WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:00:12.095 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.119 --> 00:00:24.119 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:25.319 --> 00:00:27.490 چرا من و پیش لی شی جون فرستادی؟ 00:00:31.560 --> 00:00:33.530 ازت هزاربار پرسیدم 00:00:34.229 --> 00:00:35.760 اسم اختلالم رو بگی 00:00:36.129 --> 00:00:37.430 اما هیچوقت نگفتی 00:00:37.530 --> 00:00:38.869 تو بیشتر اوقات بخاطر اینکه نمیتونی احساساتت رو 00:00:38.930 --> 00:00:41.040 کنترل کنی با آدمای اطرافت دعوا میکنی 00:00:41.470 --> 00:00:42.799 و همیشه یه جور خواب رو میبینی 00:00:42.799 --> 00:00:44.169 که همشون علائم اختلال اضطرابن 00:00:44.169 --> 00:00:46.640 فقط بگو چه بیماری ای دارم 00:00:48.180 --> 00:00:50.349 وقتی یه بیمار اختلال شخصیتی داره 00:00:50.349 --> 00:00:52.250 معمولا اسم بیماریش رو بهش نمیگیم 00:00:52.979 --> 00:00:54.780 نه تنها اینکه تعیین بیماری سخته 00:00:54.780 --> 00:00:56.349 بلکه وقتی به بیمار اطلاعات اشتباه داده میشه 00:00:56.349 --> 00:00:58.019 برای درمانشون هم خوب نیست 00:01:00.059 --> 00:01:03.629 من شخصا فکر نمیکنم تو گذروندن زندگی روزانه ت مشکلی داشته باشی 00:01:03.890 --> 00:01:05.959 میدونم زیاد عصبی میشی 00:01:05.959 --> 00:01:07.159 و احساسات زیادی رو حس میکنی 00:01:07.159 --> 00:01:08.730 و این ممکنه تو روابط شخصیت مشکل ساز باشه 00:01:09.000 --> 00:01:11.399 اما همه یه سری کمبود دارن و احساس اضطراب میکنن 00:01:11.399 --> 00:01:13.500 اگه انقدر خوب میشناسیم 00:01:13.769 --> 00:01:15.670 چرا پیش یه دکتر دیگه فرستادیم؟ 00:01:16.970 --> 00:01:20.509 بخاطر اینکه کار پروفسور لی از من بهتره 00:01:22.409 --> 00:01:26.110 که اینطور. پس شما یه دکتر بدی 00:01:27.250 --> 00:01:29.379 چرا هروقت درباره دکتر شی جون میگفتم 00:01:29.379 --> 00:01:30.590 جوری وانمود میکردی انگار نمیشناسیش؟ 00:01:31.319 --> 00:01:33.159 عملا احمق فرضم نکردی؟ 00:01:33.390 --> 00:01:35.759 وو جو - شما ولم کردی - 00:01:37.590 --> 00:01:39.289 چرا عصبانی ای؟ 00:01:39.959 --> 00:01:41.799 بخاطر اینه که اسم بیماریت رو نگفتم؟ 00:01:42.759 --> 00:01:44.500 جوابش و دادم 00:01:44.500 --> 00:01:46.769 پس بخاطر اینه که به دکتر لی شی جون معرفیت کردم؟ این حقیقت نداره 00:01:47.769 --> 00:01:50.239 شما دوتا قبل اینکه من بهم دیگه معرفیتون کنم همدیگه رو دیده بودین 00:01:50.909 --> 00:01:53.909 وقتی درباره ش فهمیدم فقط ازش خواستم باهام همکاری کنه 00:01:53.909 --> 00:01:55.909 من بخاطر این عصبیم 00:01:56.310 --> 00:01:59.649 که ولم کردی 00:02:02.950 --> 00:02:04.590 اما مهم نیست 00:02:04.789 --> 00:02:06.759 عادت دارم ولم کنن 00:02:07.420 --> 00:02:13.800 شماهم مثل مامان واقعیم و مادرخوندمی که ولم کردن 00:02:15.729 --> 00:02:17.970 فکر کردم شما فرق داری 00:02:19.169 --> 00:02:20.300 بخاطر اینکه دکتری 00:02:22.199 --> 00:02:23.440 دیگه اینجا نمیام 00:02:51.199 --> 00:02:54.000 پس لی شی جون فقط بخاطر این باهام 00:02:54.270 --> 00:02:56.169 خوب برخورد میکرد که من بیمارش بودم؟ 00:02:57.970 --> 00:02:59.039 خانم وو جو 00:03:00.109 --> 00:03:01.139 خانم وو جو 00:03:03.180 --> 00:03:04.280 خانم وو جو 00:03:05.449 --> 00:03:06.750 خانم وو جو 00:03:08.849 --> 00:03:10.349 هان وو جو 00:03:10.720 --> 00:03:13.120 نه. خودم دیدمش 00:03:14.919 --> 00:03:16.159 چیزی که دیدم واقعی بود 00:03:17.729 --> 00:03:19.229 اون واقعا نگرانم بود 00:03:22.829 --> 00:03:24.300 وو جو عصبانیه 00:03:24.729 --> 00:03:26.370 فکر میکنه ولش کردم 00:03:26.500 --> 00:03:27.599 زیاد نگران نباش 00:03:28.440 --> 00:03:30.270 شی جون، نگران اینم که 00:03:30.609 --> 00:03:32.770 ممکنه بخاطر عصبانیتش از من 00:03:33.710 --> 00:03:36.609 بیشتر رو تو متمرکز بشه 00:03:38.509 --> 00:03:40.479 این بخاطر انتقاله 00:03:42.150 --> 00:03:43.220 چیکار کنیم؟ 00:03:56.870 --> 00:03:58.829 دلیل تیک نماینده کو رو پیدا کردی؟ 00:03:59.069 --> 00:04:02.000 بله، وقتی واسه دیدن راننده های مترو رفته بودم تا درباره 00:04:02.000 --> 00:04:03.270 اختلال پانیکشون بپرسم، اتفاقی فهمیدمش 00:04:03.310 --> 00:04:05.940 آفرین. باریکلا 00:04:06.539 --> 00:04:07.909 رئیس خیلی خوشحال بود 00:04:08.379 --> 00:04:10.079 بهش دارو تجویز کن 00:04:10.079 --> 00:04:11.079 من؟ 00:04:11.409 --> 00:04:14.849 معلومه‌. تو علتش و فهمیدی 00:04:15.349 --> 00:04:17.089 من به بقیه چیزا میرسم 00:04:19.519 --> 00:04:20.719 دیر کردم، نه؟ 00:04:21.120 --> 00:04:22.190 نه ایرادی نداره 00:04:22.389 --> 00:04:23.990 منم یکم پیش اومدم زیاد منتظر نموندم 00:04:24.360 --> 00:04:25.430 بیا تو 00:04:25.690 --> 00:04:28.199 حتما باید تو دفترت حرف بزنیم؟ 00:04:29.000 --> 00:04:30.469 نه مجبور نیستیم 00:04:31.000 --> 00:04:32.500 بریم قدم بزنیم؟ 00:04:32.969 --> 00:04:34.240 من تصمیم میگیرم کجا بریم 00:04:39.610 --> 00:04:40.639 اون کی بود؟ 00:04:40.639 --> 00:04:42.680 یه بازیگر موزیکال که به استیج درمانی کمک میکنه 00:04:42.709 --> 00:04:44.310 اوه، اونه؟ 00:04:45.209 --> 00:04:46.350 چه رابطه ای باهم دارن؟ 00:04:47.420 --> 00:04:49.149 رابطه ای ندارن 00:04:49.250 --> 00:04:51.219 بازوهاشون تو هم قفل شده، ولی رابطه ای ندارن؟ 00:04:52.190 --> 00:04:54.589 خانم هان وو جو هم بیمار پروفسور لی ئه 00:04:55.589 --> 00:04:57.629 بیمارشه؟ چه بیماری ای داره؟ 00:04:59.190 --> 00:05:01.500 نمیدونم 00:05:02.399 --> 00:05:03.399 پس چی؟ 00:05:03.969 --> 00:05:07.100 لی شی جون به بیمارش کار نیمه وقت داده؟ 00:05:07.100 --> 00:05:10.000 فکر کنم بعد از اینکه کارش رو شروع کرد بیمارش شد 00:05:17.310 --> 00:05:19.550 هربار که یه نفر رهام کرده 00:05:20.779 --> 00:05:22.949 فکر کردم سرنوشته 00:05:23.219 --> 00:05:25.089 بخاطر اینکه مامان واقعیم ولم کرده 00:05:26.250 --> 00:05:27.990 ‌‌‌‌اما تو بعدش گفتی 00:05:29.620 --> 00:05:32.160 من کسی نیستم که دوست پسرم 00:05:32.160 --> 00:05:33.430 بتونه بهم خیانت کنه 00:05:35.230 --> 00:05:37.699 گفتی زندگی آدما رو تغییر دادم 00:05:41.069 --> 00:05:42.139 بنظرم 00:05:43.940 --> 00:05:46.410 این سرنوشت بوده که همو ببینیم 00:05:48.440 --> 00:05:50.009 تو چه فکری میکنی؟ 00:05:53.350 --> 00:05:54.350 مطمئن نیستم 00:05:56.949 --> 00:05:58.819 به جای اینکه بگم کار سرنوشته 00:06:01.759 --> 00:06:03.959 فکر میکنم یه دلیلی وجود داره که هم و ملاقات کردیم 00:06:03.959 --> 00:06:05.490 دلیل؟ - ...‌مثل اینکه - 00:06:07.399 --> 00:06:09.629 هربار اتفاقی برام میفته 00:06:10.230 --> 00:06:12.300 چه خوب چه بد 00:06:12.300 --> 00:06:15.269 یه دلیل داره. من اینطوری میبینمش 00:06:16.240 --> 00:06:17.709 من با تو به یه دلیل مشخص 00:06:17.709 --> 00:06:20.240 ملاقات کردم. این چیزیه که فکر میکنم 00:06:20.240 --> 00:06:21.440 این سرنوشته 00:06:25.709 --> 00:06:29.449 بنظرم یه کوچولو با سرنوشت فرق میکنه 00:06:29.449 --> 00:06:32.719 نه. سرنوشته. باید باشه 00:06:32.949 --> 00:06:35.690 اگه کار سرنوشت نباشه، تمام دلداری هایی که بهم دادی دروغه 00:06:40.029 --> 00:06:42.230 وو جو - باید برم - 00:06:42.459 --> 00:06:45.329 داری میری؟ تازه شروع کردم 00:06:45.430 --> 00:06:47.000 همیشه فردایی هم هست 00:06:51.910 --> 00:06:54.879 اوه خدا. بدجوری شوکه م کرد 00:06:57.379 --> 00:06:58.480 سرنوشت"؟" 00:07:00.750 --> 00:07:02.250 حتما دستپاچه شده 00:07:03.379 --> 00:07:05.350 چرا؟ - بهت که گفتم - 00:07:05.350 --> 00:07:08.089 اگه وقتی فکر میکنه تو فقط بیمارشی از سرنوشت صحبت کنی 00:07:08.089 --> 00:07:10.660 بنظرت احساس معذب بودن نمیکنه؟ 00:07:11.490 --> 00:07:13.329 منم اولش به این فکر کردم 00:07:13.800 --> 00:07:15.459 احساسی که داشتم رو نادیده گرفتم 00:07:16.000 --> 00:07:18.329 من تو کنترل کردن احساساتم بدم 00:07:18.529 --> 00:07:20.769 بخاطر همین فکر کردم دوباره عاشق دکتری شدم 00:07:20.769 --> 00:07:23.040 که وقتی احساس تنهایی میکردم پیداش شد 00:07:23.040 --> 00:07:24.040 اما؟ 00:07:25.709 --> 00:07:28.240 اما وقتی از ساحل برگشتم مطمئن شدم 00:07:29.709 --> 00:07:30.879 یه چیز خاص بینمون وجود داره 00:07:37.519 --> 00:07:38.550 چیه؟ 00:07:39.250 --> 00:07:40.389 داری به این فکر میکنی 00:07:42.120 --> 00:07:43.690 وقتی دوتا مامانام هم ولم کردن 00:07:43.690 --> 00:07:45.290 یه دکتر از سرم زیادیه؟ 00:07:45.290 --> 00:07:47.060 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:07:47.629 --> 00:07:49.730 من میترسم دوباره آسیب ببینی 00:07:51.230 --> 00:07:53.199 میدونم نگران چی ای 00:07:55.600 --> 00:07:57.009 اما دکتر شی جون فرق میکنه 00:07:57.569 --> 00:07:58.670 مثلا جی یونگ وون و ببین 00:07:58.670 --> 00:08:00.779 خیلی مهربون بود، اما اخرش ولم کرد 00:08:02.139 --> 00:08:04.110 الان دکتر شی جون تنها کسیه که دارم 00:08:05.410 --> 00:08:06.779 اون فرق میکنه 00:08:10.490 --> 00:08:11.490 فرق داره 00:08:20.660 --> 00:08:21.759 شهروندان عزیز 00:08:23.430 --> 00:08:24.529 شهروندان عزیز 00:08:41.479 --> 00:08:42.579 شهروندان عزیز 00:08:46.749 --> 00:08:49.989 پس نماینده کو به زودی خوب میشه، درسته؟ 00:08:49.989 --> 00:08:51.130 معلومه 00:08:51.489 --> 00:08:53.999 اگه به طور کامل خوب شه و تو کنفرانس خبری شرکت کنه 00:08:53.999 --> 00:08:55.329 وقتی از تیک هاش بپرسن 00:08:55.459 --> 00:08:56.859 بنظرتون میگه 00:08:56.859 --> 00:08:58.499 که دکترای بیمارستان یون کانگ درمانش کردن؟ 00:08:58.800 --> 00:09:01.270 کارت خیلی خوب بود - ممنون - 00:09:12.709 --> 00:09:14.819 (مجلس شورای ملی، جمهوری کره) 00:09:19.819 --> 00:09:20.819 از این لحظه 00:09:22.520 --> 00:09:23.829 من از جایگاه 00:09:24.489 --> 00:09:28.199 کاندیدای وزیر کار و رفاه کناره گیری میکنم 00:09:30.900 --> 00:09:32.229 ...علتش 00:09:33.839 --> 00:09:35.040 ...تیک هایی که به طور 00:09:36.869 --> 00:09:38.440 واضح میبینین دارم نیست 00:09:41.010 --> 00:09:44.180 برای مدت طولانی، سخت کار کردم تا از امنیت 00:09:44.180 --> 00:09:46.010 سرویس متروی سئول مطمئن شم 00:09:47.219 --> 00:09:50.390 و محیط کاری راننده های مترو رو بهبود ببخشم 00:09:52.589 --> 00:09:55.160 حتی بهشون قول دادم 00:09:57.560 --> 00:09:59.890 "اصلاح میکنم" 00:09:59.890 --> 00:10:02.160 "اصلاح میکنم" - تو گروه های دو نفره کار میکنن - 00:10:02.160 --> 00:10:03.400 ساعات کاری کاهش پیدا میکنه 00:10:04.430 --> 00:10:05.869 امنیت پرسنل رو افزایش میدم 00:10:06.530 --> 00:10:08.670 شرایط کاری رو بهبود میبخشم 00:10:09.670 --> 00:10:14.410 اما نتونستم به هیچکدوم از این قول ها عمل کنم 00:10:17.380 --> 00:10:19.380 بخاطر قولی که نتونستم بهش عمل کنم 00:10:20.579 --> 00:10:21.719 چند وقت پیش 00:10:24.520 --> 00:10:25.719 یک راننده ی مترو 00:10:26.849 --> 00:10:28.589 جونش رو از دست داد 00:10:37.999 --> 00:10:40.640 تیکی که میبینین دارم 00:10:43.339 --> 00:10:46.010 بهای اینه که به قولم عمل نکردم 00:10:49.180 --> 00:10:52.910 من اون کسی نیستم که بتونه درمانتون کنه 00:10:54.880 --> 00:10:56.050 فقط خودتون میتونین 00:10:57.420 --> 00:11:00.959 البته که میتونیم علائم رو با دارو کاهش بدیم 00:11:02.219 --> 00:11:04.430 اما این یه درمان موقته 00:11:05.530 --> 00:11:06.790 درمان درست حسابی 00:11:09.060 --> 00:11:11.300 چیزیه که فقط خودتون میتونین انجامش بدین 00:11:12.229 --> 00:11:16.400 با تشکر از اون، تونستم به گذشته نگاه کنم 00:11:18.469 --> 00:11:22.239 حالا احساس آسودگی میکنم 00:11:25.010 --> 00:11:27.780 از حالا به بعد، بعنوان یک نماینده 00:11:28.380 --> 00:11:31.619 ثبات شرایط کاری کارگران رو بهتر میکنم، تبعیض رو از بین میبرم 00:11:31.790 --> 00:11:34.319 و با اصلاح قوانین شرایط کاری رو بهبود میبخشم 00:11:35.359 --> 00:11:38.390 تا افرادی که تو طبقات پایین تر، پشت صحنه کار میکنن 00:11:38.589 --> 00:11:41.060 بتونن برای زحمتشون حقوق عادلانه بگیرن 00:11:41.829 --> 00:11:44.900 تمام تلاشم رو میکنم 00:11:44.900 --> 00:11:46.670 آقای نماینده 00:11:46.670 --> 00:11:50.099 میشه یه سوال پبرسم؟ - یه سوال دارم - 00:11:50.099 --> 00:11:52.709 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:11:52.709 --> 00:11:55.180 اگه دلیل رو پیدا کردی باید شروع به درمانش میکردی 00:11:55.339 --> 00:11:56.410 فرستادیش بره؟ 00:11:56.640 --> 00:11:58.249 تیک به علت استرس شدید 00:11:58.310 --> 00:12:00.949 بخاطر احساس گناه به وجود اومده بود 00:12:00.949 --> 00:12:03.790 باور دارم باید از این احساس خلاص بشه تا کاملا درمان شه 00:12:04.319 --> 00:12:06.749 فقط خودش میدونه چجوری از این حس خلاص بشه 00:12:06.849 --> 00:12:08.119 پس دکترا برای چی وجود دارن؟ 00:12:08.790 --> 00:12:10.119 اگه احساس گناه تیک هاش و به وجود اورده 00:12:10.119 --> 00:12:12.989 باید هرکاری میتونی بکنی تا درمانش کنی 00:12:13.900 --> 00:12:15.800 برای چی بهش میگی خودش باید خودش و درمان کنه؟ 00:12:15.800 --> 00:12:19.069 من به این نتیجه رسیدم که اگر به جای 00:12:19.069 --> 00:12:21.099 خوردن دارو و انجام روان درمانی، خودش با عمل کردن 00:12:21.099 --> 00:12:22.800 به قول هاش به بیماریش غلبه کنه زودتر درمان میشه 00:12:22.800 --> 00:12:26.109 داری میگی یه کار کردی بره تا بتونه به قولاش عمل کنه؟ 00:12:26.910 --> 00:12:29.310 خب، قصدم این نبود 00:12:29.640 --> 00:12:32.109 اما حدس میزنم اینجوری برداشت کردن 00:12:32.910 --> 00:12:35.650 فقط باید از دارو استفاده میکردی تا وضعیتش بهتر بشه و بتونه تو 00:12:36.079 --> 00:12:38.790 کنفرانس خبری شرکت کنه. انقدر کار سختی بوده؟ 00:12:39.089 --> 00:12:40.390 همه این کار و میکنن 00:12:41.589 --> 00:12:43.420 تو در حق بیمارت کوتاهی کردی 00:12:43.719 --> 00:12:45.729 میتونستی درمانش کنی، اما نکردی 00:12:45.989 --> 00:12:47.300 هیچوقت در حقش کوتاهی نکردم 00:12:48.699 --> 00:12:50.030 و بیخیال درمانش هم نشدم 00:12:50.800 --> 00:12:51.829 بعنوان دکترش 00:12:52.300 --> 00:12:54.199 متدی جدای تجویز دارو که به طور موقت 00:12:54.199 --> 00:12:55.999 درمانش میکرد رو انتخاب کردم 00:12:56.739 --> 00:12:58.709 و بنظرم متدم اشتباه نبود 00:13:00.310 --> 00:13:01.339 مهمتر از این 00:13:02.180 --> 00:13:03.780 ...برای اینکه بتونه به طور کامل بهبود پیدا کنه 00:13:03.780 --> 00:13:04.780 بهبود پیدا کنه"؟" 00:13:05.180 --> 00:13:07.150 یه جور حرف میزنی انگار جراحیه 00:13:07.479 --> 00:13:08.949 تو روانپزشکی بهبود کامل وجود نداره 00:13:08.979 --> 00:13:10.079 یه سفر طولانیه 00:13:11.589 --> 00:13:13.589 خیلی مغروری 00:13:13.790 --> 00:13:15.489 عجب دکتر معرکه ای هستی 00:13:16.520 --> 00:13:18.459 چطور میتونی یه بیماری رو بدون دارو درمان کنی؟ 00:13:18.729 --> 00:13:20.190 غیرممکنه 00:13:20.530 --> 00:13:22.229 چطور میتونیم به ساخت یه مرکز روانپزشکی فکر کنیم 00:13:22.229 --> 00:13:23.760 وقتی نمیتونیم حتی یه اختلال تیک رو درمان کنیم 00:13:25.069 --> 00:13:28.540 رئیس اوه و رئیس پارک. به این موضوع رسیدگی کنین 00:13:30.739 --> 00:13:32.469 باشه 00:13:40.880 --> 00:13:41.880 خدای من 00:13:42.249 --> 00:13:45.219 رئیس واقعا فکر میکنین کار اشتباهی کردم؟ 00:13:47.989 --> 00:13:49.459 این بهترین راه بود؟ 00:13:49.619 --> 00:13:50.660 بله 00:13:54.430 --> 00:13:57.369 دارم میرم برای کارآموزی کنفرانس بدم. توهم بیا 00:13:57.369 --> 00:13:58.400 کارآموزی"؟" 00:13:59.670 --> 00:14:01.599 مگه واسه رزیدنتای سال اولی و دومی نیست؟ 00:14:01.599 --> 00:14:02.599 خب که چی؟ 00:14:05.270 --> 00:14:06.440 چرا انقدر عصبیه؟ 00:14:07.709 --> 00:14:08.810 باشه، میام 00:14:10.180 --> 00:14:12.550 حالا تمرین میکنیم چجوری با شرایط بحرانی ای که گاهی اوقات 00:14:12.550 --> 00:14:16.150 در حین درمان برای دکترها اتفاق میفته برخورد کنیم 00:14:16.550 --> 00:14:19.420 ...بیشترین وضعیت بحرانی که اتفاق میفته 00:14:19.650 --> 00:14:22.219 ملاقات کردن با یه مریض خشنه 00:14:24.690 --> 00:14:26.760 پروفسور لی بیا اینجا 00:14:27.999 --> 00:14:29.900 من؟ - زودباش - 00:14:36.170 --> 00:14:38.709 بیاین فرض کنیم پروفسور لی 00:14:38.709 --> 00:14:41.040 یه بیمار خشنه 00:14:41.780 --> 00:14:43.510 خوبه. حالا بیا طرف من 00:14:44.880 --> 00:14:47.349 جلوی این بچه ها نمیشه که 00:14:47.349 --> 00:14:48.449 مشکلی نیست. زودباش 00:14:48.579 --> 00:14:49.619 خدای من 00:14:51.589 --> 00:14:53.249 بجنب - وای - 00:15:00.290 --> 00:15:01.900 دیدین؟ 00:15:02.430 --> 00:15:03.630 این شکلی یه مریض خشن رو کنترل میکنن 00:15:03.630 --> 00:15:05.829 برای چی این کار رو کردی؟ 00:15:07.499 --> 00:15:08.499 ببرش بشینه سرجاش 00:15:08.499 --> 00:15:11.810 وای خدا کمرم درد میکنه. فکرنکنم بتونم تکون بخورم 00:15:11.810 --> 00:15:13.540 یه لحظه وایستا؟ - حالتون خوبه؟ - 00:15:13.540 --> 00:15:15.239 خیلی درد میکنه - شبیه بچه ها داری گریه میکنی - 00:15:15.239 --> 00:15:16.410 ببرش بشینه سرجاش برو 00:15:16.410 --> 00:15:17.479 بله 00:15:17.780 --> 00:15:18.810 انقدر اغراق نکن 00:15:20.920 --> 00:15:23.680 اگه میشد کاری که من کردم رو انجام بدیم خیلی خوب میشد 00:15:23.680 --> 00:15:26.819 اما مطمئن نیستم دکترهای زیادی این کار رو بلد باشن 00:15:26.989 --> 00:15:28.020 درسته؟ 00:15:28.619 --> 00:15:30.219 یونگ سوک برقها رو خاموش کن 00:15:30.459 --> 00:15:31.489 بله 00:15:36.099 --> 00:15:38.469 وقتی با یه مریض خشن روبرو میشید 00:15:38.900 --> 00:15:40.430 چیزی که از همه مهتره - وای کمرم - 00:15:40.430 --> 00:15:42.369 حفاظت از خودتونه - دارم میمیرم - 00:15:42.369 --> 00:15:43.440 پروفسور لی 00:15:44.170 --> 00:15:45.440 خیلی درد میکنه؟ 00:15:45.670 --> 00:15:47.109 دکتر نو 00:15:47.780 --> 00:15:48.910 نمیتونم - نو ووجونگ - 00:15:49.479 --> 00:15:50.579 بله 00:15:50.579 --> 00:15:52.979 وقتی یه مریض از خوردن دارو خودداری میکنه باید چی کار کرد؟ 00:15:54.150 --> 00:15:57.449 اول باید ازشون بپرسیم چرا احساس نگرانی، ترس 00:15:57.790 --> 00:16:01.560 یا بی میلی به دارو دارن و به حرفهاشون گوش کنیم 00:16:01.890 --> 00:16:05.430 باید بهشون یاد آوری کنید که امتناع از خوردن دارو 00:16:05.829 --> 00:16:08.430 خیلی بدتر از عوارض جانبی احتمالی هستن 00:16:08.430 --> 00:16:09.599 که ممکنه اتفاق بیفته یا نیفته 00:16:09.699 --> 00:16:10.829 کسی از جنابعالی پرسید؟ 00:16:16.770 --> 00:16:17.910 رئیس - بله؟ - 00:16:18.310 --> 00:16:22.239 خیلی از بیمارها در طول درمان دچار انتقال میشن 00:16:22.510 --> 00:16:24.079 چطور باید باهاش برخورد کنیم؟ 00:16:24.650 --> 00:16:25.880 پروفسور لی چرا سوال رو جواب نمیدی؟ 00:16:28.579 --> 00:16:30.949 خب وقتی یه بیمار دچار انتقال میشه 00:16:31.489 --> 00:16:33.989 باید یه نگرش بی طرفانه رو انتخاب کنید 00:16:34.160 --> 00:16:36.959 و مهم اینه که تحت تاثیر نحوه برخورد اونا با خودتون قرار نگیرید 00:16:37.589 --> 00:16:39.560 باید یادتون باشه که شما یه دکترید 00:16:39.560 --> 00:16:41.699 و همه تلاشتون رو بکنید تا واقع گرا باشید 00:16:44.099 --> 00:16:45.130 و مهمتر از همه 00:16:46.800 --> 00:16:49.339 اینه که با بیمارتون مثل همیشه برخورد کنید 00:17:03.150 --> 00:17:05.019 اون خیلی خوشحاله 00:17:05.150 --> 00:17:07.190 سلام سلام 00:17:07.390 --> 00:17:09.259 سلام - سلام - 00:17:09.259 --> 00:17:10.559 ما اومدیم 00:17:10.559 --> 00:17:12.959 وای خدا دارم از گشنگی میمیرم 00:17:14.259 --> 00:17:15.559 فقط شما سه تایین؟ 00:17:15.600 --> 00:17:18.229 یونگ سوک و یو می توی بیمارستان غذا میخورن 00:17:25.440 --> 00:17:26.910 ممنونم - خواهش میکنم - 00:17:27.680 --> 00:17:28.809 امروز چی بخورم؟ 00:17:30.080 --> 00:17:31.949 ببخشید 00:17:32.809 --> 00:17:34.549 انقدر مزاحم تلفنی دارم خسته شدم 00:17:35.150 --> 00:17:36.920 سونبه اسم این آهنگ چیه؟ 00:17:37.620 --> 00:17:39.390 اسمش رو نمیدونم 00:17:39.890 --> 00:17:41.259 فقط چون دوستش داشتم دانلودش کردم 00:17:41.259 --> 00:17:43.420 اسمش هست"واژگان" اثر راکمانینوف 00:17:44.090 --> 00:17:45.390 آهنگ کلاسیک دوست دارین؟ 00:17:46.590 --> 00:17:49.330 اونی من ویولون سل بلد بود توی یه ارکستر سمفونیک بود 00:17:49.900 --> 00:17:51.699 حرفهای بیخود نزن و غذات رو بخور 00:17:51.999 --> 00:17:53.499 غذاتون زود آماده میشه - باشه - 00:17:53.499 --> 00:17:54.670 ممنونم - ممنونم - 00:17:55.799 --> 00:17:58.610 چرا خواهرت دیگه توی ارکستر سمفونیک نیست؟ 00:17:58.610 --> 00:18:00.410 بهم گفت چرت و پرت نگم 00:18:01.209 --> 00:18:02.239 بخور 00:18:02.239 --> 00:18:04.080 دکتر برای خوردن شام نمیاین؟ 00:18:04.080 --> 00:18:05.549 باید برم خونه 00:18:06.049 --> 00:18:08.549 امروز یه پادکست زنده دارم 00:18:08.549 --> 00:18:09.820 هنوز چیزی ضبط نکردم 00:18:09.820 --> 00:18:10.850 آها 00:18:11.989 --> 00:18:13.049 پادکست؟ 00:18:13.049 --> 00:18:14.759 از تیم رفاه اجتماعی تماس نداشتین؟ 00:18:14.989 --> 00:18:16.489 فردا استیج درمانیه 00:18:16.719 --> 00:18:18.059 بله تماس گرفتن باهام 00:18:18.160 --> 00:18:19.830 اگه بعد استیج درمانی وقت داشتیم 00:18:19.830 --> 00:18:21.529 بیاین جلسه درمانی خودمون رو داشته باشیم - بله - 00:18:22.630 --> 00:18:23.630 (دکتر لی شی جون) 00:18:30.699 --> 00:18:34.239 (رستوران گونگباپ) 00:18:38.449 --> 00:18:39.979 اینم غذای شما - ممنونم - 00:18:39.979 --> 00:18:40.979 ممنونم 00:18:43.279 --> 00:18:44.350 داری کجا میری؟ 00:18:46.890 --> 00:18:49.620 کسی نیست که اضطراب رو تجربه نکرده باشه 00:18:50.390 --> 00:18:52.489 موقع رد شدن از خیابون به چپ و راستمون نگاه میکنیم 00:18:52.630 --> 00:18:54.860 کمربند ایمنی میبندیم 00:18:55.799 --> 00:18:58.529 وقتی هوا طوفانیه از خونمون بیرون نمیریم 00:18:59.070 --> 00:19:00.870 ممکنه تصدیقش نکنیم 00:19:01.100 --> 00:19:05.309 اما اضطراب بهمون کمک میکنه تا از تمام این شرایط سخت 00:19:05.469 --> 00:19:07.539 که معمولا توی زندگیمون باهاشون روبرو میشیم عبور کنیم 00:19:09.539 --> 00:19:11.979 اولین جایی که اضطراب ما رو درک میکنه 00:19:12.380 --> 00:19:15.680 آمیگدالمونه که تو عمیقترین نقطه ی سیستم لیمبیک قرار گرفته (آمیگدال مرکز کنترل خشم است و سیستم لیمبیک مرکز کنترل احساسات بدن ما است) 00:19:16.180 --> 00:19:18.120 و برای آروم کردن احساس اضطراب ما 00:19:18.289 --> 00:19:21.890 به انتقال دهنده های عصبی ویژه ای مثل سروتونین 00:19:21.890 --> 00:19:23.660 گابا و نوراپی نفرین نیاز داریم 00:19:24.690 --> 00:19:27.090 انتقال دهنده های عصبی به واسطه 00:19:27.090 --> 00:19:29.259 یک شخص یا چیزی ساخته میشن 00:19:29.999 --> 00:19:31.830 میتونه کسی باشه که میشناسینش 00:19:32.269 --> 00:19:35.199 یا فعالیت مورد علاقتون 00:19:39.009 --> 00:19:43.009 اضطراب رو میشه به اضطراب معمولی و اضطراب پاتولوژیک تقسیم بندی کرد (اضطراب پاتولوژیک یعنی اضطرابی که از حالت استرس داشتن فراتر رفته وتبدیل به یک بیماری شده است) 00:19:43.509 --> 00:19:45.680 و مورد دومه که باعث ایجاد مشکل میشه 00:19:47.350 --> 00:19:48.479 اضطراب پاتولوژیک 00:19:48.920 --> 00:19:51.420 وقتیه که شما سعی میکنید از چیزها یا موقعیتهای خاصی 00:19:51.620 --> 00:19:53.749 که به طور معمول تهدید تلقی نمیشن دوری کنید 00:19:54.259 --> 00:19:56.890 به عنوان نمونه، درباره افراد با اختلالات وحشت 00:19:56.890 --> 00:19:59.090 اضطراب اجتماعی یا ترس از قرارگرفتن در اجتماع 00:19:59.190 --> 00:20:01.330 که وقتیه که مردم در برقراری ارتباط مشکل دارن، صحبت میکنم 00:20:04.100 --> 00:20:05.900 همین الآن یه پیام دریافت کردم 00:20:08.199 --> 00:20:11.110 "هر وقت به یه نفر نزدیک میشم احساس اضطراب میکنم" 00:20:11.539 --> 00:20:13.969 "میترسم که منو رها کنن" 00:20:14.009 --> 00:20:16.979 "و میترسم به خاطر من بدبخت بشن" 00:20:22.080 --> 00:20:24.390 راستش رو بگم منم بیماری روانی دارم 00:20:24.390 --> 00:20:27.219 وقتی با یه موقعیت خاص روبرو میشم 00:20:28.190 --> 00:20:30.320 به شدت وحشت میکنم 00:20:31.259 --> 00:20:33.660 یه پیشنهاد برای کسی که این پیام رو برام فرستاده دارم 00:20:33.660 --> 00:20:35.360 چرا باهم بر بیماریمون غلبه نکنیم؟ 00:20:35.360 --> 00:20:37.630 منم دوست دارم - ما نمیتونیم به خاطر داشتن اختلالات اضطراب - 00:20:37.630 --> 00:20:40.269 تا ابد در ترس و وحشت زندگی کنیم 00:20:40.499 --> 00:20:44.199 بیاید اعتماد به نفس داشته باشیم و همه تلاشمون رو برای غلبه بهش بکنیم 00:20:44.199 --> 00:20:45.239 بله 00:20:49.440 --> 00:20:53.180 در واقع همه ما به نوعی بیماریم 00:20:53.549 --> 00:20:55.620 فقط بیماریمون تشخیص داده نشده 00:20:56.549 --> 00:20:57.789 یک اختلال روانی 00:20:58.090 --> 00:21:00.350 یک مشخصه فردی نیست وضعیت یک نفره 00:21:00.549 --> 00:21:02.120 در نتیجه 00:21:02.420 --> 00:21:05.930 بر حسب موقعیتی که من توش قرار دارم میتونه تغییر کنه 00:21:06.259 --> 00:21:07.289 به عبارت دیگه 00:21:07.799 --> 00:21:10.799 وقتی وضعیتتون بهتر میشه بیماریتون از بین میره 00:21:11.370 --> 00:21:15.269 و به خاطر همینه که بهترین درمان داشتن یک ذهن آرومه 00:21:40.660 --> 00:21:43.630 من تعمیر کار روح هستم 00:22:00.479 --> 00:22:01.549 اومدی 00:22:03.279 --> 00:22:05.219 با این قیافه سخت میشه شناختت 00:22:06.989 --> 00:22:07.989 چطوری؟ 00:22:07.989 --> 00:22:09.420 حالا خیلی بهترم 00:22:10.259 --> 00:22:11.989 دیگه میتونم بیام بیرون 00:22:14.430 --> 00:22:17.199 چرا انقدر دور میشینی؟ 00:22:19.170 --> 00:22:21.600 هنوزم دربرخورد با مردها راحت نیستم 00:22:22.870 --> 00:22:24.370 شما هم یه مردین دکتر 00:22:26.670 --> 00:22:28.910 خیلی خب از اونجا هم میتونی گوش کنی 00:22:30.009 --> 00:22:31.880 همه نگرانتن 00:22:32.049 --> 00:22:36.320 از اینکه یه تماس از کونگ جی هی داشتم تعجب کردم 00:22:38.989 --> 00:22:42.019 فکر نمیکنم دلت بخواد یه دکتر مرد درمانت کنه 00:22:42.420 --> 00:22:46.059 پس به یه دکتر زن معرفیت میکنم. اشکالی نداره؟ 00:22:47.489 --> 00:22:49.360 راستش دنبال یکی میگشتم 00:22:50.799 --> 00:22:51.969 ممنونم 00:22:54.870 --> 00:22:56.739 اتفاقای باحالی داره توی بیمارستان میفته 00:22:56.739 --> 00:22:58.509 بهتره زودتر برگردی اگه نمیخوای منزوی بشی 00:22:58.610 --> 00:23:01.039 قبلا قبول کردم با بقیه برم بیرون غذا بخورم 00:23:07.949 --> 00:23:10.820 شش تا راننده برای درمان اختلال وحشت درمان میشن 00:23:10.820 --> 00:23:12.719 اول میخوام باهاشون جلسه مشاوره داشته باشم 00:23:12.920 --> 00:23:14.120 و وقتی که تموم شد 00:23:14.120 --> 00:23:15.660 ووجونگ براشون درمان رو در رو انجام میده 00:23:15.860 --> 00:23:16.920 بله متوجه شدم 00:23:16.920 --> 00:23:18.959 درخواست استیج درمانی هم به تیم رفاه اجتماعی دادم 00:23:18.959 --> 00:23:20.630 سه چان بررسیش کن - بله - 00:23:20.630 --> 00:23:22.299 قراره کلا چند نفر رو درمان کنی؟ 00:23:22.299 --> 00:23:24.799 اتحادیه کارگری فعلا بهم یه لیست 15 نفره داده 00:23:24.799 --> 00:23:26.969 منم آمادم که عکس بگیرم 00:23:26.969 --> 00:23:28.940 عکس برای چی؟ - معاون بهمون گفته - 00:23:28.940 --> 00:23:30.940 که امروز قراره روز تاریخی ای برای بیمارستانمون باشه 00:23:30.940 --> 00:23:33.209 به خاطر همین ازم خواستن که عکس بگیرم و برای تیم روابط عمومی بفرستم 00:23:33.469 --> 00:23:35.809 تازه ازمون خواستن عکس گروهی هم بگیریم 00:23:35.809 --> 00:23:36.809 دیوونه شده؟ 00:23:37.539 --> 00:23:39.180 میخواد هویت بیمارامون رو لو بده؟ 00:23:56.029 --> 00:23:58.870 آقای راننده منظورتون چیه که نمیتونین بیاین؟ 00:24:05.769 --> 00:24:08.809 معذرت میخوام. میدونم دارین سعی میکنین کمک کنین 00:24:12.479 --> 00:24:14.680 اما اگه بیام بیمارستان 00:24:15.449 --> 00:24:17.320 کسی نیست که جای من سرکار بیاد 00:24:19.850 --> 00:24:20.989 آقای راننده حالتون خوبه؟ 00:24:22.489 --> 00:24:24.190 آقای راننده واقعا حالتون خوبه؟ 00:24:25.789 --> 00:24:27.999 باشه بهتون زنگ میزنم 00:24:27.999 --> 00:24:29.100 باشه خداحافظ 00:24:32.570 --> 00:24:34.400 هیچ کدوم از راننده ها امروز نمیتونن بیان 00:24:34.670 --> 00:24:35.699 چرا؟ 00:24:43.239 --> 00:24:44.239 پروفسور این 00:24:45.979 --> 00:24:48.320 کجا داری میری؟ - متروی سئول - 00:24:48.749 --> 00:24:49.779 میخوای بری شکایت کنی؟ 00:24:50.380 --> 00:24:52.190 قبلا با روساشون همه چی رو هماهنگ کردیم 00:24:52.190 --> 00:24:53.920 و حتی وقت تعیین کردیم. مسخرست 00:24:54.019 --> 00:24:55.590 مگه نمیدونن برای خودشون داریم این کار رو میکنیم؟ 00:24:56.489 --> 00:24:58.330 چطور میتونن به یه نفر که 00:24:58.330 --> 00:25:00.529 هر روز وحشت زدگی بهش دست میده 00:25:00.529 --> 00:25:01.999 بگن بره سر کار به جای اینکه بیاد بیمارستان؟ 00:25:02.100 --> 00:25:04.229 پشت تلفن حالش چطور بود؟ 00:25:04.229 --> 00:25:06.600 مشکل تنفس داشت. وقتی برگشتم میبینمت 00:25:06.600 --> 00:25:07.600 صبر کن 00:25:08.940 --> 00:25:11.140 چرا ما نریم پیششون؟ 00:25:11.440 --> 00:25:12.539 چی؟ 00:25:12.539 --> 00:25:14.469 اگه کمبود دارن و وقت ندارن که بیان اینجا 00:25:14.469 --> 00:25:15.640 به جاش ما میتونیم بریم پیششون 00:25:16.080 --> 00:25:18.180 میتونی بری متروی سئول و پیش روساشون شکایت کنی 00:25:18.610 --> 00:25:21.249 اما این وضع به نظر اورژانسیه بیا اول اینو حل کنیم 00:25:21.449 --> 00:25:22.680 میخوای اونجا چه کار کنی؟ 00:25:22.680 --> 00:25:25.090 میخوای وقتی دارن قطار رو می رونن درمانشون کنی؟ 00:25:25.090 --> 00:25:26.489 این کار لازم نیست 00:25:26.590 --> 00:25:28.190 چیزی که لازمه بدونن 00:25:28.289 --> 00:25:30.219 اینه که تنها نیستن 00:25:33.390 --> 00:25:35.830 پروفسور این تو مسئولی، پس تصمیم با توئه 00:25:36.299 --> 00:25:37.459 اگه نمیخوای من برم، نمیرم 00:25:44.769 --> 00:25:46.769 ایم سه چان - بله - 00:25:47.170 --> 00:25:49.380 میخوام به مرکز کنترل زنگ بزنی 00:25:49.610 --> 00:25:51.949 و ازشون بپرسی چه وقت به کدوم ایستگاه بریم 00:25:51.949 --> 00:25:54.380 تا بتونیم سوار قطاری بشیم که آقای پارک جونگ وو رانندشه بشیم 00:25:54.479 --> 00:25:55.749 بله متوجه شدم 00:25:57.380 --> 00:25:58.820 برو مورد اورژانسی رو حل کن 00:25:58.820 --> 00:26:00.590 من هوای بقیه رو دارم 00:26:01.150 --> 00:26:02.719 راه بیفت 00:26:07.660 --> 00:26:08.959 یه ساعت وقت داریم به ایستگاه برسیم 00:26:12.529 --> 00:26:13.529 سلام 00:26:14.199 --> 00:26:15.699 اومدی؟ - یکم زود اومدم مگه نه؟ - 00:26:16.299 --> 00:26:18.610 چی کار کنم. استیج درمانی امروز کنسل شده 00:26:19.039 --> 00:26:20.739 چرا؟ - باید قبلش تماس میگرفتم - 00:26:20.739 --> 00:26:21.809 معذرت میخوام 00:26:33.449 --> 00:26:34.489 چی؟ 00:26:34.489 --> 00:26:36.590 تمام راه رو تا اونجا رفتن تا راننده رو درمان کنن؟ 00:26:37.120 --> 00:26:40.259 بله منم میخواستم برم ولی نرفتم 00:26:41.229 --> 00:26:43.600 رئیس من درباره درمان اختلال وحشت خیلی مطمئنم 00:26:43.600 --> 00:26:45.969 تحقیقات زیادی درباره دارو درمانی هم انجام دادم 00:26:46.130 --> 00:26:48.340 پس لطفا کمکم کنید تا بتونم درمانشون کنم 00:26:48.640 --> 00:26:51.269 ما قبلا پیشنهاد درمانشون رو دادیم 00:26:51.269 --> 00:26:52.670 اما قبول نکردن 00:26:53.739 --> 00:26:55.809 راهی هست که نظرشون رو عوض کنن؟ 00:26:56.279 --> 00:26:59.350 ممکنه دفعه بعد یه مقدار دارو بردارم و خودم ببینمشون رئیس 00:26:59.350 --> 00:27:00.809 تو هم داری شبیه لی شی جون میشی؟ 00:27:01.820 --> 00:27:03.920 اصلا دلم نمیخواد شبیهش بشم 00:27:03.920 --> 00:27:05.249 اما وقتی بحث درمان اختلال وحشت میاد وسط 00:27:05.620 --> 00:27:07.489 اگه لازم باشه بیشتر دوست دارم به روش اون انجامش بدم 00:27:08.660 --> 00:27:12.059 رئیس درمورد اتفاقی که برای نماینده کو افتاد ناراحته 00:27:13.830 --> 00:27:14.860 اما فکر میکنم میتونیم دربارش باهاشون حرف بزنیم 00:27:15.199 --> 00:27:16.830 لطفا کمکم کنید 00:27:18.070 --> 00:27:19.499 همینه؟ - بله - 00:27:19.630 --> 00:27:21.469 باید سوار قطار بعدی بشیم 00:27:21.469 --> 00:27:22.670 اگه بهش نرسیم باید بریم یه ایستگاه دیگه 00:27:22.670 --> 00:27:24.199 چقدر وقت داریم؟ - دو دقیقه - 00:27:28.539 --> 00:27:31.410 قطار درحال وارد شدن به ایستگاه است 00:27:31.779 --> 00:27:34.309 خط مرکزی داخلی در حال رسیدن است 00:27:37.380 --> 00:27:39.219 درهای پوشش محافظتی درحال باز شدن هستند 00:27:45.190 --> 00:27:46.489 درهای پوشش محافظتی درحال بسته شدن هستند 00:28:28.999 --> 00:28:31.100 بله چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:28:31.509 --> 00:28:32.940 سلام آقای پارک جونگ وو؟ 00:28:33.440 --> 00:28:35.380 شما؟ - من دکتر لی شی جون هستم - 00:28:35.539 --> 00:28:37.340 روانپزشک مرکز پزشکی یون کانگ 00:28:38.030 --> 00:28:40.000 ...امروز بیمارستان تشریف نیاوردین 00:28:40.000 --> 00:28:41.150 برای همین ما اومدیم 00:28:41.470 --> 00:28:43.210 الان حالتون خوبه؟ 00:28:43.470 --> 00:28:44.580 مشکلی که ندارین؟ 00:28:44.680 --> 00:28:47.980 دکتر...واقعا اومدین؟ 00:28:48.450 --> 00:28:51.190 من الان قشنگ کنارتونم 00:28:51.830 --> 00:28:53.450 فقط یه در بین ما فاصله است 00:28:53.630 --> 00:28:55.130 پس نگران نباشید و راحت رانندگی کنید 00:28:56.050 --> 00:28:59.690 من تا وقتی به آخرین ایستگاه برسیم کنارتون میمونم 00:29:00.290 --> 00:29:02.260 و در طول این موقع هیچ اتفاقی نخواهد افتاد 00:29:02.490 --> 00:29:05.340 پس نگران نباشید و با دقت برونید 00:29:05.340 --> 00:29:06.340 باشه 00:29:18.440 --> 00:29:20.650 صدای گریه اتون که رو شنیدم خیالم راحت شد 00:29:20.780 --> 00:29:23.660 نگران بودم که یه وقت تنگی نفس داشته باشید 00:29:23.660 --> 00:29:24.780 اما انگار که اینجوری نیست 00:29:25.830 --> 00:29:28.220 راننده، شما تنها نیستید 00:29:28.950 --> 00:29:29.950 پس نگران نباشید 00:29:48.000 --> 00:29:49.680 راننده قوی باشید 00:29:52.710 --> 00:29:53.780 شنیدین؟ 00:29:53.890 --> 00:29:55.590 راننده، تنها نیستین 00:29:55.980 --> 00:29:58.010 ما همه پشت شماییم 00:30:00.520 --> 00:30:01.950 قوی باشید 00:30:01.950 --> 00:30:03.160 بهتون احترام میذاریم 00:30:03.160 --> 00:30:04.600 قوی باشید - حرف ندارید - 00:30:04.870 --> 00:30:06.100 شما میتونین 00:30:08.960 --> 00:30:13.870 هر بار که قطار رو میرونیم، سه ساعت طول میکشه 00:30:15.470 --> 00:30:16.610 ...تو این سه ساعت 00:30:17.580 --> 00:30:20.180 اکثرش رو توی تونل هستیم 00:30:22.150 --> 00:30:23.820 یکم پیش واقعا فکر کردم که دارم میمیرم 00:30:25.850 --> 00:30:27.280 اما به لطف شما دکتر، نجات پیدا کردم 00:30:28.590 --> 00:30:30.620 ...فکر این که یکی کنارمه 00:30:31.590 --> 00:30:33.750 واقعا آرومم کرد 00:30:34.020 --> 00:30:37.360 مطمئنم از دکتر قبلی این رو شنیدین 00:30:37.750 --> 00:30:40.370 ...اما بذارید یادآوری کنم که اختلال پانیک شما 00:30:40.370 --> 00:30:41.960 با یه سری دارو و تمرینات، قابل درمانه 00:30:42.870 --> 00:30:45.870 حتما به بیمارستان بیاید و درمانش کنید 00:30:46.340 --> 00:30:48.940 ما که همیشه نمیتونیم اینجوری بیایم اینجا و پیداتون کنیم 00:30:50.000 --> 00:30:54.080 باشه، حتما با همکارهام به بیمارستان میام 00:31:01.930 --> 00:31:03.400 (قسمت16) 00:31:46.880 --> 00:31:47.880 سلام 00:31:48.980 --> 00:31:50.010 سلام 00:31:50.110 --> 00:31:52.650 من معاون این بیمارستانم 00:31:52.880 --> 00:31:53.950 آهان که اینطور 00:31:54.050 --> 00:31:57.420 شما کسی هستین که توی استیج درمانی بیماران کمک میکنین نه؟ 00:31:59.120 --> 00:32:00.420 از کجا میدونین؟ 00:32:00.520 --> 00:32:03.120 بار قبل دیدمتون 00:32:03.220 --> 00:32:05.290 با پروفسور لی شی جون با هم بودین - آهان - 00:32:05.730 --> 00:32:09.360 الان یهویی چشمم بهتون خورد گفتم بیام یه سلامی بکنم 00:32:10.230 --> 00:32:12.970 اینجا چیکار میکنید؟ منتظر کسی هستین؟ 00:32:13.440 --> 00:32:16.070 منتظر دکتر لی شی جون ام 00:32:19.110 --> 00:32:21.140 شما دو تا خیلی وقته همو میشناسید؟ 00:32:21.240 --> 00:32:23.480 بخاطر یه بیمار به اسم چا دونگ ایل، با هم آشنا شدیم 00:32:23.480 --> 00:32:25.910 آهان آره آره 00:32:26.410 --> 00:32:28.720 بخاطر چا دونگ ایل، خیلی بهتون سخت گذشت نه؟ 00:32:29.420 --> 00:32:33.120 اما خب به لطف اون، تونستم با دکتر لی شی جون آشنا بشم 00:32:35.260 --> 00:32:36.260 که اینطور 00:32:43.060 --> 00:32:44.570 از راننده های مترو کسی اومده؟ 00:32:44.730 --> 00:32:46.330 الان میخواستم برم بررسی کنم 00:32:46.430 --> 00:32:48.170 برای چی اینقدر لفتش میدن؟ 00:32:48.270 --> 00:32:50.110 اونو ول کن پروفسور این دنبالم بیا 00:32:52.210 --> 00:32:53.310 کجا دارین میرین؟ 00:32:54.480 --> 00:32:55.480 بله؟ 00:32:55.940 --> 00:32:58.410 الان دارین چه حرف بیخودی میزنین؟ 00:32:58.410 --> 00:32:59.650 همین دیگه 00:32:59.880 --> 00:33:02.950 با عقل یکم جور درمیومد که اینجوری اومدم اینجا 00:33:03.050 --> 00:33:05.390 با یه بیمار قرار بذاره؟ سر عقلش هست؟ 00:33:05.690 --> 00:33:08.860 معاون، پروفسور لی و خانم هان ووجو با هم قرار نمیذارن 00:33:08.860 --> 00:33:10.760 من خودم بررسیش کردم 00:33:10.930 --> 00:33:12.630 شخصا از خانم هان ووجو پرسیدم 00:33:12.630 --> 00:33:16.260 معاون حرف اصلیتون چیه؟ 00:33:16.260 --> 00:33:17.270 چی داری میگی؟ 00:33:17.630 --> 00:33:21.000 یه روانپزشک داره با یکی از بیمارهاش قرار میذاره 00:33:21.370 --> 00:33:23.170 اگه خبرش بیرون بپیچه، چی؟ 00:33:23.170 --> 00:33:24.840 بیمارستانمون مسخره عام و خاص میشه 00:33:24.940 --> 00:33:27.880 همینجوریش بخاطر نماینده کو، تصویر بیمارستانمون نابود شد 00:33:27.980 --> 00:33:30.610 درسته که لی شی جون تو درمان نماینده کو اشتباه کرد 00:33:30.710 --> 00:33:34.150 اما حتی اگه این هم در نظر بگیریم، فکر نمیکنین این دیگه زیادی مسخره اس؟ 00:33:34.150 --> 00:33:37.190 چی؟مسخره؟ چی مسخره اس؟ چی مسخره اس؟ 00:33:37.420 --> 00:33:39.420 فکر کردی من دارم از خودم شایعه میسازم؟ 00:33:39.890 --> 00:33:43.990 پروفسور این، تو بگو تو با هم دیدیشون که دست تو دست تو بیمارستان میگشتن 00:33:43.990 --> 00:33:44.990 ...معاون اون 00:33:44.990 --> 00:33:46.800 دیدی یا ندیدی؟ دیدی یا ندیدی؟ 00:33:48.530 --> 00:33:49.530 واقعا؟ 00:33:52.500 --> 00:33:53.540 بله 00:34:03.510 --> 00:34:06.050 امروز خیلی زحمت کشیدین - ممنون - 00:34:06.050 --> 00:34:07.920 ووجونگ برو به بیمارها سر بزن 00:34:07.920 --> 00:34:08.980 بله چشم 00:34:09.120 --> 00:34:10.890 خسته نباشید - خسته نباشید - 00:34:17.630 --> 00:34:18.630 ووجو 00:34:21.130 --> 00:34:24.070 کی اومدی؟ من همش چشمم به در بود 00:34:24.070 --> 00:34:25.300 منتظر من بودی؟ 00:34:25.970 --> 00:34:27.600 نتونستم برم خونه 00:34:41.620 --> 00:34:43.520 چرا نتونستی بری خونه؟ 00:34:47.420 --> 00:34:48.560 ...دستام 00:34:50.330 --> 00:34:51.990 خیلی درد دارن 00:34:52.960 --> 00:34:54.030 دستات چرا؟ 00:34:56.030 --> 00:34:58.570 اونموقع که از کنارم دویدی رفتی 00:34:59.900 --> 00:35:03.070 دستم به کتت کشیده شد 00:35:04.110 --> 00:35:06.040 ...اون فقط یه پارچه بود 00:35:06.470 --> 00:35:10.010 اما دردش جوری بود که انگار با چاقو بریده شده 00:35:10.780 --> 00:35:12.950 انگار که واقعا زخم چاقو بود 00:35:14.780 --> 00:35:17.120 نتونستم یه قدم دیگه بردارم 00:35:20.220 --> 00:35:24.490 احیانا قبلا همچین تجربه ی مشابهی داشتی؟ 00:35:25.430 --> 00:35:26.460 کی بود؟ 00:35:28.530 --> 00:35:30.630 وقتی مادرخونده ام منو ول کرد 00:35:32.970 --> 00:35:35.370 منو به بهزیستی برگردوند 00:35:37.840 --> 00:35:40.780 ...بهم یه کوپن پنج دلاری داد 00:35:41.710 --> 00:35:43.040 و رفت 00:35:44.250 --> 00:35:45.450 ...لبه ی دامنی که 00:35:46.610 --> 00:35:50.950 پوشیده بود، به دستام کشیده شد 00:35:53.220 --> 00:35:56.020 ...اونموقع هم انگار که با چاقو بریده شده باشه 00:35:56.620 --> 00:35:58.390 دستام خیلی درد گرفت 00:36:06.870 --> 00:36:07.940 چیکار میکنی؟ 00:36:09.340 --> 00:36:11.440 بهش دست بزن ببین دستت رو میبره یا نه 00:36:11.810 --> 00:36:15.210 من گفتم اینجوری احساس میکنم نگفتم که واقعا اینجوری میشه 00:36:20.520 --> 00:36:21.520 خوب شد؟ 00:36:25.950 --> 00:36:27.660 ...اینجوری احساس میکنی 00:36:29.060 --> 00:36:30.190 ...چون 00:36:31.860 --> 00:36:33.760 خاطراتت هنوز برات درد آورن 00:36:35.160 --> 00:36:36.230 دکتر 00:36:37.130 --> 00:36:39.130 من خیلی مریضم؟ 00:36:40.500 --> 00:36:42.300 حقیقت رو بهم بگو 00:36:44.510 --> 00:36:47.140 دکتر جی یونگ وون منو پیش شما فرستاد 00:36:48.880 --> 00:36:50.110 ...دکتر جی گفت 00:36:51.310 --> 00:36:53.110 یه همکاری بین دکترها بوده 00:36:53.920 --> 00:36:56.380 ...یعنی اینقدر بد آسیب دیدم که 00:36:56.780 --> 00:36:59.520 دوتا دکتر باید با هم برای درمانم همکاری کنن؟ 00:37:00.090 --> 00:37:01.160 ووجو 00:37:03.690 --> 00:37:05.330 من خودمم مریضم 00:37:05.430 --> 00:37:06.490 کجا؟ 00:37:08.230 --> 00:37:10.330 قلبم بعضی اوقات سرما میخوره 00:37:11.070 --> 00:37:12.130 بدون دلیل 00:37:13.600 --> 00:37:15.970 ...اونایی که برای درمان میرم پیششون 00:37:16.840 --> 00:37:18.670 بیمارهای منن 00:37:19.410 --> 00:37:22.580 با درمانشون، آرامش و روحیه میگیرم 00:37:23.610 --> 00:37:27.350 اون درامی که زدی، خیلی بهم کمک کرد 00:37:28.320 --> 00:37:32.450 هر وقت حالم خوب نیست به اجرای درام شما فکر میکنم 00:37:33.320 --> 00:37:35.020 و حالم خیلی بهتر میشه 00:37:37.230 --> 00:37:40.500 دیروز توی پادکست ام گفتم 00:37:41.830 --> 00:37:43.670 اما کسی نیست که مریض نباشه 00:37:44.800 --> 00:37:46.870 خیلی هاشون هنوز تشخیص داده نشدن 00:37:49.640 --> 00:37:51.070 وقتی شما رو درمان میکنم 00:37:51.940 --> 00:37:53.910 منم خودم دارم باهات درمان میشم 00:37:57.010 --> 00:37:58.210 یه لحظه 00:38:01.280 --> 00:38:02.580 (صدای درام) 00:38:05.690 --> 00:38:08.660 الان برات صدای درام رو فرستادم 00:38:10.690 --> 00:38:12.660 وقتی قلبت سرما خورد، بهش گوش بده 00:38:14.360 --> 00:38:17.570 یه جایی خونده بودم که واقعا این خیلی مفیده 00:38:19.030 --> 00:38:22.340 وقتی به صدای درام گوش میدی به اجرای منم فکر کن 00:38:23.040 --> 00:38:24.770 بعدا یه چیز دیگه بهت نشون میدم 00:38:24.970 --> 00:38:25.970 باشه 00:38:27.080 --> 00:38:28.680 ...پس 00:38:29.440 --> 00:38:31.150 ...چطوره عین دوتا بیمار 00:38:32.310 --> 00:38:33.580 بزنیم قدش؟ 00:38:34.420 --> 00:38:35.450 باشه 00:38:38.090 --> 00:38:40.020 چیکار میکنی؟ 00:38:40.250 --> 00:38:41.320 یه بار دیگه 00:38:42.220 --> 00:38:43.220 1, 2. 00:38:43.320 --> 00:38:45.460 میدونستم اینکار رو میکنی میدونستم 00:38:45.630 --> 00:38:47.060 1. 2 - 3 - 00:38:49.500 --> 00:38:50.730 عه - بار آخره - 00:38:50.730 --> 00:38:51.800 1, 2, 3. 00:38:54.640 --> 00:38:57.510 پروفسور لی شی جون واقعا حرف نداره 00:38:57.610 --> 00:38:59.870 چطوری به فکرش میرسه به دیدن بیمارهاش بره؟ 00:38:59.970 --> 00:39:02.680 پروفسور فقط تو مطبش، بیمارهاش رو نمیبینه 00:39:03.510 --> 00:39:07.020 چه خونه باشه چه نباشه بیمارهاشو هر جا باشه دنبال میکنه 00:39:07.420 --> 00:39:09.620 منم دلم میخواد توی تیم پروفسور لی بیام 00:39:09.820 --> 00:39:11.590 از پروفسور این بخوام که بفرستتم؟ 00:39:11.590 --> 00:39:14.590 سه چان، اونجوری پروفسور این بهت اضافه کاری میده ها 00:39:14.920 --> 00:39:18.790 شنیدم حتی بیمارها هم دارن دو تا دکتر رو مقایسه میکنن 00:39:26.700 --> 00:39:29.100 اصلا قبل از این که به شی جون اعتراف کنم، بهم دست رد زد 00:39:29.100 --> 00:39:30.540 هنوز یه کلمه هم نگفتم 00:39:31.070 --> 00:39:33.880 دونگ هیوک این روزا حالم افتضاحه 00:39:33.880 --> 00:39:35.340 برای چی دیگه حالت افتضاحه؟ 00:39:35.380 --> 00:39:37.550 یه بیمار منو ول کرد هان ووجو 00:39:39.010 --> 00:39:41.480 ...فهمید که من پیش شی جون فرستادمش 00:39:41.820 --> 00:39:43.680 و منو بخاطر ول کردنش مقصر میدونه 00:39:44.720 --> 00:39:45.950 یه بیمار شخصیت مرزیه دیگه 00:39:45.950 --> 00:39:48.320 عادی نیست که بخاطر این چیزها عصبانی بشه؟ 00:39:48.320 --> 00:39:51.130 الان کاملا به سمت شی جون انتقال پیدا کرده 00:39:52.090 --> 00:39:53.460 خیلی بهش متکی شده 00:39:55.830 --> 00:39:57.700 شی جون هم میدونه آره؟ 00:39:57.730 --> 00:39:58.800 میدونه 00:39:59.000 --> 00:40:00.500 شی جون هم داره بهش سخت میگذره 00:40:00.840 --> 00:40:02.970 بخاطر این، هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:40:05.240 --> 00:40:07.010 پس نیاز نیست نگران باشم 00:40:07.480 --> 00:40:09.740 چرا؟ چیزی شده؟ 00:40:09.840 --> 00:40:11.950 معاونمون فکر میکنه دارن با هم قرار میذارن 00:40:12.110 --> 00:40:14.350 خب؟ خیلی شلوغش کرد؟ 00:40:14.520 --> 00:40:15.950 شایعه و رسوایی هم شده؟ 00:40:16.220 --> 00:40:18.350 اگه خبرش درز کنه اصلا خوب نیست 00:40:19.720 --> 00:40:22.490 خب هنوز که چیزی نیست 00:40:24.530 --> 00:40:27.330 اگه یه وقت جدی شد، باید بهش کمک کنی 00:40:29.330 --> 00:40:30.400 برای چی؟ 00:40:35.200 --> 00:40:38.670 من دیگه نمیخوام توی سایه ی لی شی جون باشم 00:40:39.670 --> 00:40:41.010 منظورت چیه؟ 00:40:41.340 --> 00:40:43.880 یه بیمار برات میفرستم یکی از رزیدنت هامونه 00:40:43.880 --> 00:40:45.850 فوبیای اجتماع و اختلال اضطراب داره 00:40:46.610 --> 00:40:50.420 بحث رو عوض نکن منظورت از حرفی که الان زدی، چیه؟ 00:41:04.870 --> 00:41:06.300 خانم هان ووجو، چجور بیماریه؟ 00:41:11.240 --> 00:41:12.310 شخصیت مرزی 00:41:13.640 --> 00:41:14.640 چی؟ 00:41:15.810 --> 00:41:18.050 تو گذاشتی یه بیمار شخصیت مرزی، تو بیمارستان نیمه وقت کار کنه؟ 00:41:18.150 --> 00:41:19.710 بعد از این که ازش خواستم، این موضوع رو فهمیدم 00:41:21.180 --> 00:41:22.250 مگه شخصیت مرزی چشه؟ 00:41:22.250 --> 00:41:23.850 توی استیج درمانی کارش خیلی خوبه 00:41:25.220 --> 00:41:27.320 ...اگه میخوایم جلوی تبعیض بین بیمارها رو بگیریم 00:41:27.860 --> 00:41:29.120 پس ما نباید خودمون بینشون تبعیض بذاریم 00:41:29.460 --> 00:41:32.630 احیانا هان ووجو به سمتت انتقال پیدا کرده؟ 00:41:35.000 --> 00:41:36.060 از کجا فهمیدین؟ 00:41:36.060 --> 00:41:38.700 معاون گفت که شما دو تا با هم قرار میذارید 00:41:39.900 --> 00:41:41.040 قرار که نمیذارید نه؟ 00:41:41.370 --> 00:41:42.800 آخه این حرفا چیه میزنید؟ 00:41:44.240 --> 00:41:45.610 من خودمم میدونم 00:41:46.370 --> 00:41:47.980 اگه صبر کنم 00:41:48.180 --> 00:41:49.540 اوضاعش بهتر میشه 00:41:50.410 --> 00:41:51.650 برای همین دارم صبوری میکنم 00:41:52.380 --> 00:41:53.980 پس چرا دستاشو گرفتی؟ 00:41:55.980 --> 00:41:59.020 چون یهویی اصلا خودش این کار رو کرد 00:41:59.320 --> 00:42:01.690 اگه من عقب میکشیدم، خیلی خجالت میکشید 00:42:02.220 --> 00:42:06.230 اونجوری دوباره آسیب میدید 00:42:06.790 --> 00:42:08.460 خواهش میکنم مراقب باش 00:42:08.460 --> 00:42:10.500 معاون الان منتظر دیدن یه اشتباه از توعه 00:42:10.500 --> 00:42:13.000 رئیس هم بخاطر نماینده کو، حساس شده 00:42:13.400 --> 00:42:15.870 اگه رئیس این موضوع رو بفهمه، اصلا جالب نخواهد شد 00:42:16.600 --> 00:42:17.670 چشم 00:42:17.670 --> 00:42:20.070 دستاشو نگیر که براش سوتفاهم نشه 00:42:21.010 --> 00:42:23.610 و به هیچ وجه بیرون از بیمارستان، نبینش 00:42:26.550 --> 00:42:27.580 چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:42:28.980 --> 00:42:30.990 عین بابام که آلزایمر داره، شدین 00:42:31.090 --> 00:42:32.220 فکر کردی همینجوری الکی میگم؟ 00:42:32.450 --> 00:42:34.390 بخاطر اتفاقی که هشت سال پیش افتاد، اینجوری نکنید 00:42:35.790 --> 00:42:36.860 این با اونموقع فرق داره 00:43:15.230 --> 00:43:16.230 چی بپوشم؟ 00:43:47.030 --> 00:43:48.160 (...تیم درمانی بیمارستان یون کانگ) 00:43:48.160 --> 00:43:49.230 ( یک کارگر مبتلا به اختلال پانیک را درمان کردند ) 00:43:50.300 --> 00:43:54.000 چطوری به فکرت رسید شخصا اونجا بری؟ 00:43:54.700 --> 00:43:58.070 معاون، پروفسور این خیلی باهوش نیست؟ 00:43:58.070 --> 00:43:59.970 پروفسور این واقعا حرف ندارن 00:44:00.510 --> 00:44:02.410 خودش شخصا به دیدن بیمار رفت 00:44:03.980 --> 00:44:05.950 با تلفن اضطراری با بیمار صحبت کردی؟ 00:44:05.950 --> 00:44:08.780 رئیس، اونی که رفت من نبودم پروفسور لی شی جون بود 00:44:08.780 --> 00:44:10.350 پروفسور این ازش خواست که بره 00:44:10.890 --> 00:44:12.150 کار هر کی که بود 00:44:12.150 --> 00:44:14.590 مهم اینه که ایده مال تو بوده 00:44:15.560 --> 00:44:17.730 بخاطر موضوع نماینده کو حسابی آبروم رفت 00:44:18.090 --> 00:44:20.800 اما به لطف تو پروفسور این، احساس بهتری پیدا کردم 00:44:25.231 --> 00:44:27.741 رییس بخش روزنامه ها رو خوندین؟ 00:44:28.200 --> 00:44:30.200 پروفسور این یه کار فوق العاده انجام دادن 00:44:30.200 --> 00:44:32.371 بله خوندمشون 00:44:32.641 --> 00:44:34.710 گندی رو که دکتر لی شی جون بالاآورد 00:44:35.080 --> 00:44:36.710 ایشون جمعش کردن 00:44:38.580 --> 00:44:41.580 رییس بخش، دیروز حرفایی که زدمو دیدین؟ 00:44:43.151 --> 00:44:44.651 اون گفت اینجوری نیست 00:44:45.351 --> 00:44:47.391 درباره ی چی حرف میزنن؟ - خب چی بگم- 00:44:49.221 --> 00:44:50.621 بنظر میرسه پروفسور لی شی جون 00:44:50.621 --> 00:44:53.290 با بیمارش داره قرار میذاره 00:44:55.800 --> 00:44:57.530 گفتم که اینجوری نیست 00:44:57.731 --> 00:44:59.501 مریضش دچار سندروم انتقال شده 00:44:59.501 --> 00:45:01.001 من شخصا بررسی کردم 00:45:01.001 --> 00:45:02.040 انتقال‌"؟ " 00:45:02.040 --> 00:45:05.371 پس نباید دستای همو تو بیمارستان میگرفتن 00:45:06.670 --> 00:45:09.341 دستای همو گرفتن؟ اونم تو بیمارستان؟ 00:45:09.940 --> 00:45:11.710 نه سوء‌تفاهم نشه مدیر 00:45:12.050 --> 00:45:15.050 خودم ازش میپرسم ببینم راسته یانه 00:45:26.560 --> 00:45:27.601 خوب خوابیدین؟ 00:45:28.530 --> 00:45:31.231 دیشب برای کمک به خانم یانگ برای خواب بهتر 00:45:31.231 --> 00:45:33.830 بهشون یه داروی ضداضطراب قوی‌تر دادیم 00:45:34.001 --> 00:45:35.605 و از اونجاییکه تاثیر خواب آوریش بر 00:45:35.601 --> 00:45:37.070 هر بیمار متفاوت از بیمار دیگه س 00:45:37.070 --> 00:45:39.511 چرا تو نسخه‌شون یه داروی ضداضطراب نگنجونیم؟ 00:45:40.070 --> 00:45:41.080 خوب بنظر میرسه 00:45:43.241 --> 00:45:46.351 ایشون هم که حتی زمانی که دیشب همراهشون اومده بود هم خواب بودن 00:45:46.651 --> 00:45:48.320 وقتی بیدار شن خبرتون میکنم 00:45:48.521 --> 00:45:49.550 بله 00:46:10.440 --> 00:46:11.511 بله 00:46:14.841 --> 00:46:17.680 مدیر بیمارستان باهاش حرف زده؟ 00:46:21.521 --> 00:46:22.820 چیو توضیح بده؟ 00:46:26.050 --> 00:46:27.121 فهمیدم 00:46:37.430 --> 00:46:39.601 خب میگفتین من خدمت برسم 00:46:39.700 --> 00:46:41.241 نمیخواستم وقتی اینقدر سرت شلوغه مزاحمت شم 00:46:42.841 --> 00:46:45.210 یه چی شنیدم که ناراحتم کرده 00:46:46.210 --> 00:46:47.410 متوجه منظورم که میشی؟ 00:46:47.410 --> 00:46:49.611 نمیدونم والا خبر ندارم 00:46:50.950 --> 00:46:53.381 شنیدم داری با یکی از مریض هات قرار میذاری 00:46:53.810 --> 00:46:54.881 راسته؟ 00:46:55.621 --> 00:46:56.621 خنده داره؟ 00:46:57.820 --> 00:47:00.190 دارید درباره ی خانم هان ووجو حرف می‌زنید؟ 00:47:03.891 --> 00:47:05.560 مثل مریض های دیگمه 00:47:06.790 --> 00:47:08.131 و مشخصا هیچی بینمون نیست 00:47:09.930 --> 00:47:13.871 توضیح دادن این موضوع اینجوری به شما، مضحکه 00:47:15.040 --> 00:47:17.101 نکنه بخاطر مسائل مربوط به نماینده کوئه؟ 00:47:17.101 --> 00:47:18.810 پروفسور لی عقلت سرجاشه؟ 00:47:18.810 --> 00:47:21.111 هرکی این خزعبلاتو بشنوه عقل از سرش میپره 00:47:24.481 --> 00:47:25.810 از تصمیمم پشیمون نیستم 00:47:27.210 --> 00:47:30.180 بعنوان پزشکش این بهترین تصمیمی بود که گرفتم 00:47:30.381 --> 00:47:33.591 الان داری با این طرز برخورد احساسات منم جریحه داری میکنی؟ 00:47:35.021 --> 00:47:36.021 خوبه خب 00:47:36.221 --> 00:47:40.190 جناب لی از امروز اعتبار مالی به تحقیقات پروفسور لی تعلق نمیگیره 00:47:40.861 --> 00:47:44.160 اگر هم خواستن تشریفشونو ببرن بیمارستان دیگه موافقت کنید 00:47:44.160 --> 00:47:45.170 متوجه شدم 00:47:46.430 --> 00:47:48.601 شایعه ی مشابه دیگه ای بشنوم تحمل نمیکنم 00:47:49.540 --> 00:47:51.641 و درمورد مریضی که برای استیج درمانی اوردیش 00:47:51.841 --> 00:47:53.141 سریعتر ردش کن بره 00:48:07.190 --> 00:48:09.121 کی اومدین؟ - الان- 00:48:13.091 --> 00:48:14.160 اینو براتون درست کردم 00:48:19.401 --> 00:48:20.401 ممنونم 00:48:21.401 --> 00:48:23.641 خب دیگه برم- خانم ووجو- 00:48:26.541 --> 00:48:27.611 معذرت میخوام ولی 00:48:28.611 --> 00:48:30.740 امروز برای درمانتون کاری ازم برنمیاد 00:48:31.410 --> 00:48:32.551 یهویی اتفاقی پیش اومده 00:48:33.311 --> 00:48:35.051 که باید همه ی قرارهامو کنسل کنم 00:48:36.480 --> 00:48:39.990 چه بهتر امروز رستوران گونگباپ حسابی شلوغه 00:48:40.651 --> 00:48:42.260 واسه همین تو فکر یه زمان دیگه براش بودم 00:48:42.920 --> 00:48:45.291 پس برای یه قرار ملاقات‌ دیگه دوباره خبرتون میکنم 00:48:45.291 --> 00:48:46.730 بله 00:48:52.371 --> 00:48:54.740 (رستوران گونگباپ) 00:48:56.601 --> 00:48:58.611 فکرمیکردم لی شی جون فرق داره 00:49:02.910 --> 00:49:04.041 ولی نداشت 00:49:04.381 --> 00:49:06.351 اون هم لنگه ی بقیه س 00:49:07.510 --> 00:49:08.551 من 00:49:12.121 --> 00:49:14.151 یکبار دیگه رها شدم 00:49:18.391 --> 00:49:19.460 من 00:49:20.190 --> 00:49:21.660 من جدا 00:49:22.831 --> 00:49:24.871 مایه ی آزار بقیه‌م 00:49:26.131 --> 00:49:28.500 بخاطر من لی شی جون اونجوری باهاش برخورد شد 00:49:28.500 --> 00:49:30.341 من واقعا متاسفم 00:49:32.740 --> 00:49:35.240 ! ولی از صمیم قلبم ازش متنفرم 00:49:38.851 --> 00:49:40.250 جی سون متاسفم 00:49:40.250 --> 00:49:43.621 واقعا دیگه نمیخواستم یک بار دیگه جلوت آبغوره بگیرم 00:49:43.621 --> 00:49:46.520 .. جدا نمیخواستم دیگه گریه کنم 00:49:49.260 --> 00:49:50.321 متاسفم 00:50:46.551 --> 00:50:51.220 ازحالا به بعد، واسه درمان از ساده ترین ابزار استفاده میکنیم 00:50:51.220 --> 00:50:53.591 شما قراره درمعرض احساس مشابه 00:50:53.591 --> 00:50:56.121 و تغییرات فیزیکی ای هنگام ترس 00:50:56.121 --> 00:50:58.131 تو یه موقعیت براتون ایجاد میشه رو تمرین کنید 00:50:58.391 --> 00:51:02.601 اول از همه با تهوع و سرگیجه شروع میکنیم 00:51:21.551 --> 00:51:23.680 حالتون خوبه؟ - فکرکنم - 00:51:36.160 --> 00:51:38.331 یکه دقیقه وقت دارین 00:51:42.500 --> 00:51:45.111 کافیه تمومش کنید 00:51:45.571 --> 00:51:47.980 حالا یه نفس عمیق بکشید 00:51:50.111 --> 00:51:53.180 وقتی بهتون یه حمله عصبی دست میده حالت تهوع میگیرین 00:51:53.180 --> 00:51:55.121 و مثل الان احساس میکنین نمیتونین نفس بکشین 00:51:55.121 --> 00:51:57.990 ولی یک مسئله، یک مسئله رو یادتون باشه 00:51:58.591 --> 00:52:02.220 مثل الان چه تهوع چه احساس خفگی بهتون دست داد 00:52:02.220 --> 00:52:05.561 هرگز هرگز نمیمیرین 00:52:06.591 --> 00:52:07.631 یادتون باشه 00:52:09.200 --> 00:52:10.230 تا الان 00:52:10.960 --> 00:52:13.571 هرکاری برای غلبه بهش کردم 00:52:14.371 --> 00:52:16.371 اگه نتونم انجامش بدم 00:52:17.841 --> 00:52:21.210 تا ابد حلقه به گوش این اتفاق میشم 00:52:22.111 --> 00:52:24.611 یه مدت هرروز دعا میکردم 00:52:25.480 --> 00:52:28.480 که اون آشغالا مثل همین اتفاقی که برام افتاده براشون بیفته 00:52:30.351 --> 00:52:33.091 بعدش حالت بهتر هم شد؟ 00:52:33.990 --> 00:52:34.990 نه 00:52:36.720 --> 00:52:38.591 حال و روزم بدتر هم شد 00:52:38.930 --> 00:52:41.500 الان چی بیشتر از همه عصبانیت میکنه؟ 00:52:41.500 --> 00:52:43.200 این حقیقت که ازم عکس گرفته میشده 00:52:43.200 --> 00:52:46.230 اونو بیخیال بدتر از این قضیه چیزی هست؟ 00:52:47.970 --> 00:52:49.101 چی میتونه باشه؟ 00:52:51.571 --> 00:52:53.641 من اولین بیمارمو از دست دادم 00:52:53.740 --> 00:52:55.910 هرچقدر که براش مشتاق بودم 00:52:56.111 --> 00:52:57.180 یه همچین مسئله ای 00:52:57.910 --> 00:53:00.111 دیگه؟ - مسائل مالی- 00:53:00.450 --> 00:53:02.321 مجبورم تاکسی سوار شم چون نمیتونم از مترو استفاده کنم 00:53:06.220 --> 00:53:09.160 چیزی که از همه بیشتر باید حالتو بگیره 00:53:09.391 --> 00:53:12.930 اینه که الان از موقعیت یه پزشک به بیمار مبدل شدی 00:53:15.200 --> 00:53:19.531 بخاطر اون بی خاصیتا تو اولین مریضتو از دست دادی 00:53:19.770 --> 00:53:23.270 فوبیای اجتماع داری و مشکل مالی (ترس از قرارگرفتن درجامعه) 00:53:23.500 --> 00:53:25.111 بی انصافی نیست؟ 00:53:25.210 --> 00:53:27.881 منم که بهش فکرمیکنم دچار ترومای نیابتی میشم 00:53:27.881 --> 00:53:30.841 (خود را جای فرد آسیب دیده گذاشتن و مشکلش را احساس کردن) 00:53:31.450 --> 00:53:33.111 واقعا همنیجوره 00:53:34.450 --> 00:53:37.920 تو کلی برای اولین بیمارت درس خوندی 00:53:38.391 --> 00:53:41.490 چرا باید یه دکتر بخاطر چندتا عوضی به یه بیمار تبدیل بشه؟ 00:53:44.591 --> 00:53:46.031 اینو بهت تضمین میدم که 00:53:46.760 --> 00:53:49.031 اگه از پس این یکی بربیای 00:53:49.500 --> 00:53:51.571 وقتی یه بیمار مشابه این ببینی 00:53:51.571 --> 00:53:54.170 از هرکس دیگه ای بهتر میتونی درمانش کنی 00:53:54.601 --> 00:53:56.301 حتما خوب میشم 00:53:56.301 --> 00:53:57.571 منم کمکت میکنم 00:54:19.861 --> 00:54:20.930 دارین چیکار میکنین ؟ 00:54:22.101 --> 00:54:24.131 شنیدم این روزا خوب غذا نمیخورین 00:54:37.180 --> 00:54:38.611 فقط اومدم یه سر بزنم 00:54:39.281 --> 00:54:40.851 جای دیگه ای هم برای رفتن ندارم 00:54:41.111 --> 00:54:43.881 گندش بزنن، یه هواپیما میخوام بسازم ،نمیتونم 00:54:45.490 --> 00:54:46.591 هواپیما برای چی؟ 00:54:46.750 --> 00:54:49.220 یه پسر ده ساله دارم که اون ازم خواسته 00:54:50.391 --> 00:54:51.760 دکترجان شما برام بساز 00:55:04.371 --> 00:55:05.811 پسر دارین شما؟ 00:55:05.811 --> 00:55:07.240 خیلی باهوشه 00:55:29.960 --> 00:55:31.901 پسرم از این خوشش میاد 00:55:37.970 --> 00:55:39.270 قایق هم بلدی؟ 00:55:48.651 --> 00:55:50.321 هرچی امروز گفتم 00:55:51.591 --> 00:55:53.190 همشو فراموش کنین 00:55:54.760 --> 00:55:56.791 چجوری اینقدر کارت درسته؟ 00:56:01.031 --> 00:56:02.301 از بابام یاد گرفتمش 00:56:02.301 --> 00:56:03.861 که اینطور 00:56:04.101 --> 00:56:07.700 براتون یه قایق کاغذی،لاکپشت 00:56:07.700 --> 00:56:09.841 خرگوش وهرچی دیگه میتونم بسازم 00:56:11.101 --> 00:56:13.940 به جاش میشه حرفامو بشنوین؟ 00:56:13.940 --> 00:56:15.410 حتما 00:56:18.811 --> 00:56:19.910 من 00:56:20.651 --> 00:56:22.621 فکرکنم خودم دچار سندروم انتقال شدم 00:56:23.750 --> 00:56:25.651 نسبت به مریضم که دارم درمانش میکنم 00:56:26.591 --> 00:56:29.190 خدایا، چطور ممکنه؟ چطور ممکنه؟ 00:56:32.760 --> 00:56:34.760 اصلا میدونین این که میگم چیه؟ 00:56:35.401 --> 00:56:39.930 این یعنی ماهی شدی چطور میتونی ماهی بشی؟ 00:56:43.240 --> 00:56:44.240 خب؟ 00:56:46.470 --> 00:56:47.510 راستش 00:56:48.740 --> 00:56:50.781 یه مدته خودم میدونم 00:56:52.281 --> 00:56:53.680 ولی انکارش میکنم 00:56:54.581 --> 00:56:56.781 نمیخوام دوباره اون اتفاق برام بیفته 00:56:58.291 --> 00:56:59.950 نمیخواستم دیگه ببینمش 00:57:01.460 --> 00:57:03.091 تلاش کردم دور شم ازش 00:57:04.020 --> 00:57:05.091 ولی اخرش هم 00:57:06.230 --> 00:57:07.291 اینجا وایسادم 00:57:10.000 --> 00:57:12.170 اینجا وایسادنم کار سرنوشت بود 00:57:12.500 --> 00:57:16.200 جدا کارت عالیه 00:57:19.871 --> 00:57:20.871 باید چیکارکنم؟ 00:57:22.210 --> 00:57:23.410 همینجوری 00:57:25.111 --> 00:57:26.551 ادامه بدم؟ 00:57:27.281 --> 00:57:28.781 یا نه،مسیرمو عوض کنم؟ 00:57:30.651 --> 00:57:31.791 زندگی کوتاهه ها 00:57:32.591 --> 00:57:34.821 فقط برو برنگرد 00:57:34.960 --> 00:57:37.190 تو زندگی باید مستقیم رفت جلو 00:57:38.230 --> 00:57:39.260 که اینطور 00:57:40.791 --> 00:57:44.230 پسرم زود بزرگ میشه مگه نه؟ 00:57:47.700 --> 00:57:48.700 همینطوره 00:57:50.440 --> 00:57:51.770 پسرتون که بزرگ شد 00:57:54.770 --> 00:57:55.811 شرط میبندم 00:57:59.910 --> 00:58:01.051 واسه باباش 00:58:02.881 --> 00:58:04.680 از کاغذ هرچی بخواد میسازه 00:58:13.460 --> 00:58:16.460 اون.... اون چیه؟ 00:58:26.210 --> 00:58:27.740 خوشمزس 00:58:29.480 --> 00:58:30.480 خوبه 00:58:30.841 --> 00:58:32.450 یه کم بخور ازش 00:58:33.551 --> 00:58:34.750 خوشمزس 00:58:39.121 --> 00:58:41.420 یه کم بخور 00:59:02.910 --> 00:59:03.980 این چیه؟ 00:59:06.750 --> 00:59:08.621 چرا هیچکس نیست؟ 00:59:11.551 --> 00:59:13.990 عاشقتیم کانگ نو ری 00:59:13.990 --> 00:59:16.420 عاشقتیم کانگ نو ری 00:59:18.591 --> 00:59:19.760 اینا چیه؟ 00:59:20.660 --> 00:59:21.901 اون چیه؟ 00:59:22.401 --> 00:59:25.571 سونبه شنیدم غذای خونگی دوست دارین 00:59:26.000 --> 00:59:27.470 واسه همین اینو براتون آماده کردیم 00:59:28.901 --> 00:59:30.601 تادا- تادا- 00:59:32.710 --> 00:59:34.541 فوق العاده س 00:59:34.541 --> 00:59:35.781 سونبه 00:59:36.281 --> 00:59:37.841 خسته نباشین 00:59:40.351 --> 00:59:42.250 به گریه کردنم نگاه نکنین رو مخه 00:59:42.250 --> 00:59:43.420 گریه نکنین 00:59:44.680 --> 00:59:46.121 عالیه- هرچی دوست دارین بخورین- 00:59:46.351 --> 00:59:47.920 ممنون 00:59:48.220 --> 00:59:49.960 گفت کی؟ - اینو امتحان کنین- 00:59:49.960 --> 00:59:51.020 بسه 00:59:51.020 --> 00:59:53.291 نوبتی بهتون غذا میدیم - چی؟ - 00:59:53.930 --> 00:59:55.861 میشه یه کم از اون بهم بدین؟ 00:59:56.660 --> 00:59:57.730 بفرما 00:59:57.730 --> 00:59:59.571 این هم- یه کم میخوای؟- 00:59:59.770 --> 01:00:00.871 قبلا کلی خوردم 01:00:00.871 --> 01:00:02.301 ممنون - ممنونم- 01:00:02.301 --> 01:00:03.601 باشه- ممنون- 01:00:03.601 --> 01:00:05.470 خوشمزس- جدا- 01:00:05.470 --> 01:00:07.571 خیلی خوبه- منظورم اینه که- 01:00:07.571 --> 01:00:08.811 درست نمیگم؟ 01:00:08.811 --> 01:00:09.841 میشه تمومش کنی؟ 01:00:09.841 --> 01:00:11.210 میشه بذاری بخوریم؟ 01:00:11.381 --> 01:00:13.510 خواهش میکنم بخوریم- باشه- 01:00:13.781 --> 01:00:15.821 متاسفم- میخوام بپرسم که- 01:00:15.821 --> 01:00:17.581 ولی- این چی؟ - 01:00:17.581 --> 01:00:18.920 خوشمزس 01:00:19.121 --> 01:00:20.891 خب- درست نیست، نه؟- 01:00:22.160 --> 01:00:24.391 اون چی میگه؟- چی؟ - 01:00:25.160 --> 01:01:21.391 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:22.950 --> 01:01:25.851 (شفادهنده روح) 01:01:26.121 --> 01:01:28.621 چرا باهام خوب رفتار کردی؟ تو گیجم کردی 01:01:29.190 --> 01:01:32.091 میگن اوپام پی تی اس دی داره (اختلال اضطراب پس از حادثه) 01:01:32.091 --> 01:01:34.930 پی تی اس دی شی جون همونقدر بده 01:01:34.930 --> 01:01:37.000 ! اتیش! اتیش! داره میسوزه 01:01:37.500 --> 01:01:39.000 چرا همش نیشت بازه؟ 01:01:39.371 --> 01:01:41.740 نباید با چهره ی دوستانتون مخ بزنید 01:01:41.740 --> 01:01:43.401 چی؟ مخ بزنم؟ 01:01:43.740 --> 01:01:45.910 نمیتونیم که مردمو اینجوری پرت کنیم بیرون 01:01:45.910 --> 01:01:48.510 نسبت به ووجو احساسات خاصی داری؟ 01:01:48.510 --> 01:01:51.781 خانم ووجو ازهمون اول هم با بقیه مریضام فرق میکرد 01:01:52.851 --> 01:01:54.980 چرا زندگی رو برای خودت زهر میکنی؟