WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:12.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.079 --> 00:00:14.349 ما الان قرار میذاریم؟ 00:00:15.880 --> 00:00:17.950 چی؟ - خودت الان گفتی - 00:00:18.549 --> 00:00:20.119 گفتی باهم قرار میذاریم 00:00:27.660 --> 00:00:29.730 چرا زانو زده بودی؟ 00:00:30.360 --> 00:00:31.860 این موضوع ارزش زانو زدن داره؟ 00:00:32.130 --> 00:00:33.469 داشتم بازیگری میکردم 00:00:33.669 --> 00:00:34.870 بازیگری؟ - آره - 00:00:35.929 --> 00:00:37.840 جدی نبود‌. داشتم نقش بازی میکردم 00:00:38.400 --> 00:00:40.340 یه بازیگر نمیتونه همچین نقشایی و بازی کنه؟ 00:00:41.069 --> 00:00:43.139 به زانو افتادن و التماس کردن، همش نقش بود؟ 00:00:43.340 --> 00:00:44.410 چطور؟ 00:00:44.940 --> 00:00:46.709 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:00:48.749 --> 00:00:51.349 از معاون جوابی نگرفتم 00:00:53.789 --> 00:00:56.859 معاون کسی نبود که قراردادتو کنسل کرد 00:00:56.859 --> 00:00:57.989 پس کی بود؟ 00:00:58.760 --> 00:01:00.190 کی اخراجم کرد؟ 00:01:00.359 --> 00:01:02.060 مهم نیست کار کی بود 00:01:02.660 --> 00:01:05.359 من مطمئن میشم کارت و اینجوری از دست ندی 00:01:06.129 --> 00:01:08.200 میشه به من بسپریش؟ 00:01:09.870 --> 00:01:11.669 سعی میکنم حلش کنم 00:01:13.200 --> 00:01:15.409 فقط بهم اعتماد کن و صبر کن 00:01:18.579 --> 00:01:19.639 قدم بزنیم؟ 00:01:25.180 --> 00:01:26.249 تو اول میری؟ 00:01:30.960 --> 00:01:33.689 چرا دیشب بلافاصله بهم نگفتی؟ 00:01:33.829 --> 00:01:35.129 حتما خیلی عصبانی بودی 00:01:38.999 --> 00:01:40.159 جلو خودمو نگه داشتم 00:01:42.769 --> 00:01:44.139 خیلی معرکه‌س 00:01:47.439 --> 00:01:48.570 در کمال تعجب 00:01:50.070 --> 00:01:52.540 بعد از ۶ ثانیه احساس بهتری کردم 00:01:54.109 --> 00:01:57.879 وقتی جلو خودم و گرفتم، تونستم از اول فکر کنم 00:01:58.919 --> 00:02:01.219 آفرین. کارت عالی بود 00:02:04.460 --> 00:02:09.129 راستی، چرا انقدر راحت اون حرف و زدی؟ 00:02:09.129 --> 00:02:10.129 چه حرفی؟ 00:02:12.930 --> 00:02:15.069 دارین باهم قرار میذارین، نه؟ - آره میذاریم - 00:02:16.270 --> 00:02:17.340 خب که چی؟ 00:02:19.370 --> 00:02:22.670 خیلی شجاع بودی 00:02:23.140 --> 00:02:24.779 منم نقش بازی کردم - چی؟ - 00:02:24.779 --> 00:02:27.580 بازیگر خوبیم، نه؟ 00:02:34.090 --> 00:02:36.390 باید برگردم سرکار 00:02:37.120 --> 00:02:38.219 خدافظ 00:02:38.990 --> 00:02:40.159 اینوری نبود 00:02:41.189 --> 00:02:42.229 خداحافظ 00:02:52.140 --> 00:02:53.539 دستور شما بود 00:02:54.310 --> 00:02:55.509 چرا اینکارو کردین؟ 00:02:57.779 --> 00:02:59.180 بذار من ازت بپرسم چرا اون کار و کردی 00:03:00.580 --> 00:03:02.680 بهت گفتم مراقب باش 00:03:02.949 --> 00:03:04.680 گفتم کاری که سوتفاهم ایجاد میکنه انجام نده 00:03:05.520 --> 00:03:07.189 واقعا درباره ش جدی ای؟ 00:03:07.650 --> 00:03:08.650 آره 00:03:11.560 --> 00:03:13.659 چرا اوضاع رو برای خودت سخت میکنی؟ 00:03:13.930 --> 00:03:16.460 تو بهتر از هرکسی میدونی بیمارای شخصیت مرزی چقدر خطرناکن 00:03:17.330 --> 00:03:18.960 اون خودش و جلوی تو کشت 00:03:19.099 --> 00:03:20.670 و تو الان داری با یه بیمار شخصیت مرزی دیگه قرار میذاری؟ 00:03:20.930 --> 00:03:22.029 خودمم 00:03:23.599 --> 00:03:24.870 کلی بهش فکر کردم 00:03:25.840 --> 00:03:27.110 "چرا اینجوریم؟" 00:03:29.069 --> 00:03:30.640 "خیلی احمقم که" 00:03:31.640 --> 00:03:33.479 "اون کار و دارم دوباره انجام میدم" 00:03:35.050 --> 00:03:37.249 وقتی باهاش ملاقات کردم نمیدونستم بیمار شخصیت مرزیه 00:03:37.819 --> 00:03:40.490 زمانی که فهمیدم سعی کردم بهم بزنمش 00:03:41.390 --> 00:03:43.550 سعی کردم دیگه درمانش نکنم 00:03:43.550 --> 00:03:45.390 سعی کردم دیگه نبینمش 00:03:45.390 --> 00:03:46.860 اما نتونستم 00:03:47.789 --> 00:03:49.629 هرچقدرم تلاش کردم، نتونستم 00:03:52.960 --> 00:03:55.999 نمیشه عاشق یه آدم نرمال بشی؟ 00:03:58.099 --> 00:04:00.170 نرمال با آنرمال چه تفاوتی داره؟ 00:04:00.170 --> 00:04:03.370 نمیشه با یه آدم معمولی قرار بذاری؟ یه کسی که مریض نیست؟ 00:04:03.370 --> 00:04:05.140 منم یه مریضم 00:04:09.879 --> 00:04:12.180 خودم میخواستم کاری کنم هان وو جو استعفا بده 00:04:13.219 --> 00:04:15.819 اما نه این مدلی 00:04:16.649 --> 00:04:17.689 باشه 00:04:18.389 --> 00:04:20.860 چون یه بیماره مجبورت نمیکنم ولش کنی 00:04:21.459 --> 00:04:23.430 اما باید استیج درمانی رو ول کنه 00:04:24.360 --> 00:04:26.329 حتی رئیس هم همین و میخواد 00:04:26.329 --> 00:04:29.069 رئیس - همچنین بنظرم - 00:04:29.069 --> 00:04:31.139 به یه نفر نیاز داری که راهنماییت کنه 00:04:31.839 --> 00:04:33.810 از امروز من سرپرستتم 00:04:35.439 --> 00:04:37.410 بیا اوضاع رو خراب نکنیم، خب؟ 00:04:44.980 --> 00:04:46.519 لطفا دوباره بهش فکر کن 00:04:47.449 --> 00:04:50.089 این تفکر که همه رو میتونی درمان کنی و کنار بذار 00:05:09.670 --> 00:05:11.339 اون خودش و جلوت کشت 00:05:11.540 --> 00:05:13.040 و تو الان داری با یه بیمار شخصیت مرزی دیگه قرار میذاری؟ 00:05:16.709 --> 00:05:19.850 نمیشه عاشق یه آدم نرمال بشی؟ 00:05:21.149 --> 00:05:22.420 این بار فرق میکنه 00:05:22.889 --> 00:05:23.990 قول دادم 00:05:24.990 --> 00:05:26.120 کاری کنم فرق کنه 00:05:30.089 --> 00:05:32.860 مرسی امروز بیمارا رو آوردی اینجا 00:05:33.560 --> 00:05:35.370 با اینکه آخرش دعوا شد اما 00:05:36.100 --> 00:05:37.939 همشون با روحیه خوب رفتن 00:05:38.670 --> 00:05:40.939 آتش‌نشانی که مشت خورده بود، صورتش خوبه؟ 00:05:41.139 --> 00:05:43.240 ازم خواست از بیمار تشکر کنم که بهش مشت زده 00:05:43.780 --> 00:05:46.079 این حرف و قبلا خیلی میزده 00:05:47.110 --> 00:05:48.780 اگه آتیش و زودتر خاموش میکرد 00:05:48.780 --> 00:05:50.149 بچه ها نمیمردن 00:05:50.680 --> 00:05:52.420 خودشم میخواست مشت بخوره 00:05:52.879 --> 00:05:53.920 آره 00:05:56.019 --> 00:06:00.060 چرا کسایی که باید احساس گناه کنن حالشون خوبه 00:06:00.389 --> 00:06:03.230 و بجاش آدمای بیگناه بخاطر احساس گناه زجر میکشن؟ 00:06:04.499 --> 00:06:05.600 دقیقا 00:06:06.699 --> 00:06:10.129 تو به شی جون نزدیکی؟ 00:06:10.129 --> 00:06:11.300 برای چی میپرسین؟ 00:06:11.300 --> 00:06:14.170 چون پی‌تی‌اس‌دی اونم وخیمه 00:06:14.970 --> 00:06:16.839 بیشتر باهاش ملاقات کن 00:06:17.740 --> 00:06:19.639 برای شی جون اتفاقی افتاده؟ 00:06:19.910 --> 00:06:21.249 نه، خوبه 00:06:21.610 --> 00:06:26.120 فقط این که یکم بیش از حد رو بیماراش تمرکز میکنه 00:06:27.449 --> 00:06:29.749 هنوزم تو دفترش میخوابه 00:06:32.259 --> 00:06:34.230 دوست خوبی براش میشم 00:07:25.439 --> 00:07:27.610 دکتر - خیلی وقته ندیدمت - 00:07:28.149 --> 00:07:30.449 یه ماشین پشتمه، باید برم 00:07:30.449 --> 00:07:31.480 منم میام 00:07:38.120 --> 00:07:39.990 باید یه چیزی بهت بگم 00:07:45.030 --> 00:07:46.230 چی میخوای بگی؟ 00:07:47.370 --> 00:07:48.399 دکتر 00:07:49.300 --> 00:07:50.970 چرا یکم قبل تر نادیده م گرفتی؟ 00:07:52.870 --> 00:07:54.170 همینجوری 00:07:56.170 --> 00:07:57.240 کجا بریم؟ 00:08:03.810 --> 00:08:06.249 شنیدم بیمار وو جونگ سونبه مُرده 00:08:06.249 --> 00:08:08.220 منم شنیدمش. حقیقت داره؟ 00:08:08.220 --> 00:08:09.620 تعجب آور نیست 00:08:09.720 --> 00:08:11.259 این اتفاق میفته 00:08:12.160 --> 00:08:14.829 من برای دوری کردن از خون، روانشناسی و انتخاب کردم 00:08:15.030 --> 00:08:16.589 من اینجا فقط یه اینترنم 00:08:17.329 --> 00:08:19.600 اما خیلی چیزای بدتر از خون اینجا اتفاق میفتن 00:08:19.759 --> 00:08:20.899 بچه ها 00:08:22.269 --> 00:08:24.100 میدونین اولین شرط برای روانپزشک شدن 00:08:24.100 --> 00:08:25.769 چیه؟ 00:08:26.600 --> 00:08:28.410 همدردی با بقیه؟ 00:08:28.509 --> 00:08:30.240 نه، بنظرم دقیقا برعکسشه 00:08:30.879 --> 00:08:32.939 نباید کمتر همدلی کنیم؟ 00:08:33.109 --> 00:08:36.780 نباید زیاد گریه کنی، و باید دل سنگی داشته باشی 00:08:36.880 --> 00:08:39.380 یا داستانای بیمارا روانیت میکنن 00:08:43.449 --> 00:08:45.260 کونگ جی هی - بله؟ - 00:08:45.420 --> 00:08:46.420 اتفاقی افتاده؟ 00:08:46.859 --> 00:08:49.160 نه، چیزی نیست 00:08:54.030 --> 00:08:56.729 بابت غذا ممنون - مرسی - 00:08:57.339 --> 00:08:58.739 کجا بریم؟ 00:08:58.739 --> 00:09:01.569 (رستوران گونگباپ) 00:09:01.569 --> 00:09:02.609 جی هی 00:09:03.439 --> 00:09:05.180 تو برو - باشه - 00:09:12.750 --> 00:09:14.520 چیه؟ باید زود برگردم 00:09:14.520 --> 00:09:16.050 چرا غذا نخوردی؟ 00:09:17.189 --> 00:09:18.359 مشکلی هست؟ 00:09:20.260 --> 00:09:22.660 چرا وو جو اونی با پروفسورمون قرار میذاره؟ 00:09:22.930 --> 00:09:25.300 تو خبر داشتی، نه؟ - اوه، اون؟ - 00:09:26.400 --> 00:09:27.900 داستانش طولانیه 00:09:27.900 --> 00:09:29.199 وو جو اونی چشه؟ 00:09:29.670 --> 00:09:32.239 چرا از بین این همه مرد پروفسور و انتخاب کرده؟ 00:09:32.239 --> 00:09:35.209 اونا باهم قرار نمیذارن. فقط وو جو ازش خوشش میاد 00:09:35.209 --> 00:09:36.569 خودم دیدمش 00:09:37.310 --> 00:09:39.709 بخاطر اینکه کسِ دیگه ای نیست پروفسور و اغوا کرده؟ 00:09:40.239 --> 00:09:41.680 این بار رابطه اش چقدر دووم میاره؟ 00:09:41.979 --> 00:09:43.910 اون فقط به پروفسورمون آسیب میزنه 00:09:44.020 --> 00:09:46.650 حواست به حرف زدنت باشه. داری تهمت میزنی 00:09:46.650 --> 00:09:47.890 کی کیو اغوا کرده؟ 00:09:48.189 --> 00:09:51.060 و وو جو کسی بود که آسیب دید. اون هیچوقت به کسی آسیب نرسونده 00:09:51.060 --> 00:09:53.420 باید جلوش و میگرفتی - گرفتم - 00:09:54.859 --> 00:09:56.859 بنظرت وو جو اونی به پروفسور میخوره؟ 00:09:57.160 --> 00:09:59.359 کونگ جی هی، چیکار داری میکنی؟ 00:10:00.329 --> 00:10:02.229 یادت رفته وو جو برات چیکار کرده؟ 00:10:02.969 --> 00:10:04.800 بهت افتخار میکرد که تو مدرسه نمراتت خوبه 00:10:04.800 --> 00:10:06.739 و بهت پول تو جیبی میداد، و واست کامپیوتر خرید 00:10:06.869 --> 00:10:09.810 تموم پولی که از کلاسای بازیگری در میاورد و به تو میداد 00:10:11.310 --> 00:10:13.010 چرا یهویی این موضوع و وسط میکشی؟ 00:10:13.010 --> 00:10:14.750 چون داری با تحقیر نگاش میکنی. نه؟ 00:10:20.619 --> 00:10:22.089 خدایا، باورنکردنیه 00:10:35.300 --> 00:10:37.069 میخواستم باهات ملاقات کنم 00:10:37.069 --> 00:10:39.270 واقعا؟ - میخواستم بخاطر - 00:10:39.699 --> 00:10:41.439 رفتارم دفعه پیش عذرخواهی کنم 00:10:41.770 --> 00:10:43.609 و یه چیزی هم هست که میخوام درباره ش باهات صحبت کنم 00:10:43.609 --> 00:10:46.910 تو الان دیگه دکتر لی شی جون رو داری 00:10:47.449 --> 00:10:49.050 از الان به بعد باید با اون حرف بزنی 00:10:49.250 --> 00:10:51.180 خوب نیست انقدر زیاد دکتر عوض کنی 00:10:51.449 --> 00:10:53.180 آره، اما موضوع اینه 00:10:53.819 --> 00:10:55.250 درباره دکتر لی‌ شی جون‌ـه 00:11:01.189 --> 00:11:02.260 چیه؟ 00:11:02.390 --> 00:11:03.390 امروز 00:11:04.959 --> 00:11:06.199 یه چیزی به معاون 00:11:07.599 --> 00:11:09.670 گفت 00:11:09.900 --> 00:11:12.800 گفت که باهم قرار میذاریم 00:11:16.410 --> 00:11:18.280 خیلی جدی و خشن بود 00:11:21.150 --> 00:11:23.449 خیلی ذوق دارم 00:11:25.449 --> 00:11:26.979 اما همزمان 00:11:28.349 --> 00:11:29.420 نگرانم 00:11:31.660 --> 00:11:33.560 نمیدونم چقدر دووم میاره 00:11:33.859 --> 00:11:35.160 نگرانم دوباره رها بشم 00:11:36.430 --> 00:11:39.599 و نگرانم اگه این اتفاق بیفته و واقعا نابود بشم چیکار کنم 00:11:40.359 --> 00:11:41.469 بعدش با خودم فکر میکنم 00:11:42.630 --> 00:11:45.969 شاید بهتره تا وقتی اوضاع خوبه فرار کنم 00:11:49.910 --> 00:11:50.939 چیشده؟ 00:11:50.939 --> 00:11:52.910 میخوام با دقت به حرفام گوش کنی 00:11:53.239 --> 00:11:55.209 باشه - میخوای من دکترت باشم - 00:11:55.209 --> 00:11:56.849 یا دوستت؟ 00:11:58.449 --> 00:11:59.449 دوستم 00:12:00.150 --> 00:12:01.189 هان وو جو 00:12:02.489 --> 00:12:05.089 میدونی واسه اینکه یه نفر و دوست داشته باشیم به چی نیاز داریم؟ 00:12:05.920 --> 00:12:07.829 باید بتونیم بی قید و شرط بهش اعتماد کنیم 00:12:08.130 --> 00:12:10.359 اگه نمیتونی به کسی اعتماد کنی، لیاقت عاشق شدن نداری 00:12:10.729 --> 00:12:12.829 و این کاملا به خودت بستگی داره 00:12:13.060 --> 00:12:15.369 اگه همیشه شکاک، عصبی و آزاردهنده باشی 00:12:15.869 --> 00:12:17.869 کی دلش میخواد کنارت بمونه؟ 00:12:18.099 --> 00:12:20.939 به جای اینکه همیشه نگران باشی، فقط تبدیل به یه آدم بهتر شو 00:12:21.410 --> 00:12:23.609 من آدمایی مثل تو رو میشناسم 00:12:23.709 --> 00:12:25.239 به بقیه شک کردن و تموم کن 00:12:25.979 --> 00:12:29.180 به مردم شک نکن و بهشون اعتماد کن، باشه؟ 00:12:33.650 --> 00:12:36.050 خدای من، خیلی شوکه بنظر میرسی 00:12:37.290 --> 00:12:38.760 ورژن دکترشو انجام بدم؟ 00:12:38.760 --> 00:12:39.790 نه 00:12:40.989 --> 00:12:42.060 یادم میمونه 00:12:44.060 --> 00:12:46.199 سعی... سعیمو میکنم 00:12:54.709 --> 00:12:55.969 من اینجام 00:12:57.780 --> 00:12:58.839 تو کجایی؟ 00:13:03.349 --> 00:13:04.349 آره 00:13:09.050 --> 00:13:11.060 دلم برات تنگ شده بود 00:13:12.989 --> 00:13:15.130 امروز هم و دیدیم 00:13:15.459 --> 00:13:17.760 اما اون وقتی بود که خورشید در اومده بود 00:13:17.760 --> 00:13:20.099 الان عصره 00:13:22.170 --> 00:13:24.469 خدای من، خیلی خجالت میکشم 00:13:25.569 --> 00:13:27.569 باید یکم غرور داشته باشم 00:13:32.839 --> 00:13:35.109 منم دلم برات تنگ شده بود 00:13:38.650 --> 00:13:40.050 الان یه چیزی گفتی، نه؟ 00:13:41.619 --> 00:13:44.719 نه، چیزی نگفتم 00:13:46.020 --> 00:13:48.530 چرا گفتی. چی گفتی؟ 00:13:48.689 --> 00:13:49.829 چیزی نگفتم 00:13:51.229 --> 00:13:53.099 چرا گفتی 00:13:54.030 --> 00:13:55.170 نگفتم 00:13:55.170 --> 00:13:56.699 دروغگو 00:13:58.739 --> 00:14:01.310 حتما مستی - چیزی نخوردم - 00:14:01.310 --> 00:14:03.040 بیا بریم قدم بزنیم - حتما - 00:14:26.829 --> 00:14:28.099 ماه خیلی خوشگله 00:14:33.469 --> 00:14:34.640 وقتی ماه توی آسمونه باید چه کار کنی؟ 00:14:35.739 --> 00:14:36.739 باید تمرین کنی 00:14:42.310 --> 00:14:43.550 و وقتی تمرین میکنی باید چه کار کنی؟ 00:14:44.949 --> 00:14:46.020 بدنت رو تکون میدی 00:14:48.020 --> 00:14:49.650 این پاها برای من نیستن 00:14:50.949 --> 00:14:52.390 این دستها برای من نیستن 00:14:54.119 --> 00:14:56.060 اینطوری نیست 00:14:56.060 --> 00:14:58.400 پس چطوریه؟ - باید نرم و آروم انجامش بدی - 00:14:58.400 --> 00:15:01.069 باشه - خیلی نرم بالا و پایین میپری - 00:15:01.069 --> 00:15:02.800 اونوقت دستات به طورطبیعی میرن بالا - اینطوری؟ - 00:15:02.800 --> 00:15:05.939 بعدش خودشون خود به خود حرکت میکنن - اینا برای من نیستن - 00:15:05.939 --> 00:15:08.369 و پاهاتم خودبه خود حرکت میکنن 00:15:08.369 --> 00:15:11.180 دستات اینطوری میرن بالا 00:15:17.650 --> 00:15:20.479 (رستوران گونگباپ) 00:15:27.660 --> 00:15:28.890 معذرت میخوام ما 00:15:29.459 --> 00:15:30.489 من 00:15:30.859 --> 00:15:33.329 چراغا روشن بودن 00:15:34.229 --> 00:15:35.869 بیاین تو و بشینین. براتون غذا درست میکنم 00:15:36.369 --> 00:15:37.739 چیز خاصی میخواین؟ 00:15:37.739 --> 00:15:39.040 هرچی باشه اشکالی نداره؟ 00:15:39.040 --> 00:15:41.969 اگه موادش رو داشته باشیم نه. چی میخواین؟ 00:15:51.180 --> 00:15:52.819 حتما جانچی گوکسو رو خیلی دوست دارین (نوعی نودل) 00:15:53.880 --> 00:15:55.520 یه بار یه بیمار داشتم 00:15:55.890 --> 00:15:58.459 که بهم میگفت برای غذا بریم بیرون 00:15:58.459 --> 00:15:59.959 و جانچی گوکسو بخوریم 00:16:00.760 --> 00:16:03.359 معمولا مردم ازم میخوان که قهوه 00:16:03.760 --> 00:16:05.160 یا سوجو باهاشون بخورم 00:16:05.500 --> 00:16:07.329 اما اون میخواست جانچی گوکسو بخوره 00:16:08.930 --> 00:16:11.640 باید ازش دلیلش رو میپرسیدم 00:16:15.209 --> 00:16:18.739 شاید یه امیدی داشته 00:16:20.040 --> 00:16:23.709 معمولا جانچی گوکسو رو وقتی که اتفاقی افتاده و میخوایم جشن بگیریم میخوریم 00:16:25.150 --> 00:16:28.589 شاید امیدوار بود یه اتفاق خوب بیفته 00:16:33.290 --> 00:16:34.290 حالا که بهش فکر میکنم 00:16:36.459 --> 00:16:37.589 به نظرم حق با شماست 00:16:44.270 --> 00:16:47.069 راستش رو بگم درباره اتفاقی که برای مریضتون افتاد شنیدم 00:16:51.609 --> 00:16:52.810 اخماتون رو باز کنین 00:16:58.979 --> 00:17:00.050 چیه؟ 00:17:01.619 --> 00:17:04.250 درحالی که خودتون به نظر ناراحت میاین 00:17:05.260 --> 00:17:06.359 دارین سعی میکنین به من دلداری بدین 00:17:34.250 --> 00:17:35.990 با این آهنگ براتون جبران میکنم 00:17:45.060 --> 00:17:48.200 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:17:48.629 --> 00:17:51.200 این روزا حالت چطوره؟ خوب میخوابی؟ 00:17:51.200 --> 00:17:52.300 الان دیگه میخوام برم 00:17:52.300 --> 00:17:54.169 خیلی بهترم. حالم خوبه 00:17:54.169 --> 00:17:55.970 چی چی رو خوبی 00:17:56.970 --> 00:17:58.510 اوپا تو خونه نمیتونی بخوابی 00:17:59.409 --> 00:18:01.409 هرشب کابوس میبینی و فریاد میکشی 00:18:01.409 --> 00:18:03.310 بقیه رو بیدار میکنی و میگی فرار کنن 00:18:04.310 --> 00:18:06.119 من و مامان به خاطر تو نمیتونیم بخوابیم 00:18:06.280 --> 00:18:07.679 پس من از خونه میرم 00:18:07.780 --> 00:18:09.520 و اونوقت کجا میری؟ پیش زن سابقت؟ 00:18:10.990 --> 00:18:12.560 میخوای چی کار کنم؟ 00:18:12.790 --> 00:18:14.730 همه جا آتیش و دود 00:18:14.730 --> 00:18:16.629 و بچه هایی که دارن میسوزن میبینم 00:18:16.629 --> 00:18:18.829 پس همین جا بمون و درمان شو 00:18:22.569 --> 00:18:24.639 چرا انقدر اون مساله رو بزرگ میکنی اوپا؟ 00:18:25.000 --> 00:18:26.639 یه عالمه آتش نشان دیگه هم اونجا بودن 00:18:26.639 --> 00:18:28.310 اما چرا فقط تویی که داری اینطوری رنج میکشی؟ 00:18:31.679 --> 00:18:34.909 خانم، نباید اینجا صداتون رو بالا ببرید 00:18:35.609 --> 00:18:38.450 اگه میخواین اینطوری باهاش صحبت کنین برید و دفعه بعدی بیاید 00:18:39.980 --> 00:18:41.119 من خوبم 00:18:41.119 --> 00:18:42.819 فکر میکنی کی هستی؟ 00:18:42.819 --> 00:18:45.720 من مسئول بخشم 00:18:46.319 --> 00:18:49.790 این اختیار رو دارم که اگه با مریضامون بدرفتاری کنید شما رو از اینجا بندازم بیرون 00:18:54.869 --> 00:18:55.899 خانم 00:18:57.470 --> 00:19:00.069 بهتره قبل رفتن با دکتر برادرتون صحبت کنید 00:19:00.069 --> 00:19:02.139 چرا هی برای من رئیس بازی درمیاری؟ 00:19:02.139 --> 00:19:03.839 اگه بهتون توهین کردم معذرت میخوام 00:19:04.470 --> 00:19:08.149 اما مطمئنم که شما و خانوادتون هم به اندازه برادرتون دارید رنج میکشید 00:19:08.409 --> 00:19:09.450 بهتره با دکترش صحبت کنید 00:19:10.310 --> 00:19:11.520 نیازی ندارم 00:19:19.190 --> 00:19:21.730 من قرارداد خانم هان ووجو رو لغو میکنم 00:19:22.359 --> 00:19:25.829 اما یکم زمان میخوام تا به چند مورد رسیدگی کنم 00:19:26.899 --> 00:19:27.970 چقدر ؟ 00:19:28.429 --> 00:19:29.669 زیاد طول نمیکشه 00:19:31.169 --> 00:19:33.770 خودتو اذیت نکن. لازم نیست 00:19:33.770 --> 00:19:35.369 چی؟ - رئیس پارک - 00:19:35.369 --> 00:19:36.740 میدونم که اون یه کارمند قراردادیه 00:19:36.740 --> 00:19:39.310 اما نمیتونید همین طوری اخراجش کنید 00:19:39.839 --> 00:19:42.409 به خاطرتو تبدیل شدم به یه آدم بی رحم 00:19:42.780 --> 00:19:46.319 پروفسور لی میتونی به کارت با خانم هان ووجو ادامه بدی 00:19:48.349 --> 00:19:51.589 درسته که با من با رابطه ای که تو با مریضت 00:19:51.589 --> 00:19:55.030 داشتی مشکل دارم 00:19:55.460 --> 00:19:58.030 و میدونم که از روی بی ملاحظگی یه سری حرفهایی به پروفسور لی زدم 00:19:59.030 --> 00:20:02.399 اما با قضاوت کردن رفتار دیروز پروفسور لی 00:20:02.700 --> 00:20:04.639 فکر نمیکنم راهی برای متوقف کردنشون باشه 00:20:04.740 --> 00:20:06.940 بیاید صادق باشیم. هیچی جلوی عشق رو نمیگیره 00:20:07.440 --> 00:20:08.540 موافق نیستین؟ 00:20:09.940 --> 00:20:11.010 آقای معاون 00:20:12.240 --> 00:20:14.310 این خیلی برای خانم هان ووجو مهمه 00:20:16.109 --> 00:20:18.450 چطور میتونید اینطوری دربارش شوخی کنید؟ 00:20:18.720 --> 00:20:21.520 چی؟ - پروفسور لی میتونی بری - 00:20:29.990 --> 00:20:32.429 چرا انقدر ناراحته؟ مگه من چه کار کردم؟ 00:20:34.929 --> 00:20:38.000 آقای معاون میخواین چه کار کنین؟ 00:20:38.099 --> 00:20:40.300 منظورت چیه؟ - دارین این کار رو میکنین - 00:20:40.300 --> 00:20:43.139 چون میدونین پروفسور لی به حرفهای دیگران اهمیتی نمیده 00:20:43.770 --> 00:20:46.609 میدونین اگه به کار با هم ادامه بدن شایعات همه جا پخش میشن 00:20:46.710 --> 00:20:48.310 میخواین مورد انتقاد قرار بگیره تا 00:20:48.310 --> 00:20:49.550 خودش با پای خودش بره 00:20:50.149 --> 00:20:51.780 واقعا میخواین تا این حد پیش برین؟ 00:20:53.020 --> 00:20:54.750 مطمئنم خودتم میدونستی 00:20:54.849 --> 00:20:57.050 به خاطر همین خانم هان ووجو رو اخراج کردی 00:20:57.389 --> 00:20:58.690 این کار رو برای محافظت از پروفسور لی کردی 00:21:00.560 --> 00:21:03.290 چرا انقدر ازش متنفرین؟ 00:21:04.629 --> 00:21:06.060 فکر میکنم سوء تفاهم شده 00:21:06.960 --> 00:21:09.669 من کی از پروفسور لی متنفر بودم؟ 00:21:10.069 --> 00:21:11.700 اشتباه برداشت کردی 00:21:12.000 --> 00:21:13.740 به نظر احساس واقعی من رو درک نمیکنی 00:21:19.909 --> 00:21:23.010 درمان گروهی پی تی اس دی که دیروز 00:21:23.010 --> 00:21:24.649 با آتش نشان هایی که 00:21:24.649 --> 00:21:27.480 تجربه آسیب روحی مشابهی داشتن، انجام دادیم به نظر برای همه راضی کننده نبود 00:21:29.690 --> 00:21:31.419 من مخالفم 00:21:31.990 --> 00:21:33.760 ممکنه الان خیلی موثر به نظر نیاد 00:21:33.960 --> 00:21:36.260 اما در دراز مدت ممکنه موثر باشه 00:21:36.260 --> 00:21:38.599 منم با ووجونگ سونبه موافقم 00:21:38.859 --> 00:21:41.000 اونا ممکنه تجربه آسیب روحیشون یکسان بوده باشه 00:21:41.000 --> 00:21:44.099 اما نشانه های متفاوتی نشون میدن و به راههای متفاوتی میپذیرنش 00:21:44.530 --> 00:21:46.599 پس به نظرم این که توی جلسه اول با همدیگه بحث کنن 00:21:46.599 --> 00:21:48.069 عادی بود 00:21:48.310 --> 00:21:49.869 این که با همدیگه بحث کردن 00:21:49.869 --> 00:21:53.040 نشون میده براشون فکر کردن به اون حادثه چقدر سخته 00:21:53.240 --> 00:21:54.609 بهتر نیست درمان گروهی وقتی انجام بشه که 00:21:54.609 --> 00:21:57.879 درمورد حادثه اتفاق افتاده احساس راحتی بیشتری میکنن 00:21:57.879 --> 00:21:59.750 و کمتر درموردش تحریک میشن؟ 00:22:01.790 --> 00:22:03.319 کونگ جی هی چرا انقدر ساکتی؟ 00:22:05.119 --> 00:22:06.990 حرفی برای گفتن ندارم 00:22:08.530 --> 00:22:09.629 معذرت میخوام 00:22:11.700 --> 00:22:13.159 در مورد بک هونگ مین 00:22:13.159 --> 00:22:15.300 به جای درمان گروهی میخوایم درمان رفتاری - شناختی 00:22:15.300 --> 00:22:16.329 رو براش شروع کنیم 00:22:16.530 --> 00:22:18.470 با استیج درمانی شروع میکنیم 00:22:18.639 --> 00:22:19.700 من آمادش میکنم 00:22:19.700 --> 00:22:21.399 من قبلا با خانم هان ووجو صحبت کردم 00:22:21.399 --> 00:22:22.540 پس ازت میخوام پیشرفت کار رو چک کنی 00:22:23.069 --> 00:22:24.669 بک هونگ مین با خانوادشم 00:22:24.980 --> 00:22:27.310 مشکل داره مگه نه؟ 00:22:27.310 --> 00:22:29.250 نباید خانوادشم درمان کنیم؟ 00:22:29.349 --> 00:22:32.220 بله منم موافقم ولی راضی کردنشون کار ساده ای نیست 00:22:32.450 --> 00:22:34.450 پروفسور لی شما توی این کار حرفه ای هستین 00:22:35.849 --> 00:22:36.889 چی؟من؟ 00:22:36.990 --> 00:22:39.220 واقعا از کمکت ممنون میشم 00:22:42.629 --> 00:22:44.730 باشه من میبینمشون 00:22:45.000 --> 00:22:47.230 به خانوادش زنگ میزنم و ازشون میخوام بیان 00:22:48.730 --> 00:22:50.629 و یه خبر هم دارم 00:22:52.700 --> 00:22:55.040 میدونم که خانم هان ووجو با ما توی گروه رفاه اجتماعی 00:22:56.010 --> 00:22:57.310 همکاری میکرد 00:22:59.710 --> 00:23:01.179 اما ما تصمیم گرفتیم قراردادشون رو لغو کنیم 00:23:03.409 --> 00:23:04.879 چرا یهویی؟ 00:23:05.050 --> 00:23:07.450 جلسه درمانی که الان داریم برنامه ریزی میکنیم آخرین جلسه حضورشه 00:23:07.950 --> 00:23:10.990 میخواد برگرده به کار بازیگریش 00:23:10.990 --> 00:23:12.290 پس ازش حمایت کنید 00:23:23.629 --> 00:23:26.639 رئیس چرا خانم هان ووجو یهو داره میره؟ 00:23:30.470 --> 00:23:32.679 من اخراجش کردم - شما؟ - 00:23:32.679 --> 00:23:35.550 تو هم از رابطه شی جون و هان ووجو خبر داشتی؟ 00:23:36.079 --> 00:23:38.480 خب یه چیزایی حس کرده بودم 00:23:39.520 --> 00:23:42.619 اما هیچ کاری هم نکردی؟ تو دوستشی 00:23:42.619 --> 00:23:45.819 فکر کردم شی جون میدونست که خانم هان ووجو داره انتقال پیدا میکنه 00:23:46.089 --> 00:23:47.190 به خاطر همین درموردش نگران نبودم 00:23:47.190 --> 00:23:50.129 یه انتقال نیست اونا همدیگه رو دوست دارن 00:23:50.629 --> 00:23:52.760 شی جون بهتون گفت؟ - انکارش نکرد - 00:23:58.800 --> 00:24:01.609 میدونم نگران چی هستین 00:24:01.839 --> 00:24:03.470 اما اون دیگه مثل هشت سال پیش نمیشه 00:24:03.810 --> 00:24:05.280 اون موقع، اون اولین بیمارش بود 00:24:05.379 --> 00:24:07.510 خب که چی؟ داری میگی همین طور بشینم نگاه کنم؟ 00:24:08.349 --> 00:24:10.950 یونگ وون توی پی تی اس دی یه متخصصه 00:24:11.149 --> 00:24:13.450 و بهم گفته برای اینکه شی جون به آسیب روحیش غلبه کنه 00:24:14.179 --> 00:24:17.490 چاره ای نداره جز اینکه یه مریض شخصیت مرزی دیگه داشته باشه 00:24:29.970 --> 00:24:31.000 خانم هان ووجو 00:24:32.339 --> 00:24:33.399 سلام - سلام - 00:24:34.500 --> 00:24:37.569 الان وقت دارین؟ - الان؟ - 00:24:37.569 --> 00:24:39.679 اگه سرتون شلوغه بعدا میتونیم حرف بزنیم 00:24:40.440 --> 00:24:42.349 نه وقت دارم 00:24:59.500 --> 00:25:01.530 شنیدین که من اخراج شدم؟ 00:25:02.599 --> 00:25:05.940 معذرت میخوام. اجازه بدین از طرف همه ازتون عذرخواهی کنم 00:25:05.940 --> 00:25:07.000 مشکلی نیست 00:25:07.740 --> 00:25:09.569 به هرحال میخواستم برم 00:25:10.540 --> 00:25:11.639 به خاطر همین داشتم فکر میکردم 00:25:11.639 --> 00:25:14.409 چیزی رو که دفعه قبل بهتون گفتم رو فراموش کنین 00:25:14.409 --> 00:25:16.649 فکر نمیکنم الان در وضعیتی باشین که براش آماده بشین 00:25:16.649 --> 00:25:19.720 نه مشکلی نیست میخوام انجامش بدم 00:25:20.679 --> 00:25:23.290 این یه پایان خوب برای کارمه 00:25:23.790 --> 00:25:25.859 دربارش مطمئنین؟ 00:25:29.629 --> 00:25:30.790 (دکتر لی شی جون) 00:25:31.659 --> 00:25:32.700 بله 00:25:33.200 --> 00:25:35.700 مشکلی نیست من انجامش میدم 00:25:36.500 --> 00:25:39.540 باشه ازتون ممنونم 00:25:48.649 --> 00:25:50.450 ببخشید که دیر کردم 00:25:52.679 --> 00:25:55.319 بهت گفتم که باید سر وقت برای جلسه مشاوره بیای 00:25:55.319 --> 00:25:58.050 داشتم میومدم اینجا که 00:25:58.050 --> 00:26:00.159 پروفسور این یهو خواست باهام حرف بزنه 00:26:05.030 --> 00:26:07.500 خیلی منتظرت نذاشتم 00:26:08.899 --> 00:26:10.869 میتونستی بعد از جلسه مشاوره ببینیش 00:26:11.270 --> 00:26:12.569 ما قرار داشتیم 00:26:12.569 --> 00:26:14.069 نمیتونستم نه بگم 00:26:14.069 --> 00:26:16.010 چرا نه؟ - درمورد مساله مهمی بود - 00:26:17.139 --> 00:26:20.339 پروفسور این دفعه قبل ازم درمورد استیج درمانی کمک خواست 00:26:21.240 --> 00:26:24.579 از قرار ما مهمتره؟ 00:26:25.520 --> 00:26:28.050 بله مهمه 00:26:28.750 --> 00:26:30.250 البته که مهمه 00:26:30.250 --> 00:26:32.119 این قراره آخرین استیج درمانی من باشه 00:26:34.190 --> 00:26:36.460 مگه یه ذره دیر کردن چه اشکالی داره؟ 00:26:36.889 --> 00:26:38.159 میخواست یکم باهام حرف بزنه 00:26:38.159 --> 00:26:40.030 به خاطر همین نمیتونستم بهش "نه" بگم 00:26:40.530 --> 00:26:43.970 فکر میکنی کاری که کردی، با ملاحظگی بود؟ 00:26:46.000 --> 00:26:47.700 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:26:48.470 --> 00:26:50.810 هان ووجو تویی که عصبانی ای 00:26:52.210 --> 00:26:54.010 مطمئنی که به خاطر این بوده که درمورد "نه" گفتن احساس بدی داشتی؟ 00:26:54.010 --> 00:26:55.980 یا با وجود اینکه میدونستی بهتره بهش"نه" بگی 00:26:55.980 --> 00:26:57.909 به یه دلیل دیگه ای دنبالش رفتی؟ 00:27:00.050 --> 00:27:03.619 باشه قبوله. من توی "نه" گفتن به مردم مشکل دارم 00:27:04.149 --> 00:27:05.220 حالا خوشحالی؟ 00:27:11.389 --> 00:27:12.700 باید مریض بعدیم رو ببینم 00:27:12.800 --> 00:27:15.069 وقتی داری میری بیرون میتونی با پرستار قرار بعدیمون رو تنظیم کنی 00:27:51.700 --> 00:27:53.569 (سی دقیقه تاخیر: مقاومت؟) 00:27:56.040 --> 00:28:00.179 (باید حد و حدود معین کنه، مشکل در مورد نپذیرفتن درخواستها) 00:28:04.149 --> 00:28:05.179 جی هی 00:28:06.280 --> 00:28:08.649 وقت داری؟ بیا بریم چایی بخوریم 00:28:08.950 --> 00:28:09.950 سرم شلوغه 00:28:11.020 --> 00:28:12.089 باشه 00:28:14.060 --> 00:28:15.260 این دیگه چشه؟ 00:28:25.599 --> 00:28:27.369 تو هم فکر میکنی من اشتباه کردم؟ 00:28:27.470 --> 00:28:28.839 حق با پروفسور لیه 00:28:28.839 --> 00:28:30.569 باید سر وقت می رفتی اونجا 00:28:30.569 --> 00:28:33.379 چطور میتونستم ندیده بگیرمش وقتی که میخواست درمورد کار باهام حرف بزنه؟ 00:28:33.579 --> 00:28:36.280 تو توی "نه" گفتن مشکل داری. این مشکلته 00:28:36.280 --> 00:28:37.780 به خاطرش کلی از وقت و انرژیت رو هدر دادی 00:28:38.649 --> 00:28:40.520 پدرخوندتم همیشه ازت پول میگیره 00:28:40.870 --> 00:28:42.950 آخه این یهویی چه ربطی به اون داره؟ 00:28:44.110 --> 00:28:46.490 دارم بهت یادآوری میکنم که زیادی داری اهمیت میدی 00:28:47.410 --> 00:28:49.620 اون هیچ ربطی به اتفاق امروز نداره 00:28:50.530 --> 00:28:52.460 یه قرار مهم داشتی 00:28:52.460 --> 00:28:53.960 معلومه که اون باید اولویتت میبود 00:28:54.350 --> 00:28:55.970 باید یاد بگیری یه سری درخواست ها رو رد کنی 00:28:57.660 --> 00:28:59.860 دکتر شی جون خیلی ازم عصبانی به نظر میومد 00:28:59.860 --> 00:29:01.160 مطمئنم عصبانی نیست 00:29:01.160 --> 00:29:03.310 نه، نگاهش بهم فرق کرده بود 00:29:03.310 --> 00:29:04.560 چطوری فرق کرده بود؟ 00:29:04.560 --> 00:29:06.370 جوری بود که فکر میکرد من یه بدبختم 00:29:08.210 --> 00:29:10.340 بازم.....بازم داری مزخرف میبافی 00:29:11.640 --> 00:29:13.110 جی سون - چیه؟ - 00:29:14.610 --> 00:29:17.190 یهویی استرس گرفتم - برای چی؟ - 00:29:20.220 --> 00:29:21.690 فکر میکنم دیگه از من بدش میاد 00:29:22.350 --> 00:29:25.460 ووجو، اینقدر الکی و بی دلیل به مردم شک نکن 00:29:25.460 --> 00:29:26.530 خودتی که اذیت میشی 00:29:26.730 --> 00:29:28.390 بار اول بود اینجوری نگاهم میکرد 00:29:31.590 --> 00:29:33.130 اگه دوباره ولم کنن چی؟ 00:29:41.840 --> 00:29:43.300 (قسمت20) 00:29:47.980 --> 00:29:49.010 پروفسور 00:29:49.340 --> 00:29:51.180 هی - الان دارین ناهار میخورین؟ - 00:29:52.320 --> 00:29:53.480 به خانواده اش زنگ زدی؟ 00:29:53.750 --> 00:29:55.480 بله با خواهر کوچیکش حرف زدم 00:29:55.620 --> 00:29:56.850 گفت به بیمارستان نمیاد 00:29:57.320 --> 00:29:59.280 گفت مرخصی گرفتن از کارش سخته 00:29:59.480 --> 00:30:00.480 ولی فکر کنم خودشه که نمیخواد 00:30:00.480 --> 00:30:01.530 محل کارش کجاست؟ 00:30:01.530 --> 00:30:03.250 تو یه دفتر منطقه ای، کار دولتی میکنه 00:30:05.160 --> 00:30:06.690 ساعات کار دولتی چند تا چنده؟ 00:30:11.240 --> 00:30:14.740 سلام. من پزشک بیمارستان یون کانگ پروفسور لی شی جون هستم 00:30:15.360 --> 00:30:17.680 شما خواهر کوچیک آقای بک هونگ مین هستین؟ 00:30:18.710 --> 00:30:20.450 بله من خواهر کوچیکشم 00:30:40.800 --> 00:30:42.970 بیرون چیز جالبی هست؟ 00:30:44.830 --> 00:30:46.530 داشتم به قدیم ها فکر میکردم 00:30:47.530 --> 00:30:48.830 قدیم ها دقیقا کی؟ 00:30:52.410 --> 00:30:53.610 دوران مدرسه ام 00:30:54.180 --> 00:30:57.610 از دوران مدرسه ات خاطره ی خاصی داری؟ 00:30:58.910 --> 00:31:02.190 رویای بچگی اوپا این بود که سوپرمن بشه 00:31:04.250 --> 00:31:06.220 عاشق کمک کردن به دیگران بود 00:31:06.280 --> 00:31:08.580 برای همین فکر میکردیم آتش نشان بودن خیلی مناسبشه 00:31:09.390 --> 00:31:10.660 اصلا اینجوری نبود 00:31:11.430 --> 00:31:13.600 خیلی سختی کشید و اذیت شد 00:31:15.600 --> 00:31:17.600 وقتی از یه تصادف ماشین برمیگشت 00:31:17.660 --> 00:31:19.110 نمیذاشت رانندگی کنیم 00:31:19.970 --> 00:31:21.300 وقتی از یه سانحه ی آتش سوزی برمیگشت 00:31:21.300 --> 00:31:22.410 نمیذاشت از گاز استفاده کنیم 00:31:24.680 --> 00:31:26.410 باید خیلی وقت پیش استعفا میداد 00:31:26.550 --> 00:31:29.380 فکر نمیکنید شغل آتش نشانی برای همه سخت باشه؟ 00:31:29.640 --> 00:31:32.410 ...من فکر میکنم بیمار هنوز 00:31:32.410 --> 00:31:35.080 راه درمان مناسب خودش رو پیدا نکرده 00:31:35.110 --> 00:31:36.520 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:31:38.820 --> 00:31:39.830 ...چطوره خانواده اتون 00:31:40.960 --> 00:31:43.590 همگی بیان که بهش دلداری بدن؟ 00:31:44.490 --> 00:31:46.090 ممکنه خیلی کمکش بکنه 00:31:47.700 --> 00:31:49.490 البته اجباری نیست 00:31:51.430 --> 00:31:54.400 به برادرتون نزدیک بودین؟ 00:31:54.610 --> 00:31:56.900 بیشتر از مامانم، بهش نزدیکم 00:31:57.400 --> 00:31:58.900 چرا بیشتر از مادرتون؟ 00:31:59.140 --> 00:32:00.210 ...مامانمون 00:32:02.710 --> 00:32:03.770 ...وقتی بچه بودیم 00:32:04.770 --> 00:32:07.390 چند سالی ما رو ول کرد و رفت 00:32:07.840 --> 00:32:08.890 ای بابا 00:32:10.180 --> 00:32:13.390 حتما تو بچگی بخاطر رها شدنتون خیلی سختی کشیدین 00:32:16.730 --> 00:32:19.270 معلم اوپا خیلی کمکمون کرد که از پسش بربیایم 00:32:20.590 --> 00:32:22.890 مثل یه مادر، هوامون رو داشت 00:32:24.140 --> 00:32:27.830 حتی الان هم گاهی میگه که دلش برای معلمش تنگ شده 00:32:27.830 --> 00:32:29.540 معلمش چطوری بود؟ 00:32:30.270 --> 00:32:31.640 وقتی کلاس پنجم بودم 00:32:32.740 --> 00:32:34.210 ...معلم کلاسمون 00:32:35.050 --> 00:32:38.210 قبل از اینکه بریم خونه، هممون رو بغل میکرد 00:32:38.210 --> 00:32:39.740 بعدا میبینمتون - خداحافظ - 00:32:40.020 --> 00:32:42.420 ای جان مراقب خودت باش 00:32:42.420 --> 00:32:44.790 خدانگهدار - خداحافظ - 00:32:44.810 --> 00:32:46.550 خداحافظ. مراقب ماشین ها باش 00:32:46.550 --> 00:32:47.680 خدانگهدار 00:32:47.730 --> 00:32:49.930 ای جان جیگر من مراقب خودت باش 00:32:49.930 --> 00:32:52.150 چشم. خدانگهدار 00:32:52.330 --> 00:32:53.700 هونگ مین 00:32:54.770 --> 00:32:57.360 به سلامت برو خونه مراقب ماشین ها باش 00:32:57.360 --> 00:32:58.360 خدانگهدار 00:32:58.360 --> 00:33:00.060 شاهزاده کوچولو 00:33:00.770 --> 00:33:02.400 به سلامت برو - خدانگهدار - 00:33:02.900 --> 00:33:04.710 فردا میبینمتون 00:33:04.710 --> 00:33:06.840 خداحافظ - خداحافظ - 00:33:07.480 --> 00:33:09.950 به سلامت - خدانگهدار - 00:33:10.140 --> 00:33:11.180 خداحافظ 00:33:11.610 --> 00:33:14.340 حواست به ماشین ها باشه - خداحافظ - 00:33:14.340 --> 00:33:16.050 همیشه برای یه بغل دیگه برمیگشتم 00:33:16.680 --> 00:33:18.390 عاشق بغل کردن های معلم بودم 00:33:22.120 --> 00:33:23.700 حتما الان دیگه خیلی پیر شده 00:33:33.400 --> 00:33:36.870 وقتی درباره ی برادرتون حرف میزنید 00:33:37.080 --> 00:33:39.950 دستاتون خیلی میلرزه. میدونستین؟ 00:33:41.300 --> 00:33:42.610 من؟ 00:33:42.610 --> 00:33:45.310 این هم یکی از علائم ضربه ی روحی میتونه باشه 00:33:45.550 --> 00:33:47.240 ...خانواده ی افرادی که ضربه ی روحی خوردن هم 00:33:47.240 --> 00:33:49.860 ممکنه از یه نوع دیگه ی ضربه ی روحی رنج ببرن 00:33:54.490 --> 00:33:57.230 من درمانتون میکنم هر موقع خواستین تشریف بیارید 00:33:58.730 --> 00:34:01.360 (رستوران گونگباپ) 00:34:06.410 --> 00:34:08.410 گشنمه. یه چیزی بده بخورم 00:34:08.410 --> 00:34:09.500 خودت درست کن، بخور 00:34:10.540 --> 00:34:11.740 واقعا میخوای اینجوری بکنی؟ 00:34:12.410 --> 00:34:13.740 من ازت ناامید شدم 00:34:16.240 --> 00:34:17.310 دلیل داشتم 00:34:17.740 --> 00:34:19.720 منم به فکر اونی ووجو ام 00:34:22.290 --> 00:34:24.490 یه روانپزشک نمیتونه با بیمارش قرار بذاره 00:34:24.490 --> 00:34:27.490 یه کار غیراخلاقیه که ممکنه یه دکتر رو توی دردسر بندازه 00:34:28.360 --> 00:34:30.430 بعدشم میدونی پروفسور ما چقدر معروفه؟ 00:34:30.530 --> 00:34:33.030 خیلی از دکترها و پرستارها، پروفسور رو دوست دارن 00:34:33.030 --> 00:34:34.760 اون دوتا عمرا با هم میموندن 00:34:35.990 --> 00:34:38.900 هی! اگه واقعا به فکر ووجو بودی 00:34:38.900 --> 00:34:40.260 مخصوصا تو این موقعیت 00:34:40.260 --> 00:34:42.570 باید حمایتش میکردی نه اینکه جلوش رو بگیری 00:34:49.510 --> 00:34:50.980 ووجو تمام مدت اونجا بودی؟ 00:34:55.810 --> 00:34:56.880 ووجو 00:35:21.110 --> 00:35:22.920 (دکتر لی شی جون) 00:35:23.050 --> 00:35:25.550 یه روانپزشک نمیتونه با بیمارش قرار بذاره 00:35:25.850 --> 00:35:28.590 یه کار غیراخلاقیه که ممکنه یه دکتر رو توی دردسر بندازه 00:35:29.180 --> 00:35:31.790 خیلی از دکترها و پرستارها، پروفسور رو دوست دارن 00:35:31.790 --> 00:35:33.180 اون دوتا عمرا با هم میموندن 00:35:56.220 --> 00:35:58.240 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:35:58.240 --> 00:35:59.610 به پیغامگیر صوتی متصل میشوید 00:35:59.610 --> 00:36:01.380 (هان ووجو) 00:36:19.170 --> 00:36:20.170 بله؟ 00:36:22.110 --> 00:36:23.110 خب 00:36:23.870 --> 00:36:25.430 باشه الان میام 00:36:34.680 --> 00:36:37.360 (هان ووجو) 00:36:46.120 --> 00:36:48.760 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. به پیغامگیر صوتی 00:36:59.240 --> 00:37:02.280 چیزی نیست آروم آروم نفس بکشید 00:37:02.280 --> 00:37:03.440 بله آروم آروم 00:37:03.440 --> 00:37:04.850 1, 2. 00:37:05.110 --> 00:37:07.110 نفستو بده بیرون - پروفسور داره میاد - 00:37:08.220 --> 00:37:09.860 پروفسور - پروفسور - 00:37:09.860 --> 00:37:11.450 هویونگ. دکتر اومده 00:37:11.660 --> 00:37:13.820 چیزی نیست چیزی نیست 00:37:13.820 --> 00:37:15.860 چیزی نیست 00:37:16.360 --> 00:37:19.690 پروفسور. امروز بهش 0.25 میلی گرم آلپرازولام دادیم (نوعی آرامبخش) 00:37:20.120 --> 00:37:21.320 بازم بدیم؟ 00:37:21.320 --> 00:37:23.430 نمیتونیم الان اون رو بهش بدیم 00:37:23.840 --> 00:37:24.990 براش لورازپام بیار (نوعی آرامبخش) 00:37:24.990 --> 00:37:26.240 من الان سریع آماده اش میکنم 00:37:27.040 --> 00:37:29.240 چیزی نیست چیزی نیست 00:37:29.500 --> 00:37:31.570 یهویی چیشدی؟ 00:37:32.610 --> 00:37:33.980 تو که خوب بودی 00:37:34.870 --> 00:37:36.610 خواب بد دیدی؟ 00:37:37.420 --> 00:37:38.440 چیزی نیست 00:37:39.310 --> 00:37:40.380 چیزی نیست 00:37:46.250 --> 00:37:48.620 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. به پیغامگیر صوتی 00:37:48.620 --> 00:37:50.800 (دکتر لی شی جون) 00:37:54.190 --> 00:37:56.170 (پانزدهمین مراسم آسان در زمینه ی پزشکی) 00:37:57.190 --> 00:38:02.910 (هان ووجو) 00:38:14.580 --> 00:38:16.810 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:38:16.810 --> 00:38:19.050 به پیغامگیر صوتی متصل میشوید 00:38:52.850 --> 00:38:53.930 ای خدا 00:38:58.090 --> 00:38:59.130 تلفنم رو یادم رفت 00:39:01.220 --> 00:39:02.300 (48تماس از دست رفته از هان ووجو) 00:39:04.140 --> 00:39:05.690 (48تماس از دست رفته از هان ووجو) 00:39:11.510 --> 00:39:13.570 (هان ووجو) 00:39:45.010 --> 00:39:49.420 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ...به پیغامگیر صوتی متصل 00:39:54.250 --> 00:39:55.290 ووجو ببخشید 00:39:55.940 --> 00:39:57.810 ...یه بیمار اورژانسی اومد 00:39:57.950 --> 00:39:59.390 برای همین نتونستم تلفنم رو جواب بدم 00:40:00.130 --> 00:40:02.320 این عکس یعنی چی؟ 00:40:03.450 --> 00:40:04.450 حالت خوبه؟ 00:40:26.810 --> 00:40:27.980 این ساعت چیشده؟ 00:40:29.210 --> 00:40:30.260 یونگ وون 00:40:31.310 --> 00:40:35.080 ووجو برام یه عکس از آسیب زدن به خودش فرستاد 00:40:35.790 --> 00:40:37.500 چی؟ - تلفنش رو جواب نمیده - 00:40:37.950 --> 00:40:41.590 بهم قبلش هزار بار زنگ زده بود ولی من نتونستم جواب بدم 00:40:41.690 --> 00:40:44.040 آروم باش شی جون. تو الان کجایی؟ 00:40:44.040 --> 00:40:45.900 امروز بعدازظهر یکم بد باهاش برخورد کردم 00:40:46.270 --> 00:40:47.540 پرسیدم الان کجایی؟ 00:40:47.960 --> 00:40:50.230 نکنه پشت فرمونی؟ داری میری پیش ووجو؟ 00:40:50.230 --> 00:40:52.230 آره دارم میرم دم خونه اش 00:40:52.470 --> 00:40:54.800 ماشین رو بزن کنار بزن کنار و اول بهم گوش بده 00:40:54.800 --> 00:40:57.050 باید زود برم، زود - به خودت بیا شی جون - 00:40:57.520 --> 00:40:59.050 هان ووجو یه بیمار شخصیت مرزیه. یادت رفته؟ 00:41:01.420 --> 00:41:03.680 الان نمیتونی بری زود بزن کنار 00:41:07.890 --> 00:41:10.590 تصمیم گرفتی بدون هیچ راه حلی با یه بیمار شخصیت مرزی قرار بذاری؟ 00:41:11.090 --> 00:41:12.870 هان ووجو نمیمیره دارم میگم نمیمیره 00:41:13.060 --> 00:41:14.220 همین الان بزن کنار 00:41:26.800 --> 00:41:29.620 هان ووجو فقط از فکر اینکه شاید ولش کردی، عصبیه 00:41:30.940 --> 00:41:33.120 این یه الگوی رایج بین بیمارهای شخصیت مرزیه 00:41:33.340 --> 00:41:35.620 به محض این که میفهمن یکی دوستشون داره 00:41:35.620 --> 00:41:37.390 ...سر چیزهای کوچیک استرس میگیرن 00:41:37.390 --> 00:41:39.790 و از سر ترس رها شدن، مقاومت از خودشون نشون میدن 00:41:40.950 --> 00:41:43.530 لی شی جون تو قبلا همه ی این ها رو تجربه کردی 00:41:44.690 --> 00:41:47.500 اگه الان با این کارش کنار بیای بعدا باز هم میخواد این کار رو بکنه 00:41:48.170 --> 00:41:49.900 بعدش میخوای هر بار بازم بری دنبالش؟ 00:41:51.690 --> 00:41:52.800 ترسیدم 00:41:54.200 --> 00:41:57.280 از این که ممکنه یه اتفاقی برای هان ووجو بیفته 00:42:00.700 --> 00:42:03.180 میترسم - هیچی نمیشه - 00:42:04.210 --> 00:42:06.980 بهت گفتم که هان ووجو با جونگ سه یون فرق میکنه 00:42:10.310 --> 00:42:12.210 نگران نباش و خودت رو جمع و جور کن 00:42:12.450 --> 00:42:14.450 اینجوری میتونی هان ووجو رو درمان کنی 00:42:59.370 --> 00:43:00.670 ووجو میدونم چه احساسی داری 00:43:01.270 --> 00:43:03.430 درک میکنم که احساس اضطراب میکنی 00:43:04.100 --> 00:43:05.470 فقط یه چیز رو به یاد بیار 00:43:05.800 --> 00:43:10.120 هر موقع، هر جا بری من کنارت خواهم بود 00:43:45.970 --> 00:43:48.390 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:43:51.920 --> 00:43:56.350 پروفسور، خانم هان ووجو تلفنش رو جواب نمیده 00:43:57.820 --> 00:43:58.930 چیکار باید بکنیم؟ 00:43:59.670 --> 00:44:01.300 بازم بهش زنگ بزن - چشم - 00:44:07.270 --> 00:44:08.430 خانم هان ووجو چیشده؟ 00:44:09.430 --> 00:44:11.070 نیومده؟ - جواب تلفنش رو هم نمیده- 00:44:11.430 --> 00:44:13.650 یکم صبر کن - چیزی شده ؟ - 00:44:15.340 --> 00:44:17.280 اگه نمیاد که برنامه رو عوض کنم 00:44:18.550 --> 00:44:21.050 راستش منم نمیدونم چیکار کنیم 00:44:21.650 --> 00:44:23.180 باشه من خودم یه کاریش میکنم 00:44:33.170 --> 00:44:34.460 (هان ووجو) 00:44:48.440 --> 00:44:50.710 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:44:56.250 --> 00:45:00.290 (استیج درمانی پی تی اس دی) 00:45:00.290 --> 00:45:02.680 دفعه پیش ووجو بهم گفت تمام شب رو بیدار بوده و این رو نوشته 00:45:04.050 --> 00:45:06.160 وقتی توی مرکز ملی آسیب های روحی کار میکرد 00:45:06.160 --> 00:45:09.000 واقعا سخت تلاش میکرد انگار که بیمارها خانواده اش بودن 00:45:09.370 --> 00:45:12.060 فکر کنم تجربه اش از اون موقع، کمکش کرد 00:45:12.300 --> 00:45:15.510 شما هم نمیدونین ووجو الان کجاست؟ 00:45:15.700 --> 00:45:18.380 نه. دیشب یه اتفاق ناراحت کننده پیش اومد 00:45:21.780 --> 00:45:22.800 پروفسور 00:45:23.750 --> 00:45:25.650 راستش، نمیتونم مراقب ووجو باشم 00:45:27.420 --> 00:45:30.950 از حالا به بعد، من خودم مراقب ووجو هستم 00:45:32.210 --> 00:45:33.350 به من بسپریدش 00:45:35.260 --> 00:45:36.290 پروفسور 00:45:36.290 --> 00:45:39.320 ...اگه این کار رو بکنید، میذارم دیگه 00:45:39.930 --> 00:45:41.030 تا ابد توی رستوران گونگباپ مجانی غذا بخورید 00:45:41.090 --> 00:45:42.530 همه چیز رو مجانی بهتون میدم 00:45:42.530 --> 00:45:46.060 من معده ی بزرگی دارم یه عالمه میخورم 00:45:46.060 --> 00:45:47.540 منم یه عالمه غذا براتون درست میکنم 00:45:55.800 --> 00:45:57.210 مشکلی که نبوده؟ - نه - 00:45:57.840 --> 00:45:59.650 ملاقات کننده دارین- ملاقات کننده؟- 00:46:01.150 --> 00:46:02.150 دکتر 00:46:02.949 --> 00:46:04.020 دکتر 00:46:09.589 --> 00:46:11.530 بدون اینکه هیچ تماسی بگیرین برای چی اومدین اینجا؟ 00:46:12.130 --> 00:46:14.099 دکتر، بذارین امروز اینجا بمونم 00:46:17.099 --> 00:46:18.400 از اونجایی که اینجا نمیتونم بشینم 00:46:18.400 --> 00:46:20.870 میرم اونجا و بیرون میشینم اشکالی که نداره؟ 00:46:21.540 --> 00:46:23.040 نمیدونم که چی شده 00:46:23.309 --> 00:46:25.180 ولی اینجا بیمارستانه و کافه نیست 00:46:25.280 --> 00:46:27.180 اینجا از کافه هم برام راحت تره 00:46:27.280 --> 00:46:28.709 میخواین بهتون یه کافه ی دنج معرفی کنم؟ 00:46:34.120 --> 00:46:37.260 میخوام اینجا بمونم و با شما حرف بزنم 00:46:37.459 --> 00:46:39.319 اگه به مشاوره با من نیاز دارین 00:46:39.319 --> 00:46:41.160 برین بیرون و از منشی وقت بگیرین 00:46:41.160 --> 00:46:42.489 و سر وقتش بیاین باهم حرف بزنیم 00:46:45.830 --> 00:46:48.400 جدا میخواین ببینین خودمو کشتم؟ 00:46:51.969 --> 00:46:54.910 خانم ووجو به عنوان دکترت دارم میگم 00:46:55.870 --> 00:46:58.009 هرچند که نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده 00:46:58.239 --> 00:46:59.509 کله شق و لجباز نباش 00:47:00.150 --> 00:47:03.320 دیگه یه بچه ی شش ساله ی بهزیستی نیستی 00:47:03.320 --> 00:47:04.820 حتی یه بچه ی دوازده ساله که مادرخونده ش 00:47:04.820 --> 00:47:06.180 رهاش کرده هم نیستی 00:47:09.390 --> 00:47:10.660 میشه تمومش کنی و بری بیرون؟ 00:47:25.370 --> 00:47:30.709 من همیشه در قلبم به تو حسادت خواهم ورزید 00:47:32.410 --> 00:47:38.779 حتی اون لحظاتی که ممکنه بهم دیگه بربخوریم 00:47:39.749 --> 00:47:43.019 حتی اگه از هم جدا شیم 00:47:43.019 --> 00:47:45.560 تو را به یادخواهم آورد 00:47:47.860 --> 00:47:50.100 هرچند که نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده 00:47:50.330 --> 00:47:51.699 کله شق و لجباز نباش 00:47:52.299 --> 00:47:55.499 دیگه یه بچه ی شش ساله ی بهزیستی نیستی 00:47:55.900 --> 00:47:57.400 حتی یه بچه ی دوازده ساله که مادرخونده ش 00:47:57.400 --> 00:47:58.640 رهاش کرده هم نیستی 00:48:01.539 --> 00:48:04.739 من هنوز یه بچه کوچولو ام؟ 00:48:06.340 --> 00:48:07.810 اشتباه میکردم 00:48:09.610 --> 00:48:14.420 لیاقت یکی مثل تو رو نداشتم 00:48:14.890 --> 00:48:16.959 همه چیز 00:48:16.959 --> 00:48:18.090 خوبی مگه نه؟ 00:48:18.689 --> 00:48:20.830 ولی من خوب نیستم 00:48:21.930 --> 00:48:22.959 دلم تنگ شده 00:48:23.160 --> 00:48:29.430 من تو این دنیا بدون تو خیلی رقت انگیزم 00:48:29.900 --> 00:48:36.640 تنها فکرکردن به تو باعث دردگرفتن قلبم میشه 00:48:38.340 --> 00:48:42.009 اگه تو دلواپس شی منم دلواپس میشم 00:48:45.049 --> 00:48:47.289 من معمولا اینجور حرفا رو نمیزنم 00:48:48.049 --> 00:48:49.489 ولی تو امروز باعث شدی که اینا رو بگم 00:48:51.160 --> 00:48:52.519 دلم برات تنگ شده 00:48:53.219 --> 00:48:54.360 خیلی تنگ شده 00:49:23.620 --> 00:49:26.289 (خوبی مگه نه؟ ولی من خوب نیستم. دلم تنگ برات شده) 00:49:28.830 --> 00:49:29.860 نه 00:49:31.060 --> 00:49:33.160 منتظر بمون منتظر بمون 00:49:35.870 --> 00:49:43.239 (استیج درمانی پی تی اس دی) 00:50:09.830 --> 00:50:12.400 معلم اوپا خیلی کمکمون کرد که از پسش بربیاد 00:50:12.739 --> 00:50:15.070 مثل یه مادر هوامونو داشت 00:50:17.009 --> 00:50:20.509 فکرمیکنم شما هم به این حسابی نیاز دارین 00:50:24.850 --> 00:50:29.650 (دکتر لی شی جون) 00:50:30.189 --> 00:50:32.420 ووجونگ- پروفسور- 00:50:32.420 --> 00:50:34.430 من فهمیدم چجوری آقای بک رو میشه درمان کرد 00:50:34.630 --> 00:50:35.660 چطوری؟ 00:50:35.890 --> 00:50:37.699 از یه چی مثل منطقه ی امن استفاده میشه 00:50:37.930 --> 00:50:40.299 اون به کسی که بیشتر از بقیه دوسش داره نیاز داره 00:50:40.930 --> 00:50:42.600 چی میگن بهش؟ 00:50:43.939 --> 00:50:45.739 احضار- احضار؟ - 00:50:45.739 --> 00:50:48.039 میایم اون کسی رو که خیلی دوسش داره براش احضار میکنیم 00:50:48.039 --> 00:50:49.769 و اجازه میدیم اون تسلیش بده 00:50:51.039 --> 00:50:53.380 خانم هان ووجو یه متن براساس تجربه ی کاریش 00:50:53.380 --> 00:50:55.549 در مرکز ملی ترومای حوادث نوشته 00:50:55.549 --> 00:50:59.279 که به طرز اسرارآمیزی با اون چه که خواهر آقای بک برای من تعریف کرده همپوشانی داره 00:50:59.420 --> 00:51:02.049 پس باید هرچه سریعتر با پروفسور این درمیون بذاریم 00:51:02.719 --> 00:51:04.189 به جای استیج درمانی 00:51:04.189 --> 00:51:06.360 ایشون گفتن که درمان رفتاری-شناختی رو در پیش گرفتن 00:51:07.189 --> 00:51:11.229 نظرت چیه درخفا به پروفسور این کمک کنیم؟ 00:51:11.959 --> 00:51:12.959 چطوری؟ 00:51:13.400 --> 00:51:16.400 اول باید آدمش‌و پیداکنیم 00:51:18.870 --> 00:51:19.900 وایسا بیام 00:51:35.920 --> 00:51:37.019 ببخشید 00:51:39.660 --> 00:51:41.660 من از بخش روانپزشکی بیمارستان یون کانگ اومدم 00:51:41.660 --> 00:51:42.890 دکتر نو ووجونگم 00:51:43.430 --> 00:51:47.400 دنبال معلم گو وون سوک میگردم که اینجا کار میکنن 00:51:47.529 --> 00:51:49.529 ااا، معلم گو وون سوک؟ 00:51:50.299 --> 00:51:51.340 میشناسینشون؟ 00:51:51.439 --> 00:51:52.969 "کفش هم خریدم" 00:51:53.170 --> 00:51:55.039 "کفش هم خریدم" - "کفش هم خریدم" - 00:51:55.509 --> 00:51:57.380 "پروانه هم دیدم" 00:51:57.380 --> 00:51:59.009 "پروانه هم دیدم" - "پروانه هم دیدم" - 00:51:59.340 --> 00:52:00.979 "راکون هم دیدم" 00:52:00.979 --> 00:52:02.810 "راکون هم دیدم"- "راکون هم دیدم"- 00:52:02.810 --> 00:52:05.449 "گربه یواش یواش راه میره" 00:52:05.449 --> 00:52:07.820 "گربه یواش یواش راه میره" - "گربه یواش یواش راه میره" - 00:52:07.920 --> 00:52:10.360 " پروانه بال بال میزنه" 00:52:10.660 --> 00:52:11.989 برای چی اومدین اینجا؟ 00:52:12.620 --> 00:52:14.289 کسی که اینجا به بزرگسالان تدریس میکنه 00:52:14.289 --> 00:52:16.830 معلم گو وون سوکه؟ 00:52:17.299 --> 00:52:18.959 کی دنبال من میگرده؟ 00:52:25.239 --> 00:52:26.239 پیداش کردی؟ 00:52:27.039 --> 00:52:28.239 بک هونگ مین‌و یادش میاد؟ 00:52:28.509 --> 00:52:30.610 اینو مطمئن نیستم 00:52:31.140 --> 00:52:32.910 یه کم بیشتر باهاش حرف بزنم 00:52:33.009 --> 00:52:34.209 اوکی. کارت خوب بود 00:52:35.150 --> 00:52:37.120 بله. فهمیدم 00:52:47.959 --> 00:52:50.799 بله؟ - الان کجایی؟ - 00:52:52.400 --> 00:52:53.529 روبروی خونه مم 00:52:53.630 --> 00:52:54.769 خوبی که؟ 00:52:57.840 --> 00:52:58.969 خوبم 00:52:59.070 --> 00:53:01.070 امروز کل‌شو منتظرت بودم 00:53:01.840 --> 00:53:04.840 میشه الان همو ببینیم؟ من خیلی نزدیکتم 00:53:05.539 --> 00:53:07.449 نه.فردا میبینمت 00:53:30.439 --> 00:53:33.400 اره یه کم بیشتر منتظر بمون 00:53:58.299 --> 00:54:01.269 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:54:01.600 --> 00:54:02.729 آماده ای؟ 00:54:04.799 --> 00:54:05.799 بله 00:54:05.969 --> 00:54:10.039 با یه نفس عمیق شروع میکنیم 00:54:13.949 --> 00:54:15.279 چشماتو ببند 00:54:16.209 --> 00:54:18.219 الان برمیگردیم به 00:54:18.219 --> 00:54:22.320 زمانی که بک هونگ مین احساس خوشحالی میکرد 00:54:24.420 --> 00:54:29.289 بهش میگیم منطقه امن تو 00:54:29.830 --> 00:54:31.699 منطقه امن بک هونگ مین 00:54:32.759 --> 00:54:33.830 کجاست؟ 00:54:34.570 --> 00:54:36.600 کلاس پنجم دبستانم 00:54:36.600 --> 00:54:38.900 خب همه باهم 00:54:40.269 --> 00:54:41.670 وارد اون کلاس میشیم 00:54:50.479 --> 00:54:52.420 اونجا کی‌و میبینی؟ 00:54:52.650 --> 00:54:53.949 معلمم 00:54:53.949 --> 00:54:55.989 معلمت چیکار میکنن اونجا؟ 00:54:58.390 --> 00:55:02.130 به روشنی لبخند میزنه و بغلمون میکنه 00:55:04.299 --> 00:55:06.729 خدای من مواظب خودتون باشین 00:55:06.729 --> 00:55:08.170 بسلامت- خداحافظ- 00:55:08.170 --> 00:55:10.939 کم کم داره نوبت من میشه برسم بهش- خداحافظ. حواست باشه ها- 00:55:10.939 --> 00:55:11.969 خداحافظ 00:55:12.340 --> 00:55:14.509 اون که نزدیکم میشه قلبم تندتر میزنه 00:55:14.810 --> 00:55:16.539 خداحافظ- بسلامت- 00:55:16.570 --> 00:55:18.140 هونگ مین 00:55:19.810 --> 00:55:21.209 چرا قلبت تندتر میزنه؟ 00:55:23.049 --> 00:55:26.449 مامانم خونه رو ترک کرد و من و خواهرمو رها کرد 00:55:30.049 --> 00:55:32.090 معلمم برام مثل مادر بود 00:55:38.160 --> 00:55:39.160 هونگ مین 00:55:43.299 --> 00:55:45.870 صدای معلممو میتونم به وضوح بشنوم 00:55:51.509 --> 00:55:53.610 هونگ مین کارا خوب پیش رفته؟ 00:55:54.509 --> 00:55:55.509 معلم 00:56:06.560 --> 00:56:07.590 بک هونگ مین؟ 00:56:10.029 --> 00:56:11.100 اره 00:56:12.459 --> 00:56:15.430 چطو... چطوری اومدین؟ 00:56:17.439 --> 00:56:20.539 چون تو صدام زدی اومدم 00:56:23.370 --> 00:56:26.380 زندگی باید خیلی برات سخت بوده باشه 00:56:27.249 --> 00:56:29.410 برات متأسفم 00:56:32.979 --> 00:56:35.719 چطو... چطوری اومدین؟ 00:56:39.660 --> 00:56:41.330 بهم ریخته ام 00:56:42.860 --> 00:56:44.330 خیلی متاسفم 00:56:45.100 --> 00:56:47.370 نه اینجوری نیست هونگ مین 00:56:47.570 --> 00:56:51.739 از این که منو خواستی خیلی ازت ممنونم 00:56:54.070 --> 00:56:55.910 خب. یک بار دیگه همو بغل کنیم؟ 00:56:56.439 --> 00:56:58.779 تو همیشه چند ثانیه بعد برمیگشتی برای بغل 00:57:03.580 --> 00:57:04.920 معلم 00:57:05.249 --> 00:57:06.580 معلم- بله- 00:57:10.350 --> 00:57:11.360 اشکالی نداره 00:57:15.189 --> 00:57:16.259 خسته نباشی ووجونگ 00:57:16.489 --> 00:57:17.600 بله چیزی نیست 00:57:20.060 --> 00:57:21.969 راستش این ایده ی من نبود 00:57:22.529 --> 00:57:24.670 این متنی بود که خانم هان ووجو نوشته بودن 00:57:25.170 --> 00:57:27.769 من فقط دنبال معلمش گشتم 00:57:28.170 --> 00:57:30.979 الان چیزی نیست. چیزی نیست 00:57:31.739 --> 00:57:32.840 (استعفانامه) 00:57:32.840 --> 00:57:34.009 بهرحال 00:57:35.009 --> 00:57:37.949 فکرکنم برای رسمی پیش رفتن کار به این نیاز دارین 00:57:39.279 --> 00:57:40.420 عذر میخوام 00:57:41.049 --> 00:57:43.120 خانم ووجو اینقدر کارتون خوب بود که 00:57:43.350 --> 00:57:45.860 میخواستم هرجوری شده باهم کار کنیم 00:57:47.360 --> 00:57:48.459 نه 00:57:50.699 --> 00:57:53.199 میخوام برگردم به استیج موزیکال 00:57:53.870 --> 00:57:55.670 اینجا رو خیلی دوست دارم 00:57:56.670 --> 00:57:58.269 اینقدر که یادم رفته بود کار اصلیم چی بوده 00:57:59.269 --> 00:58:00.870 واسه همه چی ممنون 00:58:01.769 --> 00:58:02.810 نه 00:58:03.910 --> 00:58:07.080 رفتی نامه ی استعفات رو به تیم رفاه اجتماعی دادی؟ 00:58:07.380 --> 00:58:08.410 بله 00:58:09.449 --> 00:58:11.279 دلم میخواست کارمو با 00:58:11.279 --> 00:58:13.279 درمان مریض پی تی اس دی پروفسور این خاتمه بدم 00:58:13.279 --> 00:58:15.949 ولی ناراحت کنندس که نشد که بشه 00:58:16.049 --> 00:58:17.590 خب الان میخوای چیکار کنی؟ 00:58:17.590 --> 00:58:18.920 کلی کار هست 00:58:19.920 --> 00:58:21.560 اهنگ خوندنو دوباره تمرین میکنم 00:58:22.459 --> 00:58:23.959 حواسمو جمع اودیشنها میکنم 00:58:25.860 --> 00:58:27.400 به بچه ها هم آموزش میدم 00:58:29.130 --> 00:58:30.269 واسه همینه که میگم 00:58:31.070 --> 00:58:33.439 دیگه وقت اومدن اینجا رو ندارم 00:58:34.840 --> 00:58:37.009 این دیگه یعنی چی؟ 00:58:37.009 --> 00:58:38.979 دیگه واسه مشاوره های اینجا نمیام 00:58:40.340 --> 00:58:42.979 من مریض بودنو میخوام تمومش کنم 00:58:46.549 --> 00:58:50.860 الان فکرمیکنی آماده ی برگشتن روی صحنه ای؟ 00:58:53.289 --> 00:58:54.390 معلومه نه 00:58:55.860 --> 00:58:58.600 هنوز یه سری مسائل شخصی دارم 00:59:01.029 --> 00:59:03.699 ولی تلاش میکنم بدون کمک شما بهشون غلبه کنم 00:59:06.939 --> 00:59:08.939 ووجو- از سرمم زیادی ای- 00:59:11.180 --> 00:59:14.080 دیروز کلی راه رفتم و خیلی سخت بهش فکرکردم 00:59:15.509 --> 00:59:16.650 انصافا 00:59:16.650 --> 00:59:20.479 فهمیدم من تو رو واقعا دوست ندارم 00:59:24.989 --> 00:59:26.620 اشتباه میکردم 00:59:27.390 --> 00:59:28.989 اگه نا امیدت کردم متاسفم 00:59:29.660 --> 00:59:32.529 ولی آدما هیچوقت نمیدونن قراره چی پیش بیاد 00:59:33.729 --> 00:59:35.670 یک روز جدا 00:59:36.830 --> 00:59:37.900 واقعا 00:59:39.699 --> 00:59:41.570 ممکنه دوستت داشته باشم 00:59:42.670 --> 00:59:43.739 مگه نه؟ 00:59:46.180 --> 00:59:48.449 باید بدونی که متاسفانه دیگه 00:59:48.449 --> 00:59:49.549 برای درمان به اینجا نمیام 00:59:50.880 --> 00:59:51.979 خب دیگه برم 00:59:58.120 --> 00:59:59.420 یه لحظه یه لحظه 01:00:02.860 --> 01:00:04.160 چی اینجوری نگرانت کرده؟ 01:00:05.630 --> 01:00:07.570 به من اعتماد نداری؟ 01:00:07.799 --> 01:00:08.830 نه 01:00:12.699 --> 01:00:14.209 بهت شک ندارم 01:00:16.209 --> 01:00:18.709 کل دیروز رو نگرانم بودی 01:00:21.350 --> 01:00:23.549 میدونم دیروز جلوی خونه‌م منتظرم بودی 01:00:27.350 --> 01:00:29.219 ... پس چرا 01:00:29.650 --> 01:00:30.660 برای همه چی 01:00:32.560 --> 01:00:33.620 ممنونم 01:00:33.644 --> 01:00:43.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:43.668 --> 01:00:55.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:03.420 --> 01:01:06.320 (شفادهنده ی روح) 01:01:07.019 --> 01:01:08.660 پرستار هو رو میشناسی؟ 01:01:08.759 --> 01:01:10.189 بنظرمیاد حال و احوالش خوب نیست 01:01:10.189 --> 01:01:12.130 قضیه ی آی سی یوش سروصدا کرده 01:01:12.130 --> 01:01:14.529 از کی این اوضاع بد براش بوجود اومده؟ 01:01:14.729 --> 01:01:16.930 میخوان علیه یونگ وون پرونده ی حقوقی بسازن 01:01:17.699 --> 01:01:19.769 یعنی میشه منم خوشحال باشم؟ 01:01:20.439 --> 01:01:21.439 (درخواست تغییر سیستم پرستاری) 01:01:21.439 --> 01:01:22.670 ایده ی کی بوده؟ 01:01:22.870 --> 01:01:25.009 چا دونگ ایل اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:25.439 --> 01:01:28.350 پروفسور چی شده کار پرستارا براتون اهمیت پیدا کرده؟ 01:01:31.019 --> 01:01:34.549 یک بار دیگه حرفتو تکرار کن