WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:11.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.530 --> 00:00:13.740 امروز، کلی زحمت کشیدین 00:00:14.269 --> 00:00:16.939 شما هم حسابی زحمت کشیدین دکتر 00:00:18.140 --> 00:00:19.839 یه لحظه صبر کنین 00:00:28.849 --> 00:00:31.720 اینو چند وقت پیش خریدم و نشد بهتون بدمش 00:00:32.119 --> 00:00:33.189 بفرمایید 00:00:36.430 --> 00:00:38.090 اگه دوستش ندارین بندازینش دور 00:00:39.160 --> 00:00:40.359 برام بندازینش 00:01:00.149 --> 00:01:01.219 برین داخل 00:01:19.069 --> 00:01:20.339 ممنونم 00:01:23.170 --> 00:01:24.369 ...من 00:01:25.839 --> 00:01:27.640 ...ببخشید 00:01:32.250 --> 00:01:33.619 به خاطر هدیه ممنونم 00:01:35.520 --> 00:01:37.720 در واقع یه هدیه نیست 00:01:38.619 --> 00:01:40.619 چطوری توضیح بدم 00:01:40.619 --> 00:01:43.229 یه جورایی یه چسب زخمه 00:01:43.789 --> 00:01:45.630 اما خیلی بهش فکر نکنین 00:01:45.860 --> 00:01:49.330 همش حواسم به زخم دستتون بود به خاطر همین فکر کردم اینو بهتون بدم 00:01:49.330 --> 00:01:50.970 به خاطر چسب زخم خیلی ممنونم 00:01:54.069 --> 00:01:55.069 باشه 00:02:12.959 --> 00:02:14.260 چرا داره میدوه؟ 00:02:16.260 --> 00:02:18.230 حتما خیلی خجالت کشید 00:02:35.749 --> 00:02:37.779 شاید به خاطر اینه که من مثل یه بازنده همه چی رو اعتراف کردم 00:02:38.010 --> 00:02:39.980 اما حالا خیلی احساس بهتری دارم 00:02:41.649 --> 00:02:43.089 من نه 00:02:45.790 --> 00:02:48.920 ...من هرگز نتونستم بزرگترین رازم رو اعتراف کنم 00:02:49.059 --> 00:02:50.429 تا تبدیل به یه بازنده غمگین بشم 00:02:51.860 --> 00:02:53.100 اون چیه؟ 00:02:54.760 --> 00:02:58.200 هیچ وقت نتونستم احساساتم رو به کسی که 00:02:58.629 --> 00:03:00.770 دوستش دارم اعتراف کنم 00:03:03.670 --> 00:03:05.110 پس بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:03:05.740 --> 00:03:09.110 اعتراف کن چه احساسی داری اگه نمیخوای یه بازنده باشی 00:03:09.480 --> 00:03:13.119 الان تبدیل به یه دوست خوب شدم اما درمورد تو اینطور نیست 00:03:13.779 --> 00:03:15.050 خیلی دیر نشده 00:03:41.409 --> 00:03:42.749 تمرین میکردی؟ 00:03:43.779 --> 00:03:45.309 چت شده؟ واقعا داشتی تمرین میکردی؟ 00:03:45.309 --> 00:03:47.179 ورزش کردن رو خیلی هم دوست دارم 00:03:47.420 --> 00:03:50.790 بهش فکر که میکنم، خیلی درباره من نمیدونی 00:03:55.159 --> 00:03:57.260 شنیدم خانم ووجو دوباره استیج درمانی رو شروع کرده 00:03:57.459 --> 00:03:58.689 انتخاب خوبیه 00:03:58.689 --> 00:04:00.800 من این کار رو برای اون نکردم 00:04:01.059 --> 00:04:02.869 من کسی بودم که به کمکش نیاز داشتم 00:04:02.869 --> 00:04:06.170 واقعا کار خانم ووجو توی اینکه مریضا رو مجبور کنه درباره احساساتشون حرف بزنن خوبه 00:04:06.170 --> 00:04:08.339 لازم نیست حدو مرز قائل بشی 00:04:08.670 --> 00:04:11.070 شماها اگه به خاطر استیج درمانی نبود 00:04:11.070 --> 00:04:12.909 دوباره همدیگه رو نمیدیدین 00:04:13.679 --> 00:04:16.649 خیلی سریعتر از چیزی که انتظار داشتم اتفاق افتاد 00:04:16.879 --> 00:04:18.379 فکر میکنم خانم ووجو 00:04:19.749 --> 00:04:22.319 داره نسبت به من انتقال پیدا میکنه 00:04:22.319 --> 00:04:24.290 (زمانی که بیمار به پزشک یا فرد مهم متقابل خود، احساس پیدا میکند) 00:04:24.290 --> 00:04:26.720 به نظر اثر خیلی مثبتی روش داره 00:04:27.759 --> 00:04:30.030 حتما خیلی بهت متکی شده 00:04:30.030 --> 00:04:32.860 فکر میکنی باید فاصله ام رو باهاش حفظ کنم؟ 00:04:33.629 --> 00:04:35.759 فقط مثل همیشه درمانش کن 00:04:35.759 --> 00:04:38.530 یا میتونی همین الان درمانش رو شروع کنی 00:04:38.629 --> 00:04:42.069 اونوقت میفهمه که احساساتش واقعی نیستن 00:04:43.240 --> 00:04:45.610 میشه یکم کمکم کنی؟ 00:04:45.610 --> 00:04:47.939 من با بیمارای شخصیت مرزی زیادی سر و کار داشتم 00:04:47.939 --> 00:04:50.079 اما چرا فکر میکنی من انتخاب کردم که تو رو به خانم ووجو معرفی کنم؟ 00:04:51.579 --> 00:04:53.650 خانم ووجو با سه یون فرق داره 00:04:54.949 --> 00:04:58.720 ازش دوری نکن یا بین خودت و اون دیوار نکش به خاطر خودت باهاش روبرو شو 00:04:59.189 --> 00:05:02.730 وای یونگ وون تو واقعا دکتر منی 00:05:05.290 --> 00:05:07.400 نمیخوام دکترت باشم 00:05:07.460 --> 00:05:09.929 یه دوست خوب یه روانپزشک خوبه 00:05:09.929 --> 00:05:11.600 تو گوش کن و طرف منو بگیر 00:05:12.869 --> 00:05:14.240 نمیخوام یه دوست باشم 00:05:17.369 --> 00:05:18.410 پس چی؟ 00:05:19.910 --> 00:05:21.210 هیچی 00:05:32.350 --> 00:05:33.660 فقط انتقاله 00:05:35.490 --> 00:05:37.660 احساس واقعی نیست. انتقاله 00:07:11.319 --> 00:07:12.790 دوباره خواب آتیش سوزی دیدم 00:07:18.759 --> 00:07:21.230 میتونی شیفت شب رو با من عوض کنی؟ 00:07:21.230 --> 00:07:23.100 نمیتونم - توروخدا. فقط یه بار - 00:07:23.100 --> 00:07:24.699 قبلا دوبار عوض کردیم 00:07:25.069 --> 00:07:27.040 دکتر لی شی جون باهاتون نیومد؟ 00:07:27.800 --> 00:07:30.410 فکر نمیکنم امروز وقت غذا خوردن داشته باشه سرش خیلی شلوغه 00:07:32.110 --> 00:07:34.540 حتی نمیتونه غذا بخوره؟ 00:07:39.350 --> 00:07:42.179 نوش جان - ممنونم - 00:07:42.179 --> 00:07:44.220 تو هم همین طور - ممنونم - 00:07:51.829 --> 00:07:53.600 بس نمیکنی؟ 00:07:54.429 --> 00:07:56.129 دکتر نو شما نیمرو دوست دارین مگه نه؟ 00:07:56.929 --> 00:07:58.730 بله. از کجا میدونستین؟ 00:07:58.730 --> 00:08:00.040 بفرمایید - ممنونم - 00:08:00.040 --> 00:08:01.999 اونی، چه رو باید بس کنم؟ 00:08:02.569 --> 00:08:04.139 داشتم با ووجو حرف میزدم. تو غذاتو بخور 00:08:06.040 --> 00:08:08.639 دکترهاتون واقعا هیچی نمیدونن 00:08:10.050 --> 00:08:11.179 بلند شو 00:08:14.819 --> 00:08:15.920 انقدر خوشحالی؟ 00:08:17.519 --> 00:08:19.189 میدونی این دستبند اسمش چیه؟ 00:08:19.819 --> 00:08:22.259 اسمم روش گذاشتی؟ 00:08:23.889 --> 00:08:25.129 "چسب زخم" 00:08:26.900 --> 00:08:27.929 خدا لعنتت کنه 00:08:28.800 --> 00:08:29.970 برو اونجا 00:08:48.680 --> 00:08:50.820 ایشون نماینده مجلس کوسانگ مو هستن بهشون سلام کن 00:08:51.320 --> 00:08:53.060 سلام من لی شی جون هستم 00:08:53.490 --> 00:08:54.490 سلام 00:08:55.259 --> 00:08:56.389 کوسانگ مو هستم 00:09:01.399 --> 00:09:03.869 حتما آدمای زیادی مثل من رو دیدین 00:09:04.570 --> 00:09:06.070 پس زیاد شوکه نمیشین نه؟ 00:09:07.369 --> 00:09:08.700 علائم کی شروع شدن؟ 00:09:08.700 --> 00:09:09.970 دیشب 00:09:09.970 --> 00:09:12.740 بعد از 9 سالگیشون اولین باره که بروز کرده 00:09:13.110 --> 00:09:15.279 چند باری نشانه هایی از بروز احتمالی وجود داشت 00:09:15.710 --> 00:09:18.110 وقتی که وکیل بودم، قبل از اینکه عضو مجلس ملی بشم 00:09:20.749 --> 00:09:22.889 اون نشونه ها موقتا از بین رفتن 00:09:23.549 --> 00:09:27.060 فکر میکنم به خاطر جلسه استماع پیش رو استرس دارین 00:09:28.220 --> 00:09:30.889 ممکنه قبلش درمان بشم؟ 00:09:32.690 --> 00:09:34.600 کاملا نه - پروفسور لی - 00:09:34.600 --> 00:09:36.369 میتونم با دارو علائم رو کم کنم 00:09:42.299 --> 00:09:44.610 ببین قبل این جلسه چه بلایی سرم اومده 00:09:45.970 --> 00:09:48.610 فکر میکنم خدایان میخوان من جایگاهم رو بدونم 00:09:48.610 --> 00:09:50.710 چرا همچین حرفی میزنین؟ 00:09:51.310 --> 00:09:55.080 تمام عمرتون برای حقوق کارگران جنگیدید 00:09:55.279 --> 00:09:57.389 نمیشه سر همچین مشکلی نا امید بشین 00:09:57.720 --> 00:09:59.460 ...ما همه تلاشمون رو میکنیم 00:09:59.990 --> 00:10:02.560 و بهتون اطمینان میدیم که میتونین توی جلسه شرکت کنید 00:10:07.759 --> 00:10:11.129 میشه وضعیت رو درست قبل از اینکه تیکها شروع بشن توضیح بدین؟ 00:10:13.169 --> 00:10:14.399 ...خب 00:10:15.299 --> 00:10:17.169 کار همتون عالی بود 00:10:17.409 --> 00:10:19.639 به لطف شما لایحه تصویب شد 00:10:19.980 --> 00:10:23.749 حالا بیاین سخت تر روی پروژه و لایحه بعدی کار کنیم 00:10:23.749 --> 00:10:25.580 بله - کار همتون خوب بود - 00:10:38.430 --> 00:10:40.230 قربان حالتون خوبه؟ 00:10:40.330 --> 00:10:41.899 آقای کو سانگ ما 00:10:41.899 --> 00:10:43.700 اختلال تیک مزمن داره 00:10:44.029 --> 00:10:45.769 اولین بار وقتی 9 ساله بود بروز کرد 00:10:46.269 --> 00:10:48.369 چندباری توی بزرگسالی تکرار شد 00:10:48.369 --> 00:10:50.039 اما علائم پایدار نموندن 00:10:50.039 --> 00:10:51.539 خیلی زود از بین رفتن 00:10:51.539 --> 00:10:53.909 ...منظورتون از کوسانگ مو 00:10:53.909 --> 00:10:56.879 بله. کاندید پست وزارت کار و رفاه اجتماعی 00:10:56.879 --> 00:10:58.610 جلسه استماعش به زودی برگزار میشه 00:10:58.749 --> 00:11:01.220 پس باید تا قبل از اون موقع درمانش کنیم 00:11:01.220 --> 00:11:02.919 خیلی وقت نداریم 00:11:02.919 --> 00:11:04.249 چطوری درمانش کنیم؟ 00:11:04.249 --> 00:11:06.659 ...بین تمام انتقال دهنده های عصبی، تیکها 00:11:06.659 --> 00:11:09.019 بیشتر از همه به سیستم دوپامین مربوط میشن 00:11:09.090 --> 00:11:11.389 باید با داروی مناسب درمانش کنیم 00:11:11.389 --> 00:11:13.399 و تمرین معکوس سازی عادات رو انجام بدیم 00:11:13.529 --> 00:11:15.430 اگرچه روش معمولی نیست 00:11:15.430 --> 00:11:17.769 میتونیم بیو فیدبک تراپی هم انجام بدیم (روش درمانی ای که با بکارگرفتن ابزارهای الکترونیکی اطلاعاتی درباره ی اعصاب و فعالیتهای خودمختار بدن بدست می آورند) 00:11:17.899 --> 00:11:19.100 قبل از جلسه استماع 00:11:19.100 --> 00:11:21.299 حتما خیلی فشار روش بوده 00:11:21.299 --> 00:11:24.310 باید دلیلش رو خیلی سریع با روان درمانی پیدا کنیم 00:11:24.310 --> 00:11:25.470 وقت زیادی نداریم 00:11:25.470 --> 00:11:28.080 فکر میکنم باید همه کارها رو همزمان انجام بدیم 00:11:28.080 --> 00:11:29.110 موافقم 00:11:29.110 --> 00:11:30.710 ووجونگ و جی هی 00:11:30.710 --> 00:11:32.749 روی اعصاب مغزی بیمار تمرکز کنید 00:11:32.749 --> 00:11:34.049 نو ری و سوچان 00:11:34.049 --> 00:11:35.519 تحقیق درباره روان درمانیش رو انجام بدین 00:11:35.519 --> 00:11:36.519 بله متوجه شدم 00:11:36.519 --> 00:11:38.690 من نمیتونم با سوچان کار کنم 00:11:41.759 --> 00:11:43.690 از نگاه کردن به من خوشت میاد؟ 00:11:43.990 --> 00:11:44.990 چی؟ 00:11:46.129 --> 00:11:48.799 همش با چشمات سرتا پای من رو چک میکردی 00:11:48.799 --> 00:11:50.070 فکر کردی متوجه نشدم؟ 00:11:50.799 --> 00:11:52.169 سونبه اشتباه میکنی 00:11:54.499 --> 00:11:55.539 منزجر کنندست 00:11:57.470 --> 00:11:58.509 سونبه 00:12:01.710 --> 00:12:03.180 اون چشه؟ 00:12:03.580 --> 00:12:06.009 پروفسور این،کانگ نوری رو بررسیش کنید - متوجه شدم - 00:12:27.240 --> 00:12:29.970 داشتی چی کار میکردی؟چرا از من عکس گرفتی؟ 00:12:29.970 --> 00:12:31.310 من نگرفتم 00:12:31.310 --> 00:12:33.440 دروغ نگو من دیدمت 00:12:34.240 --> 00:12:36.110 چیکار میکنید؟ من ازتون عکس نگرفتم 00:12:37.649 --> 00:12:39.409 چی شده کانگ نو ری؟ موضوع چیه؟ 00:12:39.619 --> 00:12:41.850 پروفسور ایشون با تلفنش ازم عکس گرفت 00:12:42.379 --> 00:12:44.019 دیدمت که این کار رو کردی 00:12:44.019 --> 00:12:45.350 من هیچ عکسی نگرفتم 00:12:45.490 --> 00:12:47.889 ببینید من هیچ عکسی نگرفتم 00:12:51.259 --> 00:12:52.830 حتما مخفیشون کردی 00:12:53.360 --> 00:12:55.759 مخفیشون کردی که نشه پیداشون کرد 00:12:56.529 --> 00:12:58.799 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:13:05.169 --> 00:13:07.509 فکر میکنم عقلم رو دارم از دست میدم 00:13:10.110 --> 00:13:12.879 فکرمیکنم همه دنیا عکسم رو دیده 00:13:14.279 --> 00:13:16.320 فکرمیکنم همه دارن بهم نگاه میکنن 00:13:17.820 --> 00:13:20.659 مدام توی اینترنت دنبال عکسام میگردم که اونجا هستن 00:13:22.460 --> 00:13:23.889 ...مدام حسرت میخورم 00:13:24.860 --> 00:13:27.700 که چرا از مترو استفاده کردم که آخرش عکسم گرفته بشه 00:13:30.430 --> 00:13:33.269 باید پول خرج میکردم و یه تاکسی میگرفتم 00:13:33.600 --> 00:13:36.409 نو ری اینکه عکست رو گرفتن تقصیر تو نبوده 00:13:36.409 --> 00:13:40.180 فقط یه تصادف بود 00:13:43.310 --> 00:13:44.680 انتقام میخوام 00:13:46.110 --> 00:13:47.850 میخوام به اونی که عکسام رو گرفته صدمه بزنم 00:13:47.980 --> 00:13:49.720 اون داره تاوانش رو میده 00:13:50.049 --> 00:13:52.749 به خاطر اینکه لخت دور پارک میچرخید مجازات کیفری شد 00:13:53.159 --> 00:13:55.019 و دیگه نمیتونه طبابت کنه 00:13:58.389 --> 00:14:01.230 چطوره چند روزی مرخصی بگیری؟ 00:14:19.480 --> 00:14:21.680 به گردنم که صدمه نمیخوره نه؟ 00:14:21.720 --> 00:14:24.090 نباید نگران باشین 00:14:24.090 --> 00:14:25.350 عضلاتتون هستن که پیچ میخورن 00:14:26.619 --> 00:14:30.889 اول از همه روی تیکتون یه اسم میذاریم 00:14:31.430 --> 00:14:32.529 اسم میذاریم؟ 00:14:32.529 --> 00:14:34.330 برای اینکه باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:14:35.360 --> 00:14:36.399 جالبه 00:14:37.470 --> 00:14:39.129 چه اسمی روش میذارید ؟ 00:14:39.970 --> 00:14:43.470 به نظرم بهتره چیزی باشه که باهاش آشنایین 00:14:45.769 --> 00:14:49.110 چطوره به تیکتون بگیم شهروندان عزیز؟ 00:14:49.580 --> 00:14:51.509 عبارتیه که شما زیاد به کار میبرین 00:14:52.009 --> 00:14:53.220 شهروندان عزیز؟ 00:14:55.850 --> 00:14:56.889 خیلی خوبه 00:14:57.419 --> 00:15:00.560 از حالا به بعد به علامت تیکتون میگیم 00:15:00.560 --> 00:15:02.659 شهروندان عزیز 00:15:03.129 --> 00:15:04.860 اما قبل از اینکه شهروندان عزیز اتفاق بیفته 00:15:04.860 --> 00:15:06.999 مطمئنم یه چیزی رو حس میکنین 00:15:06.999 --> 00:15:10.600 ....مثلا ممکنه حس کنید گردنتون یکم سنگین شده 00:15:10.600 --> 00:15:12.369 یا یکم خشکه 00:15:13.169 --> 00:15:15.169 درست قبل از اینکه گردنم حرکت کنه 00:15:15.169 --> 00:15:19.269 یکم خارش پیدا میکنه یا گاهی یکم خشک میشه 00:15:19.269 --> 00:15:21.680 حس میکنم باید تکونش بدم 00:15:21.680 --> 00:15:25.180 پس هر وقت شهروندان عزیز اتفاق میفته 00:15:25.180 --> 00:15:27.850 اگر چه میدونم کار سختیه ولی سعی کنید 00:15:27.850 --> 00:15:30.190 گردنتون رو درجهت مخالف حرکت بدین 00:15:30.289 --> 00:15:31.490 اما نکته مهمش اینجاست 00:15:31.490 --> 00:15:35.789 هروقت شهروندان عزیز رخ میده باید بلند اسمش رو فریاد بزنید 00:15:35.789 --> 00:15:38.230 "شهروندان عزیز" 00:15:38.860 --> 00:15:39.899 اینطوری 00:15:40.200 --> 00:15:43.369 شوخی که نمیکنید نه؟ 00:15:44.700 --> 00:15:46.970 بهش میگن اچ آر تی 00:15:46.970 --> 00:15:49.169 که مخفف تمرین معکوس سازی عاداته 00:15:49.470 --> 00:15:52.570 روش معمولی برای درمان اختلال تیک هست 00:15:52.570 --> 00:15:55.409 با تلاش برای حرکت دادن عضله ای که به تیک مربوط نیست 00:15:55.409 --> 00:15:58.210 یه جور واکنش رقابتی ایجاد میشه که کمکتون میکنه تا جلوی تیکتون رو بگیرین 00:15:59.749 --> 00:16:02.180 بذارید یه بار دیگه نشونتون بدم 00:16:02.580 --> 00:16:05.190 خب دقیقا وقتی حس کردین تیک داره اتفاق میفته 00:16:05.289 --> 00:16:07.560 "شهروندان عزیز" 00:16:07.560 --> 00:16:09.010 بعدش چونه اتون رو به این سمت فشار میدین 00:16:10.880 --> 00:16:13.360 خب...الان نوبت شماست 00:16:17.160 --> 00:16:18.700 "شهروندان عزیز" 00:16:19.390 --> 00:16:22.570 باید راحت تر و با اعتماد به نفس بیشتری باشید، خب؟ بلند بگید 00:16:22.570 --> 00:16:23.660 خیلی خب، یه بار دیگه 00:16:26.360 --> 00:16:29.180 "شهروندان عزیز" 00:16:29.180 --> 00:16:32.110 دقیقا خودشه! عالی بود 00:16:34.140 --> 00:16:35.140 یه بار دیگه امتحان کنیم 00:16:38.850 --> 00:16:41.650 "شهروندان عزیز" 00:16:41.780 --> 00:16:43.330 این آخری بهتر بود 00:16:43.380 --> 00:16:45.490 ...نکته ی کلیدی در تمرین معکوس سازی عادات 00:16:45.590 --> 00:16:48.390 اینه که حواستون به نشونه هایی که به علائم اصلی ختم میشن، باشه 00:16:48.430 --> 00:16:50.120 "شهروندان عزیز" 00:16:50.120 --> 00:16:52.490 ...یعنی بیمار باید 00:16:52.490 --> 00:16:55.070 نسبت به علائم خودش حساس و هشیار بشه 00:16:56.260 --> 00:16:57.570 برای بار آخر هم امتحان کنیم 00:16:57.660 --> 00:17:00.270 ...بیماری که اختلال تیک عصبی داره رو 00:17:00.270 --> 00:17:02.530 باید از اونی که بیماری هانتینگتون داره، جدا کنید 00:17:02.840 --> 00:17:05.770 ...اما نتایج آزمایشات عصب شناسی و تست های امواج مغزی 00:17:05.770 --> 00:17:08.410 بیمار کو سانگ مو، چیز عجیبی نداشتن 00:17:08.850 --> 00:17:12.240 این یعنی، بخاطر استرس اینطوری شده 00:17:12.580 --> 00:17:15.810 احتمالا بخاطر یک دلیل روانشناسانه بوده 00:17:16.690 --> 00:17:20.730 برام سواله چی بوده که باعث برگشت تیک عصبیش شده 00:17:29.260 --> 00:17:31.210 (هان ووجو) 00:17:46.850 --> 00:17:49.010 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد - چرا جواب نمیده؟ - 00:17:49.010 --> 00:17:52.130 اینقدر سرش شلوغ بود که ناهام نخورد بعد الان میخوای وقت جواب تلفن دادن، داشته باشه؟ 00:17:52.230 --> 00:17:54.250 جی هی رو فقط وقتی برای ناهار اینجا میاد، میبینمش 00:17:54.250 --> 00:17:55.460 به ندرت میبینمش 00:17:55.460 --> 00:17:57.170 پس من فعلا میرم 00:17:58.700 --> 00:18:01.200 کجا داری میری؟ - امروز تولد مامانمه- 00:18:01.370 --> 00:18:02.590 کدوم مامان؟ 00:18:03.140 --> 00:18:04.670 مادر خونده ات که رستوران مرغ سوخاری داره؟ 00:18:04.670 --> 00:18:06.170 تو هنوزم به اون آدم اهمیت میدی؟ 00:18:06.170 --> 00:18:07.910 مگه چه کار خاصی کردم که بشه گفت اهمیت دادن؟ 00:18:07.910 --> 00:18:10.680 اونا، همونان که تورو دوباره بهزیستی فرستادنت 00:18:10.680 --> 00:18:13.270 ...بهزیستی فرستادن که هیچ، اون پدرخونده ی نامردت هم 00:18:13.270 --> 00:18:14.770 کلی ازت پول گرفت 00:18:14.770 --> 00:18:15.840 بهشون فحش نده 00:18:17.120 --> 00:18:19.310 منو شیش سال بزرگ کردن 00:18:19.310 --> 00:18:21.350 ...پدرخونده ام تنها کسی بود که موقع فارغ التحصیلی از دبستان 00:18:21.350 --> 00:18:22.780 برام گل خرید و آورد 00:18:23.580 --> 00:18:26.160 اگه میخوام که منو ببخشن، باید بهشون گه گاه سر بزنم 00:18:30.490 --> 00:18:32.320 دوباره خواب اون آتیش سوزی رو دیدم 00:18:32.870 --> 00:18:34.900 چون هنوز بهش فکر میکنی، خوابشو دیدی 00:18:36.170 --> 00:18:37.830 برای کادوی تولد مامانم چی بگیرم؟ 00:18:39.470 --> 00:18:40.880 کادوی تولد مامانت؟ 00:18:42.070 --> 00:18:43.380 ...چطوره من 00:18:43.650 --> 00:18:45.980 بهت یه پلاستیک زباله بدم، بری همونو بهش بدی 00:18:46.840 --> 00:18:48.650 خیلی بدجنسی 00:18:51.150 --> 00:18:52.780 توام خیلی احمقی 00:18:56.630 --> 00:18:58.230 (مرغ لاکچری، آبجو) 00:18:58.230 --> 00:19:00.090 ....هنوز قراردادشون تموم نشده بود 00:19:00.090 --> 00:19:01.930 اینجا رو فوری برای اجاره گذاشتن 00:19:01.930 --> 00:19:03.700 سه هفته هم نشده که اینجا رو اجاره کردم 00:19:03.700 --> 00:19:05.990 واقعا نمیدونین که کجا رفتن؟ 00:19:05.990 --> 00:19:07.700 چند بار بهتون بگم؟ 00:19:07.760 --> 00:19:10.210 اصلا حتی نشد رو در رو ببینمشون 00:19:16.140 --> 00:19:20.070 ....مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد، لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:19:33.250 --> 00:19:35.820 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد - لعنتی - 00:19:40.440 --> 00:19:43.330 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:19:45.560 --> 00:19:48.180 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:19:59.920 --> 00:20:01.010 چیکار داری؟ 00:20:01.010 --> 00:20:02.460 مامان 00:20:03.780 --> 00:20:06.390 مامان چرا یهو بدون اینکه خبر بدی، رستوران رو جمع کردی؟ 00:20:06.990 --> 00:20:08.520 اتفاقی افتاده؟ 00:20:09.700 --> 00:20:12.290 مامان امروز تولدته ...من 00:20:12.490 --> 00:20:14.940 همین که کادوت رو دادم، زود میرم 00:20:18.170 --> 00:20:20.070 نباید باهام اینجوری کنی 00:20:20.070 --> 00:20:21.940 اینجا تنها جایی بود که میتونستم بیام ببینمت 00:20:21.940 --> 00:20:24.540 بدون اینکه بهم بگی، رفتی من چیکار کنم؟ 00:20:28.770 --> 00:20:30.720 فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟ 00:20:30.740 --> 00:20:32.540 حتما پیدات میکنم 00:20:32.780 --> 00:20:35.190 ما...مامان 00:20:36.160 --> 00:20:38.080 مامان 00:20:41.960 --> 00:20:43.250 یک 00:20:47.560 --> 00:20:48.700 دو 00:20:48.700 --> 00:20:49.700 سه 00:20:50.260 --> 00:20:52.170 چهار 00:20:54.570 --> 00:20:55.770 پنج 00:21:12.490 --> 00:21:14.290 سرپرست بخش کارمندانش بهم گفت که چون داشته برای جلسه استماع آماده میشده 00:21:14.290 --> 00:21:16.090 به ندرت میخوابیده 00:21:16.160 --> 00:21:18.200 ...به علاوه، داشته برای بازگردوندن کارگران سرکارشون کمک میکرده 00:21:18.200 --> 00:21:19.490 و یه پروژه حمایت از کارگران راه انداخته 00:21:19.490 --> 00:21:21.830 همینطور برای یه انجمن باز برای کارگران داشته آماده میشده 00:21:23.140 --> 00:21:26.600 شنیدم که نماینده کو، معمولا از مترو استفاده میکنه 00:21:27.210 --> 00:21:28.800 مترو؟ - بله - 00:21:28.830 --> 00:21:30.270 ...یه بار یه سازمان برای بهبود 00:21:30.270 --> 00:21:31.680 شرایط کاری کارگران ساخت و ساز مترو به راه انداخت 00:21:31.680 --> 00:21:34.180 ...و حتی یه بار گفت، اگه حقوق نمایندگان مجلس نصف بشه 00:21:34.180 --> 00:21:35.740 ...بازم سه برابر بیشتر از کارگران در کره 00:21:35.770 --> 00:21:36.840 حقوق میگیرن 00:21:36.840 --> 00:21:39.280 حتی به کارمندهایی که مجلس رو تمیز کاری میکنن هم کادو داده 00:21:40.040 --> 00:21:42.490 انگار حسابی طرفدار نماینده کویی 00:21:43.930 --> 00:21:45.050 پروفسور 00:21:45.050 --> 00:21:46.520 ...من فکر میکنم همچین آدمی لیاقت 00:21:46.520 --> 00:21:48.900 وزیر کار و رفاه شدن رو داره 00:21:49.090 --> 00:21:51.590 میخوام هرجوری شده کمکش کنم به تیک عصبیش غلبه کنه تا به جلسه ی دادرسیش برسه 00:21:52.230 --> 00:21:55.060 الان داره تمرین معکوس سازی عادات رو انجام میده 00:21:55.400 --> 00:21:57.140 بگو 50 بار در هر جلسه انجامش بده 00:21:57.140 --> 00:21:58.500 بله چشم 00:22:02.300 --> 00:22:03.740 (هان ووجو) 00:22:12.150 --> 00:22:13.890 حتما سرتون خیلی شلوغه 00:22:13.890 --> 00:22:16.120 قبلش هزار بار بهتون زنگ زدم 00:22:16.190 --> 00:22:18.320 بله، امروز سرم شلوغ بود 00:22:18.320 --> 00:22:21.020 پس فکر کنم برای همینه دوست دختر ندارید 00:22:22.200 --> 00:22:23.670 چیشده؟ 00:22:24.400 --> 00:22:25.560 دکتر 00:22:26.870 --> 00:22:28.370 آسمون رو نگاه کنید 00:22:29.200 --> 00:22:30.970 ماه کامله 00:22:32.260 --> 00:22:34.180 ...ممکنه از هم دور باشیم 00:22:34.180 --> 00:22:36.210 اما میتونیم یه ماه رو باهم ببینیم 00:22:36.210 --> 00:22:39.150 ببخشید ولی من وقت ندارم به ماه نگاه کنم 00:22:39.150 --> 00:22:41.070 میشه الان بیام بیمارستان؟ 00:22:41.070 --> 00:22:43.070 چرا؟ چیزی شده؟ 00:22:43.070 --> 00:22:46.150 آدم برای دیدن آشناهاش که به دلیل و اتفاق نیاز نداره 00:22:49.190 --> 00:22:51.820 من قبلا یه رستوران مرغ سوخاری بود که دوستش داشتم 00:22:51.930 --> 00:22:54.130 اما یهویی صاحبش عوض شده 00:22:56.050 --> 00:22:58.230 صاحبش بدون اینکه بهم خبر بده، جمع کرده رفته 00:22:59.790 --> 00:23:01.470 چطوری همچین چیزی میشه؟ 00:23:01.900 --> 00:23:04.060 الان دارید گریه میکنید؟ 00:23:04.170 --> 00:23:06.500 خیلی ناراحتم 00:23:08.140 --> 00:23:09.740 ناراحت کننده اس 00:23:12.770 --> 00:23:15.010 چون رستوران مرغ سوخاریه جمع کرده ناراحتین؟ 00:23:15.040 --> 00:23:18.990 فقط یه رستوران مرغ سوخاری معمولی نبوده 00:23:19.890 --> 00:23:21.850 هزارتا رستوران مرغ سوخاری تو سئول هست 00:23:21.850 --> 00:23:23.220 حتما یه جای دیگه که مورد علاقه اتون باشه، پیدا میکنید 00:23:23.220 --> 00:23:26.160 نه، دیگه هیچ جایی مثل این نیست 00:23:31.060 --> 00:23:34.060 بذارید بیام پیشتون بگم این چه جور رستورانیه 00:23:34.060 --> 00:23:36.260 حالا میام پیشتون - من وقت برای رستوران مرغ سوخاری ندارم - 00:23:36.260 --> 00:23:37.370 حتی اصلا از مرغ سوخاری هم خوشم نمیاد 00:23:37.370 --> 00:23:39.560 واقعا فکر میکنید من الان بخاطر مرغ سوخاریه که اینجوری میکنم؟ 00:23:39.560 --> 00:23:41.300 پس بخاطر چیه؟ 00:23:41.300 --> 00:23:42.380 بیخیالش 00:23:43.140 --> 00:23:44.600 به کمکتون نیاز ندارم 00:23:59.930 --> 00:24:02.750 خداوکیلی این چشه؟ مسخره بازی درمیاره 00:24:04.230 --> 00:24:06.200 بخاطر مرغ سوخاری نبوده؟ 00:24:10.470 --> 00:24:11.640 الان کجایید؟ 00:24:11.640 --> 00:24:13.240 فکر کنم منتظر تماس یکی بودی 00:24:13.300 --> 00:24:15.410 عه یونگ وون تویی؟ 00:24:21.480 --> 00:24:22.840 چیشده این همه راه تا بیمارستان اومدی؟ 00:24:24.010 --> 00:24:26.190 یهویی دلم خواست باهات قهوه بخورم 00:24:26.280 --> 00:24:28.990 شام امشبم، قهوه اس 00:24:29.010 --> 00:24:31.050 شام نخوردی؟ - نه - 00:24:35.020 --> 00:24:36.200 یه چیزی میخوای بهم بگی 00:24:36.200 --> 00:24:37.930 عین روح از همه چی خبر داری 00:24:37.930 --> 00:24:39.020 بخاطر خانم ووجوعه؟ 00:24:39.170 --> 00:24:41.700 چرا؟مگه باز برای خانم ووجو مشکلی پیش اومده؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.100 مشکل منم 00:24:44.470 --> 00:24:47.500 بخاطر انتقال ، نمیتونم انگار باهاش عادی برخورد کنم 00:24:47.770 --> 00:24:50.680 همش تماس هاشو نادیده میگیرم ...هر بار هم که جواب میدم 00:24:50.680 --> 00:24:52.600 نمیدونم چرا باهاش سردم 00:24:53.770 --> 00:24:55.720 فکر کنم زیادی دارم روش حساس میشم 00:24:57.080 --> 00:24:59.080 وقتی با یه بیمار شخصیت مرزی باشی، خودتم مریض میشی 00:24:59.080 --> 00:25:00.150 پی تی اس دیه 00:25:00.150 --> 00:25:02.660 (پی تی اس دی: اختلال استرس پس از حادثه) 00:25:03.050 --> 00:25:05.430 عجله نکن کسی هولت نکرده 00:25:08.590 --> 00:25:09.750 یه چیزی میخواستی بگی 00:25:15.590 --> 00:25:16.990 ...هشت سال پیش 00:25:18.030 --> 00:25:19.740 ....راستش من میدونستم 00:25:21.140 --> 00:25:23.480 که جونگ سه یون ممکنه بمیره 00:25:25.150 --> 00:25:27.420 میدونستم ولی بهت نگفتم 00:25:29.650 --> 00:25:31.810 ...الان که اومدم و بهت میگم 00:25:32.620 --> 00:25:35.310 برای عذرخواهی و بخشیده شدنم نیست 00:25:36.120 --> 00:25:38.550 برای اینه که دلیل نگفتنم رو بهت بگم 00:25:45.560 --> 00:25:46.630 چرا میخندی؟ 00:25:48.700 --> 00:25:50.710 ای خدا خنگ 00:25:54.480 --> 00:25:57.540 حتما خیلی بخاطر اون به خودت سخت گرفتی 00:25:58.600 --> 00:26:00.380 ...اگه بهم گفته بودی هم 00:26:02.380 --> 00:26:03.650 ...فکر کردی میتونستم 00:26:05.010 --> 00:26:06.240 جلوی مردنش رو بگیرم؟ 00:26:08.190 --> 00:26:09.250 نه 00:26:11.020 --> 00:26:12.890 ...آخرش سه یون هر کاری میکرد تا 00:26:14.790 --> 00:26:16.700 جلوی من بمیره 00:26:18.230 --> 00:26:20.320 بالاخره هدفش، عذاب دادن من بود 00:26:21.740 --> 00:26:23.640 کنجکاو نیستی بدونی چرا بهت نگفتم؟ 00:26:24.800 --> 00:26:26.740 نه، کنجکاو نیستم 00:26:28.480 --> 00:26:31.680 وای گشنمه، کجا بریم؟ بیا بریم شام بخوریم 00:26:43.780 --> 00:26:45.990 چرا هنوز برنگشته؟ بهشم زنگ زدم 00:26:46.660 --> 00:26:49.050 این دختر دوست من نیست یه بچه اس 00:26:49.350 --> 00:26:50.700 یه دختر بچه ی هفت ساله 00:26:53.560 --> 00:26:55.670 پروفسور، اومدین شام بخورین؟ 00:26:55.790 --> 00:26:58.100 غذا دارین؟ - بله داریم، بفرمایید بشینید - 00:26:59.170 --> 00:27:00.210 سلام 00:27:00.330 --> 00:27:03.100 از خانم ووجو درباره اتون خیلی شنیدم 00:27:03.100 --> 00:27:04.570 من جی یونگ وون هستم 00:27:04.880 --> 00:27:06.000 سلام 00:27:07.740 --> 00:27:08.880 ممنون 00:27:09.070 --> 00:27:10.310 راستی - بله؟ - 00:27:10.650 --> 00:27:13.340 احیانا امروز برای خانم ووجو اتفاقی افتاده؟ 00:27:13.340 --> 00:27:14.660 نه چیزی نشده 00:27:15.280 --> 00:27:18.460 کل روز داشت خودشو با دستبندی که بهش دادین میکشت 00:27:18.780 --> 00:27:20.080 این که چیز خاصی نیست 00:27:21.090 --> 00:27:24.020 پروفسور امروز ووجو بهتون زنگ زد؟ 00:27:24.020 --> 00:27:25.200 بله، یکم پیش 00:27:25.200 --> 00:27:27.200 ...انگار که صاحب یه رستوران مرغ سوخاری فروشی عوض شده بود 00:27:27.200 --> 00:27:28.530 اونم عصبانی بود - چی؟ - 00:27:28.670 --> 00:27:31.600 خانم ووجو انگار خیلی عاشق مرغ سوخاریه 00:27:33.410 --> 00:27:35.330 نوش جانتون 00:27:41.950 --> 00:27:43.890 به خانم ووجو، دستبند هدیه دادی؟ 00:27:43.890 --> 00:27:47.690 نمیشه گفت هدیه بیشتر شبیه یه جور چسب زخم بود 00:27:47.990 --> 00:27:49.250 روی مچ دستش جای زخم داره 00:27:51.230 --> 00:27:52.230 یونگ وون 00:27:53.430 --> 00:27:56.790 حواست باشه خانم ووجو نفهمه که تو اونو به من معرفی کردی 00:27:57.290 --> 00:27:59.700 یه وقت فکر میکنه که ولش کردی 00:27:59.700 --> 00:28:01.090 نیازی به گفتن نبود 00:28:01.440 --> 00:28:02.760 منم دکترما 00:28:04.170 --> 00:28:05.240 بخور 00:28:21.850 --> 00:28:25.250 اتوبوس به زودی به ایستگاه میرسد 00:28:27.820 --> 00:28:31.090 (میتوانیم کمکتان کنیم که پولتان را پس بگیرید) 00:28:49.650 --> 00:28:53.120 سلام، ببخشید احیانا میتونین کسی رو هم پیدا کنین؟ 00:28:58.750 --> 00:29:00.790 به خانم ووجو، دستبند هدیه دادی؟ 00:29:00.990 --> 00:29:04.900 نمیشه گفت هدیه بیشتر شبیه یه جور چسب زخم بود 00:29:05.200 --> 00:29:06.470 روی مچ دستش جای زخم داره 00:29:44.870 --> 00:29:46.060 این ساعت ، کیه؟ 00:29:51.300 --> 00:29:52.570 چیکار دارین میکنین؟ 00:29:53.650 --> 00:29:55.920 دکتر جونگ گوک بهتون درباره پیشگیری ها نگفته؟ 00:29:56.570 --> 00:29:57.840 ...فکر کردین چون علائم تیک عصبیتون 00:29:57.840 --> 00:29:59.810 یکم کمتر شده، دیگه کاملا خوب شدین؟ 00:29:59.990 --> 00:30:03.720 فقط دلم هوس یه آبجوری خنک کرده بود 00:30:05.190 --> 00:30:06.820 نمیخورمش 00:30:08.050 --> 00:30:09.400 چیکار میکنید؟تشریف نمیبرید؟ 00:30:09.550 --> 00:30:11.790 ...چی؟ نه خب 00:30:13.490 --> 00:30:14.560 برو 00:30:22.240 --> 00:30:26.240 من واقعا خیلی بهتون احترام میذاشتم 00:30:26.240 --> 00:30:27.770 اما حسابی ناامید شدم 00:30:28.220 --> 00:30:29.920 این کار درستی نیست 00:30:30.570 --> 00:30:31.780 ...آخه چطوری 00:30:33.540 --> 00:30:35.580 تونستین تنهایی آبجو بخورین؟ 00:30:45.970 --> 00:30:48.870 این از داروی بیمارستان خیلی بهتره نه؟ 00:30:51.910 --> 00:30:53.910 دکتر جالبی هستین 00:30:53.910 --> 00:30:56.000 شما هم جالبین - من؟ - 00:30:56.440 --> 00:30:58.450 شنیدم با مترو سرکار میرین 00:30:58.950 --> 00:31:00.680 آدم پرمشغله ای هستین، چرا اینکارو میکنین؟ 00:31:03.180 --> 00:31:04.249 همینجوری،خب 00:31:07.460 --> 00:31:08.490 نماینده کو 00:31:09.519 --> 00:31:10.759 سختتونه،مگه نه؟ 00:31:12.230 --> 00:31:15.660 سختتونه ولی نمیتونین،از این سختی برای کسی حرف بزنین 00:31:15.799 --> 00:31:17.400 ... همش باید مراقب این باشین که 00:31:17.499 --> 00:31:19.769 بین مردم، چی میگین و چیکار میکنین 00:31:20.069 --> 00:31:22.339 حتی نمیتونین راحت از دست کسی عصبانی شین 00:31:23.370 --> 00:31:26.569 حتی نمیشه یه قلوپ آبجوی خوش از گلوتون پایین بره 00:31:27.740 --> 00:31:30.009 شرط میبندم اینجا بودن براتون راحتتره 00:31:32.210 --> 00:31:34.349 اینا رو از کجا شنیدین؟ 00:31:34.519 --> 00:31:37.249 بقیه بهم میگن عین روح ذهن‌ مردم رو میخونم 00:31:40.720 --> 00:31:44.190 کی زندگی واسه یکی آسون گرفته؟ بهرحال 00:31:45.630 --> 00:31:47.799 واسه همه سخته- چی از همه براتون سختتره؟ - 00:31:48.529 --> 00:31:50.230 ... این حقیقت که من 00:31:51.730 --> 00:31:54.799 کم کم یه دروغگو از آب درمیام 00:32:04.140 --> 00:32:05.411 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:32:11.851 --> 00:32:15.291 ... مشترک موردنظر دردسترس نمی‌باشد تماس شما به 00:32:16.791 --> 00:32:17.950 ناراحته؟ 00:32:20.421 --> 00:32:21.531 خانم ووجو 00:32:22.930 --> 00:32:25.061 میدونی که امروز، روز استیج درمانیه، دیگه؟ 00:32:27.401 --> 00:32:29.430 دیروز، رستوران مرغ سوخاریه راستی چیشد؟ 00:32:32.601 --> 00:32:34.041 (دیروز، مرغه چیشد راستی؟) 00:32:38.240 --> 00:32:40.710 ! شهروندان عزیز 00:32:41.950 --> 00:32:45.121 نماینده کو، خیلی خوش طبعین 00:32:45.450 --> 00:32:48.020 حتی اسمشو گذاشتین شهروندان عزیز؟ 00:32:48.020 --> 00:32:49.651 نظر پروفسور لی بود 00:32:53.560 --> 00:32:55.361 ! عاشقتونم 00:32:57.831 --> 00:32:59.931 این نظر من بود 00:33:02.331 --> 00:33:05.941 هرچند که ممکنه سخت بگذره ولی یه مدت باهامون برای بهبودیتون همکاری کنین 00:33:05.941 --> 00:33:09.611 پرسنل بیمارستان ما دارن بهترین تلاششونو برای کمک به شما میکنن 00:33:09.611 --> 00:33:10.841 بله 00:33:11.311 --> 00:33:15.551 معاون، جلسه ی استماع رو که میتونن برن نه؟ 00:33:15.551 --> 00:33:17.150 معلومه که آره 00:33:17.150 --> 00:33:19.721 حتی رئیس بیمارستانمون طرفدار شمان 00:33:19.721 --> 00:33:21.691 حتما بهبودی کاملی خواهید داشت 00:33:21.691 --> 00:33:24.020 خجالت آوره اینجوری که میگین 00:33:25.820 --> 00:33:28.891 طرفدارتونم- باعث افتخارمه- 00:33:29.930 --> 00:33:33.600 حالا از اونجا که گفتین طرفدارمین 00:33:33.600 --> 00:33:36.671 میشه ازتون خواهشی داشته باشم؟ 00:33:36.671 --> 00:33:38.941 بله، بفرمایید جناب 00:33:41.540 --> 00:33:43.770 ... رییس از بیمارستانمون خواستن که 00:33:43.770 --> 00:33:46.941 راننده متروهایی که اختلال پانیک دارن رو درمان کنیم (وحشت زدگی و اضطراب‌) 00:33:47.540 --> 00:33:48.710 چه یهویی... واسه چی؟ 00:33:48.710 --> 00:33:51.210 نماینده کو، شخصا خودشون ازمون این درخواستو داشتن 00:33:51.210 --> 00:33:52.520 شخصا؟ - اوهوم - 00:33:53.051 --> 00:33:54.751 ... اختلال پانیک راننده متروها 00:33:54.751 --> 00:33:56.990 حدود هفت برابر بدتر از مریضهای عادیه 00:33:58.290 --> 00:34:00.721 واسه این قضیه، میخوام پروفسور این، زحمتشو بکشن 00:34:01.020 --> 00:34:03.290 ممکنه؟ - حتما- 00:34:03.790 --> 00:34:06.231 ... بنظر میاد نماینده کو 00:34:06.231 --> 00:34:07.831 خیلی حرص و جوش راننده متروها رو میزنه 00:34:08.770 --> 00:34:10.831 خب حتما یه دلیل شخصی داره براش که ما ازش بی خبریم 00:34:12.340 --> 00:34:13.440 راستی پروفسور لی 00:34:13.571 --> 00:34:17.671 مدیر تاکید داشتن که ... نماینده کو حتما با بهبودی کامل 00:34:17.671 --> 00:34:20.011 از بیمارستانمون ترخیص شن 00:34:20.240 --> 00:34:22.750 پای شهرت بیمارستانمون وسطه ها، همه تلاشتونو بکنید 00:34:22.750 --> 00:34:25.620 نیازی به یادآوری نیست، من همه ی توانمو برای بهبودشون بکار گرفتم 00:34:26.020 --> 00:34:27.421 مشکلی برای حضور توی جلسه ی استماعشون نخواهد بود 00:34:27.421 --> 00:34:29.821 میتونیم با دارو شرایطشو بهتر کنیم 00:34:30.051 --> 00:34:31.891 ... جلسات معکوس سازی عادات رو ادامه میدم 00:34:31.891 --> 00:34:33.690 ... امروز هم فکرمیکنم، استیج درمانی 00:34:33.690 --> 00:34:35.490 برای رسیدن به علت استرسش خواهیم داشت 00:34:35.490 --> 00:34:36.530 باشه 00:34:38.060 --> 00:34:41.201 مطمئن شید که همه ی اقدامات مرتبط با اختلال پانیک رو فراهم میکنین 00:34:41.201 --> 00:34:42.201 بله 00:34:42.201 --> 00:34:44.840 ... جلسات مشاوره‌شونو هم چک کنین 00:34:44.840 --> 00:34:46.500 و انجام بشه- بله- 00:34:46.500 --> 00:34:47.900 خیلی خوب 00:35:05.090 --> 00:35:08.391 (سوپرمارکت آنکانگ) 00:35:11.530 --> 00:35:12.560 مامان 00:35:13.430 --> 00:35:15.071 چقدر رو مخ و سیریشی تو اخه 00:35:15.770 --> 00:35:17.270 اینجا رو چجوری پیدا کردی؟ 00:35:18.740 --> 00:35:20.770 اینو، برات آوردم 00:35:21.240 --> 00:35:22.770 دیروز، سوپ جلبک خوردی؟ 00:35:23.641 --> 00:35:26.340 اره، چون برداشتی اینو واسم آوردی، ازت سپاسگزارم 00:35:29.581 --> 00:35:32.650 مامان، رستوران مرغ سوخاری رو چرا بستی؟ 00:35:33.821 --> 00:35:35.421 اگه کارت تموم شده، رفع زحمت کن 00:35:35.421 --> 00:35:36.690 بذار به کارم برسم 00:35:36.851 --> 00:35:38.361 دم به دقیقه نمیام اینجا 00:35:39.361 --> 00:35:42.560 فقط بعضی وقتا که تعطیلم، میام یه سلامی بهت بکنم 00:35:43.131 --> 00:35:46.900 حداقل باید بدونم کجا زندگی میکنی 00:35:48.430 --> 00:35:50.201 اگه خبرنداشته باشم مضطرب میشم 00:35:50.201 --> 00:35:53.101 ! من، نمیخوامت! نمیخوام نگاهم به ریختت بیفته 00:35:53.470 --> 00:35:56.011 زندگیم زیر و رو شد از وقتی مادرخونده ی تو شدم 00:35:56.011 --> 00:35:58.680 شوهرم ورشکست شد و مادرم مرد 00:35:59.041 --> 00:36:01.710 بعد از اخرین دفعه ای که دیدمت، مشتریامو از دست دادم 00:36:02.210 --> 00:36:04.250 پریدن مشتریات هم تقصیر منه؟ 00:36:04.250 --> 00:36:06.451 منم نمیخوام باهات بدجنس باشم 00:36:06.821 --> 00:36:10.220 واسه همین، خواهشا، بیا دیگه ریخت و قیافه ی همو نبینیم 00:36:10.720 --> 00:36:12.690 ! من و تو نحسیم 00:36:13.391 --> 00:36:14.960 چند ساله که ولت کردم 00:36:14.960 --> 00:36:16.861 چرا هی میفتی دنبالم و مامان مامان میبندی بهم؟ 00:36:17.330 --> 00:36:19.930 تو که وقتشو داری بیفتی دنبال من، خب بگرد مادر واقعیتو پیدا کن 00:36:21.361 --> 00:36:23.731 مامان ،نمیتونی الان منو ببخشی؟ 00:36:25.140 --> 00:36:26.401 ... من،این روزا هم 00:36:27.440 --> 00:36:29.111 خواب آتیش سوزی میبینم 00:36:31.271 --> 00:36:33.541 منم بخاطر گناهم، تو عذابم 00:36:33.541 --> 00:36:35.310 بخاطر اون،دیگه بخشیدمت 00:36:35.781 --> 00:36:38.820 ولی تو، ازهمون روز اولش هم، بچه ی چندشی بودی 00:36:39.781 --> 00:36:41.521 ... چون ولت کرده بودن، سعی کردم درکت کنم و 00:36:41.620 --> 00:36:43.521 میخواستم با عشق بزرگت کنم 00:36:44.351 --> 00:36:46.760 ولی اینجوری نبود،نمیدونم چرا 00:36:46.961 --> 00:36:48.630 ولی تو بچه ی مریضی بودی 00:36:49.861 --> 00:36:52.430 این رفتارو نمیکنم چون تو اون آتش سوزی رو راه انداختی 00:36:52.731 --> 00:36:55.771 واسه همین خواهش میکنم دیگه دنبالم نگرد ، بگرد مامان واقعیتو پیدا کن 00:36:56.231 --> 00:36:58.841 این بخت سیاهت، زیرسر مامان واقعیته 00:37:10.151 --> 00:37:11.580 ! تمومش کن 00:37:11.580 --> 00:37:13.820 ! به من دست نزن- تمومش کن- 00:37:15.591 --> 00:37:17.291 اومدی پیدام کنی که اینکارا رو کنی؟ 00:37:17.521 --> 00:37:19.721 اومدی جلوم که شلنگ تخته بندازی؟ 00:37:21.161 --> 00:37:23.231 میخواستم بخشیده شم 00:37:24.231 --> 00:37:26.830 اومدم اینجا که منو ببخشی 00:37:27.231 --> 00:37:30.031 میخواستم بخشیده شم 00:37:30.601 --> 00:37:32.700 بهم دست نزن 00:37:34.101 --> 00:37:35.711 ! دستتو به من نزن 00:37:38.171 --> 00:37:41.310 ! عقلتو از دست دادی، میگم کلا رد دادی 00:37:44.711 --> 00:37:46.450 خیلی رو مخ و سیریشی 00:37:50.051 --> 00:37:53.021 باید تو رو تیمارستان میبردم 00:37:54.560 --> 00:37:55.930 برمیگشتم اون زمان اینکارو میکردم 00:38:03.531 --> 00:38:04.570 دیوانه 00:38:05.200 --> 00:38:06.771 ! دیوانه ی روانی 00:38:11.140 --> 00:38:13.640 .. مشترک مورد نظر دردسترس نمی‌باشد تماس شما 00:38:13.640 --> 00:38:16.051 این دیگه چه کوفتیه؟ نمیتونم باهاش حتی تماس بگیرم 00:38:20.721 --> 00:38:22.421 پروفسور، خوش اومدین 00:38:22.950 --> 00:38:24.291 واسه ناهار اومدین؟ 00:38:25.260 --> 00:38:27.461 خانم ووجو تلفنشونو جواب نمیدن 00:38:28.390 --> 00:38:30.390 اینجا هم نیومدن؟ 00:38:30.390 --> 00:38:32.231 از دیشب منم نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:38:33.661 --> 00:38:35.630 آآآ، که اینطور- ... پروفسور... دیروز- 00:38:35.630 --> 00:38:37.601 .. که گفت صاحب رستوران مرغ سوخاری 00:38:37.601 --> 00:38:38.671 عوض شده 00:38:38.671 --> 00:38:39.740 بله 00:38:40.771 --> 00:38:45.740 ولی رابطه ای بین اون رستوران مرغ سوخاری و خانم ووجو هست؟ 00:38:46.411 --> 00:38:49.711 مغازه ی مادرخونده ی ووجو بود 00:38:50.151 --> 00:38:51.351 ماد... مادر خونده؟ 00:38:51.351 --> 00:38:53.921 شش سال ووجو رو بزرگش کرده 00:38:53.921 --> 00:38:55.021 ... خب 00:38:56.690 --> 00:38:58.291 اگه صاحبش عوض شده 00:38:59.690 --> 00:39:03.531 یعنی صاحبش بدون اطلاعِ خانم ووجو نقل مکان کرده 00:39:03.531 --> 00:39:05.731 دیروز تولد مادرخونده ش بوده 00:39:06.260 --> 00:39:08.401 پس احتمالا با یه کادو رفته دیدنش 00:39:08.930 --> 00:39:11.370 یحتمل کل شبو نوشیده اخرشم یه گوشه خواب مونده 00:39:12.471 --> 00:39:14.101 برم ببینم تو خونه پیداش میکنم 00:39:15.140 --> 00:39:17.171 (رستوران گونگباپ) 00:39:35.361 --> 00:39:36.461 بزن بریم 00:39:38.231 --> 00:39:40.031 قراره اینجوری تموم شه؟- خب، خوبه- 00:39:40.031 --> 00:39:41.130 بردیم- ارهههه- 00:39:45.301 --> 00:39:46.401 ! پرتاب خوب 00:39:46.401 --> 00:39:48.740 بازی تمومه، برگردید 00:39:48.740 --> 00:39:50.111 بازی خوبی بود- خوش گذشت- 00:39:50.111 --> 00:39:52.580 بازی خوبی بود- ممنون- 00:39:53.080 --> 00:39:54.240 سرپرستار اوه 00:39:57.180 --> 00:39:59.320 یه صحبتی باهاتون داشتیم 00:39:59.551 --> 00:40:01.250 صحبت؟ چیه؟ 00:40:01.450 --> 00:40:03.421 درباره ی سونبه نو ری شنیدید دیگه، نه؟ 00:40:03.421 --> 00:40:05.760 شنیدم مرخصی گرفته، جدیه؟ 00:40:05.760 --> 00:40:07.560 یه جوری رفتار میکرد انگاری مسئله مهمی نیست 00:40:07.560 --> 00:40:09.031 ولی من فکر میکنم فقط تظاهر به خوب بودن میکرد 00:40:09.930 --> 00:40:13.130 شخصیت بد اخلاقی داره ولی ازنظر روانی هم آسیب پذیره 00:40:13.130 --> 00:40:14.430 واسه همین میگم 00:40:14.731 --> 00:40:17.471 ما تو این موقعیت چه کاری از دستمون براش برمیاد؟ 00:40:18.401 --> 00:40:19.771 باهاش دعوا کردین؟ 00:40:20.570 --> 00:40:23.240 وااای، میدونستم، ایول، همه چیو میدونست 00:40:24.671 --> 00:40:26.711 کل گروهمون اینو میدونن 00:40:27.940 --> 00:40:29.151 تو این موقعیت 00:40:30.080 --> 00:40:33.120 واسه کمک به دکتر کانگ فقط یه راه داریم 00:40:33.120 --> 00:40:34.220 اون چیه؟ 00:40:42.190 --> 00:40:44.430 .... مشترک مورد نظر دردسترس نمی‌باشد تماس شما 00:40:44.430 --> 00:40:46.830 (هان ووجو) 00:40:53.700 --> 00:40:55.210 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشـد 00:41:00.381 --> 00:41:01.911 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:41:09.651 --> 00:41:11.090 (هان ووجو) 00:41:16.460 --> 00:41:18.460 الو؟ - بله، بفرمایید کارتون رو بگید - 00:41:18.930 --> 00:41:20.860 خانم ووجو الان کجا تشریف دارید؟ 00:41:21.031 --> 00:41:22.301 اتفاقی افتاده؟ 00:41:24.171 --> 00:41:25.801 درباره ی استیج درمانی 00:41:26.200 --> 00:41:27.940 کاش زودتر بشه همو ببینیم 00:41:27.940 --> 00:41:29.541 امروز نمیتونم- جان؟ - 00:41:30.810 --> 00:41:32.710 ... نه..اخه...ولی..خانم ووجو 00:41:33.480 --> 00:41:35.751 الان کجایین؟ - خونه‌م - 00:41:36.210 --> 00:41:39.450 یه ربع استراحت اینجا میکنیم 00:41:39.881 --> 00:41:42.320 از اتوبوس که پیاده میشین- بنظرمیاد خونه نیست هرجا هست- 00:41:42.320 --> 00:41:44.551 وسایلتون رو هم بردارین- اومدم مامانمو ببینم - 00:41:44.551 --> 00:41:46.690 کجان؟ - بعدا زنگ میزنم- 00:41:54.960 --> 00:41:56.771 خانم ووجو دیدن مادرش رفته 00:41:56.771 --> 00:41:58.001 احیانا میدونین کجاست؟ 00:41:59.970 --> 00:42:01.570 بنظر با یه اتوبوس سریع السیر رفته بودن 00:42:06.141 --> 00:42:07.210 ممنون 00:42:33.171 --> 00:42:35.470 میدونی الان بیشتر از هرچی به چی نیاز داری؟ 00:42:36.171 --> 00:42:37.310 یه بیمار شخصیت مرزی 00:42:37.310 --> 00:42:38.980 خسته شدم از شخصیت مرزیا 00:42:39.881 --> 00:42:41.210 دیگه دلم نمیخواد مریض ای اختلالو ببینم 00:42:41.210 --> 00:42:42.980 تا کی میتونی از این موردها دوری کنی؟ 00:42:43.911 --> 00:42:45.720 بالاخره یک روز باید بهش غلبه کنی 00:42:46.320 --> 00:42:47.350 ... میدونی که 00:42:47.350 --> 00:42:49.820 یه دکتر وقتی رشد میکنه که به یه مریض سخت بخوره 00:42:49.921 --> 00:42:53.261 من اون مریضی که میتونست کمکم کنه رشد کنم رو تقریبا از دستش دادم 00:42:53.820 --> 00:42:55.430 شانس دوباره ای بهم داده نمیشه 00:42:55.430 --> 00:42:57.531 اون شخص بالاخره یک روز تو زندگیت ظاهر میشه 00:42:58.060 --> 00:43:00.661 یکی که از تو یه پزشک بهتر میسازه 00:43:32.501 --> 00:43:33.761 همه جا رو دنبالتون گشتم 00:43:38.901 --> 00:43:40.470 اینجا، چجوری اومدین؟ 00:43:40.840 --> 00:43:41.840 چجوری پیدام کردین؟ 00:43:41.840 --> 00:43:43.470 واسه مرغ سوخاری دعوتم کرده بودین 00:43:43.470 --> 00:43:44.970 اومدم مرغ سوخاری بخوریم 00:43:49.551 --> 00:43:53.320 ! یااا! عالیه! وای دریاس 00:43:55.391 --> 00:43:57.051 خوش گذشته؟ 00:44:00.761 --> 00:44:01.860 اینجا بود؟ 00:44:03.730 --> 00:44:05.460 اینجا پشت مامانتون سوارشده بودین؟ 00:44:08.661 --> 00:44:09.771 اره 00:44:09.930 --> 00:44:11.830 واسه همین به دیدن مامانتون اومدین 00:44:23.151 --> 00:44:26.381 این همه ی چیزیه که از مامان واقعیم به یاد دارم 00:44:28.580 --> 00:44:31.391 شش سالم که بود منو تحویل بهزیستی داد 00:44:33.960 --> 00:44:35.491 چیز دیگه ای یادم نیست 00:44:36.730 --> 00:44:38.330 همشو از ذهنم پاک کردم 00:44:44.470 --> 00:44:47.100 ... یه خانواده ی خوب سرپرستیمو برعهده گرفتن 00:44:49.041 --> 00:44:52.011 و تا دوازده سالگی با خوشحالی زندگی کردم 00:44:53.641 --> 00:44:55.041 ولی رهام کردن 00:44:58.281 --> 00:45:00.180 اون مرغ سوخاری فروشی دیروز که گفتم 00:45:00.881 --> 00:45:03.421 مال مادرخونده م بود 00:45:06.360 --> 00:45:08.991 بدون یک کلام حرف باهام، در اون مغازه رو تخته کرد و رفت 00:45:12.090 --> 00:45:15.930 وقتی رستورانی که همیشه میری میبنده 00:45:15.970 --> 00:45:18.031 خیلی حس بدی داره 00:45:18.100 --> 00:45:20.600 عصبانی میشی، حس میکنی بهت خیانت شده 00:45:24.271 --> 00:45:25.610 چرا نمیپرسین؟ 00:45:26.911 --> 00:45:27.940 چی رو؟ 00:45:27.980 --> 00:45:30.110 چرا خانواده ای که سرپرستیم رو داشتن ولم کردن 00:45:30.281 --> 00:45:33.551 و چرا بعد از کاری که کرد بازم سراغش میرم 00:45:33.551 --> 00:45:36.090 برای چی باید ازتون بخوام خاطرات غم انگیزتون رو بگین؟ 00:45:36.421 --> 00:45:38.551 هروقت دوست دارین درباره ش بگین، درست مثل الان 00:45:42.161 --> 00:45:43.330 ...خوبه 00:45:44.460 --> 00:45:45.761 که نمیپرسین 00:45:45.761 --> 00:45:47.930 ...در مقایسه با خاطرات گذشته تون 00:45:48.060 --> 00:45:50.171 تو آینده خاطرات بیشتری خواهید داشت 00:45:54.171 --> 00:45:55.301 ...چطوره 00:45:57.041 --> 00:45:58.771 دیگه مرغ سوخاری نخوریم؟ 00:45:58.771 --> 00:46:00.781 یهویی از مرغ سوخاری زده شدم 00:46:01.781 --> 00:46:05.381 خیلی روغنیه و نگران سطح کلسترولمم 00:46:06.381 --> 00:46:07.381 باشه پس 00:46:16.930 --> 00:46:19.001 اون چیه رو دستتون؟ - چی؟ - 00:46:20.301 --> 00:46:21.531 چیشده؟ 00:46:21.860 --> 00:46:23.131 چیزی نیست 00:46:30.671 --> 00:46:32.940 شما میدونین چه احساساتی دارین؟ 00:46:33.411 --> 00:46:36.051 چی؟ - من نمیدونم چه احساساتی دارم - 00:46:36.580 --> 00:46:39.720 دلتنگ مادرخوندمم، اما در کنارش ازش متنفرم 00:46:40.220 --> 00:46:43.121 هرروز هزار بار حسم عوض میشه 00:46:44.791 --> 00:46:46.121 ...اما 00:46:49.090 --> 00:46:52.330 کسایی وجود دارن که از بدو تولد ترسناک و عجیب باشن؟ 00:46:53.460 --> 00:46:55.531 چطور ممکنه همچین آدمایی باشن؟ 00:46:55.730 --> 00:46:59.440 خودِ این موضوع که به دنیا اومدین یه موهبته 00:47:02.671 --> 00:47:04.310 حتی اگه رها شده باشیم؟ 00:47:06.980 --> 00:47:08.381 تو زندگی 00:47:09.151 --> 00:47:11.980 اینکه چطوری به دنیا اومدین اصلا مهم نیست 00:47:12.551 --> 00:47:15.151 جوری که زندگی میکنین مهمه 00:47:18.820 --> 00:47:19.960 حرفامو باور نمیکنین؟ 00:47:20.021 --> 00:47:21.560 پس عالی زندگی کنین 00:47:21.560 --> 00:47:24.391 بعدش یه زمان میرسه به چیزی که الان گفتم فکر میکنین 00:47:30.200 --> 00:47:32.901 خوشمزه بود. سیره سیرم 00:47:37.570 --> 00:47:38.570 چیشده؟ 00:47:39.980 --> 00:47:41.141 سوییچ ماشینم نیست 00:47:41.141 --> 00:47:42.310 با دقت بگردین 00:47:46.751 --> 00:47:47.781 نیست 00:47:49.491 --> 00:47:50.621 یه لحظه 00:48:06.671 --> 00:48:08.671 پیداش کردین؟ - نه - 00:48:09.671 --> 00:48:13.781 حتما وقتی دنبالتون میگشتم گمش کردم 00:48:13.781 --> 00:48:17.281 چیکار کنم؟ به پلیس زنگ بزنم؟ 00:48:17.281 --> 00:48:18.710 بیاین دنبالش بگردیم 00:48:19.580 --> 00:48:21.350 این وقت شب؟ 00:48:54.151 --> 00:48:55.381 خانم وو جو 00:48:56.320 --> 00:48:57.651 خانم وو جو؟ 00:49:01.720 --> 00:49:03.261 خانم وو جو؟ 00:49:03.730 --> 00:49:04.960 خانم وو جو؟ 00:49:33.090 --> 00:49:34.261 خانم وو جو؟ 00:49:35.360 --> 00:49:36.890 !خانم وو جو 00:49:38.560 --> 00:49:40.231 !خانم وو جو 00:49:41.560 --> 00:49:43.330 !هان وو جو 00:49:49.410 --> 00:49:50.840 اینجام 00:49:53.011 --> 00:49:54.981 کجا بودی؟ 00:49:55.211 --> 00:49:56.810 نشنیدی صدات کردم؟ 00:49:56.850 --> 00:49:59.281 میخوای یه کاری کنی دیوونه شم؟ 00:50:00.420 --> 00:50:03.291 برای چی کفشات و در آوردی؟ 00:50:06.261 --> 00:50:08.221 دنبال این بودم 00:50:10.531 --> 00:50:11.731 کجا پیداش کردی؟ 00:50:11.731 --> 00:50:13.801 حتما خیلی نگران شدی 00:50:14.731 --> 00:50:16.600 فکر کردی مردم؟ 00:50:17.301 --> 00:50:20.100 کفشام و در آوردم و پریدم تو دریا؟ 00:50:37.150 --> 00:50:39.160 کفشات و بپوش. بریم خونه 00:50:40.890 --> 00:50:42.560 ...اینکه یکی نگرانمه 00:50:42.660 --> 00:50:44.731 حس خیلی خوبی داره 00:50:44.731 --> 00:50:46.931 بپوششون دیگه - عالیه - 00:51:19.400 --> 00:51:20.630 چجوری پیداش کردی؟ 00:51:23.170 --> 00:51:25.201 فقط یهو دیدمش 00:51:27.201 --> 00:51:28.370 مثل یه معجزه 00:52:23.560 --> 00:52:26.761 این تنها چیزیه که داریم 00:52:26.761 --> 00:52:28.600 ایرادی نداره. ممنون 00:52:29.271 --> 00:52:30.971 لطفا بشینین - باشه - 00:52:41.281 --> 00:52:44.981 اینجا جاییه که میخوابین؟ 00:52:45.650 --> 00:52:49.890 اره. اگه میخوایم سوار اولین مترو بشیم چاره ای نداریم 00:52:50.221 --> 00:52:53.320 یه ساعت قبل از اینکه واگن ها رو چک کنن بیدار میشیم 00:52:54.120 --> 00:52:56.261 ...از واحدمون شنیدم که 00:52:56.931 --> 00:52:58.961 تصمیم گرفتین بهمون کمک کنین 00:52:59.301 --> 00:53:03.031 بله. قبلش اومدم چندتا سوال بپرسم 00:53:06.640 --> 00:53:09.771 شنیدم یک ماه پیش یه حادثه اتفاق افتاده 00:53:11.011 --> 00:53:13.410 دلیلش اختلال پانیک بوده؟ 00:53:15.310 --> 00:53:16.580 اون اتفاق و میگین؟ 00:53:51.350 --> 00:53:53.051 یهو احساس خفگی کرد 00:53:53.951 --> 00:53:55.281 ...و بخاطر همین مترو رو نگه داشت 00:53:55.991 --> 00:53:57.920 و درست پرید جلوی 00:53:59.660 --> 00:54:01.721 یه مترو که داشت میومد 00:54:05.860 --> 00:54:08.630 ما تنها کار میکنیم 00:54:08.931 --> 00:54:10.830 بخاطر همین اگه همچین اتفاقی بیوفته 00:54:11.971 --> 00:54:13.501 کاری نمیتونیم کنیم 00:54:14.271 --> 00:54:16.471 ...پس شما - بله - 00:54:17.370 --> 00:54:21.681 تشخیص داده شده بود منم اختلال پانیک دارم 00:54:23.011 --> 00:54:24.681 این روزا بدتر شده 00:54:24.681 --> 00:54:26.981 بخاطر همین هروقت مترو رو میرونم حمله عصبی بهم دست میده 00:54:28.181 --> 00:54:31.150 عملا درد بی علاجه 00:54:32.251 --> 00:54:35.090 اختلالای پانیک میتونن درمان بشن 00:54:35.090 --> 00:54:37.330 بهتون کمک میکنیم 00:54:37.761 --> 00:54:42.031 برای چی همچین بیمارستان بزرگی میخواد به امثال ما کمک کنه؟ 00:54:42.830 --> 00:54:45.971 بخاطر اینکه دکتریم. دلیل دیگه ای نیازه؟ 00:54:47.640 --> 00:54:49.570 خیلی ممنونم - حرفشو نزنین - 00:54:53.211 --> 00:54:55.140 پس دیگه میرم 00:54:55.140 --> 00:54:57.150 اوه باشه. من میبرمش 00:54:57.150 --> 00:54:58.251 ممنون 00:55:05.120 --> 00:55:07.191 مردی که وسط وایستاده 00:55:07.191 --> 00:55:08.991 نماینده کو سانگ مو نیست؟ 00:55:09.761 --> 00:55:12.160 خودشه. بین همه ی نماینده ها 00:55:12.160 --> 00:55:15.261 فقط اون به محیط کاریمون اهمیت میده 00:55:17.170 --> 00:55:19.771 کسی که کنارشه یه راننده مثل خودت نیست؟ 00:55:20.100 --> 00:55:22.070 کسی که تو حادثه اخیر مرد 00:55:23.170 --> 00:55:24.370 همون آدمه 00:55:34.451 --> 00:55:35.781 خیلی وقته منتظر موندی؟ 00:55:36.451 --> 00:55:38.691 نه. الان رسیدم خونه 00:55:40.521 --> 00:55:41.820 چیزی واسه خوردن نیست 00:55:43.491 --> 00:55:45.491 تو غذا نمیپزی و فقط الکل میخوری؟ 00:55:46.100 --> 00:55:48.360 تو رستوران گونگباپ غذا میخورم 00:55:49.830 --> 00:55:51.170 انگار حالت خیلی خوبه 00:55:51.830 --> 00:55:53.801 مگه با مادرخونده ت دعوات نشده؟ 00:55:54.441 --> 00:55:56.170 حس کردم قراره بمیرم 00:55:58.211 --> 00:55:59.840 اما دکتر شی جون حالم و بهتر کرد 00:56:00.281 --> 00:56:01.741 دکتر خوبیه 00:56:02.380 --> 00:56:03.681 حتی به ساحلم رفت 00:56:03.880 --> 00:56:06.120 جدی خیلی نگرانم میشه 00:56:07.221 --> 00:56:08.820 چرا انقدر باهام خوب رفتار میکنه؟ 00:56:08.820 --> 00:56:12.420 معلومه بخاطر اینه که اون یه دکتره و تو هم بیمارشی 00:56:12.420 --> 00:56:14.521 اشتباهه. یه چیز بیشتر از اینه 00:56:14.521 --> 00:56:16.991 بهم یه حسایی داره - اینجوری نیستا - 00:56:16.991 --> 00:56:17.991 حقیقت داره 00:56:19.231 --> 00:56:20.801 ...جی هی بهم گفته 00:56:20.801 --> 00:56:22.870 ...دکتر لی بیماراش رو فقط 00:56:23.001 --> 00:56:25.570 تو مطبش نمیبینه 00:56:25.570 --> 00:56:27.070 درسته - هرجا برن - 00:56:27.070 --> 00:56:28.501 اونم همراهشون میره 00:56:28.501 --> 00:56:29.511 ...مثل وقتی که 00:56:30.110 --> 00:56:32.011 اون پلیس تقلبیه بود. چا دونگ ایل؟ 00:56:32.011 --> 00:56:34.241 حتی باهاش گشت میزد 00:56:34.241 --> 00:56:35.241 دقیقا 00:56:36.610 --> 00:56:37.951 و با بیماراش قدم میزنه 00:56:38.251 --> 00:56:40.251 ...مگه نبردتت زباله دونی تا 00:56:40.251 --> 00:56:41.650 ساعتت و بندازی دور؟ 00:56:41.650 --> 00:56:43.721 دکتر لی اینجوری بیماراش رو درمان میکنه 00:56:43.721 --> 00:56:45.390 میدونم 00:56:47.461 --> 00:56:49.791 امروز، احساسات واقعیش رو دیدم 00:56:50.991 --> 00:56:52.031 برای اون 00:56:53.031 --> 00:56:54.560 من یه آدم خاصم 00:56:56.001 --> 00:56:57.100 ...پس 00:56:58.431 --> 00:57:00.640 ...کسایی که برای درمان پیش روانپزشک میرن 00:57:00.640 --> 00:57:03.340 ...درباره ی کارهای خوبی که دکترا 00:57:03.340 --> 00:57:05.140 براشون میکنن دچار سوتفاهم میشن 00:57:05.570 --> 00:57:09.511 بخاطر اینکه با دقت به حرفاشون گوش میکنن و مهربون و آرومن 00:57:09.511 --> 00:57:11.181 من برام سوتفاهم نشده 00:57:22.390 --> 00:57:23.761 وو جو - هوم - 00:57:24.691 --> 00:57:26.501 ...میدونستی که 00:57:27.630 --> 00:57:30.201 دکتر جی یونگ وون تو رو به دکتر لی شی جون ارجاع داده؟ 00:57:30.201 --> 00:57:31.330 چی داری میگی؟ 00:57:31.531 --> 00:57:33.370 برای چی باید همچین کاری کنه؟ 00:57:33.370 --> 00:57:35.041 کی این حرف و زده؟ - خودم شنیدم - 00:57:36.041 --> 00:57:38.971 وقتی یه دکتر بیمارش رو به یه دکتر ارجاع میده 00:57:39.471 --> 00:57:42.281 بخاطر یه دلیل مشخص نیست؟ 00:57:48.551 --> 00:57:51.350 اگه دکتر لی شی جون واقعا فکر میکنه که تو خاصی 00:57:51.650 --> 00:57:52.991 بخاطر همین موضوع نیست؟ 00:57:55.721 --> 00:57:56.791 ببین 00:57:58.590 --> 00:57:59.931 ...نماینده کو و شهر سئول 00:57:59.931 --> 00:58:02.400 یه تیم تشکیل دادن تا شرایط کاری راننده ها رو بهتر کنن 00:58:02.400 --> 00:58:03.830 ...سیستم دو راننده ای 00:58:03.830 --> 00:58:05.731 به علت کمبود بودجه حذف شده بود 00:58:07.070 --> 00:58:09.301 ...عملا، یه نفر بعنوان قربانی سیستم 00:58:09.301 --> 00:58:11.271 ...تک نفره جونش و از دست داد 00:58:12.041 --> 00:58:15.140 بخاطر همین نماینده کو حتما احساس گناه میکنه 00:58:16.211 --> 00:58:18.910 این موضوع استرس شدیدی ایجاد میکنه 00:58:18.910 --> 00:58:21.521 اگه احساس گناه نماینده کو رو از بین ببریم 00:58:21.521 --> 00:58:22.781 تیک هاشم از بین میرن 00:58:22.781 --> 00:58:24.390 جطوری میتونیم احساس گناهش رو از بین ببریم؟ 00:58:24.390 --> 00:58:26.021 یه مرد مُرده 00:58:26.021 --> 00:58:28.261 اگه بتونه به قول هایی که داده عمل کنه 00:58:28.261 --> 00:58:29.461 بهش کمک نمیکنه؟ 00:58:30.160 --> 00:58:31.560 چرا میکنه 00:58:31.560 --> 00:58:34.560 اما این چیزی نیست که یه شبه اتفاق بیفته 00:58:43.870 --> 00:58:45.410 اسمش اچ آر تی بود؟ (جلسات معکوس سازی عادات) 00:58:48.211 --> 00:58:51.251 بنظرم اون کمک بزرگی بوده 00:58:51.251 --> 00:58:53.981 دارو یه تسکین موقته 00:58:54.150 --> 00:58:57.850 پس وقتی دارو ها رو قطع کنم تیکم برمیگرده؟ 00:59:00.191 --> 00:59:04.830 فکر کنم علت تیکتون رو پیدا کردم 00:59:05.031 --> 00:59:06.191 واقعا؟ 00:59:13.471 --> 00:59:15.600 این مرد و یادتونه؟ 00:59:26.251 --> 00:59:27.781 ...یه خط مترو هست 00:59:28.781 --> 00:59:31.691 که راننده ها بهش "خط هیدس" میگن [خدای مرگ] 00:59:32.191 --> 00:59:34.721 یه تونل تاریک و بی انتها 00:59:34.721 --> 00:59:36.360 نمیتونن تو اون خط دستشویی برن 00:59:37.130 --> 00:59:39.360 و یه سری حتی شلوارشون رو خیس میکنن 00:59:42.100 --> 00:59:43.870 وقتی شنیدمش قلبم شکست 00:59:44.271 --> 00:59:45.971 ...بخاطر همین بهشون قول دادین 00:59:45.971 --> 00:59:49.301 که مطمئن میشین بتونن تو تیمای دو نفره کار کنن 00:59:49.810 --> 00:59:51.771 وقتی نتونستین به قولتون عمل کنین 00:59:52.241 --> 00:59:54.211 اون مرد جونش و از دست داد 00:59:55.310 --> 00:59:56.511 ...احساس میکردم همه ی اینا 00:59:57.810 --> 00:59:59.451 تقصیر منه 01:00:07.320 --> 01:00:08.721 بهتون دارو تزریق کنم؟ 01:00:09.360 --> 01:00:11.660 نه. مشکلی نیست 01:00:14.001 --> 01:00:15.660 ...فکر کردن به اون راننده 01:00:16.600 --> 01:00:20.600 سرعت شهروندای عزیزمو بیشتر از قبل کرد 01:00:29.380 --> 01:00:33.080 من اون کسی نیستم که بتونه درمانتون کنه 01:00:34.981 --> 01:00:36.251 فقط خودتون میتونین 01:00:37.551 --> 01:00:41.191 البته که میتونیم علائم رو با دارو کاهش بدیم 01:00:41.721 --> 01:00:43.961 اما این یه درمان موقته 01:00:44.660 --> 01:00:45.961 ...درمان درست حسابی 01:00:48.201 --> 01:00:50.630 چیزیه که فقط خودتون میتونین انجامش بدین 01:01:22.660 --> 01:01:24.701 مگه خانم هان وو جو ساعت ۴ وقت نداشت؟ 01:01:28.741 --> 01:01:30.771 از چه چیزی میخواستی مطمئن شی؟ 01:01:30.941 --> 01:01:32.410 ...شنیدم که 01:01:33.511 --> 01:01:35.981 شما من و به دکتر لی شی جون ارجاع دادی 01:01:37.080 --> 01:01:39.181 ...نه. من ارجاعت 01:01:39.181 --> 01:01:41.120 چه چیزی درباره م هست؟ 01:01:42.150 --> 01:01:43.650 ...چه چیزی هست 01:01:43.650 --> 01:01:46.120 که بخاطرش مجبور بودی مخفیانه ارجاعم بدی؟ 01:01:47.590 --> 01:01:49.931 چرا پیش لی شی جون فرستادیم؟ 01:01:49.955 --> 01:02:01.955 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:01.979 --> 01:02:11.979 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:13.051 --> 01:02:15.781 (شفادهنده ی روح) 01:02:16.221 --> 01:02:17.890 !شما ولم کردی 01:02:17.890 --> 01:02:20.920 ممکنه عصبانیتش از من رو ، روی تو هم متمرکز کنه 01:02:21.160 --> 01:02:23.531 بنظرم کار سرنوشت بوده که باهم ملاقات کردیم 01:02:23.531 --> 01:02:25.560 تقریبا هرروز بهش حمله عصبی دست میده 01:02:25.560 --> 01:02:26.900 و شما میخواین رانندگی کنه؟ 01:02:26.900 --> 01:02:29.060 بنظرتون این منطقیه؟ 01:02:29.060 --> 01:02:30.501 داری مثل لی شی جون میشی؟ 01:02:30.501 --> 01:02:33.301 حداقل فقط برای اختلال پانیک، میخوام با روش شی جون درمانشون کنم 01:02:33.301 --> 01:02:36.140 با بازوهای بهم قفل شده راه میرفتن؟ اونم تو بیمارستان؟ 01:02:36.140 --> 01:02:38.570 این سرنوشته. باید باشه 01:02:38.570 --> 01:02:40.241 ...فقط بخاطر اینکه مضطربیم 01:02:40.241 --> 01:02:41.941 دلیل نمیشه که خجالتی و کم رو باشیم 01:02:41.941 --> 01:02:44.080 بیماری که مسئول استیج تراپی کردیش 01:02:44.080 --> 01:02:45.451 سریع کاری کن استعفا بده