WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:09.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.219 --> 00:00:10.519 به گشتن ادامه بدین 00:00:10.519 --> 00:00:12.089 بله قربان 00:00:12.690 --> 00:00:13.719 بیا 00:00:14.559 --> 00:00:15.930 باید عجله کنیم 00:00:16.360 --> 00:00:18.229 موقعیتشو داری؟ 00:00:19.360 --> 00:00:20.729 کنار رودخونه تو یوئیدو 00:00:20.729 --> 00:00:22.670 بیاین به گشتن ادامه بدیم- ..چک کردی که- 00:00:27.970 --> 00:00:29.609 افسر چا، برو مرکز اطلاعات 00:00:29.609 --> 00:00:30.609 چشم 00:00:42.179 --> 00:00:43.189 موقعیتشو چک کردیم 00:00:43.189 --> 00:00:46.289 تو شعاع یک کیلومتری از پارک هانگانگِ یوئیدو عه 00:00:57.869 --> 00:00:59.439 افسر چا، آماده ای؟ 00:00:59.439 --> 00:01:01.539 بله، همون جوری که خواسته بودین همه چیزو آماده کردم 00:01:01.700 --> 00:01:02.710 (مکانیک روح) 00:01:03.770 --> 00:01:04.869 شروع کنیم 00:01:05.670 --> 00:01:08.539 (پادکست مکانیک روح، زنده ) 00:01:12.110 --> 00:01:15.050 سلام به همگی، امروز مکانیک روح 00:01:15.080 --> 00:01:18.490 یه پادکست زنده از پارک هانگانگِ یوئیدو اجرا میکنه 00:01:20.890 --> 00:01:25.089 اگه اون اطرافین، لطفا یه نگاهی بندازین 00:01:25.259 --> 00:01:29.630 و ببینین کسی قصد اقدام به خودکشی نداره 00:01:30.429 --> 00:01:33.339 پرستار نا، صدامو میشنوی؟ 00:01:36.339 --> 00:01:39.179 پرستار نا، صدامو میشنوی، نه؟ 00:01:41.179 --> 00:01:43.750 واقعا دلت نمیخواد الان بمیری 00:01:43.880 --> 00:01:45.479 فقط میخوای یه چیزی بگی 00:01:46.580 --> 00:01:49.990 میخوای مرگت یه پیغامی رو برسونه 00:01:51.720 --> 00:01:54.559 اما مرگ نمیتونه جایگزین چیزی باشه 00:01:57.160 --> 00:01:58.830 پس باید چی کار کنم؟ 00:02:01.360 --> 00:02:03.169 باید چی کار کنم؟ 00:02:05.169 --> 00:02:06.869 دلیل اینکه کسی مرگ رو انتخاب میکنه 00:02:07.169 --> 00:02:09.069 اینه که میخواد دنیایی که توش زندگی میکنه رو انکار کنه 00:02:09.069 --> 00:02:12.039 و احساس میکنه باید یه زندگی کاملا نو رو شروع کنه 00:02:12.610 --> 00:02:16.480 اما این فقط یه خیال خام از چیزیه که هیچوقت تجربه نکردی 00:02:20.649 --> 00:02:23.849 من به جات حرف میزنم 00:02:24.189 --> 00:02:26.920 چیزی که میخوای بگی رو من به دنیا میگم 00:02:27.020 --> 00:02:29.830 نه، چیزی که ما میخوایم بگیم رو به دنیا میگم 00:02:41.369 --> 00:02:42.369 پرستار نا 00:02:45.510 --> 00:02:46.879 نزدیک من نیاین 00:02:47.379 --> 00:02:49.679 میدونم الان چه حسی داری 00:02:50.279 --> 00:02:52.950 حس میکنی انگار تو تله گیر افتادی 00:02:53.080 --> 00:02:56.390 و تنها راه حل مشکلت مرگه 00:02:57.290 --> 00:03:00.890 اما مرگ به خلاص شدن از شر تهمت دروغ و خشم 00:03:01.159 --> 00:03:02.260 کمکی نمیکنه 00:03:02.260 --> 00:03:03.559 پس چی کار میتونم بکنم؟ 00:03:03.559 --> 00:03:05.860 خب با مردن چی کار میتونی بکنی؟ 00:03:05.884 --> 00:03:15.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:27.179 --> 00:03:28.520 به همه کسایی که دارن گوش میدن 00:03:29.490 --> 00:03:36.659 لطفا برای خانوم هو مین یونگ، خانومی که تازه از دنیا رفته، سوگواری کنین 00:03:46.670 --> 00:03:49.770 کسایی که باید از خانوم هو مین یونگ عذرخواهی کنن 00:03:50.540 --> 00:03:54.610 افرادی هستن که تو محل کارش کار میکنن جایی که اون عاشقش بود 00:04:05.790 --> 00:04:09.189 خانوم هو قربانی یه سیستم کاری بود 00:04:09.189 --> 00:04:11.689 که کارمنداش رو قربانی میکرد 00:04:12.059 --> 00:04:16.929 و ما هممون گناهمون تماشاچی بودنه 00:04:17.730 --> 00:04:21.399 اون قربانی از دنیا رفته، اما تماشاچی ها هنوز زندن 00:04:24.440 --> 00:04:27.880 پس باید علیه رسوم غلط حرف بزنیم 00:04:27.979 --> 00:04:29.380 و بهترین تلاشمون رو بکنیم که عوضشون کنیم 00:04:31.349 --> 00:04:34.580 به عنوان کسایی که هنوز زنده ایم 00:04:34.580 --> 00:04:36.250 این کاریه که باید بکنیم 00:04:39.390 --> 00:04:43.489 آدما به خاطر روحیه ضعیف خودکشی نمیکنن 00:04:43.859 --> 00:04:46.430 متوسط 37.5نفر در روز 00:04:46.630 --> 00:04:47.760 این عدد 00:04:48.359 --> 00:04:52.899 چیزیه که باید به عنوان آدمایی که تو یه عصر زندگی میکنیم مسئولش باشیم 00:04:53.070 --> 00:04:54.169 به سلامت ببریدش خونه 00:04:54.169 --> 00:04:56.270 چشم، نگران نباشین، من دیگه میرم 00:05:15.219 --> 00:05:18.359 امروز روز طولانی ای بود 00:05:19.729 --> 00:05:21.700 امروز خیلی چیزا اتفاق افتاد 00:05:30.010 --> 00:05:32.070 یه چیزی نگرانم میکنه 00:05:32.070 --> 00:05:33.779 چی؟- نگرانم نکنه- 00:05:33.779 --> 00:05:35.140 یه اتفاقی توی بیمارستان بیفته 00:05:37.349 --> 00:05:38.549 همه چیز درست میشه؟ 00:05:38.979 --> 00:05:41.779 کی اهمیت میده؟ من الان جون یکی رو نجات دادم 00:05:43.149 --> 00:05:44.190 راست میگی 00:05:50.260 --> 00:05:52.729 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:05:52.859 --> 00:05:55.630 (مرگ غم انگیز یک پرستار در مرکز پزشکی یون کانگ) 00:06:11.750 --> 00:06:14.479 رئیس، خبرنگارا اینجان 00:06:14.719 --> 00:06:16.989 به خبرنگارا گفتم 00:06:16.989 --> 00:06:20.789 که فقط میتونن درباره مرکز روانپزشکی سوال بپرسن 00:06:22.289 --> 00:06:23.589 بهشون بگو بیان داخل 00:06:24.789 --> 00:06:30.370 میشه لطفا درباره هدف تاسیس مرکز روانپزشکی بهمون بگید؟ 00:06:30.370 --> 00:06:32.870 قبل از اینکه به سوالتون جواب بدم 00:06:32.899 --> 00:06:34.669 یه حرفی برای گفتن دارم 00:06:34.969 --> 00:06:38.140 تازگی، متاسفانه توی بیمارستان ما یه پرستار 00:06:38.140 --> 00:06:40.710 کارش به خودکشی ختم شده 00:06:41.010 --> 00:06:42.440 کاملا اعتراف میکنم 00:06:42.880 --> 00:06:47.549 که سیستم کاری بیمارستان ما باعث مرگش شده 00:06:48.719 --> 00:06:51.020 تمام تلاشمون رو میکنیم که همه چیز رو درست کنیم 00:06:51.020 --> 00:06:52.489 که دیگه این اتفاق نیفته 00:06:52.789 --> 00:06:56.229 و میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:06:56.289 --> 00:06:57.690 که از خانواده اون مرحوم عذرخواهی کنم 00:06:57.960 --> 00:07:02.729 به نظر میاد با محتوای پادکست دیروز موافق هستین 00:07:02.729 --> 00:07:04.599 اما باعث نشد حس ناخوشایندی پیدا کنین؟ 00:07:04.729 --> 00:07:07.770 قبل از اینکه دیروز یه پادکست زنده بذاره 00:07:08.070 --> 00:07:10.710 در مورد همه چیز باهام حرف زده بود 00:07:11.609 --> 00:07:13.010 اجازشو بهش داده بودم 00:07:13.010 --> 00:07:14.909 ممنون از جوابتون 00:07:17.250 --> 00:07:20.380 رئیس نصف شب زنگ زد 00:07:21.380 --> 00:07:24.089 گفت میخواد یه خبرنگار پیدا کنه و بهش بگه 00:07:24.089 --> 00:07:26.020 که از قبل با پادکست موافقت کرده 00:07:26.020 --> 00:07:30.260 ااا، رئیس واقعا باهوشه 00:07:32.060 --> 00:07:33.729 الان وقت شوخی نیست 00:07:34.260 --> 00:07:36.060 واقعا باید اون کارو میکردی؟ 00:07:36.060 --> 00:07:38.029 اینجوری نیست که برنامه ریزیش کرده باشم 00:07:38.169 --> 00:07:41.270 باید پرستار نا رو نجات میدادم، برای همین چاره ای نداشتیم 00:07:43.370 --> 00:07:46.839 رئیس مجبور شد عذرخواهی کنه چون چاره دیگه ای نداشت 00:07:47.380 --> 00:07:48.979 اما با این کاری کردی نمیذاره قسر دربری 00:07:48.979 --> 00:07:50.180 خودم میدونم 00:07:52.750 --> 00:07:56.589 خدا، خیلی صاف و ساده ای 00:08:04.390 --> 00:08:07.159 هر سازمانی یه قوانینی داره 00:08:08.000 --> 00:08:09.899 اما لی شی جون نادیده گرفتش 00:08:10.070 --> 00:08:13.339 اولین بار نیست که قوانین رو نادیده میگیره 00:08:13.739 --> 00:08:15.140 همیشه هر کاری دلش بخواد میکنه 00:08:15.870 --> 00:08:19.339 میخوام لی شی جون رو تنبیه کنی 00:08:19.680 --> 00:08:20.739 تنبیه؟ 00:08:21.880 --> 00:08:23.810 یه دلیل خوب دیگه برای تنبیهش نیست؟ 00:08:23.810 --> 00:08:27.149 آره، معلومه. کلی دلیل برای تنبیهش داریم 00:08:27.279 --> 00:08:30.349 همش میذارین قسر در بره 00:08:31.149 --> 00:08:34.989 یه تحقیق مفصل انجام میدم 00:08:42.430 --> 00:08:43.430 بله 00:08:46.369 --> 00:08:48.900 عالی بنظر میای. حتما خوب خوابیدی 00:08:48.900 --> 00:08:51.339 بله، از کجا میدونین؟ 00:08:51.670 --> 00:08:52.769 پروفسور لی 00:08:53.080 --> 00:08:54.810 کمیته انضباطی داره تشکیل میشه 00:08:54.810 --> 00:08:55.810 که بحث کنن با تو چی کار کنن 00:08:55.810 --> 00:08:58.379 چی؟ مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:08:58.379 --> 00:09:00.879 فقط به خودت اهمیت میدی 00:09:01.580 --> 00:09:04.489 احیانا، به خاطر پادکست اینجوری میکنین؟ 00:09:05.089 --> 00:09:07.660 اما رئیس که دیگه به خبرنگارا گفته 00:09:07.660 --> 00:09:09.460 با برنامه زنده موافقت کرده بود 00:09:09.759 --> 00:09:11.129 همه چیز مرتب نشد؟ 00:09:12.229 --> 00:09:16.099 پروفسور لی برای هر چیزی یه قانونی وجود داره 00:09:16.229 --> 00:09:19.229 این اولین باری نیست که قوانین بیمارستان رو نادیده گرفتی 00:09:19.229 --> 00:09:20.440 و تصمیم خودتو گرفتی 00:09:22.070 --> 00:09:23.210 متوجهم 00:09:23.339 --> 00:09:26.139 همه چیزو به کمیته انضباطی توضیح میدم 00:09:28.280 --> 00:09:30.479 تا وقتی کمیته انضباطی تصمیم میگیره با تو چی کار کنه 00:09:30.479 --> 00:09:33.050 هیچ مریضی رو درمان نمیکنی 00:09:33.650 --> 00:09:36.249 اما تا اونجایی که میدونم، همچین قانونی وجود نداره 00:09:36.249 --> 00:09:37.920 من معاون بیمارستانم 00:09:37.920 --> 00:09:39.550 و همین الان این قانون رو درست کردم 00:09:47.460 --> 00:09:50.769 قبل از آموزش صدا، میخوایم تمرین تنفس انجام بدیم 00:09:50.769 --> 00:09:52.499 موقع تمرین تنفستون این کاریه که میکنین 00:09:52.900 --> 00:09:55.070 بذارین نشون بدم چجوری این کارو میکنین 00:09:55.070 --> 00:09:56.670 دقیقا مثل من انجام بدین 00:09:56.810 --> 00:09:58.210 با "ها" شروع میکنیم 00:09:58.339 --> 00:09:59.509 سیب رو بگیرین 00:09:59.509 --> 00:10:01.210 اوکی. حالا بچینین 00:10:01.680 --> 00:10:03.210 ها 00:10:03.379 --> 00:10:04.910 ها- ها- 00:10:05.379 --> 00:10:06.780 هه 00:10:07.150 --> 00:10:08.320 هه- هه- 00:10:08.320 --> 00:10:10.989 نکته اینه که کاری کنین صداتون با حرکتتون گردش کنه 00:10:10.989 --> 00:10:12.290 هی، بگین 00:10:12.290 --> 00:10:14.019 هی 00:10:14.219 --> 00:10:15.719 هی- هی- 00:10:16.060 --> 00:10:17.629 هو 00:11:07.210 --> 00:11:09.040 این خوشحالی دووم میاره؟ 00:11:10.580 --> 00:11:11.780 معلومه 00:11:13.920 --> 00:11:16.150 خورشت؟- بله، خورشت کیمچی- 00:11:20.119 --> 00:11:21.820 بفرمایید. نوش جون 00:11:21.820 --> 00:11:23.530 سفارش ما کی حاضر میشه؟ 00:11:23.530 --> 00:11:24.729 املت رول شده، درسته؟ 00:11:24.729 --> 00:11:26.930 آمادست- داره میاد- 00:11:29.499 --> 00:11:31.930 اینم دو تا سفارش شما 00:11:31.930 --> 00:11:33.139 نوش جونتون 00:11:33.999 --> 00:11:36.099 آخرین سفارش- خورشت توفوی نرم- 00:11:37.440 --> 00:11:38.540 باشه 00:11:39.310 --> 00:11:41.080 اینم خورشت توفوی نرم شما 00:11:41.080 --> 00:11:42.580 نوش جون- ممنون- 00:11:43.009 --> 00:11:44.849 همش همینه؟- آره، همینه- 00:11:54.690 --> 00:11:57.060 مامان، چی شده؟ 00:11:59.160 --> 00:12:02.099 مامان. درباره‌ی اون روز 00:12:03.369 --> 00:12:05.330 خیلی خیلی شرمندم 00:12:05.869 --> 00:12:06.900 چیه؟ 00:12:07.469 --> 00:12:08.900 خیلی شرمندم 00:12:11.369 --> 00:12:13.680 آره. میتونی باهام حرف بزنی 00:12:13.680 --> 00:12:15.710 (رستوران گونگباپ) 00:12:19.450 --> 00:12:20.519 باشه 00:12:21.050 --> 00:12:22.979 من این کارو میکنم. نگران نباش 00:12:26.050 --> 00:12:27.219 تشکر نکن 00:12:27.759 --> 00:12:29.290 معلومه، وظیفمه کمک کنم 00:12:31.030 --> 00:12:33.400 بعدا بهت زنگ میزنم 00:12:33.930 --> 00:12:34.960 خداحافظ 00:12:36.599 --> 00:12:38.830 کی بود؟ شنیدم گفتی مامان 00:12:38.830 --> 00:12:40.769 آره، مامانم بود- مادر خوندت؟- 00:12:40.940 --> 00:12:42.999 چرا یهویی بهت زنگ زده؟ 00:12:43.170 --> 00:12:45.570 دفعه پیش نگفتی باهاش قطع ارتباط میکنی؟ 00:12:46.070 --> 00:12:49.310 فقط زنگ زد بپرسه چطورم 00:12:49.739 --> 00:12:51.009 وقتی بهش سر میزدی ازت دوری میکرد 00:12:51.150 --> 00:12:52.379 مثه یه حشره باهات رفتار میکرد 00:12:52.379 --> 00:12:55.050 چرا یکی مثه اون یهویی احوالتو میپرسه؟ 00:12:55.650 --> 00:12:57.420 عجیبه- چرا عجیبه؟- 00:12:57.420 --> 00:12:58.749 رفتار تو عجیبه 00:13:03.460 --> 00:13:04.690 یه جای کار میلنگه 00:13:08.460 --> 00:13:11.499 سلام- سلام- 00:13:11.499 --> 00:13:13.239 صبح بخیر، مادرجان 00:13:13.239 --> 00:13:15.170 از بیمارستان متنفرین، اما دوباره اینجایین 00:13:15.339 --> 00:13:16.570 مادرجان چیه 00:13:16.570 --> 00:13:18.570 من ازت اونقدرا بزرگتر نیستم 00:13:18.570 --> 00:13:20.379 میتونستیم باهم قرار بذاریم 00:13:23.109 --> 00:13:24.379 دستتون زیاد میلرزه؟ 00:13:25.150 --> 00:13:27.920 دستام نمیلرزن، کاملا طبیعی ان 00:13:29.650 --> 00:13:31.950 از امروز، دکتر نو درمانتون میکنه 00:13:31.950 --> 00:13:32.950 باشه 00:13:34.589 --> 00:13:36.960 از دیروز حالت تهوع داره 00:13:37.290 --> 00:13:40.530 مادرجان، دوباره دارین به ته تغاریتون فکر میکنین؟ 00:13:41.830 --> 00:13:43.599 پس پسر بزرگترتون؟ 00:13:44.200 --> 00:13:46.200 پسر کوچیکه؟ شوهرتون؟ 00:13:48.940 --> 00:13:52.109 پس خودشه. باید دوست پسرتون باشه 00:13:53.680 --> 00:13:55.139 به چه جرات اینو میگی؟ 00:13:55.940 --> 00:13:57.050 خندیدین 00:13:59.609 --> 00:14:03.320 خانوم پارک گوم جا از حالت تهوع گله میکنه 00:14:03.320 --> 00:14:04.889 فکر کنم عوارض داروش باشه 00:14:04.989 --> 00:14:07.420 مگه داروش رو بارها عوض نکردی؟ 00:14:07.420 --> 00:14:08.619 بله عوض کردم 00:14:08.759 --> 00:14:10.790 دارویی که الان مصرف میکنه 00:14:10.790 --> 00:14:12.759 کمترین عوارض رو داره 00:14:13.089 --> 00:14:15.400 پس بذارین زمان بین دوزهاش رو تنظیم کنیم 00:14:15.400 --> 00:14:17.400 و دوزهای کمتری بهش بدیم- چشم- 00:14:18.830 --> 00:14:19.940 فکر کنم 00:14:20.469 --> 00:14:21.540 همین 00:14:22.369 --> 00:14:23.969 ممنون- ممنون- 00:14:23.969 --> 00:14:27.810 پروفسور. قضیه احضارتون به کمیته انضباطی چیه؟ 00:14:30.450 --> 00:14:32.379 چیزی نیست. نگران نباشین 00:14:32.379 --> 00:14:33.950 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:14:33.950 --> 00:14:36.889 به خاطر پرستارا توی دردسر افتادین 00:14:36.880 --> 00:14:39.920 نه. به خاطر پرستارها نیست 00:14:40.210 --> 00:14:42.060 من کارم رو به عنوان یه روانپزشک انجام دادم 00:14:42.750 --> 00:14:45.250 تنبیه نمیشم پس نگران نباشید 00:14:45.250 --> 00:14:47.300 پروفسور لطفا تنهایی تمام تقصیرها رو به گردن نگیرید 00:14:47.300 --> 00:14:48.930 کاری هست که ما بتونیم بهتون کمک کنیم؟ 00:14:49.960 --> 00:14:52.260 خب اگه واقعا میخواید کمک کنید 00:14:53.170 --> 00:14:55.570 بریم قهوه بزنیم؟ - اه پروفسور - 00:14:56.130 --> 00:14:57.540 نگران نباشید 00:14:59.970 --> 00:15:02.130 اه چرا اینجوریه؟ 00:15:03.210 --> 00:15:05.870 سرپرستار. حقیقت داره؟ 00:15:08.740 --> 00:15:09.950 هیچکدوم نمیدونستین؟ 00:15:21.720 --> 00:15:24.120 پروفسور چرا باید تنبیه بشه؟ 00:15:24.700 --> 00:15:26.260 به خاطر پادکست نیست؟ 00:15:26.570 --> 00:15:28.630 آبروی بیمارستان رو جلوی همه برد 00:15:28.800 --> 00:15:30.500 بهانه اشون میتونه این باشه 00:15:30.500 --> 00:15:31.860 اما به خاطر اون نمیتونن تنبیهش کنن 00:15:31.860 --> 00:15:34.040 رئیس که قبول کرده تقصیر ما بوده 00:15:34.310 --> 00:15:35.780 یه بهانه ی دیگه ندارن؟ 00:15:35.780 --> 00:15:38.550 راستی، من یه شایعه ی عجیب شنیدم 00:15:38.810 --> 00:15:39.810 چه شایعه ای؟ 00:15:39.810 --> 00:15:42.510 پروفسور و خانم هان ووجو قرار میذارن 00:15:42.780 --> 00:15:45.110 به خاطر اون که احیانا تنبیهش نمیکنن؟ 00:15:45.110 --> 00:15:46.480 غیر ممکنه 00:15:46.480 --> 00:15:47.850 خانم هان ووجو، بیمار پروفسوره 00:15:47.850 --> 00:15:49.080 حرفای مسخره نزنید 00:15:49.080 --> 00:15:51.960 خانم هان ووجو هم بیماره؟ چه بیماری ای داره؟ 00:15:51.960 --> 00:15:53.120 اختلال انفجاری متناوب 00:15:57.990 --> 00:16:00.040 خب حالا قرار هم بذارن، مگه چیه؟ 00:16:00.330 --> 00:16:03.460 قانونی نیست که بگه یه دکتر و بیمار نمیتونن قرار بذارن 00:16:03.460 --> 00:16:05.760 همین. پروفسورهایی هستن که با بیمارشون ازدواج هم کردن 00:16:05.760 --> 00:16:07.500 هیچ قانونی نیست که بگه نمیتونن 00:16:07.780 --> 00:16:10.340 اما اگه یکی یه قانون براش بذاره، دردسر نمیشه؟ 00:16:18.340 --> 00:16:20.660 آخه این با عقل جور در میاد؟ دارم میگم با عقل جور در میاد؟ 00:16:20.750 --> 00:16:24.160 خود مقوله ی تنبیه شدن تو، یه اشتباهه 00:16:25.660 --> 00:16:27.350 این بار درست و حسابی توضیح بده 00:16:27.490 --> 00:16:30.300 غرور و اعتماد به نفس رو هم بیخیال شو، فهمیدی؟ 00:16:30.590 --> 00:16:31.700 چشم 00:16:34.130 --> 00:16:36.200 الان اینا همشون چیکار میخوان بکنن؟ 00:16:37.130 --> 00:16:38.730 چیزی جز کسری حقوق، به هیچ وجه قبول نکن 00:16:39.600 --> 00:16:41.210 کسری حقوق هم عادلانه نیست 00:16:41.210 --> 00:16:42.580 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:16:42.580 --> 00:16:45.500 اگه قشنگ توضیح ندی، ممکنه از کار معلق بشی 00:16:45.500 --> 00:16:46.680 اونم حداقلش یک ماه 00:16:46.680 --> 00:16:48.840 اگه اشتباهی رخ بده، میتونه به چند ماه هم بکشه 00:16:48.840 --> 00:16:50.210 خب حالا بیمارهام چی میشن؟ 00:16:50.210 --> 00:16:51.920 برای همین دارم میگم درست انجامش بده 00:16:52.840 --> 00:16:54.420 ...همه که توی کمیته 00:16:54.420 --> 00:16:56.830 طرف معاون نیستن 00:16:57.160 --> 00:16:59.460 به این که چطوری توضیح بدی، بستگی داره 00:17:00.830 --> 00:17:01.930 باشه 00:17:01.930 --> 00:17:05.570 همینطور، قطعا موضوع خانم هان ووجو رو هم وسط میکشن 00:17:06.030 --> 00:17:09.900 بهشون بگو هیچ رابطه ای جز رابطه ی پزشک و بیمار باهاش نداری 00:17:11.610 --> 00:17:12.910 چرا جواب نمیدی؟ 00:17:12.910 --> 00:17:15.030 الان این بزرگترین نگرانی منه 00:17:15.970 --> 00:17:18.880 چشم - ...و این که معاون - 00:17:18.880 --> 00:17:21.380 داره تمام سعیشو میکنه که رئیس مرکز جدید بشه 00:17:21.570 --> 00:17:23.890 هر کاری که به نفع خودش تموم بشه، میکنه 00:17:24.150 --> 00:17:25.240 حواست رو جمع کن 00:17:34.020 --> 00:17:36.630 واقعا نمیخوای بگی؟- چی رو؟ - 00:17:36.630 --> 00:17:38.960 مادر خونده ات چرا یهویی بهت زنگ زد؟ 00:17:39.430 --> 00:17:41.670 اون آدم تا حالا یه بار هم بهت زنگ نزده بود 00:17:45.910 --> 00:17:47.180 باز پول میخواد؟ 00:17:48.610 --> 00:17:49.970 چطوری فهمیدی؟ 00:17:52.380 --> 00:17:55.210 تو چی گفتی؟ نگو که بهش گفتی باشه؟ 00:17:55.770 --> 00:17:57.510 چطوری میتونستم ردش کنم؟ 00:17:57.950 --> 00:17:59.190 اونقدرها هم نیست 00:17:59.190 --> 00:18:00.890 مگه الان بحث سر مقدارشه؟ 00:18:01.190 --> 00:18:02.960 اونا واقعا آدم های بی شرمی ان 00:18:02.960 --> 00:18:04.960 چطوری تونستن از تو دوباره پول بخوان؟ 00:18:07.130 --> 00:18:09.720 فکر میکنی چرا مامانم به من زنگ زده؟ 00:18:09.720 --> 00:18:11.720 تا حالا یه بار هم بهم زنگ نزده بود 00:18:11.960 --> 00:18:13.600 خیلی براش ناراحتم 00:18:13.900 --> 00:18:16.730 حتما کس دیگه ای رو نداشته که مجبور شده به من زنگ بزنه 00:18:16.730 --> 00:18:18.640 چه ناراحتی؟ باید عصبانی باشی 00:18:18.800 --> 00:18:20.570 چرا درباره ی این عصبانی نمیشی؟ 00:18:22.710 --> 00:18:23.850 (مامان) 00:18:25.150 --> 00:18:26.350 هی - الو؟ - 00:18:26.350 --> 00:18:28.010 من ووجو نیستم دوستشم 00:18:28.380 --> 00:18:29.950 شما ازش پول خواستین؟ 00:18:29.950 --> 00:18:31.780 چیکار میکنی؟ - این زیادی پررویی نیست؟ - 00:18:31.780 --> 00:18:33.660 تا حالا یه بار هم به عنوان دخترتون بهش نگاه نکردین 00:18:34.310 --> 00:18:35.690 یه ذره وجدان ندارید 00:18:35.690 --> 00:18:37.130 ووجو دیگه همه چیز رو فراموش کرده 00:18:37.130 --> 00:18:38.690 پس دیگه اذیتش نکنید 00:18:39.280 --> 00:18:41.160 مامان، الو؟ 00:18:41.160 --> 00:18:42.460 مامان مامان 00:18:42.460 --> 00:18:44.370 ببخشید ببخشید ببخشید 00:18:44.870 --> 00:18:47.290 یه لحظه حرفامو گوش کن 00:18:47.670 --> 00:18:50.530 الو؟ مامان یه لحظه، قطع نکن 00:18:50.530 --> 00:18:51.560 ...الو 00:18:57.040 --> 00:18:58.110 تو الان چیکار کردی؟ 00:18:58.110 --> 00:19:00.180 حرفی که تو نتونستی بزنی رو من به جات زدم. چیه؟ 00:19:00.570 --> 00:19:02.740 تو الان یکی رو دوست داری 00:19:02.880 --> 00:19:04.310 و تو آکادمی هم تدریس میکنی 00:19:04.420 --> 00:19:06.710 پس دیگه نذار این آدما اینقدر تو رو بازیچه ی خودشون بکنن 00:19:15.860 --> 00:19:17.720 تو کی هستی که توی زندگی من دخالت میکنی؟ 00:19:17.720 --> 00:19:19.320 چی؟ - ... تو کی هستی که - 00:19:19.320 --> 00:19:21.600 توی زندگی من دخالت میکنی؟ 00:19:22.990 --> 00:19:24.560 چی باید بخوریم؟ 00:19:24.800 --> 00:19:26.170 امروز بسته ایم 00:19:27.180 --> 00:19:29.800 ببخشید. امروز بسته ایم ببخشید 00:19:36.980 --> 00:19:37.980 تو الان چیکار داری میکنی؟ 00:19:37.980 --> 00:19:39.650 تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم؟ 00:19:40.120 --> 00:19:41.960 بار اول بود که مامانم بهم زنگ میزد 00:19:42.360 --> 00:19:43.960 ...چه پول میخواست 00:19:43.960 --> 00:19:45.820 چه کلیه ام رو میخواست 00:19:45.820 --> 00:19:47.100 من خودم باید تصمیم میگیرفتم 00:19:47.490 --> 00:19:50.100 تو چرا... مامانم بار اولش بود بهم زنگ میزد 00:19:50.100 --> 00:19:51.260 تو چرا خرابش کردی؟ 00:19:51.260 --> 00:19:53.760 تو کی هستی؟ تو کی هستی که خرابش کردی؟ 00:19:53.760 --> 00:19:55.640 اینقدر احمق بودی؟ 00:19:55.670 --> 00:19:57.260 نمیدونستم اینقدر احمقی 00:19:57.260 --> 00:20:01.230 آره. درسته من احمقم 00:20:01.380 --> 00:20:03.970 من احمقم اما تو از منم بدتری 00:20:03.970 --> 00:20:04.970 میدونی چرا؟ 00:20:05.770 --> 00:20:09.120 چون بر خلاف تو، من هیچوقت از رویام دست نکشیدم 00:20:12.890 --> 00:20:13.890 زنیکه ی بدجنس 00:20:16.390 --> 00:20:18.050 (رستوران گونگباپ) 00:20:22.860 --> 00:20:24.560 باورم نمیشه که یه آدم آشغالی مثل تو رو دوست خودم میدونستم 00:20:24.560 --> 00:20:27.170 اگه دوستت نیستم، پس چی ام؟چی ام؟ 00:20:27.170 --> 00:20:29.030 چون دلت برام میسوخت، باهام مهربون بودی؟ 00:20:29.400 --> 00:20:31.170 آره، چون دلم برات میسوخت باهات خوب بودم 00:20:31.170 --> 00:20:32.340 چه خبره؟ - ...من همیشه سعی کردم - 00:20:32.340 --> 00:20:33.560 دعوا میکنن؟ - درکت کنم - 00:20:33.560 --> 00:20:35.140 تو کی هستی که برای من دلسوزی میکنی؟ 00:20:35.140 --> 00:20:36.570 من بدبخت نیستم 00:20:37.470 --> 00:20:38.710 تویی که بدبختی 00:20:38.710 --> 00:20:40.070 اینقدر داد نزن - دلم میخواد - 00:20:40.070 --> 00:20:42.470 داد نزن - داد میزنم، دلم میخواد - 00:21:02.340 --> 00:21:04.230 پروفسور میشه اینو ببریدش بیرون؟ 00:21:04.230 --> 00:21:07.230 نمیگفتی هم ، خودم میرفتم 00:21:07.230 --> 00:21:09.610 زود برو و دیگه هیچوقت هم برنگرد پاتو اینجا نذار 00:21:09.610 --> 00:21:10.770 هیچوقت برنمیگردم 00:21:10.770 --> 00:21:11.970 برنگرد - امیدوارم بدون من خوشحال باشی - 00:21:11.970 --> 00:21:14.010 بریم - چون من بدون تو خوشحالم - 00:21:26.050 --> 00:21:27.600 من اشتباه کردم نه؟ 00:21:27.600 --> 00:21:30.760 بهم گفتی بجز اون، هیچ دوست صمیمی دیگه ای نداری 00:21:30.760 --> 00:21:34.140 پس نباید اینجوری دل دوستات رو بشکونی 00:21:34.140 --> 00:21:38.210 به علاوه، انگار تو تنها کسی بودی که رازش رو بهت گفته بود 00:21:38.210 --> 00:21:39.340 درسته 00:21:41.880 --> 00:21:43.970 به خانواده اش نتونست بگه 00:21:43.970 --> 00:21:46.040 ای خدا ببین 00:21:50.480 --> 00:21:52.120 من باز اشتباه کردم 00:21:53.240 --> 00:21:54.960 من واقعا چمه؟ 00:21:54.960 --> 00:21:57.590 طوری نیست فقط کافیه عذرخواهی کنی 00:22:00.220 --> 00:22:01.360 فردا عذرخواهی میکنم 00:22:01.360 --> 00:22:04.600 خوب و درست عذرخواهی کن. فهمیدی؟ 00:22:05.670 --> 00:22:06.960 الان وقت شوخیه؟ 00:22:09.370 --> 00:22:13.500 راستی مادر خونده ات چرا یهویی بهت زنگ زده بود؟ 00:22:14.070 --> 00:22:16.940 بهم گفته بودی تا حالا یه بار هم بهت زنگ نزده بود 00:22:17.210 --> 00:22:19.210 فکر کنم فورا به پول نیاز داشت 00:22:23.070 --> 00:22:25.240 میدونم منم خوب میدونم 00:22:27.010 --> 00:22:29.420 میدونم جی سون به فکر منه 00:22:29.550 --> 00:22:31.750 و میدونم که مامانم داره ازم سواستفاده میکنه 00:22:32.550 --> 00:22:33.790 ولی مشکلی باهاش نداری؟ 00:22:34.460 --> 00:22:36.200 چه ازم سواستفاده بکنه چه نکنه 00:22:36.820 --> 00:22:39.100 ...این که مامانم دنبالم گشته 00:22:40.200 --> 00:22:42.900 یعنی این که هنوز بهم فکر میکنه 00:22:43.440 --> 00:22:45.640 یعنی که هنوز شماره ام رو پاک نکرده 00:22:55.880 --> 00:22:56.880 راستی 00:22:57.710 --> 00:23:00.310 از مشتری ها شنیدم که داشتن درباره ی پادکستت حرف میزدن 00:23:00.860 --> 00:23:02.160 سر کار اتفاقی افتاده؟ 00:23:02.960 --> 00:23:06.190 نه، هنوز اتفاقی نیفتاده 00:23:06.190 --> 00:23:09.550 خداروشکر. الکی نگران بودم 00:23:10.050 --> 00:23:12.100 خودت گفتی نگرانی فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:23:12.560 --> 00:23:13.990 چرا پس الکی نگران شدی؟ 00:23:15.370 --> 00:23:16.990 همین رو بگو 00:23:19.410 --> 00:23:21.710 یه چیزی هست 00:23:22.340 --> 00:23:24.610 من میخوام دیگه رئیس پارک درمانم کنه 00:23:24.610 --> 00:23:28.210 یهویی چی داری میگی؟ رئیس چیزی بهت گفته؟ 00:23:28.770 --> 00:23:31.450 نه، خودم این تصمیم رو گرفتم 00:23:31.850 --> 00:23:35.160 من دیگه نمیخوام بیمار تو باشم 00:23:35.550 --> 00:23:37.250 میخوام دوست دخترت باشم 00:23:39.250 --> 00:23:41.220 ...بیمارت بودن 00:23:41.660 --> 00:23:44.060 یه حس کوچیک بودن بهم میده که ازش خوشم نمیاد 00:23:44.260 --> 00:23:45.460 دلیل دیگه ای نداره 00:23:45.460 --> 00:23:48.030 فکر کنم اینجوری کمتر مضطرب بشم 00:23:48.200 --> 00:23:50.730 ...ووجو - اگه به حرفم گوش ندی - 00:23:51.060 --> 00:23:52.760 به یه بیمارستان دیگه میرم 00:23:57.680 --> 00:24:00.850 لطفا کاری که میگم رو بکن 00:24:21.030 --> 00:24:22.340 معاون 00:24:22.760 --> 00:24:25.640 از این فرصت استفاده کنیم و برای شیش ماه از کار معلقش کنیم؟ 00:24:26.210 --> 00:24:28.470 فکر کنم عصبانی بشه و خودش استعفا بده 00:24:28.470 --> 00:24:31.240 چطوری میتونیم پروسه رو ندید بگیریم؟ 00:24:33.040 --> 00:24:35.450 شنیدم با یه بیمار داره قرار میذاره 00:24:35.450 --> 00:24:37.920 میتونیم از همین برای تنبیه کردنش استفاده کنیم 00:24:39.390 --> 00:24:40.960 پروفسور این نظر تو چیه؟ 00:24:42.960 --> 00:24:46.050 فکر نمیکنم کار درستی باشه موضوع بیمارش رو علیه اش استفاده کنیم 00:24:46.050 --> 00:24:47.430 چرا نیست؟ 00:24:47.860 --> 00:24:51.020 اول باید به فکر بیمار باشیم 00:24:51.960 --> 00:24:54.670 و بعضی ها ممکنه فکر کنن که از نظر اخلاقی کار اشتباهیه 00:24:54.670 --> 00:24:56.960 اما این دلیل برای تنبیه کردن یه نفر نمیشه 00:24:58.410 --> 00:25:01.110 پروفسور این، چقدر آدم با وجدانی هستی 00:25:01.880 --> 00:25:04.710 با وجدان خوبه ...ولی 00:25:05.070 --> 00:25:08.970 فکر میکردم تو از لی شی جون بد کینه ای به دل داری 00:25:09.350 --> 00:25:11.980 اما اگه اینجوری بکنی، عمرا بتونی بهش برسی 00:25:12.650 --> 00:25:13.650 میخندی؟ 00:25:18.430 --> 00:25:21.050 ...آهان خب اگه منظورتون اینه که پروفسور لی 00:25:21.430 --> 00:25:24.370 تو پر قو بزرگ شده ولی من نه، بله درست میفرمایید 00:25:24.370 --> 00:25:27.290 درسته با این که با هم دوستیم احساس پایین بودن ازش رو میکنم 00:25:27.840 --> 00:25:30.960 ...اما دلیل این که من طرف معاون هستم 00:25:31.560 --> 00:25:34.180 بخاطر غلبه به عقده ی حقیر شدنم نیست 00:25:34.230 --> 00:25:37.740 ...فقط یه دلیل هست که میخوام شما به جای 00:25:38.150 --> 00:25:39.880 رئیس پارک، مسئول مرکز جدید بشید 00:25:40.070 --> 00:25:42.450 و اون به خاطره اینه که با روش درمانی بیمارانتون موافقم 00:25:42.450 --> 00:25:46.950 وای پروفسور این خیلی داغ کردی 00:25:49.460 --> 00:25:51.660 ...دلیلی که پروفسور لی باید تنبیه بشه 00:25:52.050 --> 00:25:55.220 اینه که راه و روش بیمارستان رو ندید گرفته 00:25:55.220 --> 00:25:59.060 و آبروی بیمارستان رو توی یه پادکست زنده، برده 00:25:59.600 --> 00:26:01.060 اگه این دلیل دست کاری بشه 00:26:01.060 --> 00:26:03.760 کمیته ی انضباطی فقط اعتبار خودش رو از دست میده 00:26:04.710 --> 00:26:06.370 من زودتر میرم 00:26:19.450 --> 00:26:20.920 بخوریم 00:26:34.940 --> 00:26:36.140 مشروب خوردی؟ 00:26:37.840 --> 00:26:40.560 آره. خیلی وقت بود اینجوری مست نشده بودم 00:26:40.560 --> 00:26:43.440 پس باید زود خونه میرفتی. چرا اینجا اومدی؟ 00:26:44.740 --> 00:26:46.800 قبلا که مست میکردم و میومدم خونه ی تو 00:26:46.800 --> 00:26:49.350 منو میبردی تو و برام رامن درست میکردی 00:26:49.880 --> 00:26:51.710 خیلی عوض شدی 00:26:51.710 --> 00:26:53.510 چرا یهویی حرف از رامن میزنی؟ 00:26:54.750 --> 00:26:56.810 میخوای بیای تو؟برات رامن لیوانی درست میکنم 00:26:56.810 --> 00:27:00.720 لازم نکرده. فقط اومدم ببینمت 00:27:06.060 --> 00:27:08.670 ...یونگ وون تو پیش من 00:27:09.440 --> 00:27:10.670 احساس معذب بودن میکنی؟ 00:27:13.760 --> 00:27:15.570 نه احساس معذب بودن نمیکنم 00:27:15.880 --> 00:27:17.970 اما فکرم خیلی مشغوله 00:27:18.570 --> 00:27:21.740 ای بابا پس این خوب نیست 00:27:22.970 --> 00:27:24.810 چی؟ - ...خب من تو رو - 00:27:24.810 --> 00:27:26.510 به خاطر این سادگیت دوست دارم 00:27:26.810 --> 00:27:29.780 اما اگه زیاد فکر کنی، جدی میشی 00:27:36.430 --> 00:27:37.469 یونگ وون 00:27:38.600 --> 00:27:39.799 من 00:27:40.969 --> 00:27:44.640 هر احساسی بهم داشته باشی بازم همونطوری که قبلا بودم میمونم 00:27:45.269 --> 00:27:48.279 و به دوست داشتنت ادامه میدم 00:27:49.710 --> 00:27:51.950 اگه قراره راه خودت و بری و دوستم داشته باشی 00:27:51.950 --> 00:27:53.350 پس چرا احساساتت و بهم اعتراف کردی؟ 00:27:56.979 --> 00:28:00.960 پس باید مخفی نگهش میداشتم؟ 00:28:01.460 --> 00:28:04.059 خدایا، مشکل من همینه 00:28:04.059 --> 00:28:06.729 هیچوقت نمیتونم چیزی و پنهون کنم 00:28:09.430 --> 00:28:11.870 پس جوری رفتار نکن انگار خیلی باهوشی 00:28:16.499 --> 00:28:19.440 تا حالا درباره مامانم بهت نگفتم، نه؟ 00:28:19.440 --> 00:28:21.479 گفتی فوت کرده 00:28:21.710 --> 00:28:23.279 چه جور آدمی بود؟ 00:28:25.249 --> 00:28:26.779 یه زن با اراده ی خیلی قوی بود 00:28:28.479 --> 00:28:31.489 از بیمه کلاهبرداری کرد تا بتونه پول تحصیلات من و بده 00:28:31.489 --> 00:28:33.249 جدی میگی؟ - آره - 00:28:33.549 --> 00:28:35.390 خیلی شهامت داشت 00:28:36.660 --> 00:28:39.590 من میخواستم هرکاری از دستم برمیاد 00:28:40.559 --> 00:28:42.299 برای مامانم بکنم 00:28:45.200 --> 00:28:47.400 اما یه چیزی بود که هیچوقت نتونستم انجامش بدم 00:28:47.400 --> 00:28:48.640 چه چیزی؟ 00:28:49.769 --> 00:28:50.940 دانش آموز برتر بودن 00:28:52.140 --> 00:28:53.539 من واقعا به آدمایی که 00:28:54.880 --> 00:28:59.680 وقتی مریض و خسته ن یا اعتماد بنفس انجام کاری رو ندارن 00:29:00.279 --> 00:29:02.620 و حسرت چیزی رو میخورن راحت میگن 00:29:04.390 --> 00:29:07.289 حسودی میکنم 00:29:07.289 --> 00:29:09.289 نمیدونستم انقدر احمقی 00:29:12.460 --> 00:29:15.160 خدایا، فکر کنم مستم 00:29:16.600 --> 00:29:19.769 بهتره قبل از این که چیز بدتری بگم برم 00:29:22.499 --> 00:29:23.600 برات تاکسی بگیرم؟ 00:29:23.600 --> 00:29:24.840 نمیخواد 00:29:26.309 --> 00:29:27.309 دیگه میرم 00:29:50.600 --> 00:29:51.900 کونگ جی ، ببخشید 00:29:56.340 --> 00:29:57.400 معذرت میخوام 00:29:58.440 --> 00:29:59.469 جی سون 00:30:00.140 --> 00:30:01.410 من خیلی بدجنس بودم 00:30:03.739 --> 00:30:06.410 من هرچقدر هم که عصبی بودم 00:30:06.410 --> 00:30:07.509 نباید 00:30:08.219 --> 00:30:09.650 نباید باهات اون جوری میکردم 00:30:10.680 --> 00:30:12.519 نباید اون حرف و بهت میزدم 00:30:12.989 --> 00:30:15.289 چیکار کنم تا حالت بهتر شه؟ 00:30:15.819 --> 00:30:17.059 چطوره بزنیم؟ 00:30:20.190 --> 00:30:22.029 دارم دیوونه میشم 00:30:23.600 --> 00:30:25.729 خدایا، چرا اون حرف و بهش زدم؟ 00:30:29.569 --> 00:30:30.700 خدای من 00:30:31.440 --> 00:30:33.569 جی سون، من 00:30:33.569 --> 00:30:36.509 خدایا، چی بگم؟ دارم عقلمو از دست میدم 00:30:39.880 --> 00:30:41.150 به این زودی دارین تعطیل میکنین؟ 00:30:41.150 --> 00:30:43.219 (رستوران گونگباپ) 00:30:44.289 --> 00:30:46.249 به خاطر یه موضوعی خیلی عصبانیم 00:30:49.059 --> 00:30:51.059 و اگه وقتی عصبانیم آشپزی کنم، غذا خوشمزه نمیشه 00:30:51.229 --> 00:30:52.930 خوبه - چرا؟ - 00:30:52.930 --> 00:30:56.029 چون منم خیلی عصبانیم 00:31:05.940 --> 00:31:08.279 من فکر میکردم خودم انتخاب کردم تا واسه گذروندن 00:31:10.410 --> 00:31:12.509 زندگیم به جای ویولن سل زدن، آشپزی کنم 00:31:14.880 --> 00:31:17.549 اما امروز فهمیدم که اشتباه میکردم 00:31:19.350 --> 00:31:21.219 راستش، از قبل میدونستم 00:31:23.890 --> 00:31:25.690 اما خودمو خوب داشتم گول میزدم 00:31:27.360 --> 00:31:28.529 شرط میبندم نمیدونین 00:31:28.930 --> 00:31:30.660 غذایی که برامون میپزین 00:31:30.999 --> 00:31:32.700 از دارو هم موثر تره 00:31:33.229 --> 00:31:34.840 شما واقعا یه روانپزشکین 00:31:36.140 --> 00:31:38.840 میدونستین شما و پروفسور لی خیلی شبیه همین؟ 00:31:40.410 --> 00:31:43.140 سخت تلاش میکنم شبیهشون باشم 00:31:44.549 --> 00:31:45.749 اما مسیر طولانی ای پیش روم دارم 00:31:50.249 --> 00:31:52.049 چی امروز عصبانیتون کرد؟ 00:31:54.360 --> 00:31:57.360 فکر کنم پروفسور لی قراره تنبیه انضباطی بشه 00:31:57.620 --> 00:31:59.690 برای چی؟ - هرکاری میتونست کرد تا یه نفر - 00:31:59.690 --> 00:32:01.299 که میخواست بمیره رو نجات بده 00:32:03.059 --> 00:32:04.499 اما بیمارستان نمیتونه این و قبول کنه 00:32:05.100 --> 00:32:07.130 نمیدونم چی درسته 00:32:11.870 --> 00:32:13.640 دنیا دیوونه کننده شده 00:32:13.969 --> 00:32:17.009 بخاطر همینه که هرروز آدمای بیشتری از نظر روانی مریض میشن 00:32:21.420 --> 00:32:22.719 چیکار کنم؟ 00:32:24.890 --> 00:32:27.150 داره بیشتر از قبل ازتون خوشم میاد 00:32:29.360 --> 00:32:30.460 دیوونه این 00:32:58.450 --> 00:33:02.319 شی جون، منم. پدرت 00:33:04.259 --> 00:33:06.090 وقتی داری به این گوش میکنی 00:33:06.489 --> 00:33:08.630 به احتمال زیاد یا مُردم 00:33:08.630 --> 00:33:10.200 یا بخاطر آلزایمرم دست کمی از 00:33:10.660 --> 00:33:13.430 مرده ها ندارم 00:33:28.170 --> 00:33:29.209 دکتر 00:33:29.209 --> 00:33:30.239 (قسمت۲۶) 00:33:32.910 --> 00:33:35.109 من دکتر جی یونگ وون، روانپزشکش هستم 00:33:35.340 --> 00:33:37.609 وقتی داشتم بهش مشاوره میدادم احساساتی شد 00:33:37.609 --> 00:33:40.580 و حمله عصبی بهش دست داد. حدودا ۳۰ دقیقه گذشته 00:33:40.580 --> 00:33:41.680 چه مشکلی داشت؟ 00:33:41.680 --> 00:33:44.419 فشار خون بالا و افسردگی. قرصای ضدافسردگی میخوره 00:33:44.419 --> 00:33:46.690 چندتا آزمایش انجام میدم. به خانوادش زنگ بزنین 00:33:46.690 --> 00:33:47.989 باشه - بریم - 00:33:53.730 --> 00:33:56.129 پسرش سه سال پیش وقتی تو ارتش بود فوت کرد 00:33:57.530 --> 00:33:59.700 یک سالی میشه که بیمارمه 00:34:00.039 --> 00:34:04.339 قبلا میگفت حس میکنه درونش آتیش گرفته داره میسوزه 00:34:06.109 --> 00:34:09.810 امروز وسط جلسه مشاوره بهش حمله عصبی دست داد 00:34:09.810 --> 00:34:11.280 یه اختلال احساسیه 00:34:11.350 --> 00:34:13.979 موقع جلسات مشاوره دست از گریه کردن برنمیداره 00:34:13.979 --> 00:34:16.420 کسه دیگه ای رو نداره 00:34:16.420 --> 00:34:18.049 میگه احساس گناه میکنه که 00:34:18.049 --> 00:34:20.219 غذا بخوره چون بیشتر از پسرش عمر کرده 00:34:20.219 --> 00:34:22.089 تو پایگاه نظامی چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:22.089 --> 00:34:23.289 یه حادثه بود 00:34:23.789 --> 00:34:27.560 داشت به سربازها کمک میکرد تا توی سراشیبی سوار یه ماشین نظامی بشن 00:34:28.600 --> 00:34:31.729 ماشین یهویی واژگون شد و به اون خورد 00:34:33.999 --> 00:34:38.470 خودش و مقصر میدونه که به پسرش یاد داده بقیه رو در اولویت بذاره 00:34:39.110 --> 00:34:42.809 اگه بهش یاد داده بود که به جای کمک کردن به دیگران، خودخواه باشه 00:34:42.910 --> 00:34:46.619 به جای کمک کردن به بقیه خودش زودتر میرفت 00:34:48.779 --> 00:34:51.220 امروز وقتی داشت این و میگفت غش کرد 00:34:51.949 --> 00:34:54.820 اگه به کمکمون نیاز داری بهمون بگو 00:34:57.690 --> 00:35:00.759 شنیدم به کمیته انضباطی احضار شدی 00:35:01.100 --> 00:35:03.199 شایعات انقدر زود پخش شدن؟ 00:35:04.029 --> 00:35:06.940 باید برم. بعدا میبینمت یونگ وون 00:35:12.139 --> 00:35:15.139 حتما حس خوبی داره که بتونی بیمارا رو درمان کنی 00:35:17.110 --> 00:35:18.779 از درمان بیمارای سرپایی منع شدی؟ 00:35:19.919 --> 00:35:21.020 اوه 00:35:21.979 --> 00:35:24.050 من یه بار یه بیمار داشتم 00:35:24.050 --> 00:35:26.559 که پسرش وقتی تو ارتش خدمت میکرد فوت کرده بود 00:35:26.690 --> 00:35:30.630 یهو یه روز بهم گفت که دیگه به دیدنم نمیاد 00:35:30.630 --> 00:35:32.729 چرا؟ - پسرش مُرده - 00:35:32.729 --> 00:35:35.700 و احساس گناه میکرد که پیش دکتر بره 00:35:35.800 --> 00:35:37.629 تا درد روحیش درمان بشه 00:35:38.599 --> 00:35:41.700 گفت هیچوقت به پسرش پول تو جیبی درست حسابی نداده 00:35:42.740 --> 00:35:45.210 سخت ترین بیماری توی دنیا برای درمان 00:35:45.510 --> 00:35:48.540 قلب شکسته ی پدر یا مادریه که عزاداره بچشه 00:35:49.249 --> 00:35:52.050 سخته اما تحمل کن 00:35:53.619 --> 00:35:54.879 خیلی خب 00:36:06.730 --> 00:36:09.369 میخوام یه چیزی به عنوان دوست بهت بگم 00:36:11.969 --> 00:36:13.170 به عنوان دوست؟ 00:36:13.640 --> 00:36:14.969 درباره لی شی جونه؟ 00:36:16.740 --> 00:36:18.770 دلیل اقدام انضباطی بر علیهش 00:36:19.740 --> 00:36:22.950 امیدوارم زندگی شخصیش رو تو این موضوع دخالت ندی 00:36:23.309 --> 00:36:27.119 برخلاف روند کاری عمل کرد و تو یه پادکست سیستم ما رو مقصر دونست 00:36:27.319 --> 00:36:29.149 آره این کار اشتباهه 00:36:29.149 --> 00:36:32.050 اما به خاطر چیزایی مثل رابطه ش با بیمارش 00:36:32.319 --> 00:36:34.920 مقصر جلوه ش نده 00:36:36.529 --> 00:36:38.490 تو دفعه پیش بهم گفتی 00:36:38.730 --> 00:36:42.260 دوستا کسایی ان که بار یه سختی رو با هم به دوش میکشن 00:36:42.260 --> 00:36:43.270 درسته 00:36:43.270 --> 00:36:46.339 میدونی بار من چقدر سنگینه؟ 00:36:46.439 --> 00:36:50.610 یه ذره مونده تا این بیمارستان و به آشناهایی که از صدتا غریبه بدترن ببازم 00:36:54.640 --> 00:36:59.119 بعد از طلاقم، تمام زندگیم رو صرف این بیمارستان کردم 00:37:00.420 --> 00:37:04.219 به خاطر لی شی جون تصویر گروه نابود شده 00:37:04.219 --> 00:37:07.559 و کم مونده جایگاه ریاستم رو از دست بدم 00:37:08.420 --> 00:37:11.529 اگه واقعا دوستمی، به جای اینکه به لی شی جون فکر کنی 00:37:11.529 --> 00:37:13.930 نباید سعی کنی تو بار سختی من شریک شی؟ 00:37:19.140 --> 00:37:22.409 به اون موضوع فکر نکردم 00:37:23.110 --> 00:37:24.210 ببخشید 00:37:25.140 --> 00:37:28.140 اما بازم ازت میخوام آسون بگیری 00:37:28.439 --> 00:37:30.809 این کارو فقط بخاطر لی شی جون نمیکنم 00:37:31.210 --> 00:37:35.050 اگه شایعات اشتباهی پخش بشن، ممکنه به بیمارای دیگه مون آسیب بزنن 00:37:35.349 --> 00:37:36.490 ازت خواهش میکنم 00:37:40.020 --> 00:37:43.259 درباره جلسه انضباطی پروفسور لی شی جون شنیدی؟ 00:37:43.259 --> 00:37:45.689 آره - مسخره نیست؟ - 00:37:45.829 --> 00:37:48.900 نباید به جای تنبیه کردنش بهش جایزه بدن؟ 00:37:48.900 --> 00:37:51.369 دقیقا. پروفسور که چیزیش نمیشه، نه؟ 00:37:56.639 --> 00:37:58.939 مطمئنم راحت نبوده 00:37:58.939 --> 00:38:00.980 مرسی که این تصمیم سخت و گرفتین 00:38:00.980 --> 00:38:02.650 نه، خب 00:38:03.379 --> 00:38:06.480 حرف چندتا پرستار رو شنیدم که درباره 00:38:07.319 --> 00:38:10.220 جلسه انضباطی دکتر لی شی جون صحبت میکردن 00:38:10.220 --> 00:38:12.689 لازم نیست نگرانش باشین 00:38:12.689 --> 00:38:14.959 حالش خوبه؟ 00:38:15.990 --> 00:38:18.530 بیمارستان ما یه سازمان بزرگه 00:38:18.530 --> 00:38:20.730 هرچیزی یه روند خاص داره 00:38:20.730 --> 00:38:24.730 و پروفسور لی شی جون نادیده گرفتش، بخاطر همینه که این جلسه رو داریم برگزار میکنیم 00:38:24.730 --> 00:38:27.800 بخاطر من اوضاع از کنترل خارج شد؟ 00:38:27.800 --> 00:38:28.970 نه اصلا 00:38:29.439 --> 00:38:32.480 این موضوع به خاطر شما نیست 00:38:33.379 --> 00:38:35.540 واقعا مشکلی نیست؟ 00:38:37.079 --> 00:38:40.449 این روزا خیلی احساس اضطراب میکنین؟ 00:38:43.519 --> 00:38:45.249 برعکسش 00:38:46.160 --> 00:38:48.059 "اجازه دارم انقدر خوشحال باشم؟" 00:38:49.290 --> 00:38:52.329 این چیزیه که گاهی اوقات بهش فکر میکنم 00:38:54.629 --> 00:38:57.699 خیلی وقت پیش مادرخونده م بهم گفت که 00:39:00.240 --> 00:39:02.040 من بذر بدبختی‌ و ناراحتیم 00:39:03.709 --> 00:39:05.170 هنوزم همچین فکری میکنین؟ 00:39:06.040 --> 00:39:07.110 بعضی وقتا 00:39:08.540 --> 00:39:10.410 بعضی وقتا که خیلی خوشحالم 00:39:11.209 --> 00:39:12.550 اون وقتا به چیزی که گفت فکر میکنم 00:39:13.019 --> 00:39:16.490 این به این معنا نیست که باید خودتون و مجبور به فراموشی کنین 00:39:17.220 --> 00:39:19.860 خوشحالی و ناراحتی مثل یه پکیج با هم میان 00:39:19.990 --> 00:39:22.559 این واسه همه صدق میکنه 00:39:25.959 --> 00:39:28.930 این اولین جلسه مونه، پس بیاین فقط خودمون و معرفی کنیم 00:39:28.930 --> 00:39:31.069 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:39:31.400 --> 00:39:33.900 هر چی هست بفرمایید - بیماریم - 00:39:35.639 --> 00:39:38.809 دکتر لی شی جون و دکتر جی یونگ وون دوتاشونم 00:39:38.809 --> 00:39:42.009 بهم توضیح ندادن که دقیقا چه بیماری ای دارم 00:39:43.680 --> 00:39:45.879 ما به بیمارا نمیگیم چه بیماری ای دارن 00:39:45.879 --> 00:39:47.619 بخاطر اینکه به درمان کمک نمیکنه 00:39:47.980 --> 00:39:49.519 و خیلی بیماریا هستن 00:39:49.519 --> 00:39:52.249 که نمیتونن با یه اسم توصیف بشن 00:40:08.240 --> 00:40:09.470 کارت تموم شد؟ 00:40:10.269 --> 00:40:11.840 دارم میرم خونه 00:40:14.009 --> 00:40:15.379 هیچ دکتری به خوبی من نیست، نه؟ 00:40:16.209 --> 00:40:19.079 توی تعریف کردن از خودت بهترینی 00:40:20.150 --> 00:40:22.790 کجایی؟ همو ببینیم؟ 00:40:23.319 --> 00:40:25.050 امروز سرم شلوغه 00:40:25.619 --> 00:40:28.189 باید از جی سون هم عذرخواهی کنم 00:40:36.900 --> 00:40:39.069 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:40:44.610 --> 00:40:47.540 شما پروفسور این دونگ هیوک هستین؟ - بله - 00:40:47.540 --> 00:40:49.079 کانگ جین وو رو میشناسین؟ 00:40:49.709 --> 00:40:52.720 شما کی هستین؟ - من پدر کانگ جین ووئم - 00:40:53.119 --> 00:40:55.280 اوه بله - شما بهم نگفتین که - 00:40:55.990 --> 00:40:58.720 پسرم اعتیاد به دارو داره 00:41:00.959 --> 00:41:03.189 بیاید تو دفترم صحبت کنیم 00:41:05.259 --> 00:41:06.730 شما هم بهش معتادین؟ 00:41:06.860 --> 00:41:08.400 بخاطر همینه که مخفیانه نگهش داشتین؟ 00:41:09.999 --> 00:41:12.069 چیکار دارین میکنین؟ 00:41:14.300 --> 00:41:16.139 بیاید تو دفترم صحبت کنیم 00:41:16.139 --> 00:41:17.809 به جین وو گفتم که 00:41:17.939 --> 00:41:20.209 اون دکتر و میکشم 00:41:22.579 --> 00:41:24.009 حالا که میدونم کی هستین 00:41:24.009 --> 00:41:25.280 دوباره همو میبینیم 00:41:26.319 --> 00:41:28.180 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:41:29.550 --> 00:41:31.949 اون کی بود؟ - پدر یه بیمار - 00:41:41.230 --> 00:41:43.600 کانگ جین وو. خوبی؟ 00:41:44.730 --> 00:41:46.569 بابات به دیدنم اومد 00:41:46.699 --> 00:41:49.509 ببخشید. بابام قضیه رو فهمید 00:41:49.910 --> 00:41:52.910 تو اون قرصا رو چند وقتی هست مصرف میکنی؟ 00:41:52.910 --> 00:41:55.809 بابا ازم پرسید از کجا پیداشون کردم 00:41:56.280 --> 00:41:57.949 و بهش گفتم شما بهم دادینشون 00:41:57.949 --> 00:41:58.949 چی گفتی؟ 00:41:58.949 --> 00:42:01.020 دروغ گفتم چون مامانم و میکشت 00:42:01.520 --> 00:42:02.620 ببخشید 00:42:06.790 --> 00:42:07.920 چه خبر شده؟ 00:42:08.959 --> 00:42:11.829 یه بیمار از روی عادت متیل فنیدات مصرف میکنه متیل فنیدات یا ریتالین یک داروی محرک سیستم عصبی است که یکی) (از کاربردهای آن برای کنترل بچه های بیش فعال و اختلال نقص توجه است 00:42:11.989 --> 00:42:13.959 قول داد که دیگه مصرف نمیکنه 00:42:14.660 --> 00:42:16.000 اما؟ - آنلاین خریدشون - 00:42:16.000 --> 00:42:17.630 تا بتونه امتحاناتش رو بگذرونه 00:42:17.829 --> 00:42:20.770 و به پدرش گفته که من تجویزشون کردم 00:42:21.400 --> 00:42:22.770 خانوادش خبر ندارن؟ 00:42:23.170 --> 00:42:24.540 مادرش میدونه 00:42:24.870 --> 00:42:27.180 اما از پدرش مخفیش کردن چون ازش میترسیدن 00:42:27.380 --> 00:42:29.780 پس بهتر نبود بستریش میکردی؟ 00:42:29.780 --> 00:42:31.650 نه اونقدرا هم بد نیست 00:42:32.380 --> 00:42:34.319 این چیزی نیست که خودش و مادرش میخوان 00:42:35.979 --> 00:42:37.319 خودم حلش میکنم 00:42:44.989 --> 00:42:47.000 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:43:06.479 --> 00:43:07.550 اونی 00:43:09.620 --> 00:43:11.189 سرت شلوغه مزاحمت شدم؟ 00:43:11.449 --> 00:43:13.120 نیم ساعت وقت دارم 00:43:13.120 --> 00:43:14.290 ضروریه؟ 00:43:15.260 --> 00:43:17.530 میخوام ازت یه سوالی بپرسم - چی؟ - 00:43:17.630 --> 00:43:19.359 میدونی من چه مشکلی دارم؟ 00:43:19.359 --> 00:43:20.900 چی؟ - میدونی مگه نه؟ - 00:43:22.130 --> 00:43:23.170 چیه؟ 00:43:23.599 --> 00:43:25.000 چرا اینو از من میپرسی؟ 00:43:25.000 --> 00:43:26.770 از دکترت بپرس 00:43:27.540 --> 00:43:29.510 چون به درمان کمکی نمیکنه بهم نمیگه 00:43:29.510 --> 00:43:30.670 این درسته 00:43:30.670 --> 00:43:33.380 اگه بدونی توی اینترنت دنبالش میگردی 00:43:33.380 --> 00:43:35.839 و اطلاعات آنلاینم همشون دقیق نیستن 00:43:36.180 --> 00:43:38.550 این به درمان کمکی نمیکنه - پس چیه؟ - 00:43:40.219 --> 00:43:42.050 نمیتونم بهت بگم اونی 00:43:43.550 --> 00:43:44.550 جی هی 00:43:44.949 --> 00:43:48.160 من و جی سون دیروز دعوای بدی با هم کردیم 00:43:48.689 --> 00:43:51.790 به خاطر همین موندم چجوری ازش عذرخواهی کنم 00:43:54.260 --> 00:43:57.370 و یه چیزی یادم اومد که یه دکتر خیلی وقت پیش بهم گفته بود 00:43:57.699 --> 00:43:59.370 که این انفجار خشم من 00:43:59.370 --> 00:44:02.300 فقط به خاطر اختلال انفجاری متناوب نیست 00:44:03.910 --> 00:44:05.709 اما هیچ کسی به من چیزی نمیگه 00:44:05.709 --> 00:44:07.209 حتی دکتر پارک 00:44:10.650 --> 00:44:13.520 من مشکل لاعلاجی دارم؟ 00:44:13.979 --> 00:44:16.489 نه درمانش سخته 00:44:16.489 --> 00:44:17.819 ولی لاعلاج نیست 00:44:19.050 --> 00:44:20.219 سخته؟ 00:44:22.719 --> 00:44:23.890 چیه که سخته؟ 00:44:23.890 --> 00:44:25.660 این یعنی لاعلاجه 00:44:25.660 --> 00:44:28.329 ...نه فقط خیلی طول میکشه تا 00:44:29.260 --> 00:44:30.670 مشکل من چیه؟ 00:44:32.839 --> 00:44:34.540 تازه فهمیدمش 00:44:34.900 --> 00:44:37.469 داشتم پرونده مریضامون رو بررسی میکردم 00:44:37.469 --> 00:44:40.040 و اتفاقی به مال تو رسیدم اونی 00:44:40.739 --> 00:44:43.050 پروفسورها نمیدونن که من دیدمش 00:44:43.050 --> 00:44:45.010 برم از یه بیمارستان دیگه بپرسم؟ 00:44:45.449 --> 00:44:46.479 اون چیه؟ 00:44:46.479 --> 00:44:48.579 من چه مشکلی دارم که هیچ کسی نمیتونه بهم بگه؟ 00:44:49.420 --> 00:44:53.089 پس من هرچی توی پروندت بود رو دقیق بهت میگم 00:44:53.890 --> 00:44:57.530 بهش میگن مشکوک به شخصیت مرزی 00:44:59.599 --> 00:45:00.699 شخصیت مرزی؟ 00:45:02.130 --> 00:45:03.300 چی هست؟ 00:45:25.189 --> 00:45:28.189 (اختلال شخصیت مرزی) 00:45:30.959 --> 00:45:33.729 (تلاش های مکرر برای خودکشی، آسیب زدن به خود) 00:45:59.319 --> 00:46:01.020 (کلینیک روانپزشکی احساسی) 00:46:02.559 --> 00:46:05.260 مشکلتون رو اختلال شخصیت مرزی تشخیص دادن؟ 00:46:05.390 --> 00:46:07.699 بله - پس حتما باید یه دکتر داشته باشین - 00:46:07.859 --> 00:46:09.630 سوال دیگه ای دارین؟ 00:46:09.800 --> 00:46:11.699 میخوام ببینم یه چیزی راسته یا نه 00:46:12.569 --> 00:46:13.800 مشکلی که من دارم 00:46:15.099 --> 00:46:19.540 شنیدم اطرافیان این مریضا خیلی زجر میکشن. درسته؟ 00:46:19.540 --> 00:46:21.339 توی اینترنت دربارش خوندین؟ 00:46:21.510 --> 00:46:22.949 اونا ناگهانی برانگیخته میشن 00:46:23.880 --> 00:46:26.849 احساسی هستن، نمیتونن خشمشون رو کنترل کنن 00:46:26.849 --> 00:46:28.479 و دوستها و کسایی که دوستشون دارن 00:46:28.949 --> 00:46:32.020 چاره ای جز ترک کردنشون ندارن 00:46:34.420 --> 00:46:35.420 این درسته؟ 00:46:35.620 --> 00:46:37.890 میدونم چرا پیش من اومدین 00:46:38.430 --> 00:46:40.699 ولی فقط یه چیز هست که میتونم بهتون بگم 00:46:43.430 --> 00:46:45.329 قابل درمانه 00:46:45.630 --> 00:46:47.270 فقط زمان زیادی طول میکشه 00:46:47.870 --> 00:46:50.569 همش به این بستگی داره که چجوری دربارش فکر میکنید 00:47:16.699 --> 00:47:18.569 شما دوتا یکم وقت دارین؟ 00:47:18.569 --> 00:47:20.339 بله. چه کاری دارین؟ 00:47:22.199 --> 00:47:25.439 میخوام درباره پروفسور لی شی جون ازتون بپرسم 00:47:26.780 --> 00:47:30.550 اون خیلی از اوقات رویه های بیمارستان رو نادیده گرفته درسته؟ 00:47:31.349 --> 00:47:34.219 همیشه بیمارا رو برای قدم زدن بیرون میبره 00:47:35.150 --> 00:47:38.050 شنیدم حتی بعضی وقتها از بیمارستان بیرون میرن 00:47:38.050 --> 00:47:40.319 من دربارش مطمئن نیستم 00:47:40.319 --> 00:47:41.420 سرپرستار اوه 00:47:41.559 --> 00:47:44.729 تو همیشه شکایت داشتی که پروفسور لی کار رو برات سخت میکرد 00:47:45.290 --> 00:47:47.260 از کی طرفدارش شدی؟ 00:47:47.260 --> 00:47:48.359 از همین الآن 00:47:48.630 --> 00:47:50.630 چون بحثش اومده وسط، نظرم رو میگم 00:47:50.930 --> 00:47:53.040 قبول دارم که پروفسور لی عجیب و غریبه 00:47:53.140 --> 00:47:54.569 اما تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 00:47:54.670 --> 00:47:56.939 اون هرکاری که کرده برای مریضا بوده 00:47:56.939 --> 00:48:00.040 این که به خاطر مریضا بوده یا نه رو 00:48:00.209 --> 00:48:02.540 کمیته انضباطی تشخیص میده نه تو 00:48:02.540 --> 00:48:04.550 شما نمیدونید که به خاطر پروفسور لی 00:48:04.550 --> 00:48:07.120 خیلی از پرستارها از نظر احساسی درمان شدن؟ 00:48:07.280 --> 00:48:08.380 منظورت چیه؟ 00:48:08.380 --> 00:48:12.550 تعداد زیادی از پرستارا از افسردگی رنج میبردن 00:48:12.750 --> 00:48:15.359 فقط خبر این که سیستم کاریمون تغییر میکنه 00:48:15.790 --> 00:48:17.359 بهشون احساس بهتری داد 00:48:17.359 --> 00:48:19.559 این چه ربطی به پروفسور لی داره؟ 00:48:19.559 --> 00:48:21.199 اینو مدیون پرستار هوـی مرحومن 00:48:25.270 --> 00:48:27.670 پروفسور لی کسی بود که 00:48:27.670 --> 00:48:29.339 نذاشت مرگ پرستار هو بیهوده باشه 00:48:30.469 --> 00:48:33.140 پرستار جونگ وقتشه داروی مریضا رو بدیم 00:48:35.479 --> 00:48:36.550 متوجه شدم 00:48:43.349 --> 00:48:46.120 پرستار هو دوست پرستار جونگ بود 00:48:46.290 --> 00:48:47.489 لطفا درکش کنید 00:48:59.630 --> 00:49:01.670 معاون خیلی آدم مزخرفیه 00:49:02.239 --> 00:49:04.640 رفته به پخش های دیگه و از پرستارا پرسیده 00:49:04.640 --> 00:49:07.680 که تقاضانامه رو اختیاری امضا کردن یا نه 00:49:08.010 --> 00:49:10.209 این به شما ربطی نداره پروفسور 00:49:10.250 --> 00:49:13.150 درسته که من برای همه دردسر درست کردم 00:49:14.449 --> 00:49:16.020 خیلی ناراحت نباش 00:49:45.449 --> 00:49:46.449 (نسخه) 00:49:55.890 --> 00:50:01.400 لعنت بهت عوضی احمق به دردنخور 00:50:20.920 --> 00:50:22.579 پس اساسا 00:50:23.520 --> 00:50:26.089 من باعث همه مشکلات شدم 00:50:29.560 --> 00:50:31.660 قابل درمانه 00:50:32.259 --> 00:50:34.130 فقط زمان زیادی طول میکشه 00:50:34.630 --> 00:50:37.870 همش به این بستگی داره که چجوری دربارش فکر میکنید 00:50:45.539 --> 00:50:47.140 گفت که قابل درمانه 00:50:53.380 --> 00:50:56.749 بر خلاف تو، من هیچ وقت از رویام دست برنمیدارم 00:50:57.449 --> 00:50:59.049 زنیکه ی بدجنس 00:51:01.160 --> 00:51:02.820 باید اول از جی سون معذرت خواهی کنم 00:51:16.070 --> 00:51:17.269 ...نه 00:51:19.539 --> 00:51:20.939 باید معذرت خواهی کنم 00:51:25.610 --> 00:51:27.049 بسته است؟ 00:51:27.749 --> 00:51:30.390 پس باهاش آشتی نتونستی بکنی؟ 00:51:30.390 --> 00:51:34.090 فقط امروز رو که فرصت ندارم فردا هم میتونم ازش عذرخواهی کنم 00:51:34.759 --> 00:51:35.860 درسته 00:51:36.090 --> 00:51:38.130 حالا نگران من نباش 00:51:38.130 --> 00:51:39.959 چرا نگرانت باشم ووجو؟ 00:51:39.959 --> 00:51:43.670 چیزی درباره جلسه انضباطی نگفتی چون نگرانم بودی 00:51:43.699 --> 00:51:44.900 مچم رو گرفتی 00:51:51.340 --> 00:51:52.610 راستش 00:51:54.340 --> 00:51:56.509 از الان به بعد، من ازت محافظت میکنم 00:51:56.650 --> 00:52:01.279 مطمئن میشم که هر روز فقط اتفاقای خوب میفتن 00:52:01.949 --> 00:52:04.120 نکنه الکل خوردی؟ 00:52:06.719 --> 00:52:09.489 صبر کن. من بهت زنگ میزنم 00:52:13.189 --> 00:52:14.459 چی شده؟ 00:52:16.160 --> 00:52:18.529 نه این نمیتونه باشه 00:52:20.140 --> 00:52:21.570 نه 00:52:29.739 --> 00:52:31.150 این کار رو نکن 00:52:33.920 --> 00:52:35.080 نه 00:52:38.090 --> 00:52:41.620 نه نه چت شده؟ 00:52:56.100 --> 00:52:58.969 (هان ووجو) 00:53:15.759 --> 00:53:16.830 کی اومدی اینجا؟ 00:53:16.830 --> 00:53:18.729 پاهام من رو کشوندن اینجا 00:53:19.560 --> 00:53:21.430 به نظر میاد مستی 00:53:21.930 --> 00:53:22.959 چیزی خوردی؟ 00:53:39.180 --> 00:53:41.620 چطوری رامیون رو اینقدر عالی درست میکنی؟ 00:53:41.880 --> 00:53:44.049 سخت نیست. فقط توی آب جوش میندازیش 00:53:45.549 --> 00:53:50.390 خیلی خوب میشد اگه انقدر فوق العاده نبودی 00:53:51.130 --> 00:53:53.999 تو خیلی شوخ طبعی، خونسردی 00:53:53.999 --> 00:53:55.560 و بامهارتی 00:53:59.100 --> 00:54:01.640 هیچ نقصی نداری 00:54:02.039 --> 00:54:03.509 خیلی عالی ای 00:54:04.340 --> 00:54:05.840 تو چت شده؟ 00:54:06.269 --> 00:54:08.110 لبخند عالی ای داری 00:54:08.910 --> 00:54:10.880 و بعضی وقتها حتی بانمکم هستی 00:54:11.749 --> 00:54:14.650 خیلی الکل خوردی نه؟ 00:54:16.380 --> 00:54:19.049 خیلی بهتر از منی 00:54:20.360 --> 00:54:22.259 خیلی خوب میشد 00:54:22.259 --> 00:54:25.489 اگه یکم بیشتر عیب و نقص داشتی 00:54:25.930 --> 00:54:29.160 اونوقت راحت تر میتونستم دوستت داشته باشم 00:54:29.400 --> 00:54:32.229 اگه یه دکتر نبودی عالی نبود؟ 00:54:33.939 --> 00:54:37.640 حتی اگه بیکار بودی خیلی بهتر هم بود 00:54:37.640 --> 00:54:39.739 ووجو - چیزی نگو - 00:54:40.110 --> 00:54:42.580 این حس الانمه 00:54:47.350 --> 00:54:48.920 بهم گفتی که 00:54:49.249 --> 00:54:52.989 کسی که به یه آدم مریض توجه میکنه کسیه که خودش بیشتر مریضه 00:54:53.989 --> 00:54:56.789 منم به اندازه تو مریضم 00:54:58.459 --> 00:55:00.029 اونقدری که تو فکر میکنی 00:55:00.900 --> 00:55:02.799 فوق العاده نیستم 00:55:03.630 --> 00:55:05.729 پس میتونی راحت 00:55:06.100 --> 00:55:07.640 دوستم داشته باشی 00:55:07.969 --> 00:55:10.739 اون گل رو یادته؟ 00:55:11.269 --> 00:55:14.110 اونی که بیرون رستوران بود 00:55:15.279 --> 00:55:17.979 اونی که مجبورم کردی براش آواز بخونم؟ 00:55:17.979 --> 00:55:19.709 خشک شده بود 00:55:21.150 --> 00:55:23.850 دیدنش یهویی قلبم رو شکست 00:55:24.850 --> 00:55:27.489 من و تو باهم بزرگش کرده بودیم 00:55:28.959 --> 00:55:31.930 هر گلی باز میشه و بعدش خشک میشه 00:55:32.130 --> 00:55:33.759 تا فصل بعدی 00:55:54.019 --> 00:55:56.350 یه آه بلند بکش 00:55:56.350 --> 00:55:59.219 انجامش بده، آره 00:56:00.560 --> 00:56:02.989 از 1 تا 10 بشمر 00:56:02.989 --> 00:56:05.189 انجامش بده 00:56:06.759 --> 00:56:10.729 وقتی روز طولانی تموم میشه 00:56:33.150 --> 00:56:34.489 قابل درمانه 00:56:39.090 --> 00:56:40.560 از پسش برمیام 00:56:45.070 --> 00:56:47.170 همش به خودم بستگی داره 00:56:49.100 --> 00:56:50.140 میتونم انجامش بدم 00:56:53.439 --> 00:56:56.209 من حتما...حتما 00:56:56.209 --> 00:56:59.110 ازپسش برمیام چون 00:56:59.749 --> 00:57:00.880 ...من 00:57:02.350 --> 00:57:05.689 چون من اونو دوستش دارم 00:57:07.719 --> 00:57:12.130 چون خیلی اونو دوستش دارم 00:57:15.529 --> 00:57:17.499 پس از پسش برمیام 00:57:23.969 --> 00:57:25.140 پروفسور این 00:57:26.110 --> 00:57:28.340 توی جلسه بعدی کمیته انضباطی 00:57:28.340 --> 00:57:32.549 میتونی درباره رابطه لی شی جون و هان ووجو صحبت کنی؟ 00:57:33.719 --> 00:57:37.090 بله؟ - من حتی به عنوان مدرک ازشون عکسم گرفتم - 00:57:37.749 --> 00:57:38.749 میخوای ببینیشون؟ 00:57:44.390 --> 00:57:48.130 مشکل اینه که خیلی هم نمیشه مقصر نشونشون داد 00:57:48.660 --> 00:57:50.900 لی شی جون میتونه انکارش کنه 00:57:52.170 --> 00:57:55.140 اگه تو شهادت بدی همه حرف من رو باور میکنن 00:57:55.969 --> 00:57:57.239 نمیتونم این کار رو بکنم 00:57:59.039 --> 00:58:00.140 پروفسور این 00:58:00.640 --> 00:58:02.739 چرا انقدر سخت میگیری؟ 00:58:02.739 --> 00:58:04.910 فقط نمیتونم بفهمم 00:58:05.249 --> 00:58:07.949 چرا تا این حد جلو میرید 00:58:07.949 --> 00:58:10.820 من کمکتون میکنم رئیس مرکز جدید بشین 00:58:10.820 --> 00:58:13.549 اما توی این مورد نمیتونم کمکتون کنم 00:58:13.549 --> 00:58:15.160 چی؟ 00:58:23.330 --> 00:58:25.130 از من و ووجو عکس گرفته؟ 00:58:25.130 --> 00:58:26.729 اصلا متوجه نشدی؟ 00:58:28.439 --> 00:58:30.340 مساله اصلی داره پوشونده میشه 00:58:31.009 --> 00:58:34.039 تو جلسه بعدی این موضوع رو میکشه وسط اونوقت میخوای چی کار کنی؟ 00:59:06.810 --> 00:59:11.380 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:59:48.080 --> 00:59:49.320 لی شی جون هستم 00:59:51.320 --> 00:59:55.259 من از حق دفاع از خودم دست میکشم 00:59:56.519 --> 01:00:01.259 هرتصمیمی که کمیته انضباطی بگیره میپذیرم 01:00:01.259 --> 01:00:03.330 (مرکز پزشکی یون کانگ) 01:00:03.354 --> 01:00:13.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:14.779 --> 01:00:17.650 (شفادهنده روح) 01:00:18.110 --> 01:00:19.880 کنترل کردن احساساتم 01:00:19.880 --> 01:00:22.380 هیچ کاری بهتر از این نداشت که دنبال یکی راه بیفته؟ 01:00:22.380 --> 01:00:23.820 چرا انقدر خجالت آور زندگی میکنی؟ 01:00:23.820 --> 01:00:25.519 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 01:00:25.519 --> 01:00:27.890 چطور یه معتاد جرات میکنه به من تحقیر آمیز نگاه کنه؟ 01:00:27.890 --> 01:00:29.390 میخوای پروانه طبابتت رو ازدست بدی؟ 01:00:29.519 --> 01:00:32.660 چرا اینجور آدما رو به عنوان پرستار استخدام کردی؟ 01:00:32.660 --> 01:00:35.600 راهی هست که درمان مشترک انجام بدیم؟ 01:00:35.600 --> 01:00:38.570 امیدوارم یکی بهم بگه چجور آدمی بودم 01:00:38.999 --> 01:00:42.539 من این رو توی وسایل خواهر لوسیای مرحوم پیدا کردم 01:00:42.539 --> 01:00:43.739 خواهش میکنم بیا پیشم 01:00:44.009 --> 01:00:47.539 الان خیلی متاسفم و ترسیدم