WEBVTT

00:00:00.022 --> 00:00:12.022
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.046 --> 00:00:24.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.046 --> 00:01:04.847
هیچ وقت نمیخواستم بمیرم

00:01:05.516 --> 00:01:07.387
همیشه خواستم زنده بمونم

00:01:07.957 --> 00:01:11.556
این کارو کردم تا مورد توجه قرار بگیرم

00:01:11.556 --> 00:01:13.496
حتی از چاقوهم استفاده نکردم

00:01:14.657 --> 00:01:17.026
از خط کش پلاستیکی استفاده کردم تا  کمتر درد کنه

00:01:19.297 --> 00:01:21.666
!الان موضوع این نیست

00:01:21.666 --> 00:01:23.437
!خونم و بگیرین

00:01:23.437 --> 00:01:26.136
!زود باشین خونم و بگیرین

00:01:34.317 --> 00:01:36.017
شما درست میگین

00:01:36.916 --> 00:01:38.146
من مریضم

00:01:48.396 --> 00:01:49.797
(قسمت۹)

00:01:54.597 --> 00:01:58.006
...یه نفر هست

00:01:59.077 --> 00:02:00.737
...یه نفر هست که ازش خوشم میاد

00:02:00.907 --> 00:02:02.776
خدای من، مبارکه

00:02:03.377 --> 00:02:04.976
میخوام بهش اعتراف کنم

00:02:05.246 --> 00:02:06.717
...اما نمیخوام

00:02:07.746 --> 00:02:10.946
نمیخوام سرم و اینجوری جلوش تکون بدم

00:02:11.246 --> 00:02:12.756
بخاطر همین میخوام تا جای ممکن زود درمان شم

00:02:13.756 --> 00:02:15.317
چجوری میخوای ازش درخواست کنی؟

00:02:15.317 --> 00:02:16.386
...خب

00:02:17.527 --> 00:02:19.527
میخواین بشنونیش؟

00:02:19.657 --> 00:02:22.497
معلومه. بگو

00:02:23.397 --> 00:02:24.666
استرس گرفتم

00:02:32.407 --> 00:02:34.076
نمیخوام تو حاشیه برم

00:02:34.407 --> 00:02:35.676
باهام قرار میذاری؟

00:02:41.946 --> 00:02:44.386
همین بود؟

00:02:44.386 --> 00:02:46.956
نظرتون درباره اعتراف... اعترافم چیه؟

00:02:47.117 --> 00:02:49.587
ساده و صادقانه ست

00:02:49.787 --> 00:02:50.956
بنظرم ممکنه کار کنه

00:02:50.956 --> 00:02:51.956
اوه، جدی؟

00:02:55.867 --> 00:02:56.967
...پس

00:02:58.567 --> 00:03:00.097
پس نوبت شماست جواب بدین

00:03:00.567 --> 00:03:01.837
زود باشین

00:03:08.337 --> 00:03:11.006
باشه. بهتون یکم وقت میدم

00:03:19.916 --> 00:03:21.717
مراقب خودت باش -
باشه، خدافظ -

00:03:28.157 --> 00:03:29.196
شی جون

00:03:34.337 --> 00:03:36.337
چرا از من خواستی هان وو جو رو درمان کنم؟

00:03:37.266 --> 00:03:39.277
از اول میدونستی، نه؟

00:03:41.537 --> 00:03:42.647
چرا اینکارو کردی؟

00:03:42.676 --> 00:03:45.046
چون نمیتونستم ببینم اینجوری زندگی میکنی

00:03:45.046 --> 00:03:46.147
مگه مدل زندگی کردنم چه ایرادی داره؟

00:03:46.147 --> 00:03:49.087
به خودت اهمیت نمیدی. تنها چیزی که برات مهمه بیماراتن

00:03:50.117 --> 00:03:53.516
بخاطر اتفاقی که هشت سال پیش افتاد بیش از حد از خودت کار میکشی

00:03:56.057 --> 00:03:57.627
...خانم وو جو رو بخاطر این پیشت فرستادم

00:03:58.226 --> 00:04:00.756
چون تشخیص دادم پی‌تی‌اس‌دی داری
اختلال پس از سانحه:استرس و اضطراب فرد وقتی تو موقعیتی قرار میگیرد)
( که یاداور یه صحنه ی بد در زندگیش است

00:04:00.756 --> 00:04:02.796
و فکر کردم اون ممکنه راه درمانت باشه

00:04:05.266 --> 00:04:07.867
کی بهت این حق رو داده که واسم نسخه بپیچی؟

00:04:07.867 --> 00:04:10.266
فقط میخواستم هرچی زودتر به اتفاقی که واست افتاده غلبه کنی

00:04:10.266 --> 00:04:11.337
...اما چرا

00:04:15.576 --> 00:04:16.606
چرا اینکارو کردی؟

00:04:19.016 --> 00:04:21.347
اره، درست میگی

00:04:22.347 --> 00:04:23.787
من پی‌تی‌اس‌دی دارم

00:04:24.847 --> 00:04:26.287
...اتفاقی که هشت سال پیش افتاد

00:04:27.116 --> 00:04:29.126
هنوزم برام خیلی دردناکه

00:05:04.527 --> 00:05:05.926
هربار که یه بیمار با اختلال شخصیت مرزی میبینم

00:05:06.657 --> 00:05:08.157
یاد اتفاقی که اون روز افتاد میفتم

00:05:09.967 --> 00:05:11.496
و باعث میشه بخوام ازشون دوری کنم

00:05:11.496 --> 00:05:12.897
تا کی میخوای ازشون دوری کنی؟

00:05:13.967 --> 00:05:16.267
داری خودت و تنبیه میکنی

00:05:16.306 --> 00:05:18.106
تصمیم نداری درمان بشی

00:05:18.106 --> 00:05:19.137
...هان وو جو

00:05:20.736 --> 00:05:22.347
از اول هم مریض تو بود

00:05:23.207 --> 00:05:24.546
پس دوباره قبولش کن

00:05:26.116 --> 00:05:28.046
حالا که میدونم اختلال شخصیت مرزی داره

00:05:30.147 --> 00:05:31.986
نمیتونم درمانش کنم

00:05:34.186 --> 00:05:35.387
تو مثلا دکتری؟

00:05:36.426 --> 00:05:37.787
مثلا روانپزشکی؟

00:05:37.986 --> 00:05:39.556
...یه بیمار شخصیت مرزی

00:05:41.657 --> 00:05:43.267
از پشت بهم خنجر زده

00:05:44.726 --> 00:05:45.837
...همچین حادثه ای

00:05:46.866 --> 00:05:48.197
یه بارشم بیش از حده

00:05:48.967 --> 00:05:51.106
اگه الان هان وو جو رو پس بزنی، یه دکتر واقعی نیستی

00:05:51.106 --> 00:05:53.936
از آدمم کمتری و دیگه نمیخوام ببینمت

00:06:38.546 --> 00:06:39.856
خوشگلم؟

00:06:39.916 --> 00:06:41.657
چی؟ چی گفتی؟

00:07:39.316 --> 00:07:40.416
نامرد

00:07:41.546 --> 00:07:42.686
نامرد بیرحم

00:07:43.616 --> 00:07:45.287
واقعا بدترینی

00:07:49.757 --> 00:07:52.726
تو اون روز، منم کشتی

00:07:56.296 --> 00:07:59.666
و اون فقط رفت. باورم نمیشه

00:08:00.337 --> 00:08:03.666
هی. چطور یه نفر میتونه انقدر سریع عوض شه؟

00:08:03.666 --> 00:08:05.907
حتما حال پروفسور امروز خیلی بده

00:08:06.007 --> 00:08:07.306
فکر کنم دلیلش اینه

00:08:07.306 --> 00:08:09.947
رئیس پارک تنبیه ش کرده. نمیتونه بیمارای سرپایی رو ببینه

00:08:10.847 --> 00:08:13.176
یعنی نمیتونه کسی رو درمان کنه؟

00:08:13.176 --> 00:08:15.476
پروفسور بدجوری معتاد کار کردنه

00:08:15.476 --> 00:08:18.017
حس میکنه دنیا رو سرش خراب شده

00:08:18.486 --> 00:08:20.856
بخاطر اون اتفاقه؟
بخاطر تحقیق و مصادره س؟

00:08:21.056 --> 00:08:22.257
آره

00:08:22.257 --> 00:08:25.327
یعنی کی دادستان و خبر کرده؟

00:08:34.697 --> 00:08:38.507
...راستی اونی. اون بیماری که بی اشتهایی عصبی داشت

00:08:38.507 --> 00:08:40.107
و تو استیج درمانی بود رو یادته؟

00:08:40.107 --> 00:08:41.507
هوانگ بویونگ -
آره -

00:08:41.706 --> 00:08:44.747
درمانش و ول کرده

00:08:45.806 --> 00:08:47.046
بخاطر من؟

00:08:48.477 --> 00:08:51.287
بخاطر چیزی که من گفتم؟ -
تقصیر تو نیست -

00:08:52.487 --> 00:08:54.757
اما درسته که پروفسور رو یکم به دردسر انداخت

00:08:55.556 --> 00:08:58.586
پروفسور درحال حاضر با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم میکنه

00:08:59.027 --> 00:09:00.296
اونی باید درکش کنی

00:09:01.257 --> 00:09:02.527
تقصیر منه

00:09:03.527 --> 00:09:05.196
من مقصرم

00:09:05.867 --> 00:09:07.436
خبر نداشتم

00:09:09.737 --> 00:09:11.206
الان خیلی حس بدی دارم، چیکار کنم؟

00:09:13.777 --> 00:09:14.877
خدای من

00:09:16.747 --> 00:09:17.806
اونی

00:09:19.147 --> 00:09:21.076
...چه حسی داره یه دکتر ساده رو

00:09:21.076 --> 00:09:22.987
گول بزنی تا بتونی الکل بخوری؟

00:09:23.416 --> 00:09:24.846
شرط میبندم حس خوبی داری

00:09:24.846 --> 00:09:27.117
وقتی به لطف جنابعالی ما حسابی دستمون بند شده

00:09:29.086 --> 00:09:31.826
اونی. چرا انقدر غر میزنی؟

00:09:36.027 --> 00:09:38.296
لباست و عوض کن -
دارم مرخص میشم -

00:09:38.296 --> 00:09:39.296
انقدر یهویی؟

00:09:39.296 --> 00:09:42.196
فکرشم نکن با زور اینجا نگهم داری

00:09:42.607 --> 00:09:44.436
اگه این کار و کنی

00:09:46.206 --> 00:09:48.637
باز براتون تحقیق و مصادره انجام میدن

00:09:52.277 --> 00:09:53.346
باشه

00:09:53.346 --> 00:09:56.287
اگه میخوای مرخص شی مجبوریم بذاریم بری

00:09:56.517 --> 00:09:58.787
ولی وقتی که خمار نباشی

00:09:59.357 --> 00:10:02.186
امروز نمیتونی بری، پس لباست و عوض کن

00:10:02.186 --> 00:10:03.487
لعنت بهش

00:10:04.487 --> 00:10:07.227
باید بری تا بتونم لباسمو عوض کنم

00:10:20.007 --> 00:10:22.846
به چه جراتی؟ میدونستم

00:10:23.277 --> 00:10:26.176
پسش بده. مال منه‌. مال منه

00:10:26.546 --> 00:10:28.777
!مال منه! مال منه

00:10:29.046 --> 00:10:30.987
!پسش بده. پسش بده

00:10:33.257 --> 00:10:34.787
پسش بده -
سرپرستار اوه -

00:10:34.787 --> 00:10:36.657
پسش بده

00:10:36.657 --> 00:10:38.887
بیا اینجا -
ولم کن. بذار برم -

00:10:38.887 --> 00:10:40.296
!ولم کن -
چیشده؟ -

00:10:40.296 --> 00:10:42.867
!به کمیسیون حقوق بشر گزارشتون میدم

00:10:42.867 --> 00:10:45.227
!به کمیسیون حقوق بشر گزارشتون میدم

00:10:48.966 --> 00:10:51.436
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:10:52.336 --> 00:10:53.907
پروفسور لی در دسترس نیست

00:10:56.306 --> 00:10:59.546
شما میتونین تصمیم بگیرین خانم کیم رو بفرستیم خونه یا نه

00:10:59.546 --> 00:11:02.046
اون بیمارتونه -
...درسته، اما -

00:11:04.647 --> 00:11:07.357
تو این وضعیت مرخص کردنش کار درستیه؟

00:11:08.416 --> 00:11:10.887
میخوام بدونم پروفسور لی چه فکری میکنه

00:11:11.627 --> 00:11:13.596
از اول بیمار اون بوده

00:11:13.596 --> 00:11:15.696
...همونطوری که گفت، خودش اومد و

00:11:15.696 --> 00:11:17.397
خواست پذیرش بشه

00:11:17.397 --> 00:11:20.367
اگه میخواد بره، مجبوریم بذاریم بره

00:11:20.367 --> 00:11:22.497
نمیتونیم یه روز بیشتر نگهش داریم

00:11:22.497 --> 00:11:24.836
...تهدیدمون میکنه که به کمیسیون حقوق بشر

00:11:24.836 --> 00:11:26.507
گزارشمون میکنه

00:11:34.747 --> 00:11:37.487
چرا انقدر فکر میکنی؟ فقط بهش زنگ بزن

00:11:38.416 --> 00:11:39.586
ممکنه بر نداره

00:11:39.586 --> 00:11:41.887
اگه سرش شلوغ باشه، اره ممکنه

00:11:42.056 --> 00:11:43.657
خیلی عصبی بنظر میومد

00:11:43.657 --> 00:11:45.826
از تو عصبی بود؟ جدی؟

00:11:46.357 --> 00:11:49.767
هی. اون اینقدر کینه ای نیست

00:11:50.627 --> 00:11:53.836
من واقعا میخواستم با دکتر لی شی جون جور بشم

00:11:56.267 --> 00:11:58.706
من از اون مدل دخترام که مردا سریع ازش خسته میشن؟

00:11:58.836 --> 00:12:01.407
اون یه مرد نیست. دکتره

00:12:03.076 --> 00:12:05.046
نکنه انگیزه ی پنهانی ای داری؟

00:12:05.046 --> 00:12:06.216
مثلا چی؟

00:12:07.446 --> 00:12:08.477
...اخه

00:12:09.716 --> 00:12:11.716
یکم زیادی نگرانی

00:12:13.456 --> 00:12:14.657
اون استایل من نیست

00:12:14.657 --> 00:12:16.426
تو سریع عاشق همه میشی

00:12:23.326 --> 00:12:25.296
هی. اون آجوما کیه؟

00:12:28.196 --> 00:12:29.907
بیرون رستورانم چیکار میکنه؟

00:12:30.436 --> 00:12:32.877
یکی از بیماراست -
چه بیماری؟ -

00:12:34.107 --> 00:12:36.247
مشخصه الکل خورده

00:12:36.977 --> 00:12:38.107
معتاد به الکله

00:12:58.497 --> 00:13:00.966
یکی دیگه؟ -
...گفت میدونه کی -

00:13:00.966 --> 00:13:02.936
دکتر لی رو لو داده و درعوض گفتنش الکل خواست

00:13:03.806 --> 00:13:05.436
و وو جو گولش و خورد

00:13:07.377 --> 00:13:08.936
گفت امروز مرخص شده

00:13:08.936 --> 00:13:10.507
اجازه داره الکل بخوره؟

00:13:11.046 --> 00:13:12.747
باورنکردنیه

00:13:12.747 --> 00:13:14.816
!زود بطری رو ازش بگیر

00:13:15.247 --> 00:13:17.186
وو جو اونی چشه واقعا؟

00:13:17.186 --> 00:13:18.987
ممکنه یه مشکل بزرگ درست شه

00:13:23.056 --> 00:13:24.157
اونی -
هوم؟ -

00:13:24.157 --> 00:13:26.196
واقعا میدونی کی دکتر لی رو لو داده؟

00:13:26.727 --> 00:13:28.657
گفتی بعد از یه نوشیدنی میگی

00:13:28.657 --> 00:13:30.166
و حتی بیشتر از یکی خوردی

00:13:31.596 --> 00:13:32.727
...مجرم

00:13:36.037 --> 00:13:37.466
تو خود بیمارستانه

00:13:37.466 --> 00:13:39.836
یه مریضه -
دکتره -

00:13:40.877 --> 00:13:43.076
واقعا؟ -
لیوانم خالیه -

00:13:43.977 --> 00:13:45.706
دیگه باید برین

00:13:46.107 --> 00:13:48.446
نمیتونین روزی که مرخص شدین این کار و کنین

00:13:48.747 --> 00:13:50.216
توهم تمومش کن -
هی -

00:13:50.816 --> 00:13:52.247
یه دکتر گزارششون و داده

00:13:53.387 --> 00:13:54.787
کدوم دکتر؟ -
هی -

00:13:54.987 --> 00:13:56.987
اون نمایش راه انداخت تا الکل گیر بیاره

00:13:57.456 --> 00:13:59.257
کجا زندگی میکنین؟ براتون تاکسی میگیرم

00:13:59.257 --> 00:14:00.556
من خونه ای ندارم

00:14:00.556 --> 00:14:03.027
برمیگردین بیمارستان؟ بهشون زنگ بزنم؟

00:14:04.696 --> 00:14:06.196
داری تحقیرم میکنی؟

00:14:06.696 --> 00:14:09.607
برای چی باید برگردم اونجا؟

00:14:12.367 --> 00:14:16.107
اگه میخوای خبرچین و بشناسی، الکل بیشتری برام بیار

00:14:16.446 --> 00:14:18.806
نه. ممکنه تو دردسر بیفتی

00:14:18.806 --> 00:14:20.877
تا وقتی بهم اسمش و نگی چیزی بهت نمیدم

00:14:20.877 --> 00:14:22.747
پس خودم سوجو برمیدارم

00:14:23.216 --> 00:14:24.647
خودم بر میدارمش

00:14:24.647 --> 00:14:26.517
...میرم و

00:14:35.826 --> 00:14:36.897
اونی

00:14:37.166 --> 00:14:39.637
نمیشه اینجا بخوابی

00:14:39.637 --> 00:14:42.367
کی دادستان و خبر کرده؟ بهم بگو

00:14:42.907 --> 00:14:44.166
بلند شو

00:14:45.936 --> 00:14:48.037
اوه، نه. چیشده؟

00:14:48.037 --> 00:14:49.706
اونی -
چکش کن -

00:14:50.147 --> 00:14:51.277
اوه خدا

00:14:51.946 --> 00:14:53.846
!نفس نمیکشه

00:14:54.576 --> 00:14:55.647
چی؟

00:14:56.787 --> 00:14:59.316
اونی، اونی

00:15:08.727 --> 00:15:10.997
الو؟ -
شی جون -

00:15:35.257 --> 00:15:36.357
ببر

00:15:40.027 --> 00:15:41.027
ببر

00:16:00.240 --> 00:16:01.410
ببر

00:16:05.710 --> 00:16:08.750
برای نجات جون آدما روز خیلی خوبیه

00:16:17.290 --> 00:16:18.290
ببر

00:16:22.860 --> 00:16:24.130
ببر

00:16:28.330 --> 00:16:30.600
عه همون آدم جدیده ای

00:16:37.310 --> 00:16:39.110
دارین برای جراحی آماده میشین؟

00:16:39.140 --> 00:16:41.450
چقدر باهوشی و زود میگیری

00:16:41.710 --> 00:16:44.050
آره، این بار توام میتونی بیای

00:16:44.180 --> 00:16:46.750
باید یه پیوند کبد و پروکتوکولکتومی انجام بدم
(جراحی برای برداشتن بخشی از روده بزرگ)

00:16:46.790 --> 00:16:49.490
بهترین جراحی قرن میشه

00:16:51.420 --> 00:16:52.520
باعث افتخارمه

00:16:53.430 --> 00:16:54.490
جراحی کی هست؟

00:16:54.490 --> 00:16:55.490
فردا

00:16:57.400 --> 00:17:00.200
جراحی توی یه بیمارستان توی سئول انجام میشه

00:17:00.800 --> 00:17:03.940
پسرم هم تو اون بیمارستان کار میکنه

00:17:08.970 --> 00:17:09.980
...پس

00:17:11.510 --> 00:17:13.210
فکر کنم پسرتون رو هم میبینید

00:17:13.210 --> 00:17:15.180
برای چی باید اون عوضی رو ببینم؟

00:17:15.550 --> 00:17:18.880
چرا؟ همین الان گفتین پسرتونم اونجا کار میکنه

00:17:20.320 --> 00:17:21.950
بهت گفته بودم که احمقه

00:17:23.560 --> 00:17:25.690
منو اون عین آب و روغن میمونیم

00:17:29.760 --> 00:17:31.130
ما هم همینیم

00:17:32.400 --> 00:17:34.670
منو بابام هم عین آب و روغن میمونیم

00:17:35.770 --> 00:17:36.800
یعنی چطوری؟

00:17:39.240 --> 00:17:41.170
با بابام نمیتونم حتی حرف بزنم

00:17:42.970 --> 00:17:45.180
خیلی لجباز و بی پرواست

00:17:45.180 --> 00:17:47.210
فکر میکنه باهوش ترین آدم دنیاست

00:17:47.510 --> 00:17:50.880
کاملا درک میکنم که چرا مامانم فرار کرد رفت

00:17:56.350 --> 00:18:00.160
بابام آدمیه که بلد نیست لبخند بزنه

00:18:02.790 --> 00:18:05.060
...تنها خاطراتی که از بابام دارم اینه که

00:18:07.070 --> 00:18:08.830
منو همش کتک میزد

00:18:10.170 --> 00:18:11.900
...میدونین هربار که کتک میخوردم

00:18:12.340 --> 00:18:16.240
چیکار میکردم که دردش رو تحمل کنم؟

00:18:17.440 --> 00:18:19.710
بابام رو تجسم و بررسی میکردم

00:18:19.910 --> 00:18:22.380
"کسی که الان داره منو میزنه، چجور آدمیه؟"

00:18:22.380 --> 00:18:24.750
"این آدم چجور زندگی ای داشته؟"

00:18:25.520 --> 00:18:27.790
"وقتی داره منو میزنه، چی توی سرش میگذره؟"

00:18:36.530 --> 00:18:37.700
...من

00:18:40.500 --> 00:18:42.700
...تنها چیزی که از بابام بهم رسید

00:18:43.270 --> 00:18:44.800
فقیری بود

00:18:46.610 --> 00:18:50.910
منم نمیخواستم این فقر رو هم پسرم تجربه کنه

00:18:52.540 --> 00:18:55.280
...بزرگترین ثروتی که میتونستم بهش بدم

00:18:56.550 --> 00:19:00.090
دانش پزشکیم بود

00:19:02.220 --> 00:19:05.390
برای همین میخواستم که توام مثل من، یه جراح بشی

00:19:12.430 --> 00:19:13.470
...الان

00:19:14.900 --> 00:19:16.300
همه چیز رو یادتون اومده؟

00:19:16.300 --> 00:19:17.570
مرتیکه بدبخت

00:19:19.200 --> 00:19:22.540
چرا هنوزم به گذشته چسبیدی؟

00:19:25.310 --> 00:19:26.340
بابا

00:19:29.380 --> 00:19:30.450
پروفسور

00:19:30.450 --> 00:19:32.720
شاهزاده

00:19:32.720 --> 00:19:34.520
برای اولین باره شاهزاده رو میبینی نه؟

00:19:34.520 --> 00:19:36.290
ایشون رزیدنته

00:19:37.020 --> 00:19:39.090
تو چرا هنوز اینجا وایسادی؟
 پسر باهوش

00:19:39.090 --> 00:19:41.060
زود باش برو
زود برو بیرون

00:19:41.060 --> 00:19:43.460
برو
برو

00:19:43.760 --> 00:19:46.260
برو دیگه

00:19:46.260 --> 00:19:47.770
اومد که بیاد

00:19:49.970 --> 00:19:51.500
اینو بگیر

00:19:54.270 --> 00:19:55.310
بگیرش

00:19:56.240 --> 00:19:58.280
بار اوله میبینم بابام اینجوری میخنده

00:19:58.280 --> 00:20:00.810
احساسش نسبت به اون، خیلی داره کمکش میکنه

00:20:01.150 --> 00:20:04.350
دیگه مثل قبل، زیاد داد و فریاد نمیکنه

00:20:05.180 --> 00:20:09.190
بابام تا حالا خیلی سرگردون بوده

00:20:09.190 --> 00:20:10.390
(سرگردانی: وضعیتی رایج بین بیماران آلزایمری)

00:20:10.390 --> 00:20:13.160
این روزها هم گاهی سرگردون میشن

00:20:13.490 --> 00:20:15.960
....همونطور که میدونین، افراد مبتلا به آلزایمر

00:20:16.360 --> 00:20:20.130
هر از گاهی، خاطراتشون رو یادشون میاد

00:20:27.510 --> 00:20:28.910
بفرمایید

00:20:29.370 --> 00:20:30.410
وای

00:20:34.550 --> 00:20:36.010
مرسی

00:20:49.290 --> 00:20:50.430
داری میری؟

00:20:51.360 --> 00:20:52.360
بله

00:20:52.360 --> 00:20:54.730
برو خونه و برای جراحی آماده شو

00:20:54.730 --> 00:20:57.000
منم بعد میام، خب؟

00:21:00.910 --> 00:21:02.440
چشم پروفسور

00:21:02.710 --> 00:21:06.140
راستی، شبه
موقع رانندگی مراقب باش

00:21:06.440 --> 00:21:07.450
چشم

00:21:07.450 --> 00:21:08.550
راستی

00:21:09.710 --> 00:21:11.150
اون حالش خوبه؟

00:21:12.150 --> 00:21:13.920
کی؟ -
 اون بچه -

00:21:14.990 --> 00:21:15.990
بله؟

00:21:16.320 --> 00:21:17.560
پارک لو

00:21:20.790 --> 00:21:24.330
اگه تو اتاق عمل نتونی جواب بدی
مجبورم پرتت کنم بیرون

00:21:25.500 --> 00:21:26.600
لعنتی

00:21:42.010 --> 00:21:43.520
بله؟ -
 پروفسور کجایید؟ -

00:21:43.520 --> 00:21:45.220
همین الان باید سریع بیاید بیمارستان

00:21:45.220 --> 00:21:46.720
چرا؟ چیزی شده؟

00:21:47.220 --> 00:21:49.520
خانم کیم که معتاد به الکل بود

00:21:49.520 --> 00:21:51.190
امروز عصر مرخص شد

00:21:51.520 --> 00:21:54.130
دوباره الان بخاطر مسمومیت حاد با الکل آوردنش

00:21:55.330 --> 00:21:57.230
وضعیتش چطوره؟ -
 ...سطح الکل توی خونش -

00:21:57.230 --> 00:21:59.200
0.3درصده. الان توی وضعیت خطرناکیه

00:21:59.200 --> 00:22:00.200
چی؟

00:22:00.870 --> 00:22:03.670
ببخشید
 نباید میذاشتم مرخص بشه

00:22:16.550 --> 00:22:19.220
اه لعنتی، چرا بهش الکل دادم؟

00:22:19.420 --> 00:22:21.690
من چه مرگمه آخه؟

00:22:24.120 --> 00:22:25.190
(اورژانس)

00:22:35.500 --> 00:22:38.000
با وجود داشتن هپاتیت الکلی، توی مصرف الکل زیاده روی کرده
(از کار افتادن کبدها به علت مصرف بالای الکل)

00:22:38.000 --> 00:22:39.900
و همینم باعث مسمومیت حادش با الکل شده

00:22:39.900 --> 00:22:42.110
آزمایش خون و سونوگرافی شکمی انجام دادیم

00:22:42.270 --> 00:22:45.080
بهش دکستروز زدیم، برای همین سطح الکل خونش میاد پایین
(سرم قندی)

00:22:45.710 --> 00:22:47.010
الان هوشیاره دیگه؟

00:22:47.010 --> 00:22:48.050
بله

00:22:49.610 --> 00:22:51.720
شنیدم شیش ماهه که مصرف الکل رو ترک کرده

00:22:52.520 --> 00:22:54.620
ای بابا
باید یکم بیشتر مقاومت میکرد

00:22:55.120 --> 00:22:58.660
معتادهای به الکل، به یه چیزی بیشتر از صبر و مقاومت برای درمان اعتیادشون نیاز دارن

00:23:46.870 --> 00:23:48.970
هپاتیت الکلیش بدتر شده

00:23:48.970 --> 00:23:51.080
برای همین فعلا به بخش عمومی بردنش

00:23:51.910 --> 00:23:54.210
این بیمار چرا یهویی از بیمارستان مرخص شد؟

00:23:54.210 --> 00:23:57.480
من یکم بیرون بردمش و اونم یهویی رفت الکل خورد

00:23:58.020 --> 00:23:59.220
معذرت میخوام

00:24:00.020 --> 00:24:01.720
به خواسته ی خودش، بستری شد

00:24:01.720 --> 00:24:04.420
و به اصرار خودش میخواست مرخص بشه
کاری از دستمون برنمیومد

00:24:04.420 --> 00:24:06.590
وقتی از بخش عمومی آوردنش، سریع بستریش کن

00:24:06.590 --> 00:24:07.660
بله چشم

00:24:07.690 --> 00:24:09.590
...مسمومیتش رو برطرف میکنیم و به محض اینکه

00:24:09.590 --> 00:24:11.000
بستری شد، براش دارو تجویز میکنیم

00:24:11.100 --> 00:24:14.600
اما فکر نکنم این بار بخواد که بستری بشه

00:24:14.600 --> 00:24:16.130
پس به همراهش زنگ بزنین

00:24:16.800 --> 00:24:18.400
پروفسور

00:24:18.900 --> 00:24:21.040
خانم کیم، همراه نداره

00:24:21.340 --> 00:24:24.840
وقتی که معتاد به الکل شد، ارتباطش رو با خانوادش قطع کرد

00:24:25.880 --> 00:24:27.450
...من فکر میکنم که

00:24:27.710 --> 00:24:29.980
...باید بذاریم مرخص بشه

00:24:29.980 --> 00:24:32.720
و دفعه بعدی که برمیگرده، بستریش کنیم
چطوره؟

00:24:32.820 --> 00:24:37.360
معتادهای به الکل، اونقدر میخورن تا بدنشون داغون بشه

00:24:38.290 --> 00:24:40.960
چجوری از اورژانس سر در آورد؟
مگه خانواده اش نیاوردنش؟

00:24:40.960 --> 00:24:43.860
خانم هان ووجو آوردتش

00:24:43.860 --> 00:24:45.000
خانم هان ووجو چطوری آوردش؟

00:24:45.000 --> 00:24:47.270
دوتایی باهم مشروب خوردن و اون موقع بود که غش کرد

00:24:47.270 --> 00:24:48.330
چی؟

00:24:48.600 --> 00:24:51.200
خانم هان ووجو، یه پا دردسرسازه

00:24:51.200 --> 00:24:55.440
خانم هوانگ هم بخاطر خانم هان ووجو بود که درمان رو رد کرد

00:24:55.440 --> 00:24:57.340
سونبه اینجوری نیست که میگید

00:24:57.340 --> 00:25:00.310
اون بیمار خودش درمان رو رد کرد
چرا باید تقصیر خانم هان ووجو باشه؟

00:25:00.450 --> 00:25:03.720
خانم کیم هم اگه من بیرون نبرده بودمش، الکل نمیخورد

00:25:03.720 --> 00:25:05.150
...چون با خانم هان ووجو، مشروب خورده بود

00:25:05.150 --> 00:25:06.990
بخاطر مسمومیت حاد با الکل آوردنش

00:25:06.990 --> 00:25:09.720
زورش نکرده بود که الکل بخوره

00:25:09.720 --> 00:25:11.020
شماها دارین چیکار میکنید؟

00:25:11.590 --> 00:25:12.760
اونم جلوی پروفسور؟

00:25:14.190 --> 00:25:16.190
معذرت میخوام -
معذرت میخوام -

00:25:16.260 --> 00:25:18.760
چرا جلوشونو گرفتی؟ ادامه بدین

00:25:19.360 --> 00:25:20.530
ببخشید

00:25:34.680 --> 00:25:37.280
بابت اطلاعات درمورد لو ممنون
خیلی کمک کرد

00:25:37.380 --> 00:25:38.720
چه تشکری؟کار خاصی نکردم

00:25:38.720 --> 00:25:40.190
...میخوام با مشاوره شروع کنم

00:25:40.350 --> 00:25:42.250
که لو معذب نشه

00:25:42.520 --> 00:25:43.590
باشه

00:25:43.590 --> 00:25:45.660
بیمار توعه
پس خودت بهش رسیدگی کن

00:25:46.760 --> 00:25:48.090
شنیدم پیش یونگ وون رفتی

00:25:49.690 --> 00:25:50.960
خیلی نگرانته

00:25:54.530 --> 00:25:57.540
توام درباره خانم هان ووجو میدونستی؟

00:25:57.740 --> 00:25:59.140
آره میدونستم

00:26:00.270 --> 00:26:02.740
خب که چی؟ دوباره میخوای از دستم عصبانی بشی؟

00:26:03.740 --> 00:26:05.580
باورم نمیشه با آدمی عین تو رفیقم

00:26:06.340 --> 00:26:08.980
تو اصلا به یونگ وون اهمیت میدی؟

00:26:15.920 --> 00:26:18.020
فکر کردی بخاطر تو بود که خودمو به ندونستن میزدم؟

00:26:18.820 --> 00:26:20.730
بخاطر یونگ وون اینکار رو کردم

00:26:21.830 --> 00:26:23.860
من باید جلوش رو میگرفتم

00:26:25.800 --> 00:26:28.270
لطفا یکم احساسات یونگ وون رو درک کن

00:26:29.400 --> 00:26:31.800
فکر میکنی چرا تصمیم گرفت که اون کار رو باهات بکنه؟

00:26:43.510 --> 00:26:45.120
(هان ووجو)

00:26:47.050 --> 00:26:48.250
(هان ووجو)

00:26:48.250 --> 00:26:49.820
(4تماس بی پاسخ)

00:26:58.330 --> 00:27:00.800
جواب تماس هامو نمیده
جواب پیام هامو نمیده

00:27:01.270 --> 00:27:02.730
حتما خیلی عصبانیه

00:27:03.970 --> 00:27:06.640
خیلی خب
منم تورو دیگه نادیده میگیرم

00:27:17.180 --> 00:27:18.280
خانم هان ووجو

00:27:24.260 --> 00:27:26.690
...الان

00:27:27.690 --> 00:27:33.100
اسم منو صدا زد

00:27:46.480 --> 00:27:50.050
میدونستین که خانم کیم اعتیاد به الکل داره؟

00:27:52.750 --> 00:27:54.790
توی کلاس های استیج درمانی دیدمش

00:27:55.920 --> 00:27:57.390
ممکن بود بمیره

00:27:58.060 --> 00:28:00.390
بعد از چند وقت پاکی، یهویی این همه الکل خورد

00:28:00.590 --> 00:28:02.530
...بخاطر مسمومیت حاد با الکل غش کرد

00:28:02.890 --> 00:28:04.300
و ممکن بود که بمیره

00:28:05.300 --> 00:28:07.800
...ای وای -
  شما که میدونستین اون اعتیاد به الکل داره -

00:28:08.670 --> 00:28:10.200
پس چرا باهاش مشروب خوردین؟

00:28:12.070 --> 00:28:13.200
...خب

00:28:14.040 --> 00:28:16.110
از بیمارستان مرخص شده بود

00:28:16.110 --> 00:28:17.510
و خیلی هم مست بود

00:28:20.380 --> 00:28:21.850
تقصیر منه که مشروب خورده؟

00:28:21.850 --> 00:28:24.980
شنیدم با هم مشروب خوردین -
 آره خب باهم خوردیم -

00:28:25.380 --> 00:28:27.820
اما من زورش نکردم که مشروب بخوره

00:28:29.250 --> 00:28:31.420
...چندتا شات بهش دادم چون بهم قول داد که بگه

00:28:31.420 --> 00:28:32.890
خبرچین کیه

00:28:32.890 --> 00:28:35.930
چرا اینقدر به این موضوع گیر دادین؟

00:28:36.790 --> 00:28:38.260
من گیر دادم؟

00:28:40.330 --> 00:28:42.830
آره من خیلی فضولم

00:28:42.830 --> 00:28:44.870
...اگه میدونستین که بخاطر اعتیاد به الکل بستری بوده

00:28:44.870 --> 00:28:46.270
باید جلوشو میگرفتین که مشروب نخوره

00:28:46.270 --> 00:28:49.410
آره. من به زور مشروب ریختم تو دهنش

00:28:49.410 --> 00:28:51.310
غش کردنشم تقصیر منه

00:28:52.210 --> 00:28:53.710
....از حالا به بعد

00:28:55.350 --> 00:28:56.880
دیگه نمیخوام بیمارهامو ببینید

00:28:58.520 --> 00:29:01.050
واقعا که
آدم از ناراحتی میخواد بترکه

00:29:02.350 --> 00:29:04.560
مگه من به بیمارهاتون آسیب میزنم؟

00:29:09.690 --> 00:29:11.700
انگار که واقعا اینجوری فکر میکنید

00:29:12.630 --> 00:29:14.630
برای همین جواب تماس هامو نمیدادین؟

00:29:16.500 --> 00:29:19.100
اگه بخاطر من نبود، مست کرده بود

00:29:19.400 --> 00:29:22.810
من فقط میخواستم به شما کمک کنم

00:29:23.270 --> 00:29:25.940
میخواستم بفهمم خبرچین کیه

00:29:28.950 --> 00:29:29.980
بریم دیگه

00:29:30.820 --> 00:29:32.480
من از استیج درمانی استعفا میدم

00:29:32.920 --> 00:29:34.420
من که همش دارم به بیمارها آسیب میزنم

00:29:34.420 --> 00:29:36.990
پس حقی ندارم که استیج درمانی انجام بدم، موافق نیستین؟

00:29:37.620 --> 00:29:39.260
همین الان استعفا میدم
همه چیز دیگه درست میشه

00:29:39.260 --> 00:29:40.320
همین کار رو بکنید

00:29:43.190 --> 00:29:45.000
فکر کنم برای هردومون این کار، بهتر باشه

00:30:08.720 --> 00:30:10.420
فکر کنم برای هردومون این کار، بهتر باشه

00:30:18.230 --> 00:30:21.230
لعنت بهت مرتیکه عوضی

00:30:27.447 --> 00:30:29.477
چجوری تونست اونجوری بگه؟

00:30:29.977 --> 00:30:32.816
نمیدونه، من واقعا همچین منظوری نداشتم؟

00:30:33.316 --> 00:30:35.316
فقط چون متاسف بودم اونو گفتم

00:30:35.316 --> 00:30:37.457
... میتونست کمرمو ناز کنه

00:30:37.856 --> 00:30:40.187
و بهم بگه تقصیر من نبوده

00:30:40.187 --> 00:30:42.156
اخه یه روانپزشک نباید اینجوری باشه؟

00:30:43.156 --> 00:30:44.767
عقل تو کله‌ش نیست، مگه نه؟

00:30:45.296 --> 00:30:47.296
تو چی فکرمیکنی؟
باهام موافقی، مگه نه؟

00:30:48.136 --> 00:30:50.836
فکرمیکنم اونی که عقل تو کله‌ش نیست، تویی

00:30:52.836 --> 00:30:54.737
باید باهاش چیکارکنم؟

00:30:54.977 --> 00:30:56.406
چجوری ازش انتقاممو بگیرم؟

00:30:56.477 --> 00:30:58.146
گزارششو تحویل کمیسیون حقوق بشر بدم؟

00:30:58.606 --> 00:31:02.376
این مصداق سوءاستفاده روانی نیست؟

00:31:12.487 --> 00:31:14.257
فکر میکنی نباید اون کارو میکردم؟

00:31:15.527 --> 00:31:18.066
مگه تو چه کار اشتباهی کردی؟
اینقدر به خودت سخت نگیر

00:31:18.267 --> 00:31:20.967
فقط وظیفه‌تو بعنوان یه پزشک و دوست انجام دادی

00:31:21.896 --> 00:31:24.267
ولی شی جون از اونی که فکرشو میکردم خیلی لجبازتر و بداخلاق تره

00:31:24.406 --> 00:31:27.237
یونگ وون،نگران شی جون بودنو تمومش کن

00:31:28.777 --> 00:31:29.906
بی خیالش شو

00:31:29.906 --> 00:31:31.947
میدونی چی بهش گفتم؟

00:31:32.806 --> 00:31:34.747
... بهش گفتم دکتر بی لیاقت، دکتر بدی نیست

00:31:34.747 --> 00:31:36.277
دکتری بده که تسلیم شه و بیخیال

00:31:38.846 --> 00:31:41.257
من نه بیخیال شی جون میشم نه بیخیال خانم هان ووجو

00:31:42.386 --> 00:31:45.086
فکرکنم منم نباید بیخیال تو بشم

00:31:46.757 --> 00:31:47.856
چی؟

00:31:51.296 --> 00:31:52.497
شوخی کردم، شوخی

00:31:53.896 --> 00:31:55.096
بخور،خوشمزس

00:32:20.056 --> 00:32:23.227
اگه کسی هست که میخواین بهش فحش بدین
... جلوی خودتونو نگیرین

00:32:23.227 --> 00:32:24.366
و تو این کیسه پلاستیکی فریاد بزنین

00:32:26.667 --> 00:32:29.167
لطفا دکتر بدی نباشین و وقتی
... کنترل کردنم

00:32:29.167 --> 00:32:30.767
سخت میشه، تسلیم نشین

00:32:35.926 --> 00:32:58.327
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:33:04.577 --> 00:33:05.976
این ساعت اینجا چیکارمیکنی؟

00:33:06.417 --> 00:33:07.846
یه خواهشی ازت دارم

00:33:07.846 --> 00:33:09.787
بیا بریم تو یه چایی بخوریم -
نه -

00:33:09.987 --> 00:33:11.246
یه کوچولو وقتتو میگیرم

00:33:15.786 --> 00:33:19.426
ووجو گفت که استیج درمانی رو ول میکنه

00:33:20.096 --> 00:33:21.966
یه مشکلی با یه مریض دیگه پیش اومد

00:33:23.167 --> 00:33:25.066
 میدونم واقعا منظورش این نبود

00:33:25.536 --> 00:33:26.896
، ولی تصمیم گرفت ولش کنه

00:33:27.297 --> 00:33:28.937
بدون یه لحظه درنگ

00:33:28.966 --> 00:33:31.307
چی؟-
خودش زودتر مطرحش کرد-

00:33:32.307 --> 00:33:33.636
و من ممنونشم

00:33:36.407 --> 00:33:37.947
تو خیلی داغونی

00:33:37.947 --> 00:33:39.547
حتما خیلی سختشه

00:33:40.776 --> 00:33:43.646
اون یه مریض شخصیت مرزیه که به خودش آسیب میزنه تا
توجه بقیه رو به خودش جلب کنه

00:33:44.047 --> 00:33:45.656
، ازم درخواست توجه داشت

00:33:47.016 --> 00:33:48.587
واسه همین خودشو پرت کرد جلو ماشینم

00:33:50.326 --> 00:33:52.097
... همونجور که، هیچوقت یادم نمیره، جونگ سه یون

00:33:52.826 --> 00:33:55.266
که شیرجه زد تو آب

00:33:56.867 --> 00:33:58.126
دوتاشون عین همن

00:34:03.906 --> 00:34:05.707
... اینکه دوباره اون قضیه تکرار شه

00:34:08.507 --> 00:34:09.847
خیلی میترسوندم

00:34:10.207 --> 00:34:13.317
... تنها راه واسه یکی برای غلبه به ترسش از آب

00:34:13.317 --> 00:34:15.317
برگشتن و شیرجه زدن توشه

00:34:15.516 --> 00:34:17.347
بعنوان یه دکتر باید اینو خوب بدونی

00:34:20.257 --> 00:34:22.087
میدونم ولی فکر کنم آماده‌ش نیستم

00:34:23.356 --> 00:34:27.097
یونگ وون، تو اول برو دیدن وو جو

00:34:27.356 --> 00:34:28.597
صبرنکن تا اون بیاد سراغت

00:34:28.597 --> 00:34:31.766
تو اول برو سراغش و درمانش کن

00:34:34.167 --> 00:34:36.007
... بهش قول دادم

00:34:39.106 --> 00:34:40.537
هرگز تسلیم نشم

00:34:42.847 --> 00:34:44.007
ازت خواهش میکنم

00:34:44.007 --> 00:34:45.876
هرجور که خودم بخوام، حلش میکنم

00:34:46.376 --> 00:34:47.546
اجازه‌شو دارم؟

00:35:34.657 --> 00:35:36.527
خشم، گمشو

00:35:39.167 --> 00:35:41.037
خشم،گمشو

00:35:47.806 --> 00:35:49.477
بر اساس فیلم دوربین های مداربسته

00:35:49.477 --> 00:35:52.277
تایید میکنیم که به مریض تجاوزی انجام نشده

00:35:52.277 --> 00:35:54.616
ولی مشکل اینجاست که، با توجه به
بستری کردن اورژانسیش

00:35:54.616 --> 00:35:57.516
شما برخلاف خواسته‌ش، بیش از سه روز
... تو بیمارستان نگهش  داشتین

00:35:57.516 --> 00:35:59.586
درحالیکه، رضایت قیمش رو هم نداشتین

00:35:59.757 --> 00:36:02.257
این برخلاف قوانین سلامت روانه

00:36:02.727 --> 00:36:04.456
اینو که خودتون بهتر از من باید درجریان باشین، نه؟

00:36:05.157 --> 00:36:06.197
میدونم

00:36:06.456 --> 00:36:08.396
من همه ی گفته هاتونو میپذیرم

00:36:08.527 --> 00:36:10.967
بمحض اینکه ما نتایج تحقیقاتمونو بدیم
دست دادستان

00:36:10.967 --> 00:36:12.396
اونا خیلی زود حکمو میدن

00:36:13.366 --> 00:36:14.967
.. احتمالا یه تخفیف تو حکم شاملتون میشه و

00:36:14.967 --> 00:36:17.437
بعنوان حکم بدون نظر تموم میشه

00:36:17.907 --> 00:36:19.336
از حالا به بعد دیگه باید مراقب باشین

00:36:19.437 --> 00:36:23.007
اگه بازم این مشکل بوجود بیاد
فقط با یه حکم بدون نظر تموم نمیشه

00:36:23.576 --> 00:36:25.176
بله، فهمیدم

00:36:26.546 --> 00:36:29.747
ولی کنجکاو نیستین بدونین کی گزارشتونو داده؟

00:36:29.986 --> 00:36:31.386
همه اول اینو میپرسن

00:36:32.616 --> 00:36:34.386
خب، یحتمل یکی که ازم متنفر بوده

00:36:34.856 --> 00:36:36.227
با توجه به اظهاراتش

00:36:36.227 --> 00:36:39.527
شما بودین که از اول خودتون راستشو گفتین

00:36:40.697 --> 00:36:41.997
من؟-
اره-

00:36:43.826 --> 00:36:46.997
خوب فکر کنین ببینین اونی که بهش راستشو گفتین کیه

00:36:56.447 --> 00:36:58.777
من به کی راستشو گفتم؟

00:37:27.707 --> 00:37:28.746
لو

00:37:28.746 --> 00:37:30.707
... میدونم ممکنه عجیب بنظر برسه

00:37:30.707 --> 00:37:32.847
اخه اینجا اون اتاقی نیست که همیشه واردش میشدی

00:37:33.616 --> 00:37:36.217
دکتر کجان؟
کی؟

00:37:39.217 --> 00:37:40.686
اها، دکتر لی شی جون؟

00:37:43.227 --> 00:37:46.426
از الان به بعد، من دکترتم

00:37:46.426 --> 00:37:49.667
شنیدم دکتر لی شی جون، همه چیو برات گفتن

00:37:52.467 --> 00:37:53.767
، از الان

00:37:53.767 --> 00:37:57.736
مقدار داروهات یکم زیادتر میشن

00:37:58.337 --> 00:37:59.537
خوب میخوریشون مگه نه؟

00:38:01.537 --> 00:38:03.246
.... دکتر لی بهم اطلاع دادن که

00:38:03.246 --> 00:38:06.417
کدوم داروها بهت نمیساخته

00:38:06.717 --> 00:38:07.917
... نگران نباش و

00:38:08.446 --> 00:38:09.816
بهم اعتماد کن

00:38:31.537 --> 00:38:35.546
لو، بجز من و تو شخص دیگه ای رو اینجا میبینی؟

00:38:40.017 --> 00:38:42.147
کسی بدون اجازه ی من نمیتونه پاشو داخل این اتاق بذاره

00:38:42.147 --> 00:38:44.287
اون دوستی که الان داشتی نگاهش میکردی

00:38:44.287 --> 00:38:46.356
چجوری اومده داخل؟

00:38:46.356 --> 00:38:47.616
من صداش نزدم

00:38:48.727 --> 00:38:50.556
! برو! برو

00:38:50.957 --> 00:38:52.457
لو-
! برو! برو-

00:38:53.097 --> 00:38:54.597
! برو-
لو-

00:38:54.597 --> 00:38:57.426
! برو! برو-
لو،لو، لو-

00:38:57.696 --> 00:38:59.967
! برو! برو! برو

00:38:59.967 --> 00:39:01.467
لو، اینجا کسی نیست-
! برو! برو-

00:39:01.467 --> 00:39:03.707
.... لو،نه، اشکالی نداره-
! برو! برو-

00:39:08.207 --> 00:39:09.647
! لو، پارک لو

00:39:10.347 --> 00:39:11.477
! پارک لو

00:39:13.217 --> 00:39:14.277
! لو

00:39:17.816 --> 00:39:20.017
حراست رو خبر کنید
فوریه

00:39:24.787 --> 00:39:25.897
! پارک لو

00:39:36.337 --> 00:39:39.876
! دکتر شی جون! دکتر شی جون

00:39:43.606 --> 00:39:45.277
! لو! لو

00:39:46.746 --> 00:39:50.017
! لو! لو! لو

00:39:52.717 --> 00:39:54.087
عقلتونو از دست دادین؟

00:39:54.816 --> 00:39:56.457
چکاری بود با یه بچه انجام دادین؟

00:39:57.327 --> 00:39:59.196
... فقط براساس پروتکل

00:39:59.196 --> 00:40:01.756
پروتکل بره بدرک
کی گفت از این استفاده کنین؟

00:40:02.527 --> 00:40:04.397
اسلحه دست این مریض دیدین؟

00:40:04.827 --> 00:40:06.236
تهدیدتون کرده بود؟

00:40:07.496 --> 00:40:08.537
عذر میخوام

00:40:09.366 --> 00:40:11.236
لو-
چخبره؟-

00:40:36.327 --> 00:40:37.667
، نهههه

00:40:37.926 --> 00:40:41.236
میگم اخه بخاطر یه اشتباه، چجوری تونست باهام
اونجوری کنه؟

00:40:41.837 --> 00:40:44.106
حس میکنم رسما،طرد شدم

00:40:48.537 --> 00:40:50.546
بابت امروز خبرکردنم ازتون ممنونم

00:40:50.546 --> 00:40:52.616
تاوقتی حالت بهتر شه هرچی دلت میخواد گریه کن

00:40:52.847 --> 00:40:54.847
چرا زندگی من این کوفتیه؟

00:40:54.847 --> 00:40:56.287
مگه زندگیت چه مشکلی داره؟

00:40:59.056 --> 00:41:00.917
نمیتونم با بقیه کنار بیام

00:41:03.827 --> 00:41:05.626
، همین که فکرمیکنم بهشون نزدیک شدم

00:41:08.457 --> 00:41:09.796
همشون ترکم میکنن

00:41:11.196 --> 00:41:15.607
درست مثل یه تیکه آشغال که پرتش میکنی تو آشغالی

00:41:16.466 --> 00:41:18.107
ولی من جدا خیلی باهاشون خوب برخورد میکنم

00:41:21.576 --> 00:41:23.777
هرچی بیشتر بهش فکرمیکنم
بیشتر اعصابمو میریزه بهم

00:41:23.777 --> 00:41:25.517
اخه زندگی من چه مرگشه؟

00:41:26.417 --> 00:41:28.617
میدونین چی از همش رو مخ تره؟

00:41:28.617 --> 00:41:30.686
با همه ی کارایی که لی شی جون باهام کرده
من ازش متنفر نیستم

00:41:30.686 --> 00:41:32.117
این داره روانیم میکنه

00:41:33.517 --> 00:41:34.887
فکرمیکنی چرا اینجوریه؟

00:41:37.586 --> 00:41:38.826
... اخرین بار

00:41:40.056 --> 00:41:41.127
، ووجو

00:41:41.226 --> 00:41:44.426
شما کسی نیستین که بذارین دوست پسرش بهش خیانت بکنه

00:41:46.296 --> 00:41:48.706
شما زندگی یه نفرو عوض کردین

00:41:50.237 --> 00:41:51.867
، وقتی اینو شنیدم

00:41:53.537 --> 00:41:55.507
حس کردم، زنده شدم

00:41:57.076 --> 00:41:59.546
... درست مثل یه گل پژمرده

00:41:59.716 --> 00:42:03.287
که تو نور آفتاب دوباره شکوفه میزنه و میدرخشه

00:42:07.117 --> 00:42:08.657
تا حالا همچین چیزی دیدین؟

00:42:09.757 --> 00:42:12.027
وقتی یه هاله نور اطراف سر یکی میبینین؟

00:42:12.857 --> 00:42:15.257
من اون لحظه، اون هاله ی نورو اطرافش دیدم

00:42:16.527 --> 00:42:17.726
مثل نجات دهنده‌م

00:42:21.267 --> 00:42:24.507
همیشه تصورم این بوده که مایه ی آزار بقیه ام

00:42:26.507 --> 00:42:27.907
... ولی،اونموقع، من

00:42:29.346 --> 00:42:32.647
کسی شدم که حقیقتا تونست به یکی کمک کنه

00:42:33.546 --> 00:42:37.846
کسی که تونسته یکیو خوشحال کنه

00:42:41.517 --> 00:42:43.487
اون بهم اینا رو یاد داد

00:42:46.357 --> 00:42:48.497
و من خیلی ازش ممنونم

00:42:51.466 --> 00:42:53.267
... همش دارم به اونموقع فکرمیکنم

00:42:59.007 --> 00:43:02.346
خب نمیتونی ازش متنفر باشی وقتی اون مشوقت بوده

00:43:03.507 --> 00:43:05.417
این قضیه رو مخمه

00:43:06.076 --> 00:43:08.247
بخاطر تشویقاش حتی نمیتونم بهش فحش بدم

00:43:11.117 --> 00:43:12.857
میشه باهم روراست باشیم؟

00:43:13.716 --> 00:43:15.887
میخوای چیکارکنی؟

00:43:25.767 --> 00:43:27.497
... میخوام دقیقا چیزی که بهم داده رو

00:43:28.267 --> 00:43:31.706
بهش برگردونم

00:43:40.877 --> 00:43:41.917
پروفسور

00:43:45.247 --> 00:43:47.357
پروفسور، یه اتفاقی واسه لو افتاده

00:43:49.857 --> 00:43:50.887
چه اتفاقی؟

00:43:50.887 --> 00:43:53.657
وقتی داشته از دکتر این مشاوره میگرفته
یهویی درمیره

00:43:54.226 --> 00:43:56.096
... مامورای حراست، از اسلحه شوک الکتریکی

00:43:56.096 --> 00:43:57.667
برای گرفتنش استفاده کردن

00:43:59.667 --> 00:44:02.407
آسیبی ندیده ولی فکرکنم خیلی شوکه شده

00:44:03.537 --> 00:44:05.907
فکرکنم بهتره شما هم برید ببینیدش

00:44:06.976 --> 00:44:08.407
خیلی باید حوصله‌ت سررفته باشه

00:44:08.846 --> 00:44:11.306
جان؟-
لو، دیگه مریضه دکتر اینه-

00:44:11.546 --> 00:44:13.277
چیکار مریضهای گروههای دیگه داری تو؟

00:44:13.277 --> 00:44:15.487
نه، اینجوری نیست

00:44:16.086 --> 00:44:18.586
لو دررفت چون دنبال شما میگشت

00:44:18.586 --> 00:44:20.586
تو یه رزیدنت سال سومی

00:44:20.716 --> 00:44:22.586
نمیتونی بگی چی مهمه؟

00:44:22.586 --> 00:44:24.456
چهارچشمی مواظب کیم یونگ سون باش

00:44:25.956 --> 00:44:26.956
... ولی

00:44:35.537 --> 00:44:36.667
چی؟

00:44:37.167 --> 00:44:38.507
اسلحه شوک الکتریکی؟

00:44:39.877 --> 00:44:42.277
... اون دربدرشده ها

00:44:42.277 --> 00:44:44.176
این چه غلط اضافه ای بود کردن؟

00:44:44.176 --> 00:44:46.346
مردشورتونو باهم ببرن اخه

00:45:00.426 --> 00:45:01.426
چیشده؟

00:45:01.426 --> 00:45:02.627
جایی... میرین؟

00:45:02.627 --> 00:45:04.267
یه قراری دارم، حرفی داری بهم بزنی؟

00:45:04.527 --> 00:45:06.966
نه، فقط شنیدم یه اتفاقی براتون افتاده

00:45:06.966 --> 00:45:09.806
اتفاق چیه،چیزی نیست

00:45:22.287 --> 00:45:24.086
چجوری این اتفاق رخ داد؟

00:45:24.487 --> 00:45:26.657
عذرمیخوام، کوتاهی از منه

00:45:27.186 --> 00:45:30.857
سرپرستار اوه، این مریضه معمولا این بهم ریختگی ها
رو باعث میشه؟

00:45:30.857 --> 00:45:34.627
نه، جدیدا ناگهانی اینجوری شده

00:45:34.726 --> 00:45:36.397
اتفاق خاصی براش افتاده؟

00:45:37.367 --> 00:45:38.667
... نظرم اینه که

00:45:39.267 --> 00:45:41.296
ما زمان درمانش رو از دست دادیم

00:45:41.966 --> 00:45:43.466
منظورتون چیه؟

00:45:43.637 --> 00:45:47.576
فکر میکنم خودتون باید از دکتر لی
شی جون بپرسید

00:45:47.576 --> 00:45:49.946
چرا پروفسور لی؟ مشکلی وجود داشت؟

00:45:49.946 --> 00:45:52.277
من نباید دراین مورد صحبت کنم

00:45:52.446 --> 00:45:55.946
آقای معاون ما اینجا نیومدیم تا
درباره پروفسور لی صحبت کنیم

00:45:55.946 --> 00:45:58.387
یه مامور امنیتی از اسلحه شوک الکتریکی
استفاده کرده

00:45:58.387 --> 00:46:00.956
و باعث شده به نظر بیاد ما به بیمار تجاوز کردیم

00:46:00.956 --> 00:46:03.487
ما باید درباره وضعیت لو به مادرش توضیح بدیم

00:46:03.757 --> 00:46:04.787
برای چی؟

00:46:04.787 --> 00:46:07.757
البته که باید بدونه
سر پسرش یه بلایی آوردن خب

00:46:07.826 --> 00:46:12.066
تعداد زیادی از مردم دیدن که مامور امنیتی
از اسلحه شوک الکتریکی روی اون پسر استفاده کرد

00:46:12.066 --> 00:46:14.767
اگه مخفیش کنیم میتونه تبدیل
به یه مشکل بزرگتر بشه

00:46:14.767 --> 00:46:18.107
مگه به طورمعمول یه مامورامنیتی اسلحه
شوک الکتریکی نداره؟

00:46:19.476 --> 00:46:21.706
مشکل اینه که زیاده روی کرده

00:46:26.117 --> 00:46:28.417
دکتر پارک شما به رئیس بیمارستان بگید

00:46:30.186 --> 00:46:31.247
باشه؟

00:46:32.216 --> 00:46:33.387
متوجه شدم

00:46:33.887 --> 00:46:38.157
اگه یه نفر دیگه در این باره
متهممون کنه چی؟

00:46:39.056 --> 00:46:42.867
بیشتر نگرانم که مادر لو بخواد مرخصش کنه

00:46:46.667 --> 00:46:47.696
پروفسور این

00:46:48.466 --> 00:46:51.607
اگه مادرش اینو میخواد، فورا
مرخصش کنید

00:46:51.867 --> 00:46:53.336
یه کلمه هم نگو

00:46:53.576 --> 00:46:56.476
نذار هیچکس درباره بستری اجباری صحبت کنه

00:47:01.747 --> 00:47:04.487
سرپرستار اوه داشت درباره چی حرف میزد؟

00:47:04.487 --> 00:47:05.917
چیزی میدونی؟

00:47:06.586 --> 00:47:09.387
پرستارها سرشون خیلی شلوغه

00:47:09.387 --> 00:47:11.887
فکر میکنم منظورش این بود

00:47:11.887 --> 00:47:15.326
نه. حتما موضوع چیز دیگه ایه

00:47:15.997 --> 00:47:20.237
سعی کن بفهمی منظور سرپرستار اوه از
از دست دادن زمان مناسب برای درمان لو چی بوده

00:47:20.267 --> 00:47:23.107
اون درباره موضوعی که ازش زیاد نمیدونه
بیشتر از حد خودش اظهار نظر کرد

00:47:23.107 --> 00:47:24.267
خودم دست به کار شم؟

00:47:26.206 --> 00:47:27.507
متوجه شدم

00:47:27.637 --> 00:47:29.976
چرا لی شی جون انقدر ساکته؟

00:47:30.446 --> 00:47:32.546
تا حالا باید کلی شلوغش میکرد

00:47:46.426 --> 00:47:49.527
(خانه سالمندان)

00:48:23.997 --> 00:48:25.027
چیه؟

00:48:25.527 --> 00:48:27.096
چرا اینطوری نگام میکنین؟

00:48:28.936 --> 00:48:31.167
آهنگ. آهنگ نداریم؟

00:48:31.167 --> 00:48:32.637
شما کی هستین؟

00:48:32.637 --> 00:48:33.637
من

00:48:34.737 --> 00:48:35.777
 کی هستم؟

00:48:36.176 --> 00:48:39.976
فکر میکنم اتاق عمل رو اشتباه اومدین

00:48:40.446 --> 00:48:42.017
این چه مزخرفاتیه دیگه؟

00:48:42.176 --> 00:48:43.586
من لی تک کیونگ هستم

00:48:44.686 --> 00:48:45.787
چاقو

00:48:49.887 --> 00:48:51.487
چرا انقدر طولش دادی؟

00:48:51.887 --> 00:48:53.196
اونور وایستا

00:48:56.267 --> 00:48:58.367
با من بیا -

00:48:58.367 --> 00:49:00.867
ولم کن
نمیتونم وسط عمل بذارم برم

00:49:01.196 --> 00:49:03.966
دیوونه شدی؟

00:49:03.966 --> 00:49:07.076
ولم کن احمق
ولم کن

00:49:07.076 --> 00:49:08.137
دردم گرفت

00:49:11.206 --> 00:49:13.346
آخه تو چته؟

00:49:16.987 --> 00:49:18.316
چرا اینجایی؟

00:49:18.387 --> 00:49:21.186
گفتم که توی بیمارستان پسرم
عمل جراحی میکنم

00:49:22.287 --> 00:49:25.487
چرا بیمارستان پسرت
بین این همه بیمارستان؟

00:49:26.127 --> 00:49:28.796
میخوای چی رو بهش ثابت کنی؟

00:49:29.696 --> 00:49:31.296
احمق مغرور

00:49:31.726 --> 00:49:33.966
چیز دیگه ای هم مونده که بخوای مجبورش کنی
انجام بده؟

00:49:33.997 --> 00:49:35.667
چی میدونی که برام سخنرانی میکنی؟

00:49:35.806 --> 00:49:37.167
من پسرم رو خوب میشناسم

00:49:37.167 --> 00:49:39.107
باید تخصصش رو عوض کنه

00:49:39.277 --> 00:49:42.946
باید ببینه من چقدر توی جراحی خوبم
تا چشماش رو باز کنه

00:49:43.747 --> 00:49:45.076
روانپزشکی؟

00:49:45.277 --> 00:49:49.246
چرا خودش رو درگیر آدمای
کند ذهن میکنه؟

00:49:51.587 --> 00:49:54.057
میدونی چرا یه روانپزشک شدم؟

00:49:54.286 --> 00:49:56.127
برای اینکه تورو درک کنم پدر

00:49:56.127 --> 00:49:58.087
تو پدرمی
ومن نمیتونستم درکت کنم

00:49:58.087 --> 00:50:01.256
پس یه روانپزشک شدم به این امید که
تو رو درک کنم

00:50:03.897 --> 00:50:04.966
لی شی جون

00:50:06.567 --> 00:50:08.867
دکتر پارک -
سلام -

00:50:08.867 --> 00:50:10.567
حالت خوبه؟ -
من خوبم -

00:50:11.367 --> 00:50:13.706
این یارو کیه؟

00:50:13.706 --> 00:50:14.837
...اون

00:50:14.837 --> 00:50:15.976
من باید برم اتاق عمل

00:50:15.976 --> 00:50:17.976
تازه وارده

00:50:17.976 --> 00:50:19.276
باهاش صحبت میکنم

00:50:19.276 --> 00:50:20.776
همین جا منتظر بمونین

00:50:20.776 --> 00:50:22.246
منتظر باشین

00:50:24.786 --> 00:50:26.286
شنیدم چه اتفاقی افتاد

00:50:26.286 --> 00:50:29.726
با این حال این چه برخوردیه جلوی همه
اونم با یه آدم مریض؟

00:50:29.857 --> 00:50:31.327
پدر من یه بیمار نیست

00:50:32.226 --> 00:50:33.526
خیلی هم عادیه

00:50:35.827 --> 00:50:37.026
....انقدر عادی که

00:50:37.526 --> 00:50:40.097
گزارش پسرش رو به کمیسیون حقوق بشر بده

00:50:40.097 --> 00:50:41.167
چی؟

00:50:44.067 --> 00:50:46.107
اون گزارشت رو داد؟

00:50:46.107 --> 00:50:47.337
بله

00:50:48.176 --> 00:50:49.577
کار پدرم بود

00:50:51.276 --> 00:50:53.147
از کجا موضوع رو میدونست که همچین
کاری بکنه؟

00:50:53.347 --> 00:50:54.516
...چون که

00:50:55.946 --> 00:50:58.087
من بهش گفتم که لو
رو برخلاف میلش

00:50:58.847 --> 00:51:00.557
بستری کردم

00:51:05.286 --> 00:51:07.026
اینو میخواستم بگم

00:51:14.067 --> 00:51:15.236
خوب بخوابی

00:51:17.807 --> 00:51:20.536
میخواستم درباره کاری که کرده بودم با یه
نفر صحبت کنم

00:51:21.276 --> 00:51:23.377
اما میدونستم برام دردسر میشه

00:51:24.547 --> 00:51:27.077
برا همین به پدرم گفتم چون
هیچ چی یادش نمیموند

00:51:30.686 --> 00:51:31.686
...اما

00:51:33.817 --> 00:51:35.387
وقتی داشتم صحبت میکردم

00:51:35.686 --> 00:51:38.087
کاملا سرحال و هوشیار بود

00:51:40.557 --> 00:51:43.167
کاملا فهمید چی گفتم
ولی خودشو زد به اون راه

00:51:44.097 --> 00:51:45.567
و بعدش گزارشم رو داد

00:51:50.567 --> 00:51:51.567
چرا؟

00:51:52.536 --> 00:51:54.436
چون هنوز نا امید نشده

00:51:55.377 --> 00:51:56.407
...از اینکه

00:51:58.006 --> 00:51:59.617
من یه روانپزشک شدم

00:52:00.817 --> 00:52:02.147
بینهایت متنفره

00:52:03.347 --> 00:52:06.057
هنوزم میخواد هر وقت که میتونه پسرش
رو داغون کنه

00:52:06.286 --> 00:52:09.926
طوری حرف بزن که من بفهمم.درباره
چی داری حرف میزنی؟

00:52:14.157 --> 00:52:15.726
خواهش میکنم فقط یه کار رو بکن

00:52:15.726 --> 00:52:16.726
چی؟

00:52:18.067 --> 00:52:20.337
یا پدر و پسر باشیم مثل آب و روغن

00:52:24.006 --> 00:52:25.607
یا یه بیمار ترحم انگیز باش

00:52:42.357 --> 00:52:44.186
چی میگفت؟

00:52:44.186 --> 00:52:46.696
چرا نمیاین اتاق منو یه چایی نمیخورین؟

00:52:46.696 --> 00:52:47.857
بیام؟ -
بله -

00:52:53.567 --> 00:52:55.667
شما کسی هستین که دارین درد میکشین

00:52:58.266 --> 00:52:59.337
بریم

00:53:01.077 --> 00:53:03.647
چیکار میکنید؟
بریم

00:53:05.676 --> 00:53:07.676
زودباشین
با من بیاین

00:53:07.676 --> 00:53:10.347
دستم رو ول کن

00:53:12.087 --> 00:53:14.117
راستی پروفسور

00:53:14.486 --> 00:53:16.786
شما واقعا گزارشش رو دادین؟

00:53:16.786 --> 00:53:17.857
آره من دادم

00:53:19.157 --> 00:53:21.627
یادتون میاد گزارشش کردین؟

00:53:21.627 --> 00:53:23.567
من رو احمق فرض کردی؟

00:53:23.766 --> 00:53:25.627
چرا یادم نیاد چی گفتم؟

00:53:30.067 --> 00:53:32.936
چرا انقدر به نظر پیر میای؟

00:53:33.476 --> 00:53:37.547
چی؟ اصلا میدونین من چند سالمه؟

00:53:37.547 --> 00:53:39.107
موهات رو رنگ کن

00:53:39.107 --> 00:53:41.776
هر کی ندونه فکر میکنه توی 50 سالگیتی و رئیس بخشی

00:53:41.776 --> 00:53:43.387
بله. توی 50 سالگیم

00:53:43.986 --> 00:53:47.087
داری میخندی؟ باید بزرگ شی

00:53:47.087 --> 00:53:49.827
عاشق شو، ازدواج کن و بچه دار شو

00:53:50.486 --> 00:53:54.857
چقدر دیگه میخواین به بقیه سخت بگیرین؟

00:53:54.857 --> 00:53:57.966
ممکنه به سلامتیتون صدمه بزنه خسته نشدین؟

00:53:57.966 --> 00:53:59.367
..داشتم فکر میکردم

00:54:00.696 --> 00:54:03.367
ممکنه من دچار زوال عقل یا چیزی  شده باشم

00:54:03.367 --> 00:54:05.436
بعضی وقتها فراموشکار میشم

00:54:05.436 --> 00:54:08.307
گاهی وقتها همین طوری
گریه نمیکنین؟

00:54:08.407 --> 00:54:10.476
افسردگی گاهی همراه
با زوال عقل میشه

00:54:10.476 --> 00:54:13.347
دیوونه شدی؟
براچی گریه کنم؟ من یه مردم

00:54:14.716 --> 00:54:17.286
گهگداری باید گریه کنین

00:54:17.286 --> 00:54:18.786
اشکهاتون رو نگه ندارین

00:54:19.317 --> 00:54:21.557
حالا میتونین راحت گریه کنین

00:54:22.216 --> 00:54:23.986
خیلی سختی کشیدین

00:54:28.297 --> 00:54:30.766
چیه؟ من بهتون توهین کردم؟

00:54:32.097 --> 00:54:33.367
میخواین دعوام کنین؟

00:54:35.736 --> 00:54:36.936
تو کی هستی؟

00:54:41.337 --> 00:54:42.377
...من

00:54:43.607 --> 00:54:44.746
من کجام؟

00:54:49.047 --> 00:54:50.246
اینجا کجاست؟

00:55:10.637 --> 00:55:14.206
هیچ کس از اتفاقاتی که

00:55:14.206 --> 00:55:15.506
توی این اتاق میفته باخبر نمیشه

00:55:18.506 --> 00:55:20.676
دیشب نتونستم چشم رو هم بذارم

00:55:22.917 --> 00:55:25.047
میدونین تموم شب دنبال چی بودم؟

00:55:28.986 --> 00:55:30.357
"چطور زمان رو به عقب برگردونم"

00:55:31.887 --> 00:55:35.327
 اگه میتونستم زمان رو 24 ساعت

00:55:35.327 --> 00:55:36.766
 به عقب برگردونم باحال نمیشد؟

00:55:38.226 --> 00:55:39.837
اما غیر ممکنه

00:55:40.667 --> 00:55:43.607
اتفاقی که دیروز افتاد همش
تقصیر شما نبود خانم ووجو

00:55:44.036 --> 00:55:45.236
خودتون رو سرزنش نکنین

00:55:45.837 --> 00:55:48.676
پزشکها بیشتر مسئول عدم کنترل مریضا هستن

00:55:50.976 --> 00:55:52.147
اینو میدونم

00:55:53.176 --> 00:55:54.676
اما منم که اخراج شدم

00:55:55.516 --> 00:55:57.387
هیچ کدوم از دکترها اخراج نشدن

00:55:58.147 --> 00:55:59.516
پس اومدین اینجا که شکایت کنین؟

00:56:00.186 --> 00:56:01.587
چون فکر میکنن منصفانه نیست؟

00:56:03.357 --> 00:56:05.226
احساس میکردم که حقم خورده شده
و عصبانی بودم

00:56:07.857 --> 00:56:10.297
اما خیلی عجیبه که ازتون متنفر نبودم

00:56:11.597 --> 00:56:13.936
باید از کوره در میرفتم
و فحش بارونتون میکردم

00:56:14.036 --> 00:56:15.637
اما همچین حسی نداشتم

00:56:16.506 --> 00:56:18.236
موندم چرا همچین حسی داشتم

00:56:20.077 --> 00:56:21.736
...بعدش فهمیدم که

00:56:22.137 --> 00:56:23.407
...به خاطر اینه که

00:56:24.807 --> 00:56:26.917
خیلی بهتون مدیونم

00:56:27.817 --> 00:56:30.547
تا زمانی که جبران کنم
زندگیم پیچیده میمونه

00:56:34.587 --> 00:56:36.887
به خاطر همین میخوام
کاری که کردین رو جبران کنم

00:56:38.057 --> 00:56:39.186
اشکالی نداره؟

00:56:39.797 --> 00:56:42.597
هرکاری دلتون میخواد بکنید
برام مهم نیست

00:56:46.026 --> 00:56:49.297
اوکی. پس اونجا بشینید

00:57:03.917 --> 00:57:05.317
به این گوش کنید

00:58:37.847 --> 00:58:42.577
میخوام دقیقا چیزی که بهم داد
رو بهش برگردونم

00:58:42.716 --> 00:58:43.946
چی بهت داده؟

00:58:46.186 --> 00:58:47.357
آرامش

00:58:59.696 --> 00:59:00.867
...راستش

00:59:03.867 --> 00:59:05.137
اینو میدونین؟

00:59:06.907 --> 00:59:09.006
کسی که به یه ادم مریض توجه میکنه

00:59:10.746 --> 00:59:12.647
کسیه که خودش بیشتر مریضه

00:59:14.776 --> 00:59:18.016
شما احتمالا به خاطر اینکه

00:59:19.417 --> 00:59:20.516
بیشتر از درونتون درد میکشین

00:59:21.557 --> 00:59:23.756
میتونین مریضا رو درمان کنین

00:59:30.097 --> 00:59:32.867
وقتی احساس نا امیدی میکنین
گوش کردن به صدای طبل

00:59:32.867 --> 00:59:34.637
میتونه کمک کنه

00:59:35.897 --> 00:59:38.236
شما من رو آروم کردین

00:59:39.036 --> 00:59:41.607
و منم میخواستم آرومتون کنم

00:59:43.476 --> 00:59:45.407
اینکه چطور از هم جدا بشیم

00:59:45.946 --> 00:59:50.016
از اینکه چطور همدیگه رو میبینیم مهمتره

00:59:56.827 --> 00:59:57.887
خیلی خب

00:59:59.226 --> 01:00:00.226
خداحافظ

01:00:00.250 --> 01:00:20.250
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:41.837 --> 01:00:44.706
(شفا دهنده روح)

01:00:45.337 --> 01:00:48.236
بدون اینکه دلیلش رو متوجه بشم
منتظرشم

01:00:48.236 --> 01:00:49.276
داره عوض میشه

01:00:49.276 --> 01:00:51.776
اگه عوض شدن نباشه و واقعا دوستش داشته باشه چی؟

01:00:51.776 --> 01:00:53.647
گالری مخفی عکس رو میشناسی؟

01:00:53.647 --> 01:00:56.047
عکس های منو به گالری مخفی عکس فرستادی؟

01:00:56.047 --> 01:00:57.617
چطور ممکنه ویریسم داشته باشن؟
(چشم چرانی یا همان دید زدن)

01:00:57.617 --> 01:00:59.547
دارین میگین من یه منحرفم؟

01:00:59.547 --> 01:01:01.186
قبلا ندیدمت

01:01:01.186 --> 01:01:02.387
غرورت کجا رفته؟

01:01:02.387 --> 01:01:03.926
هیچی توی زندگی من معمولی نیست

01:01:03.926 --> 01:01:05.786
چرا غرور داشته باشم؟

01:01:05.786 --> 01:01:08.397
نمیشه هواشو داشته باشین انگار نمیتونین
بدون اون ادامه بدین؟

01:01:08.456 --> 01:01:11.297
خیلی وقت پیش یه تصمیمی گرفتم

01:01:11.367 --> 01:01:14.837
اما اخیرا، دارم تصمیمم رو به خاطرتون
زیر پا میذارم خانم ووجو