 --> 00:50:05.211 مریضامو ازم گرفت 00:50:06.681 --> 00:50:08.310 اونا دلیل زندگیمن 00:50:28.300 --> 00:50:29.330 دکتر 00:50:32.001 --> 00:50:33.171 اینجا چی کار میکنین؟ 00:50:33.800 --> 00:50:35.701 هنوز وقت استیج درمانی امروز نشده 00:50:38.040 --> 00:50:39.840 فقط میخواستم یه جای ساکت باشم 00:50:39.840 --> 00:50:41.110 امروز مریضی ندارین؟ 00:50:42.241 --> 00:50:45.380 نکنه دارین میپیچونین؟ 00:50:49.320 --> 00:50:52.320 اوه اینو میخواین؟ تازه خریدمش 00:50:52.320 --> 00:50:53.520 نه ممنون 00:50:59.661 --> 00:51:01.431 چیزی باعث ناراحتیتون شده؟ 00:51:02.661 --> 00:51:04.830 دیروز خیلی واضح بهتون گفتم که 00:51:05.370 --> 00:51:09.001 هرچی بیشتر نگران میشین مسائل بیشتری برای نگرانیتون پیش میاد 00:51:12.511 --> 00:51:15.511 با من حرف بزنین. من گوش میدم 00:51:19.350 --> 00:51:20.981 اونطوری که فکر میکنین نیست 00:51:23.120 --> 00:51:26.491 (اتاق استیج درمانی) 00:51:27.721 --> 00:51:28.761 چیه؟ 00:51:29.721 --> 00:51:31.130 یهو چش شده؟ 00:51:39.300 --> 00:51:41.840 امروز تولد دخترمه 00:51:43.001 --> 00:51:44.741 به خاطر داشتن مادر به دردنخوری مثل من 00:51:45.141 --> 00:51:49.181 سوپ روز تولد نداره که بخوره 00:51:50.511 --> 00:51:52.580 به جاش باید کار نیمه وقت انجام بده 00:51:52.880 --> 00:51:56.421 با این حال اجازه ندارین از بیمارستان برین 00:51:56.751 --> 00:51:59.090 سوپر مارکتی که درست جلوی بیمارستانه رو میشناسین؟ 00:51:59.421 --> 00:52:01.421 اونجا کار میکنه 00:52:03.830 --> 00:52:05.360 بهش زنگ میزنم 00:52:05.590 --> 00:52:08.330 امروز تولدشه 00:52:09.901 --> 00:52:12.731 یه سورپرایز. نمیدونین چیه؟ 00:52:15.401 --> 00:52:16.540 نمیشه برید 00:52:21.880 --> 00:52:23.780 فقط 10 دقیقه 00:52:23.981 --> 00:52:26.681 باشه بابا فهمیدم 00:52:33.520 --> 00:52:34.691 خوش اومدید 00:52:34.691 --> 00:52:35.860 سلام 00:52:52.610 --> 00:52:54.110 داری چی کار میکنی؟ 00:52:55.941 --> 00:52:57.050 بدتش به من - نه - 00:52:57.050 --> 00:52:58.151 بدتش به من - نه - 00:52:58.151 --> 00:52:59.580 بدتش به من - نه - 00:52:59.580 --> 00:53:00.751 داری چی کار میکنی؟ 00:53:00.751 --> 00:53:02.951 بدتش به من - نه - 00:53:02.951 --> 00:53:04.691 چرا اینطوری میکنین؟ 00:53:04.691 --> 00:53:06.491 همونطور اونجا واینستا جلوی مامانت رو بگیر 00:53:06.491 --> 00:53:08.120 چی؟ اون مامانم نیست 00:53:08.120 --> 00:53:09.491 چی؟ - پسش بده - 00:53:09.491 --> 00:53:11.560 بدتش به من بدتش به من 00:53:11.560 --> 00:53:12.731 بدتش به من 00:53:16.600 --> 00:53:17.800 ...اوه نه 00:53:32.050 --> 00:53:33.820 هی کونگ جی هی 00:53:38.951 --> 00:53:41.020 پروفسور 00:53:45.790 --> 00:53:47.731 پروفسور 00:54:05.511 --> 00:54:07.850 اگه یه مریض عقلش رو به خاطر مستی از دست میده 00:54:08.120 --> 00:54:10.221 باید جلوش رو بگیری 00:54:10.221 --> 00:54:12.251 چجور دکتری فقط میشینه گریه میکنه؟ 00:54:12.891 --> 00:54:14.191 معذرت میخوام 00:54:16.620 --> 00:54:17.991 ما روانپزشکیم 00:54:19.030 --> 00:54:21.800 نیت خوب همیشه نتیجه خوبی نداره 00:54:22.860 --> 00:54:23.931 بله 00:54:29.971 --> 00:54:30.971 سلام رئیس 00:54:32.411 --> 00:54:34.840 باشه متوجه شدم خداحافظ 00:54:57.701 --> 00:55:01.070 از حالا تو بیمار پارک لو رو درمان میکنی 00:55:01.370 --> 00:55:02.840 شی جون موافقت کرده 00:55:04.110 --> 00:55:08.741 پروفسور دلیلی نداره بیمارهای شی جون رو ازش بگیریم 00:55:08.741 --> 00:55:10.411 بیمار شی جون رو نمیگیریم 00:55:11.310 --> 00:55:12.751 به خاطر اینه که تو گزینه بهتری هستی 00:55:14.981 --> 00:55:16.050 متوجه میشم 00:55:16.050 --> 00:55:18.191 برای شی جون سخت میشه 00:55:18.951 --> 00:55:20.221 کمکش کن 00:55:20.421 --> 00:55:21.560 حتما 00:55:22.421 --> 00:55:24.290 خوبه. میتونی بری 00:55:24.761 --> 00:55:26.161 راستی پروفسور 00:55:26.661 --> 00:55:28.060 کی گزارشش رو داد؟ 00:55:28.830 --> 00:55:30.671 میدونین مگه نه؟ 00:55:30.770 --> 00:55:31.830 منم نمیدونم 00:55:36.810 --> 00:55:38.741 مردم بهم میگن خرگوش وحشی 00:55:39.370 --> 00:55:41.310 چون وسط پیاده روی یهو میدوم 00:55:42.411 --> 00:55:44.681 فکر میکنم اونا اشتباه میکنن 00:55:45.310 --> 00:55:47.380 خرگوش ها سریعن. تو کندی 00:55:47.951 --> 00:55:50.020 به خاطر همینه همیشه میگیرمت 00:55:53.961 --> 00:55:55.090 لو 00:55:56.421 --> 00:55:57.461 ...از الآن به بعد 00:55:58.391 --> 00:56:00.161 یه دکتر جدید مسئولته 00:56:01.661 --> 00:56:02.731 چرا؟ 00:56:05.770 --> 00:56:06.941 ناراحتی؟ 00:56:08.701 --> 00:56:09.800 میفهمم 00:56:10.741 --> 00:56:13.511 گیج کننده و ناراحت کنندست 00:56:14.310 --> 00:56:15.580 من خوبم 00:56:17.110 --> 00:56:18.211 واقعا؟ 00:56:18.880 --> 00:56:20.721 حالا ناراحت شدم 00:56:20.721 --> 00:56:22.981 از یه مریض دیگه شنیدم 00:56:23.590 --> 00:56:25.320 پلیس به خاطر من اومد اینجا 00:56:25.421 --> 00:56:26.891 چه کسی همچین حرفی زده؟ 00:56:27.820 --> 00:56:28.921 اینطور نیست 00:56:31.761 --> 00:56:33.030 من خوبم 00:56:38.901 --> 00:56:39.931 پارک لو 00:56:41.201 --> 00:56:44.840 گفتم هروقت رنج میکشی بگو 00:56:46.211 --> 00:56:48.110 یادت رفته چرا مریض شدی؟ 00:56:51.011 --> 00:56:52.681 چون وقتی ترسیدم نگفتم 00:56:53.511 --> 00:56:55.280 من میترسم 00:56:56.020 --> 00:56:57.620 چون وقتی تنها بودم نگفتم 00:56:58.221 --> 00:56:59.921 من تنهام 00:57:02.391 --> 00:57:03.560 پس چرا تو خودت میریزیش؟ 00:57:04.790 --> 00:57:06.191 تو خودم نمیریزم 00:57:39.231 --> 00:57:43.030 یه سری مطالب رو از وقتی لو اومد یادداشت کردم. برای توئه 00:57:59.911 --> 00:58:02.780 (دکتر این دونگ هیوک) 00:58:03.921 --> 00:58:05.320 (26آوریل، توقف مصرف همه داروها) 00:58:07.421 --> 00:58:09.290 لی شی جون عقلش رو از دست داده 00:58:15.300 --> 00:58:17.130 اون یه دکتر دیوانه است 00:58:20.800 --> 00:58:24.011 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:59:27.171 --> 00:59:29.701 (دکتر لی شی جون) 00:59:44.691 --> 00:59:45.951 میخواین اینطوری رفتار بکنین؟ 00:59:48.221 --> 00:59:50.020 منظورتون چیه؟ - نمیدونین؟ - 00:59:51.030 --> 00:59:53.130 چرا یهو اینطوری رفتار میکنین؟ 00:59:53.130 --> 00:59:55.560 کار اشتباهی کردم؟ خرابکاری کردم؟ 00:59:55.761 --> 00:59:58.001 هیچ کار اشتباه یا خرابکاری نکردین 00:59:58.201 --> 01:00:01.901 ...فقط ذهنم خیلی مشغوله 01:00:02.141 --> 01:00:03.401 بیاین بعدا حرف بزنیم 01:00:31.570 --> 01:00:33.130 چرا به مچ دستم آسیب زدم؟ 01:00:35.001 --> 01:00:36.570 تا مورد توجه قرار بگیرم 01:00:38.411 --> 01:00:39.471 وقتی بچه بودم 01:00:40.840 --> 01:00:42.880 دلم میخواست والدینم که سرپرستیم رو قبول کرده بودن دوستم داشته باشن 01:00:42.880 --> 01:00:44.481 به خاطر همین حتی خونه رو آتیش زدم 01:00:45.411 --> 01:00:47.620 البته این فقط باعث شد طرد بشم 01:00:48.520 --> 01:00:50.620 هیچ وقت نمیخواستم بمیرم 01:00:52.520 --> 01:00:53.590 ...من فقط 01:00:54.661 --> 01:00:56.290 میخواستم مردم بهم توجه کنن 01:00:56.314 --> 01:01:08.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:09.671 --> 01:01:12.471 (شفادهنده روح) 01:01:12.840 --> 01:01:14.610 چرا هان ووجو رو فرستادی پیش من؟ 01:01:14.610 --> 01:01:16.380 از اولش میدونستی مگه نه؟ 01:01:16.511 --> 01:01:18.511 واقعا میدونی چه کسی گزارشش رو داده؟ 01:01:19.481 --> 01:01:20.620 ....مقصر 01:01:20.620 --> 01:01:22.421 چرا خودتو قاطی کردی؟ 01:01:22.421 --> 01:01:23.951 من از استیج درمانی میرم کنار 01:01:24.221 --> 01:01:25.620 ...چطور یه آدم مزاحمی مثل من 01:01:25.620 --> 01:01:27.191 به بقیه مریضا کمک کنه درمان بشن؟ 01:01:27.191 --> 01:01:29.090 مشکل من چیه؟ 01:01:29.891 --> 01:01:32.231 دکتر شی جون دکتر شی جون 01:01:32.330 --> 01:01:33.830 لو تو دردسر افتاده - لعنتی - 01:01:35.231 --> 01:01:38.431 بهترین متخصص قلب مخفیانه از زنها فیلم گرفته؟ 01:01:38.870 --> 01:01:42.941 چقدر خوب میشد اگه میتونستم زمان رو فقط یه روز به عقب برگردونم