WEBVTT 00:00:00.026 --> 00:00:12.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.050 --> 00:00:20.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:21.350 --> 00:00:22.780 (رئیس بیمارستان) 00:00:30.490 --> 00:00:31.889 رئیس از من خواست که 00:00:31.990 --> 00:00:35.059 رئیس مرکز روانپزشکی جدید بشم 00:00:37.190 --> 00:00:39.460 ...بهش گفتم دربارش فکر میکنم اما 00:00:40.000 --> 00:00:43.129 نکنه میخواین ردش کنین؟ 00:00:45.000 --> 00:00:46.339 میخوام ردش کنم 00:00:47.070 --> 00:00:48.210 چرا؟ 00:00:49.409 --> 00:00:51.809 خیلی بهش فکر کردم 00:00:52.779 --> 00:00:56.379 بهتره رئیس مرکز جدید کسی به پیری من نباشه 00:00:58.680 --> 00:01:01.250 لی شی جون تو باید رئیس بشی 00:01:03.650 --> 00:01:05.290 این خیلی مسخرست 00:01:05.559 --> 00:01:07.529 من نمیتونم رئیس مرکز جدید بشم 00:01:08.059 --> 00:01:10.160 نمیتونم. غیرممکنه. نه نمیخوام، ممنونم 00:01:11.199 --> 00:01:13.260 انقدر زود نگو نه 00:01:13.260 --> 00:01:15.199 و جدی دربارش فکر کن 00:01:15.430 --> 00:01:18.669 درباره اینکه چی به نفع بیماراست فکر کن 00:01:21.540 --> 00:01:24.380 برای درمان این دنیای دیوونه که داره دیوونه تر هم میشه 00:01:25.279 --> 00:01:27.079 نیاز داریم با بیماریها نسبت به گذشته 00:01:27.279 --> 00:01:29.150 متفاوت برخورد کنیم 00:01:30.579 --> 00:01:32.880 و برای انجام این کار لازمه یه قدم به جلو برداریم 00:01:33.079 --> 00:01:34.990 و به مسائل با زاویه متفاوتی نگاه کنیم 00:01:37.520 --> 00:01:39.559 و این رویای توئه 00:01:41.389 --> 00:01:43.460 وای خدا من نمیتونم 00:01:44.359 --> 00:01:45.960 حداقل دربارش فکر کن 00:01:54.639 --> 00:01:57.680 میخوام یه پیشنهادی بدم 00:01:58.380 --> 00:01:59.809 بهم گفتین که 00:01:59.939 --> 00:02:01.809 خیلی از مردم کشورمون صدمه دیدن 00:02:01.809 --> 00:02:03.449 اما خیلی هاشون برای زخمهاشون به خوبی درمان نشدن 00:02:03.979 --> 00:02:06.620 به خاطر همین بود که تصمیم گرفتین مرکز جدید روانپزشکی رو بسازین 00:02:06.979 --> 00:02:10.089 باور دارم که پروفسور لی 00:02:10.089 --> 00:02:12.819 مرکز رو دقیقا همونطور که شما آرزوشو دارین اداره میکنه 00:02:12.819 --> 00:02:15.689 باید بگم که غافلگیر شدم 00:02:16.629 --> 00:02:18.259 همین طور میدونین که 00:02:18.259 --> 00:02:21.499 پروفسور لی شی جون شبیه دکترهای دیگه نیست 00:02:21.499 --> 00:02:24.200 به خاطر همینه که مرددم 00:02:24.200 --> 00:02:25.270 شخصا معتقدم شما هم 00:02:25.700 --> 00:02:29.270 نسبت به بقیه در شرایط مختلف زندگی تصمیمات متفاوتی گرفتین 00:02:29.509 --> 00:02:30.509 من؟ 00:02:30.509 --> 00:02:31.980 با وجود مخالفت والدینتون 00:02:31.980 --> 00:02:33.309 یه دانشجوی قبل بالین شدین 00:02:33.379 --> 00:02:35.909 و تصمیم گرفتین این بیمارستان رو راه بندازین 00:02:36.050 --> 00:02:38.120 به امید اینکه یه بیمارستان خوب باشه 00:02:38.420 --> 00:02:41.020 همه اونا تصمیم های شجاعانه ای بودن 00:02:42.550 --> 00:02:44.589 درست مثل شما که برای انجام کار ها و تصمیم گیری 00:02:44.589 --> 00:02:45.990 قبلش خیلی فکر میکنین 00:02:45.990 --> 00:02:48.259 پروفسور لی هم با مراقبت تمام از مریضاش اونا رو درمان میکنه 00:02:48.259 --> 00:02:50.360 فقط به خاطر شخصیت عجیبش نیست 00:02:50.789 --> 00:02:52.960 روشهایی که برای درمان مریضاش استفاده میکنه 00:02:53.159 --> 00:02:56.270 نتیجه کار خستگی ناپذیرشه 00:03:12.779 --> 00:03:14.920 پروفسور لی از دوران رزیدنتیش 00:03:15.249 --> 00:03:16.950 هیچ وقت دست از تحقیق برنداشت 00:03:18.420 --> 00:03:19.559 وقتی توی ارتش بودم 00:03:19.559 --> 00:03:20.819 اون موقع که اون رزیدنت بود 00:03:20.819 --> 00:03:23.360 عملا با مریضا توی بخش زندگی میکرد 00:03:24.159 --> 00:03:25.900 با دوست دخترم رفتم یه پارک تفریحی 00:03:25.900 --> 00:03:28.129 هیچ وقت دکتری مثل اون رو ندیدم 00:03:28.129 --> 00:03:30.499 که شب و روز به فکر مریضاش باشه 00:03:33.539 --> 00:03:35.870 منم قبول دارم که روش درمان 00:03:36.509 --> 00:03:38.180 پروفسور لی عالیه 00:03:38.439 --> 00:03:39.640 مگه شما نگفتین که درمان بیمارا 00:03:39.909 --> 00:03:42.080 دلیل باز کردن 00:03:42.480 --> 00:03:45.020 مرکز جدیده؟ 00:03:45.219 --> 00:03:47.219 اگه اینطوره مشکل چیه؟ 00:03:47.480 --> 00:03:49.550 چه اهمیتی داره اون از چه روشی استفاده میکنه؟ 00:03:52.689 --> 00:03:53.789 خانم رئیس 00:03:53.789 --> 00:03:57.230 مرکز جدید روانپزشکی رو به آدمایی مثل من یا معاون اوه ندید 00:03:57.559 --> 00:03:59.599 به جاش به یه آدم جوونتر بدید 00:04:00.159 --> 00:04:02.529 که از تغییر یا آزمایش نمیترسه 00:04:02.529 --> 00:04:04.129 من هیچ وقت از اینکه از کنار 00:04:04.900 --> 00:04:06.300 بهش نگاه کنم خسته نمیشم 00:04:24.590 --> 00:04:26.620 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:04:39.840 --> 00:04:41.170 بله رئیس 00:04:44.840 --> 00:04:46.579 همتون خیلی سخت کار میکنین 00:05:01.490 --> 00:05:02.530 سلام 00:05:02.959 --> 00:05:05.230 دفترم یکم شلوغه 00:05:05.230 --> 00:05:06.530 به خاطر همین خواستم اینجا هم رو ببینیم 00:05:07.100 --> 00:05:09.030 روز قشنگی هم هست 00:05:09.530 --> 00:05:10.569 بله 00:05:11.699 --> 00:05:12.769 لطفا بشینین 00:05:15.309 --> 00:05:17.569 مرکز جدید آماده بازگشاییه؟ 00:05:17.569 --> 00:05:20.840 البته که هست. دارم سخت روش کار میکنم 00:05:21.610 --> 00:05:23.649 ...فقط لازمه که تصمیم نهایی رو 00:05:23.749 --> 00:05:25.649 که عقب انداختینش بگیرین 00:05:26.480 --> 00:05:29.620 اوه پس همین الآن 00:05:30.519 --> 00:05:32.819 یه تصمیم مهم گرفتم 00:05:33.889 --> 00:05:36.590 امیدوارم باهام مخالفت نکنین 00:05:36.790 --> 00:05:39.430 تا حالا شده باهاتون مخالفت کنم؟ 00:05:39.600 --> 00:05:41.800 همیشه بهتون احترام گذاشتم - بله همین طوره - 00:05:42.730 --> 00:05:43.999 اما ممکنه این بار مخالفت کنین 00:05:43.999 --> 00:05:45.870 چرا همچین کاری کنم؟ 00:05:46.439 --> 00:05:47.540 نمیکنم 00:05:49.269 --> 00:05:53.579 اولین رئیس مرکز روانپزشکی جدید 00:05:55.280 --> 00:05:57.449 پروفسور لی شی جون خواهد بود 00:05:57.449 --> 00:05:59.850 بله؟ - پروفسور لی شی جون - 00:06:00.879 --> 00:06:02.649 غیر منتظرست نه؟ 00:06:04.220 --> 00:06:05.319 خیلی تعجب کردین؟ 00:06:05.319 --> 00:06:07.829 خانم رئیس. این کار اشتباهه 00:06:08.360 --> 00:06:09.730 چی؟ - حتی پارک دِ ها هم نه - 00:06:09.730 --> 00:06:10.959 ولی لی شی جون؟ 00:06:10.959 --> 00:06:12.899 شما رئیس مرکز میکنیدش؟ 00:06:12.899 --> 00:06:15.100 مگه نمیدونید چجور آدمیه؟ 00:06:15.100 --> 00:06:18.139 معلومه که میدونم. به خاطر همین این کار رو بهش میدم 00:06:18.139 --> 00:06:19.870 نقشه پارک دِ ها است مگه نه؟ 00:06:20.100 --> 00:06:21.970 نمیتونید این کار رو بکنید رئیس 00:06:21.970 --> 00:06:23.540 من نمیپذیرمش 00:06:23.540 --> 00:06:25.040 لی شی جون به عنوان رئیس مرکز؟ 00:06:25.040 --> 00:06:28.410 آقای معاون. شما دیگه دارید زیاده روی میکنید 00:06:28.410 --> 00:06:30.680 این باورنکردنیه 00:06:30.709 --> 00:06:31.749 نه 00:06:31.749 --> 00:06:33.550 لی شی جون نمیتونه رئیس مرکز شه 00:06:39.389 --> 00:06:41.829 چرا بین این همه آدم اون؟ 00:06:50.100 --> 00:06:52.540 (رئیس بیمارستان) 00:06:57.910 --> 00:06:59.809 (پروفسور پارک دِ ها) 00:07:03.249 --> 00:07:05.720 نه خودم شنیدمش 00:07:05.879 --> 00:07:07.449 معاون حسابی داغ کرد و گفت 00:07:07.449 --> 00:07:08.889 پروفسور لی شی جون نمیتونه 00:07:08.889 --> 00:07:10.990 رئیس مرکز بشه 00:07:11.360 --> 00:07:13.459 یعنی هنوز رئیس نشده 00:07:13.459 --> 00:07:16.329 نه ولی انتخابش کردن و معاون هم حتما مخالفت کرده 00:07:16.730 --> 00:07:19.399 خبر خوبی نیست؟ - چقدر پیچیده است - 00:07:19.559 --> 00:07:22.269 فکر کردم معاون رئیس میشه - ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد - 00:07:22.800 --> 00:07:24.269 پروفسور جواب نمیده 00:07:25.999 --> 00:07:28.309 پیشنهاد رو رد نمیکنه مگه نه؟ 00:07:28.309 --> 00:07:30.009 فکر میکنم میکنه 00:07:31.069 --> 00:07:34.110 سه روش برای استیج درمانی هست 00:07:34.209 --> 00:07:37.480 اولیش اینه که شرکت کننده ها از بدنشون 00:07:37.480 --> 00:07:40.180 و احساساتشون برای بیانشون استفاده کنن 00:07:40.420 --> 00:07:41.819 دومیش 00:07:41.819 --> 00:07:44.490 که بهش میگن تصور، که شرکت کننده ها 00:07:44.490 --> 00:07:46.689 از وسایل و ابزار مختلفی استفاده میکنن 00:07:46.860 --> 00:07:49.030 امروز ما یاد میگیریم 00:07:49.030 --> 00:07:52.059 که با این پارچه های رنگی احساسات خودتون رو بیان کنین 00:08:09.980 --> 00:08:11.680 این یعنی چی؟ 00:08:12.780 --> 00:08:15.220 اینا سنگ - پله هستن 00:08:15.220 --> 00:08:18.689 من از رودخونه با این سنگ- پله ها رد میشم 00:08:20.389 --> 00:08:21.990 کف آبه 00:08:22.730 --> 00:08:23.759 من 00:08:24.759 --> 00:08:28.800 تقریبا اینجا وایستادم 00:08:31.100 --> 00:08:33.240 جریان یهو بالا میاد 00:08:33.240 --> 00:08:35.769 و صبر میکنم تا پایین بره 00:08:36.139 --> 00:08:37.470 وقتی که منتظرم 00:08:37.470 --> 00:08:40.379 یه تمرین سبک انجام میدم 00:08:40.580 --> 00:08:41.850 خیلی دوست داشتنیه 00:08:42.149 --> 00:08:44.549 بیاین خانم ووجو رو حسابی تشویق کنیم 00:08:52.289 --> 00:08:53.419 چی شده؟ 00:08:54.259 --> 00:08:56.360 امروز میتونی یکم وقتت رو بهم بدی؟ 00:08:56.889 --> 00:08:57.999 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:57.999 --> 00:08:59.529 یه نگرانی دارم 00:08:59.929 --> 00:09:02.600 و فکر میکنم اگه با تو وقتم رو بگذرونم، جوابش رو پیدا میکنم 00:09:03.769 --> 00:09:05.639 من کسیم که بهت جوابها رو میده؟ 00:09:05.769 --> 00:09:07.399 نمیدونستی؟ - نمیدونستم - 00:09:10.110 --> 00:09:12.840 خب یکم سرم شلوغه 00:09:13.379 --> 00:09:14.580 اما بهت وقت میدم 00:09:15.249 --> 00:09:16.879 داری چی کار میکنی؟ 00:09:16.980 --> 00:09:18.580 تا کی میخوای از من مخفیش کنی؟ 00:09:19.480 --> 00:09:21.179 یه سال؟ - چی؟ - 00:09:21.179 --> 00:09:23.490 اونوقت سورپرایزت میکنم - یه سال؟ انقدر طولانی؟ - 00:09:25.220 --> 00:09:26.860 میتونم کاری که میخوام رو امروز بکنیم؟ 00:09:44.240 --> 00:09:46.139 من سریعترم - چی؟ - 00:09:56.389 --> 00:09:57.749 دکتر - بله؟ - 00:09:58.320 --> 00:10:00.490 بازنده بستنی میگیره 00:10:00.919 --> 00:10:01.960 قبوله 00:10:23.450 --> 00:10:24.980 کدوم رو انتخاب کنم؟ 00:10:25.620 --> 00:10:26.679 این یکی 00:11:04.350 --> 00:11:05.860 داری به چی گوش میکنی؟ 00:11:05.860 --> 00:11:07.889 چی؟ - داری به چی گوش میکنی؟ - 00:11:09.629 --> 00:11:11.860 یه آهنگیه که جی سون تنظیم کرده. میخوای گوش کنی؟ 00:11:23.769 --> 00:11:26.110 خانم گونگ آهنگساز با استعدادیه 00:11:26.110 --> 00:11:28.210 همین طوره مگه نه؟ سورپرایز شدم 00:11:30.710 --> 00:11:32.820 یه متن آهنگ جدید براش نوشتم. میخوای گوشش کنی؟ 00:12:05.249 --> 00:12:07.249 پروفسور این اومدی 00:12:09.450 --> 00:12:10.950 درباره رئیس مرکز شنیدی؟ 00:12:11.289 --> 00:12:12.560 بله شنیدم 00:12:12.560 --> 00:12:14.789 رئیس عقلشو از دست داده مگه نه؟ 00:12:16.330 --> 00:12:18.499 همش زیر سر پارک دِ ها ست 00:12:19.830 --> 00:12:20.999 چی کار کنیم؟ 00:12:21.529 --> 00:12:23.929 تو جوونتر و باهوشتر از منی 00:12:23.929 --> 00:12:25.070 یه فکری بکن 00:12:25.970 --> 00:12:28.310 درباره چی؟ - معلومه درباره چی - 00:12:28.710 --> 00:12:30.639 شی جون هنوز پیشنهاد رو قبول نکرده 00:12:30.639 --> 00:12:32.139 باید جلوشو بگیریم که قبول نکنه 00:12:32.240 --> 00:12:34.639 تا جایی که شنیدم جواب هیچ تلفنی رو نمیده 00:12:35.480 --> 00:12:37.549 اصلا این کار رو نمیخواد 00:12:37.879 --> 00:12:39.049 دربارش تحقیق کن 00:12:39.049 --> 00:12:40.080 نه، نه 00:12:40.820 --> 00:12:42.720 بهش بگو نمیتونه پیشنهاد رو قبول کنه 00:12:46.090 --> 00:12:47.159 پروفسور این 00:12:48.090 --> 00:12:50.629 درباره دفعه قبل ناراحتی؟ - نه - 00:12:50.860 --> 00:12:53.360 میدونستی رئیس پارک بود که درباره 00:12:53.830 --> 00:12:55.899 مصرف دارو بهت شک کرده بود نه من؟ 00:12:56.830 --> 00:12:59.370 دارید درباره چی حرفی میزنید؟ 00:12:59.470 --> 00:13:02.210 من از اولش گفتم تو چیزی مصرف نکردی 00:13:02.909 --> 00:13:04.310 اما رئیس پارک گفت که احتمالش زیاده 00:13:04.310 --> 00:13:06.240 و توصیه نامه تو رو برای جانز هاپکینز 00:13:06.240 --> 00:13:07.480 نمینویسه 00:13:10.779 --> 00:13:11.850 آقای معاون 00:13:12.580 --> 00:13:15.350 امروز حتما خیلی خسته شدین و استرس زیادی داشتین 00:13:15.820 --> 00:13:17.990 چرا نمیرین خونه و استراحت نمیکنین؟ 00:13:18.289 --> 00:13:20.659 حافظه اتون یکم مختل شده 00:13:21.120 --> 00:13:22.960 به نظر میرسه خیلی شوکه شدین 00:13:24.659 --> 00:13:27.330 من میبرمتون خونه 00:13:36.110 --> 00:13:38.840 ممنونم که فداکارانه روزت رو دراختیار من گذاشتی 00:13:39.210 --> 00:13:40.480 فداکاری نبود 00:13:41.210 --> 00:13:43.179 تصمیم گرفتی؟ 00:13:47.019 --> 00:13:49.649 هر کاری رو که انتخاب کنی برای انجام دادن، من حمایتت میکنم 00:13:49.990 --> 00:13:50.990 برو داخل 00:13:52.259 --> 00:13:54.159 یه سوال دارم 00:13:54.519 --> 00:13:57.830 تو هم فکر میکنی من خیلی عوض شدم؟ 00:13:58.429 --> 00:14:01.299 ...مردم مدام میگن 00:14:01.299 --> 00:14:03.029 که من عوض شدم 00:14:05.139 --> 00:14:07.840 تو عوض نشدی ووجو 00:14:08.539 --> 00:14:10.269 همیشه همین طوری بودی 00:14:11.039 --> 00:14:14.210 از اولش همین طوری بودی 00:14:14.879 --> 00:14:18.749 اما به دلایل مختلفی، این وجهه تو مخفی شده بود 00:14:20.519 --> 00:14:21.690 وای خدا 00:14:23.090 --> 00:14:24.990 امروز دومین باره که منو تحت تاثیر قرار دادی 00:14:26.419 --> 00:14:30.289 پس جواب اینه که من همیشه اینطوری بودم 00:14:32.429 --> 00:14:34.999 الآن یکم خجالت میکشم. دیگه میرم 00:15:13.940 --> 00:15:14.940 شرط داری؟ 00:15:16.110 --> 00:15:17.440 تعجب نکردم 00:15:17.440 --> 00:15:20.210 از اون آدما نیستی که همین طوری 00:15:20.210 --> 00:15:21.749 پیشنهادم رو بپذیرن و ازم تشکر کنن 00:15:22.909 --> 00:15:25.350 بگو چیه؟ 00:15:25.350 --> 00:15:26.450 برای من انجامش میدین؟ 00:15:26.450 --> 00:15:29.090 اول باید بدونم چیه 00:15:30.019 --> 00:15:32.360 میخوام بهم اختیار تام رو 00:15:32.389 --> 00:15:34.060 در مورد مرکز روانپزشکی بدین 00:15:34.419 --> 00:15:37.690 میخوای هرکاری دلت میخواد بکنی و کسی دخالت نکنه؟ 00:15:37.929 --> 00:15:40.230 بله - میدونی که لازمش - 00:15:40.230 --> 00:15:41.330 اینه که خیلی مسئولیت پذیر باشی، باشه؟ 00:15:41.830 --> 00:15:42.999 البته 00:15:46.440 --> 00:15:48.740 میخوام زیر نظر بگیرمت 00:15:52.210 --> 00:15:56.110 راستش رو بگم، فکر میکردم پیشنهاد رو رد میکنی 00:15:56.110 --> 00:15:57.509 علاقه ای به مقام و موقعیت نداری 00:15:58.350 --> 00:15:59.549 نا امید شدی؟ 00:16:00.480 --> 00:16:03.090 الان اهمیت نمیدم کی رئیس مرکز میشه 00:16:03.090 --> 00:16:04.919 چون داری میری دانشکده جانز هاپکینز؟ 00:16:04.919 --> 00:16:06.060 درسته 00:16:11.490 --> 00:16:12.799 به یونگ وون گفتی؟ 00:16:13.000 --> 00:16:14.000 هنوز نتونستم 00:16:14.399 --> 00:16:16.230 شرط میبندم خیلی ناامید میشه 00:16:16.230 --> 00:16:18.970 بهش اعتراف کردم که دوستش دارم 00:16:21.769 --> 00:16:22.840 یونگ وون چی گفت؟ 00:16:22.840 --> 00:16:23.909 میشناسیش که 00:16:23.909 --> 00:16:25.480 یه جور وانمود میکنه انگاری چون منم خیلی مسئله بزرگی نیست 00:16:26.740 --> 00:16:28.879 منتظرم با علاقه ش بهم برگرده 00:16:29.980 --> 00:16:31.779 وقتی درباره ی پیشنهاد جانز هاپکینز شنیدم 00:16:33.249 --> 00:16:35.120 اون اولین کسی بود که به ذهنم رسید 00:16:37.350 --> 00:16:40.289 نمیخواد نگرانش باشی و برو و برگرد 00:16:40.289 --> 00:16:41.789 یک سال دیگه برمیگردم 00:16:42.560 --> 00:16:43.889 بهتره تا اون موقع 00:16:43.889 --> 00:16:45.200 بهترین شرایط رو تو مرکز روانپزشکی به وجود اورده باشی 00:16:45.299 --> 00:16:47.100 بار سنگینی رو دوشته 00:16:47.230 --> 00:16:48.230 میدونی که؟ 00:16:49.669 --> 00:16:50.769 دونگ هیوک 00:16:51.999 --> 00:16:54.870 فکر میکنی من کارمو خوب انجام میدم؟ 00:16:56.210 --> 00:16:58.879 معلومه تو خوب انجامش میدی 00:16:59.409 --> 00:17:00.440 واسه اینکه 00:17:02.509 --> 00:17:05.649 تو پسر پروفسور لی تک کیونگ، لی شی جونی 00:17:13.989 --> 00:17:15.229 همه جمع شدن؟ 00:17:15.729 --> 00:17:18.399 منم دارم میام که بگیم میخوایم چیکار کنیم 00:17:19.429 --> 00:17:20.760 یعنی چی که فایده نداره؟ 00:17:21.629 --> 00:17:24.969 داری میگی لی شی جون رییس مرکز شده؟ 00:17:25.739 --> 00:17:27.669 به این فکر کن که هرجور شده جلوشو بگیری 00:17:29.040 --> 00:17:31.709 .... اصلا پشتکار ندارن پشتک 00:17:35.379 --> 00:17:36.909 اقا_ دکتر_ 00:17:37.149 --> 00:17:38.649 خوبین؟ 00:17:38.649 --> 00:17:39.919 زنگ بزن اورژانس 00:17:40.919 --> 00:17:42.090 حالتون خوبه؟ 00:17:48.429 --> 00:17:51.530 بخاطر شوکی که بهت وارد شده 00:17:51.530 --> 00:17:53.729 و استرس ناشی ازش مشکل تنفسی داشتی 00:17:53.929 --> 00:17:55.899 حالا که بستری شدی 00:17:55.899 --> 00:17:58.229 بگم بیان یه چندتا ازمایش ازت بگیرن؟ 00:17:59.300 --> 00:18:01.300 یه جور رفتار نکن انگاری برات مهمه 00:18:01.669 --> 00:18:03.639 میدونم تو دلت داری بهم میخندی 00:18:05.479 --> 00:18:08.449 اخه چرا باید به خاطر رییس نشدنت غش کنی؟ 00:18:11.709 --> 00:18:13.080 میدونی چیه؟ 00:18:13.919 --> 00:18:16.149 میخوای باهام مشاوره داشته باشی؟ 00:18:16.149 --> 00:18:17.649 باهام مثل مریض رفتار نکن 00:18:17.649 --> 00:18:19.389 خب مریضی دیگه 00:18:19.419 --> 00:18:21.090 چند وقته درست نخوابیدی مگه نه؟ 00:18:21.419 --> 00:18:23.629 اخرین باری که خوابیدی، خوابیدنت چقدر طول کشیده؟ راستشو بگو 00:18:23.729 --> 00:18:25.330 چه جوری خواب به چشمم بیاد؟ 00:18:25.560 --> 00:18:27.659 حس میکنم دنیا رو سرم آوار شده 00:18:28.300 --> 00:18:31.199 و من تنها بازنده ی این خراب شده ام 00:18:31.270 --> 00:18:32.870 گریه میکنی؟ _ برو بیرون_ 00:18:33.300 --> 00:18:36.270 زودتر برو بیرون! اینجا نشستی که چی برو بیرون 00:18:36.270 --> 00:18:38.709 خدای من باشه فهمیدم فهمیدم رفتم بیرون 00:18:41.709 --> 00:18:42.909 ! د بجنب بیرون 00:18:42.909 --> 00:18:44.510 فهمیدم فهمیدم_ بیرون_ 00:19:05.840 --> 00:19:06.840 بله 00:19:09.639 --> 00:19:12.010 داشتم میومدم دیدنتون 00:19:12.379 --> 00:19:15.179 الان رییس مرکز تویی من باید بیام دیدنت 00:19:15.179 --> 00:19:17.409 اینجوری نباشین_ تصمیم بزرگی گرفتی_ 00:19:17.810 --> 00:19:19.149 انتخاب درستی بود 00:19:19.649 --> 00:19:22.020 خیلی دقیق به اینکه چجوری اداره ش کنم فکر میکنم 00:19:22.020 --> 00:19:24.989 مطمئنم کارتو درست انجام میدی 00:19:26.989 --> 00:19:30.729 به نظر میرسه معاون شرایط خوبی نداره 00:19:30.729 --> 00:19:32.330 چیکار کنیم؟ _ چرا؟ _ 00:19:32.330 --> 00:19:35.929 وقتی شنیده تو سمت ریاست رو پذیرفتی 00:19:36.870 --> 00:19:38.639 غش کرد_ ها؟ _ 00:19:38.639 --> 00:19:40.300 یهویی زد زیر گریه 00:19:40.840 --> 00:19:41.870 گریه کرد؟ 00:19:43.340 --> 00:19:45.179 سخت تلاششو کرده بود 00:19:45.780 --> 00:19:47.580 که رییس مرکز شه 00:19:48.010 --> 00:19:49.810 این شوکه شدنش طبیعیه خب 00:19:50.510 --> 00:19:53.620 فکر میکنم نشانه های اختلال اضطراب حاد رو داره 00:19:53.620 --> 00:19:55.080 یه کم دیگه میرم ملاقاتش 00:19:55.080 --> 00:19:56.120 تصمیم داری چیکار کنی؟ 00:19:58.860 --> 00:19:59.889 (مرکز پزشکی یون کانگ) 00:20:01.560 --> 00:20:02.560 پروفسور_ پروفسور_ 00:20:03.159 --> 00:20:04.929 پروفسور تبریک میگیم 00:20:04.929 --> 00:20:07.399 چه تبریکی اخه داره سخت تر میشه 00:20:07.399 --> 00:20:09.370 پروفسور چجوری کمکتون کنیم؟ 00:20:09.370 --> 00:20:12.270 فکر نمیکنین این شمایین که باید بگین چجوری کمکم کنین؟ 00:20:12.540 --> 00:20:13.739 درباره ش فکر میکنیم 00:20:13.739 --> 00:20:15.570 گزارششو براتون می‌نویسیم 00:20:20.340 --> 00:20:21.379 پروفسور 00:20:22.810 --> 00:20:24.010 تبریک 00:20:24.110 --> 00:20:25.110 ممنون 00:20:35.530 --> 00:20:36.760 سلام 00:20:37.459 --> 00:20:39.629 پروفسور تبریک 00:20:39.729 --> 00:20:42.370 پروفسور خبرای بزرگی شنیدم تبریک 00:20:42.370 --> 00:20:43.399 تبریک چیه 00:20:43.469 --> 00:20:44.530 تبریک 00:20:45.030 --> 00:20:46.840 اومدین ویزیت مریضا؟ 00:20:46.840 --> 00:20:47.939 بله 00:20:48.000 --> 00:20:50.570 همشون از پیاده روی برگشتن و تو چرتن 00:20:50.939 --> 00:20:52.610 یه کوچولو یه نگاه بهشون بندازم و بیام 00:20:52.610 --> 00:20:53.909 بیدارشون نکنین ها 00:20:53.909 --> 00:20:54.909 بله 00:20:59.020 --> 00:21:00.250 تنهایی میرم داخل 00:21:00.250 --> 00:21:01.550 باشه _ باشه_ 00:21:30.010 --> 00:21:31.949 اقای چا امروز مرخص میشین؟ 00:21:32.020 --> 00:21:33.780 بله، امروز مرخصم 00:21:33.780 --> 00:21:35.250 خوشحالین میرین خونه؟ 00:21:35.719 --> 00:21:37.850 دیگه خونه ای ندارم 00:21:38.020 --> 00:21:39.320 چرا خونه ندارین؟ 00:21:39.419 --> 00:21:41.689 خانواده م اسباب کشی کردن 00:21:43.429 --> 00:21:46.760 از وقتی اینجام شماره هاشون رو هم عوض کردن 00:21:48.030 --> 00:21:49.070 اشکالی نداره 00:21:49.830 --> 00:21:51.399 یه جا پیدا میکنم 00:21:52.199 --> 00:21:53.840 جدا حالتون خوبه؟ 00:21:53.840 --> 00:21:56.169 معلومه دکتر 00:21:56.939 --> 00:21:58.270 به خاطر همه چی ممنونم 00:22:16.129 --> 00:22:19.229 جدا کل خانواده ی اقای چا ولش کردن؟ 00:22:19.229 --> 00:22:21.459 بله منم همینو ازش شنیدم 00:22:21.560 --> 00:22:23.830 خیلی وقته خانواده ش برای دیدنش نیومدن 00:22:23.929 --> 00:22:26.399 سال هاست که بیمارستانه 00:22:26.399 --> 00:22:28.370 حدس میزنم خانواده ش دچار مشکل و سختی شدن 00:22:28.370 --> 00:22:31.370 ولی باز هم نمیتونن بدون اینکه بهش خبر بدن بذارن و برن 00:22:31.570 --> 00:22:33.709 فکر نمیکنم جایی برای موندن داشته باشه 00:22:33.709 --> 00:22:36.250 برای این که کاری ازمون برنمیاد 00:22:36.550 --> 00:22:38.250 کلی مریض هست که 00:22:38.250 --> 00:22:41.350 وقتی مرخص میشن خانواده شون ولشون کردن 00:22:41.350 --> 00:22:44.350 درسته، مثل اقای کیم یونگ سون که بخاطر سو مصرف 00:22:44.350 --> 00:22:45.620 الکل اینجا میومد 00:22:45.889 --> 00:22:49.629 بهم میگفت واسه اینجا اومدنه که الکل مصرف میکنه 00:22:50.159 --> 00:22:52.629 کلا به طور خودکار تا میره خونه مشروب میخوره 00:22:52.629 --> 00:22:55.770 نگرانم که چند روز دیگه دوباره برمیگرده 00:22:57.500 --> 00:23:00.699 پروفسور چه خبر از بخش خودمون؟ 00:23:01.040 --> 00:23:03.340 کل بخش به مرکز روانپزشکی منتقل میشه 00:23:03.340 --> 00:23:06.139 تعداد تخت های اونجا نسبت به اینجا بیشتره 00:23:06.139 --> 00:23:07.179 این یعنی 00:23:07.179 --> 00:23:10.510 همه ی ما پرستارهای اینجا بهتون ملحق میشیم؟ 00:23:10.810 --> 00:23:14.020 اصلا بخش بدون شما قابل تصور نیست 00:23:14.520 --> 00:23:16.620 پروفسور منم؟ 00:23:16.620 --> 00:23:17.649 معلومه 00:23:17.649 --> 00:23:18.719 ما هم؟ _ ما هم؟ _ 00:23:18.719 --> 00:23:19.760 بله 00:23:23.229 --> 00:23:26.000 (رستوران گونگباپ) 00:23:26.000 --> 00:23:27.729 سلام_ خوش اومدین_ 00:23:28.129 --> 00:23:29.330 امروز تنهایین؟ 00:23:29.330 --> 00:23:30.929 اره امروز تنهایی اومدم 00:23:31.729 --> 00:23:34.000 چی میخواین؟ _ نودل مجلسی میخوام_ 00:23:34.370 --> 00:23:36.540 تو منوی ما نیست_ من میپزم_ 00:23:37.510 --> 00:23:38.510 ممنون 00:23:44.110 --> 00:23:46.280 نودل مجلسی پختی تا حالا؟ 00:23:46.280 --> 00:23:47.320 از کی تا حالا؟ 00:23:48.149 --> 00:23:49.149 مشتریمه 00:23:50.750 --> 00:23:53.489 احیانا خبر دارین پروفسور لی 00:23:53.489 --> 00:23:55.159 رییس مرکز روانپزشکی شدن؟ 00:23:55.560 --> 00:23:57.590 رییس مرکز روان؟ جدی ای؟ 00:23:57.590 --> 00:24:00.560 اره، امروز بعد از کلی فکر کردن پیشنهادو قبول کردن 00:24:02.830 --> 00:24:05.030 هان ووجو، چه خبره؟ میدونستی؟ 00:24:05.030 --> 00:24:08.439 نه فقط میدونستم دیروز یه فکرایی تو سرش بود 00:24:08.600 --> 00:24:11.040 خدای من عالیه 00:24:13.010 --> 00:24:14.239 هان ووجو 00:24:14.239 --> 00:24:16.810 حالا دیگه نمیتونی بگی مایه ی آزار آدمای 00:24:16.810 --> 00:24:19.149 دور و برتی_ منظور؟ _ 00:24:19.149 --> 00:24:22.050 الان میدونی این حقیقت نداره 00:24:22.550 --> 00:24:23.620 درسته 00:24:25.050 --> 00:24:27.290 بفرما نوش جان 00:24:27.290 --> 00:24:28.459 ممنونم 00:24:29.030 --> 00:24:30.360 ببخشید _ بله؟ _ 00:24:30.860 --> 00:24:33.429 بعدا بینگسو بخوریم؟ 00:24:35.000 --> 00:24:37.129 چی گفتین؟ _ بینگسو بخوریم باهم؟ _ 00:24:47.409 --> 00:24:49.810 (هان ووجو) 00:24:52.679 --> 00:24:53.949 تبریک 00:25:01.489 --> 00:25:05.929 (بخش روانپزشکی، دکتر این دونگ هیوک) 00:25:25.820 --> 00:25:28.350 چند وقته مصرف داروهاتو متوقف کردی 00:25:28.620 --> 00:25:30.620 و مشکل تیکی هم که داشتی بنظر میاد برطرف شده 00:25:31.320 --> 00:25:32.790 چیزی هست که باعث ناراحتیت شده؟ 00:25:34.520 --> 00:25:37.489 نه حتی هیچ علامت همراهی هم ندارم 00:25:38.090 --> 00:25:39.959 و هم جسمی هم روانی حال و احوالم خوبه 00:25:40.330 --> 00:25:43.100 خوشحال میشم اگه این حال خوبت ادامه داشته باشه 00:25:43.100 --> 00:25:44.629 ولی همیشه اینقدر آسون نیست 00:25:45.370 --> 00:25:47.040 امروز روز اخر درمانته 00:25:47.040 --> 00:25:48.540 دیگه نمیخواد نوبت بگیری 00:25:49.510 --> 00:25:52.110 ولی اگه علامت هات برگشت و زمان سختی رو داشتی 00:25:52.110 --> 00:25:54.139 هرزمانی که باشه میتونی برگردی و ازم کمک بخوای 00:25:55.340 --> 00:25:57.949 بله_ کارت عالی بود_ 00:26:00.379 --> 00:26:03.750 این یعنی من دیگه مریضتون نیستم؟ 00:26:05.050 --> 00:26:06.560 درباره ی چیزی کنجکاوم 00:26:07.860 --> 00:26:08.959 احیانا 00:26:11.090 --> 00:26:12.360 دوست پسر دارین؟ 00:26:14.459 --> 00:26:15.969 درباره ی این کنجکاوی؟ 00:26:18.669 --> 00:26:19.770 بله دارم 00:26:28.110 --> 00:26:29.149 یونگ وون 00:26:30.550 --> 00:26:31.979 باید بهت چیزی بگم 00:26:32.379 --> 00:26:33.449 چیه؟ 00:26:34.979 --> 00:26:36.719 برو سر اصل مطلب و بگو 00:26:37.750 --> 00:26:40.020 اعترافتو که کردی حتی بغلم هم کردی 00:26:40.219 --> 00:26:41.489 دیگه هرکاری میشد کردی 00:26:41.860 --> 00:26:44.229 بدتر داری گفتنشو برام سخت تر میکنی نمیتونم بگم 00:26:44.429 --> 00:26:46.129 چی گفتنش اینقدر سخته؟ 00:26:48.100 --> 00:26:51.169 شی جون رییس مرکز روانپزشکی شده 00:26:51.169 --> 00:26:53.469 امروز رییس بیمارستانو دید و پیشنهادشو قبول کرد 00:26:53.840 --> 00:26:55.070 عالیه 00:26:55.770 --> 00:26:57.969 ولی جدا شی جون پیشنهادو پذیرفت؟ 00:26:57.969 --> 00:26:59.280 اره، شگفت انگیزه نه؟ 00:26:59.409 --> 00:27:01.840 باید بهش تبریک بگم.الان بهتره بهش پیام بدم 00:27:04.010 --> 00:27:07.379 ولی این چیزی نبود که میخواستی بهم بگی 00:27:11.090 --> 00:27:12.149 اره 00:27:12.149 --> 00:27:14.290 داره خسته کننده میشه زود باش بگو دیگه 00:27:17.360 --> 00:27:20.030 دارم برای یک سال به جانز هاپکینز میرم 00:27:21.830 --> 00:27:24.800 اونا احتمالا مقاله ای که اخرین بار براشون 00:27:25.300 --> 00:27:26.840 تو کنفرانس بین المللی فرستادمو پسندیدن 00:27:27.439 --> 00:27:29.969 بهم اجازه میدن یک سال رو تحقیقاتم تمرکز کنم 00:27:32.139 --> 00:27:34.080 دونگ هیوک تو بالاخره موفق شدی 00:27:34.610 --> 00:27:36.310 میخوام قبل از فرستادن مدارک مورد نیاز 00:27:37.580 --> 00:27:39.149 ازت چیزی بپرسم 00:27:42.280 --> 00:27:43.350 میتونم برم؟ 00:27:45.350 --> 00:27:47.760 میدونم یک سال زمان زیادی نیست 00:27:48.820 --> 00:27:50.459 ولی وقتی به رابطه الانمون فکر میکنم 00:27:51.530 --> 00:27:52.899 حس میکنم طول میکشه 00:27:54.229 --> 00:27:55.300 باید بری 00:27:56.100 --> 00:27:58.199 نمیدونستم میتونی اینقدر احمق باشی 00:27:58.429 --> 00:27:59.939 اصلا جایی برای فکر کردن هم مونده؟ 00:28:00.669 --> 00:28:03.139 چرا یه همچین موقعیتی رو از دست بدی اخه؟ معلومه که باید بری 00:28:05.169 --> 00:28:06.280 یه کم ناامیدکننده س 00:28:09.350 --> 00:28:11.449 من همون جایی که همیشه بودم وایمیستم 00:28:12.679 --> 00:28:14.850 مسلما یک سال پیرتر میشم 00:28:15.479 --> 00:28:17.520 ولی احساساتم واسه تو به همون اندازه رشد میکنن 00:28:20.020 --> 00:28:21.520 این یعنی منتظرم میمونی؟ 00:28:22.290 --> 00:28:24.129 بهرحال من هم به یه کم زمان نیاز دارم 00:28:25.659 --> 00:28:27.429 و فکر میکنم یک سال کافی باشه 00:28:29.469 --> 00:28:30.600 به سلامتی برو وبرگرد 00:28:35.669 --> 00:28:37.409 هنوز یه کم زمان تا رفتنم مونده 00:28:43.780 --> 00:28:44.879 حالتون چطوره؟ 00:28:45.820 --> 00:28:47.219 شنیدم بعد از ظهر غش کردین 00:28:48.520 --> 00:28:50.149 اینجایی که بهم بخندی نه؟ 00:28:51.250 --> 00:28:53.489 شرط میبندم اومدی اینجا که قیافه ی بازنده رو ببینی 00:28:57.330 --> 00:29:00.629 چرا اینقدر دلتون میخواد رییس باشین؟ 00:29:04.800 --> 00:29:06.070 چون قله س 00:29:06.669 --> 00:29:08.870 همه ی آدما نمیخوان سر قله وایسن؟ 00:29:11.370 --> 00:29:14.639 من خیلی مناسب رییس بیمارستان شدن بودم 00:29:16.250 --> 00:29:18.179 چطور تونست این کارو باهام کنه؟ 00:29:20.780 --> 00:29:23.419 چیز دیگه ای هست که آزارتون بده؟ 00:29:23.419 --> 00:29:26.790 از وقتی رو این تخت بیمارستان خوابیدم به یه مسائلی فکر کردم 00:29:26.959 --> 00:29:28.459 درباره ی چه مسائلی؟ 00:29:29.090 --> 00:29:30.530 این توطئه س 00:29:32.290 --> 00:29:33.899 پارک ده ها از قصد این کارو کرده 00:29:34.800 --> 00:29:36.530 شنیدم دو نفرشون بیرون همو ملاقات کردن 00:29:36.530 --> 00:29:37.770 شاهد هم دارم 00:29:38.270 --> 00:29:40.800 پارک ده ها این نقشه رو پشت سرم کشیده 00:29:44.840 --> 00:29:47.010 معاون _ ولی_ 00:29:48.280 --> 00:29:51.310 هرچقدر هم که پارک ده ها بخواد خودشو بندازه وسط من و رییس 00:29:51.649 --> 00:29:53.550 با توجه به اینکه تا حالا کلی براش وفادار بودم 00:29:53.850 --> 00:29:56.550 هیچ راهی برای کنار گذاشتنم نداره 00:29:57.140 --> 00:29:58.980 یهویی عوض شد 00:30:01.020 --> 00:30:03.880 قسم میخورم تا حالا هیچ اشتباهی نکردم 00:30:04.680 --> 00:30:07.300 ...بیرون از بیمارستان، هیچوقت درباره اش حرف نزدم 00:30:07.800 --> 00:30:10.160 چون نمیخواستم سوتفاهمی درست بشه 00:30:11.100 --> 00:30:13.070 ...فقط چند بار گفتم 00:30:15.270 --> 00:30:17.230 آره خودشه 00:30:17.370 --> 00:30:20.610 معاون یه چند لحظه به من گوش میدین؟ 00:30:20.610 --> 00:30:21.970 درسته درسته 00:30:23.870 --> 00:30:24.940 معاون 00:30:25.670 --> 00:30:26.750 معاون 00:30:27.470 --> 00:30:28.620 کجا دارین میرین؟ 00:30:30.140 --> 00:30:31.210 معاون 00:30:32.050 --> 00:30:33.980 کجا دارین میرین؟ - شنود - 00:30:34.650 --> 00:30:35.710 چی؟ 00:30:35.710 --> 00:30:37.330 حتما توی دفترم شنود گذاشته 00:30:40.830 --> 00:30:41.890 معاون 00:30:45.120 --> 00:30:46.160 بذار ببینم 00:30:46.460 --> 00:30:48.370 باید یه جایی همین جاها باشه 00:30:49.230 --> 00:30:50.630 باید همین جاها باشه 00:30:51.270 --> 00:30:55.610 من چند باری تو دفترم به رئیس فحش دادم 00:30:56.780 --> 00:30:59.080 چی؟ چرا نیست؟ 00:31:00.250 --> 00:31:01.640 سریع اومد برش داشت؟ 00:31:02.210 --> 00:31:03.320 معاون 00:31:04.290 --> 00:31:05.350 معاون 00:31:07.290 --> 00:31:09.950 الان یه نگاه به وضعیت خودتون بندازید 00:31:10.330 --> 00:31:11.420 چی؟ 00:31:14.560 --> 00:31:16.220 دفترتون رو نگاه کنید 00:31:20.630 --> 00:31:22.540 یادتون هست الان چی داشتین میگفتین؟ 00:31:28.930 --> 00:31:31.250 دیگه پاک عقلمو از دست دادم 00:31:34.320 --> 00:31:36.350 یادتونه چطوری اینجا اومدین؟ 00:31:36.350 --> 00:31:37.410 یادمه 00:31:39.950 --> 00:31:41.150 همه چیز یادمه 00:31:41.790 --> 00:31:43.720 چیزی دیگه ای هست که داره اذیتتون میکنه؟ 00:31:44.090 --> 00:31:45.090 خوبم 00:31:45.860 --> 00:31:48.600 بریم بهتون دارو میدم 00:31:50.620 --> 00:31:52.070 من خوبم 00:31:53.230 --> 00:31:55.770 به سرپرستار اوه زنگ بزن - چشم - 00:32:03.110 --> 00:32:04.670 میخوام بخوابم 00:32:05.200 --> 00:32:06.820 کمکم کن بخوابم 00:32:06.820 --> 00:32:08.970 یکم که خوابیدین حالتون بهتر میشه 00:32:10.090 --> 00:32:11.940 به من بسپریدشون - باشه - 00:32:18.710 --> 00:32:20.470 (قسمت آخر) 00:32:27.440 --> 00:32:28.850 هنوز نرفتین؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:32:30.140 --> 00:32:32.620 آها فقط داشتم هوا میخوردم 00:32:33.190 --> 00:32:35.010 هوا هم خوبه 00:32:36.160 --> 00:32:38.120 شام خوردین؟ - بله - 00:32:38.320 --> 00:32:41.230 هنوز نتونستین به کسی زنگ بزنین؟ 00:32:42.730 --> 00:32:43.800 دکتر 00:32:46.060 --> 00:32:48.760 من قبلا پول زیاد داشتم 00:32:50.540 --> 00:32:53.940 قبلا همه میخواستن منو ببینن 00:32:54.970 --> 00:32:56.270 الان هیچی پول ندارم 00:32:57.330 --> 00:32:59.980 و باید همش توی بیمارستان بمونم 00:33:00.370 --> 00:33:02.180 هیچکس بهم اهمیت نمیده 00:33:04.080 --> 00:33:05.620 در حالی که حالم کاملا خوبه 00:33:07.620 --> 00:33:10.220 میخواین یه بار دیگه شام بخوریم؟ 00:33:10.790 --> 00:33:12.580 من یکم گرسنمه 00:33:25.730 --> 00:33:29.170 فکر کنم بتونم یه جایی براتون پیدا کنم که بمونید 00:33:29.470 --> 00:33:31.910 شما؟ - یه پناهگاهی هست - 00:33:31.910 --> 00:33:33.170 که توسط شهرداری اداره میشه 00:33:33.640 --> 00:33:35.410 چطوره یه مدت اونجا بمونین؟ 00:33:35.550 --> 00:33:37.050 تا وقتی که خانواده اتون رو پیدا کنین 00:33:37.310 --> 00:33:39.050 میتونم؟ 00:33:39.250 --> 00:33:40.810 وقتی اونجا هستین 00:33:41.090 --> 00:33:43.160 یه مددکار بهتون سر میزنه 00:33:43.160 --> 00:33:45.280 و ممکنه براتون کار هم پیدا کنه 00:33:45.310 --> 00:33:48.030 بیمارستان ها از این کارها هم میکنن؟ 00:33:48.030 --> 00:33:50.160 برای بیمارهایی که به کمک نیاز دارن 00:33:50.360 --> 00:33:52.920 تیم رفاه اجتماعی از هر راهی که بتونن کمکتون میکنن 00:33:53.220 --> 00:33:55.860 ...از این به بعد بیمارستان ما تو فکر 00:33:55.860 --> 00:33:58.340 گسترش خدماتشه - آهان - 00:33:59.230 --> 00:34:02.610 از خانواده اتون زیاد ناراحت نباشید 00:34:03.370 --> 00:34:04.610 فقط خودتونو افسرده میکنین 00:34:04.700 --> 00:34:07.840 کلی سخت تلاش کردین که خوب بشین خوب نیست که افسردگی بگیرید 00:34:07.840 --> 00:34:08.870 مگه نه؟ 00:34:08.950 --> 00:34:09.970 درسته 00:34:10.720 --> 00:34:12.610 ...اگه بخاطر این که به خانواده یا دوست 00:34:12.610 --> 00:34:14.610 نیاز دارین و کسی رو ندارین بهتون سخت میگذره 00:34:14.610 --> 00:34:16.420 هر موقع خواستین به بیمارستان بیاید 00:34:16.420 --> 00:34:18.310 من همیشه هستم که باهاتون حرف بزنم 00:34:18.720 --> 00:34:19.720 فهمیدین؟ 00:34:20.120 --> 00:34:21.320 ممنون 00:34:24.430 --> 00:34:27.160 خب اول با شماره یک، پلیه شروع میکنیم (نوعی حرکت در رقص باله) 00:34:27.160 --> 00:34:30.470 دست آزادتون رو باز کنید و برید پایین 00:34:31.090 --> 00:34:32.130 شروع 00:34:35.100 --> 00:34:37.370 یکم بیشتر دستاتو باز کن 00:34:37.840 --> 00:34:39.310 شونه هاتو پایین بیار 00:34:39.840 --> 00:34:42.040 شونه ها پایین دست بالا 00:34:42.340 --> 00:34:43.940 انگشتاتون رو بسته نگه دارید 00:34:43.940 --> 00:34:45.250 خوبه 00:34:45.910 --> 00:34:47.490 یه پلیه دیگه 00:35:21.410 --> 00:35:23.590 حالا چوب رو نگه دار 00:35:23.590 --> 00:35:25.020 من میتونم - پای راستت رو بذار عقب - 00:35:25.020 --> 00:35:27.990 و پای چپ رو بذار جلو چوب رو هم اینجوری نگیر 00:35:28.160 --> 00:35:30.590 اینجوری توپ به دستت میخوره 00:35:30.690 --> 00:35:31.900 اینجوری 00:35:33.620 --> 00:35:34.770 لعنتی 00:35:36.000 --> 00:35:37.090 دیدی؟ 00:35:44.570 --> 00:35:47.150 وای تونستی تونستی 00:35:48.410 --> 00:35:49.570 توپ آخر بود 00:35:49.570 --> 00:35:50.720 من بیسبالم حرف نداره 00:35:54.880 --> 00:35:58.120 چرا روانپزشکی رو انتخاب کردی؟ 00:35:59.120 --> 00:36:00.690 بخاطر پروفسور لی شی جون 00:36:00.820 --> 00:36:03.320 من میخواستم جراحی عمومی بخونم 00:36:03.530 --> 00:36:06.160 ولی وقتی اینترن بودم، پروفسور رو دیدم و نظرم عوض شد 00:36:08.870 --> 00:36:10.060 ...چی پروفسور لی 00:36:10.530 --> 00:36:13.240 نظرت رو عوض کرد؟ 00:36:13.600 --> 00:36:14.660 تنها به نظر میومد 00:36:15.340 --> 00:36:18.530 اما خب یکم خفن هم بود 00:36:18.910 --> 00:36:21.500 یه تنه برای غلبه با تنهاییش میجنگید 00:36:21.710 --> 00:36:23.070 و بیمارهاش رو درمان میکرد 00:36:23.620 --> 00:36:24.910 عاشقش شدی 00:36:26.220 --> 00:36:28.220 الان فکر کنم عاشق تو شدم 00:36:28.410 --> 00:36:29.410 من نشدم 00:36:30.890 --> 00:36:31.960 نشدی؟ 00:36:35.130 --> 00:36:36.160 نشدم 00:36:36.490 --> 00:36:38.090 معلومه 00:36:43.840 --> 00:36:45.730 خانم هان ووجو - بله - 00:36:46.840 --> 00:36:47.840 بفرمایید داخل 00:36:48.160 --> 00:36:49.280 ممنون 00:36:54.100 --> 00:36:56.410 وقت گرفته بودین. چیشده؟ 00:36:56.410 --> 00:36:59.240 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:36:59.610 --> 00:37:02.610 و ناراحت بودم که همش سر زده میومدم 00:37:04.410 --> 00:37:06.420 خودمم میدونم خیلی فرق کردم 00:37:07.090 --> 00:37:08.480 خودتونم احساسش میکنید؟ 00:37:09.460 --> 00:37:11.760 منم به خودم عادت نکردم 00:37:12.990 --> 00:37:14.630 اما دکتر شی جون گفت 00:37:15.130 --> 00:37:18.570 من عوض نشدم بلکه این خود واقعی منه 00:37:19.600 --> 00:37:21.340 خیلی کمکم کرد که به خودم عادت کنم 00:37:22.970 --> 00:37:24.430 چی میخواستین از من بپرسین که اومدین؟ 00:37:25.030 --> 00:37:26.970 احیانا درباره کاریه مطالعه میکنید؟ 00:37:28.100 --> 00:37:31.780 دیروز یه چیز جدید احساس کردم 00:37:32.220 --> 00:37:33.980 میخواستم بدونم اون چیه 00:37:34.240 --> 00:37:35.910 چی احساس کردین؟ 00:37:38.980 --> 00:37:40.890 داشتم راه میرفتم 00:37:41.530 --> 00:37:43.960 و یهویی یه خانواده ی خوشحال دیدم 00:37:44.420 --> 00:37:48.860 یه مامان و یه بابا و یه بچه 5 یا 6 ساله 00:37:49.430 --> 00:37:52.710 اونقدر خوشحال بودن که نمیتونستم چشم ازشون بردارم 00:37:53.930 --> 00:37:55.530 بعد از اینکه کلی بهشون خیره شدم 00:37:58.140 --> 00:38:00.210 یهویی دلم برای خودم سوخت 00:38:01.470 --> 00:38:04.880 تا حالا یه بارم دلم برای خودم نسوخته بود 00:38:05.670 --> 00:38:07.840 اگه یکی دلش برام میسوخت 00:38:09.720 --> 00:38:10.720 عصبانی میشدم 00:38:11.820 --> 00:38:13.330 میپرسیدم که برام دارن دلسوزی میکنن یا نه 00:38:15.920 --> 00:38:16.990 اما دیروز 00:38:17.900 --> 00:38:21.400 من خیلی دلم برای خودم سوخت 00:38:23.030 --> 00:38:24.270 خیلی خیلی 00:38:25.640 --> 00:38:28.970 اونقدر که با کلمات نمیتونم توصیفش کنم 00:38:30.840 --> 00:38:32.470 دکتر، من میدونم که 00:38:32.740 --> 00:38:35.300 اختلال شخصیت مرزی دارم 00:38:37.150 --> 00:38:38.470 احیانا 00:38:38.780 --> 00:38:41.780 بخاطر این دارم چیزای جدید احساس میکنم؟ 00:38:42.220 --> 00:38:46.130 دکتر شی جون و نامه ی مامانم خیلی حالم رو بهتر کرد 00:38:47.090 --> 00:38:49.130 نکنه دوباره داره بیماریم عود میکنه؟ 00:38:49.330 --> 00:38:51.630 وقتی دلتون برای خودتون سوخت 00:38:52.130 --> 00:38:54.900 اونم در حالی که تا حالا همچین حسی رو تجربه نکرده بودین 00:38:54.900 --> 00:38:56.230 چی به ذهنتون رسید؟ 00:38:57.900 --> 00:39:00.510 داشتم فکر میکردم که چقدر من بدبختم 00:39:01.230 --> 00:39:02.300 من 00:39:03.730 --> 00:39:06.040 من هیچوقت خودمو دوست نداشتم 00:39:06.240 --> 00:39:09.380 وقتی بقیه براتون دلسوزی میکردن عصبانی میشدین 00:39:09.820 --> 00:39:14.020 اما الان میخواید که خودتون رو دوست داشته باشید؟ 00:39:14.020 --> 00:39:15.040 بله 00:39:15.590 --> 00:39:17.020 شما الان 00:39:17.610 --> 00:39:20.220 یه قدم به بهبود نزدیک شدین - چی؟ - 00:39:20.220 --> 00:39:23.130 دلسوزی برای خودتون 00:39:23.920 --> 00:39:26.270 یعنی شروع به دوست داشتن خودتون کردین 00:39:27.830 --> 00:39:30.970 قلبتون عمیق و پهناور شده 00:39:36.100 --> 00:39:39.030 هیچ بیماری ای یهویی ریشه کن نمیشه 00:39:39.650 --> 00:39:41.710 باید یاد بگیرید که باهاش زندگی کنید 00:39:43.320 --> 00:39:46.180 پس خیلی خودتون رو مجبور به تغییر نکنید 00:39:47.680 --> 00:39:49.910 اگه راحت باشین و با خودتون کنار بیاید 00:39:51.220 --> 00:39:54.390 به طور طبیعی جزیی از شما میشه 00:39:54.720 --> 00:39:56.760 و کمک میکنه رشد کنین 00:39:59.220 --> 00:40:00.220 بله 00:40:08.010 --> 00:40:11.230 وضعیت معاون از اونی که فکرشو میکردم بدتره 00:40:11.530 --> 00:40:12.600 چطور؟ 00:40:12.800 --> 00:40:16.470 دیروز یهویی گفت توی دفترش شنود گذاشتن 00:40:16.470 --> 00:40:18.740 و مثل بیمارهای پارانویید رفتار کرد 00:40:21.610 --> 00:40:24.660 سریع بعدش متوجه شد که اشتباه کرده 00:40:26.050 --> 00:40:27.780 حتما ذهنش خیلی مشغوله 00:40:27.960 --> 00:40:31.760 تمام تمرکزش روی این بود که رئیس مرکز جدید بشه 00:40:33.420 --> 00:40:34.420 چیزه 00:40:36.230 --> 00:40:37.530 من میخوام یه بار باهاش حرف بزنم 00:40:37.530 --> 00:40:38.570 قبل این کار 00:40:38.990 --> 00:40:41.510 چطوره اول ازش دلجویی کنیم؟ 00:40:41.510 --> 00:40:43.510 چطوری؟ - اینا همه - 00:40:43.510 --> 00:40:44.510 بخاطر منه 00:40:44.510 --> 00:40:47.510 خب که چی؟ میخوای بذاری بهت فحش بده؟ 00:40:47.650 --> 00:40:50.040 خب، دلیلی نیست که نتونم 00:40:50.310 --> 00:40:52.710 ای خدا دیوونه 00:40:57.020 --> 00:40:59.080 یه عکس که شبیه خودتونه بردارید 00:40:59.080 --> 00:41:02.900 یا یه چیزی که فکر میکنین شخصیت شما رو بهتر میرسونه 00:41:02.900 --> 00:41:06.130 آروم باشین و با دقت انتخاب کنین 00:41:23.940 --> 00:41:25.520 اگه یه عکس برداشتین 00:41:25.520 --> 00:41:27.780 به نوبت درباره اشون حرف میزنیم 00:41:29.210 --> 00:41:31.310 خانم ووجو، شما میخواین حرف بزنین؟ 00:41:31.310 --> 00:41:34.130 خانم ووجو چرا عکس عروس دریایی رو انتخاب کردین؟ 00:41:34.130 --> 00:41:35.130 خب 00:41:35.320 --> 00:41:38.950 ...من اینو انتخاب کردم چون از روشی که 00:41:38.950 --> 00:41:40.820 عروس دریایی تو اقیانوس دووم میاره، خوشم میاد 00:41:42.370 --> 00:41:45.900 شنیدم عروس دریایی خیلی ضعیفه که توی اقیانوس شنا کنه 00:41:45.900 --> 00:41:48.560 برای همین با امواج آب خودشون رو وفق میدن 00:41:49.430 --> 00:41:50.830 اگه توی اقیانوس زندگی میکنی 00:41:50.830 --> 00:41:53.510 و نتونی شنا کنی آخرش میمیری 00:41:53.510 --> 00:41:56.850 اما عروس دریایی راه نجات خودشو پیدا کرده 00:41:58.520 --> 00:42:00.620 برای همین از حالا به بعد 00:42:00.620 --> 00:42:02.860 منم میخوام مثل عروس دریایی آروم باشم 00:42:03.780 --> 00:42:05.390 و مثل اون زندگی کنم 00:42:05.780 --> 00:42:08.390 مطمئنم از پسش برمیاید 00:42:09.320 --> 00:42:10.790 ...خب بعدی 00:42:11.900 --> 00:42:14.400 چرا همش میای اینجا؟ من بیمار نیستم 00:42:14.820 --> 00:42:16.060 اتفاق دیروز رو فراموش کن 00:42:16.690 --> 00:42:18.770 یه لحظه عقلمو از دست دادم 00:42:19.430 --> 00:42:20.510 من خیلی هم خوبم 00:42:23.740 --> 00:42:26.700 پروفسور لی اینجوری نباش 00:42:26.700 --> 00:42:28.800 چطوری میتونی اینقدر راحت رئیس مرکز جدید بشی؟ 00:42:28.800 --> 00:42:30.250 کلی ارشد بالاتر از خودت داری 00:42:30.650 --> 00:42:32.670 برای همین همش منو دست کم میگرفتی 00:42:32.890 --> 00:42:34.410 درسته؟ منو دست کم میگرفتی؟ 00:42:34.520 --> 00:42:36.710 چون از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل نشدم منو دست کم میگرفتی 00:42:36.710 --> 00:42:37.760 یه چیزی بگو 00:42:37.760 --> 00:42:40.420 این مدت که اینجا کار میکردی، یه بار هم با من غذا خوردی؟ 00:42:40.420 --> 00:42:41.530 باهام مشروب خوردی؟ 00:42:41.530 --> 00:42:44.030 با بچه ها برنامه میریختی و محل من نمیذاشتی 00:42:44.450 --> 00:42:46.820 همش به فکر پارک دهایی 00:42:46.820 --> 00:42:48.730 نباید اینجوری زندگی کنی 00:42:48.730 --> 00:42:50.640 میدونی چی تو دنیا ناراحت کننده تره؟ 00:42:50.870 --> 00:42:53.240 که زیردست هات دست کمت بگیرن 00:42:53.330 --> 00:42:55.430 (بیمار اوه کی ته) 00:43:03.650 --> 00:43:04.810 چی داشت میگفت؟ 00:43:05.570 --> 00:43:06.710 واقعا هیچی نتونستم بشنوم 00:43:11.410 --> 00:43:12.450 عه 00:43:28.240 --> 00:43:30.570 معاون، زودتر خوب بشید 00:43:31.070 --> 00:43:32.800 ...معاون چون شما مریض شدید 00:43:33.010 --> 00:43:34.480 خوب نمیتونیم کار کنیم 00:43:35.440 --> 00:43:37.170 یهویی چتون شده؟ 00:43:37.540 --> 00:43:38.710 معاون، میدونین اینترن کم هیون سوک 00:43:38.710 --> 00:43:41.390 تو این به بیمارستان به کی بیشتر از همه احترام میذاره؟ 00:43:41.540 --> 00:43:43.390 شما هستین 00:43:43.390 --> 00:43:45.680 درسته الگوی منین معاون 00:43:49.050 --> 00:43:50.100 شما دوتا اینترن ها 00:43:50.790 --> 00:43:52.400 به امتحان رزیدنتی زیاد نمونده نه؟ 00:43:53.169 --> 00:43:54.299 درباره زمینه ای که میخواین بخونین تصمیم گرفتین؟ 00:43:54.969 --> 00:43:57.469 من تصمیم گرفتم تو کلینیک روانپزشکی کار کنم 00:43:58.100 --> 00:44:00.240 مشتاق کار کردن باهاتون هستم 00:44:01.010 --> 00:44:02.140 کیم هیونگ سوک، تو چی؟ 00:44:02.370 --> 00:44:04.039 هنوز تصمیم نگرفتم 00:44:04.280 --> 00:44:06.039 سخت تر از چیزیه که فکر میکردم 00:44:06.039 --> 00:44:08.510 گفته بودی من الگوتم. پس باید بیای با من کار کنی 00:44:08.510 --> 00:44:09.949 خوب بهش فکر میکنم 00:44:35.770 --> 00:44:37.809 (روانپزشک جی یونگ وون) 00:44:44.219 --> 00:44:45.449 شنیدم تو رئیس مرکز شدی 00:44:45.919 --> 00:44:47.219 زنگ زدم بهت تبریک بگم 00:44:48.250 --> 00:44:49.350 امروز وقت داری؟ 00:44:54.030 --> 00:44:56.500 خبر داری دونگ هیوک داره به جانز هاپکینز میره، نه؟ 00:44:57.900 --> 00:44:59.000 آره 00:44:59.829 --> 00:45:02.929 شنیدم دونگ هیوک احساساتشو بهت اعتراف کرده 00:45:03.140 --> 00:45:04.169 بهت خبر داده؟ 00:45:04.640 --> 00:45:07.839 بخاطر اینکه نگرانه چه فکری درباره ش میکنی 00:45:08.209 --> 00:45:10.480 هنوز به دونگ هیوک نگفتم 00:45:12.240 --> 00:45:13.350 اما میخوام بهش جواب بله بدم 00:45:14.350 --> 00:45:15.549 پس چرا تا الان چیزی بهش نگفتی؟ 00:45:15.549 --> 00:45:17.380 اگه الان بهش بگم ممکنه نظرش و عوض کنه 00:45:17.780 --> 00:45:19.579 و به جانز هاپکینز نره 00:45:20.250 --> 00:45:22.719 واقعا آدم باملاحظه ای هستی 00:45:25.860 --> 00:45:26.890 یونگ وون 00:45:27.160 --> 00:45:29.089 مراقب دونگ هیوک باش 00:45:29.089 --> 00:45:30.100 منظورت چیه؟ 00:45:30.100 --> 00:45:32.559 گاهی اوقات دلم براش میسوزه 00:45:32.860 --> 00:45:34.730 اون و دیگه به من بسپر 00:45:34.730 --> 00:45:37.299 و به جای بقیه مراقب خودت باش 00:45:38.299 --> 00:45:39.910 نگران هان وو جو هم نباش 00:45:40.839 --> 00:45:41.969 چرا یهو هان وو جو و وسط آوردی؟ 00:45:41.969 --> 00:45:43.679 امروز پیشم اومد 00:45:45.480 --> 00:45:46.709 یکم تعجب کردم 00:45:47.110 --> 00:45:49.610 قبلا همیشه یهویی وارد مطبم میشد 00:45:50.020 --> 00:45:51.319 اما امروز وقت قبلی گرفته بود 00:45:51.319 --> 00:45:52.980 و وقتی تایم جلسه ش تموم شد رفت 00:45:53.949 --> 00:45:55.589 خیلی عوض شده 00:45:57.789 --> 00:46:00.089 وو جو یهویی پر از راز شده 00:46:00.890 --> 00:46:02.589 نمیدونم چیکار داره میکنه، اما سرش شلوغه 00:46:02.589 --> 00:46:03.829 حتی به منم نمیگه 00:46:04.030 --> 00:46:06.230 واقعا؟ - تو خبر داری؟ - 00:46:06.230 --> 00:46:07.299 آره 00:46:07.829 --> 00:46:10.370 اما بخاطر اینکه اطلاعات محرمانه ست نمیتونم بهت بگم 00:46:11.270 --> 00:46:13.169 اصلا قرار نیست ازت بپرسم 00:46:15.640 --> 00:46:16.709 شی جون 00:46:17.079 --> 00:46:20.150 وو جو شروع به دوست داشتن خودش کرده 00:46:22.350 --> 00:46:23.719 میدونی این یعنی چی؟ 00:46:24.150 --> 00:46:26.589 یعنی از این به بعد به کمک یه نفر دیگه نیاز نداره 00:46:27.689 --> 00:46:29.049 خودش و پیدا کرده 00:46:30.219 --> 00:46:33.490 آره، میدونستم از پسش بر میاد 00:46:35.230 --> 00:46:36.400 بهش افتخار میکنم 00:46:46.299 --> 00:46:47.809 لازم نبود انقدر تند بدوئی 00:46:47.809 --> 00:46:50.809 از اون طرف دیدمت 00:46:50.809 --> 00:46:52.679 و یهو شروع به دویدن کردم 00:46:53.709 --> 00:46:54.709 چیشده؟ 00:46:54.949 --> 00:46:58.350 کنجکاو بودم ببینم تمرین آواز گروهیت چطور پیش میره 00:47:00.020 --> 00:47:01.620 نیاز نیست نگرانش باشی 00:47:02.350 --> 00:47:05.919 به اندازه یه دنیا انرژی میگیرم 00:47:05.919 --> 00:47:07.459 و یه اجرای عالی درست میکنم 00:47:07.990 --> 00:47:12.059 بخاطر اینکه تو هم رئیس مرکز روانپزشکی شدی 00:47:13.230 --> 00:47:14.230 دیگه چی؟ 00:47:16.539 --> 00:47:21.110 فقط فکر کردم بیام و ازت تشکر کنم 00:47:21.770 --> 00:47:22.870 بابت چی؟ 00:47:24.780 --> 00:47:29.150 خیلی وقت پیش، برای اولین بیمارم یه حادثه اتفاق افتاد 00:47:30.449 --> 00:47:32.780 همین جا، رودخونه هان 00:47:34.289 --> 00:47:40.059 بخاطر همین تا یه مدت طولانی حتی نمیتونستم از کنار اینجا رد بشم 00:47:41.730 --> 00:47:45.230 اما الان میتونم جوری حرف بزنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:47:45.660 --> 00:47:47.600 و بدون هیچ مشکلی اینجا قدم بزنم 00:47:48.799 --> 00:47:52.799 با تشکر از تو تونستم به ضربه روحیم غلبه کنم 00:47:55.469 --> 00:47:56.480 ازت ممنونم 00:48:02.209 --> 00:48:04.520 پس از این به بعد چه اتفاقی واسمون میفته؟ 00:48:05.250 --> 00:48:07.390 منظورت چیه؟ - من و تو - 00:48:07.390 --> 00:48:09.150 دوتامون بهم کمک کردیم 00:48:09.719 --> 00:48:11.719 تا به دردمون غلبه کنیم 00:48:12.620 --> 00:48:13.890 الان چی میشه؟ 00:48:15.329 --> 00:48:18.929 همیشه درباره آیندمون کنجکاو بودم 00:48:23.469 --> 00:48:24.669 هیچی قرار نیست عوض بشه 00:48:25.699 --> 00:48:27.339 من از تو مراقبت میکنم 00:48:27.339 --> 00:48:29.069 و تو هم از من مراقبت میکنی 00:48:29.839 --> 00:48:31.439 مثل آدمای دیگه 00:48:33.179 --> 00:48:37.020 من و تو باز هم شونه به شونه ی هم قدم میزنیم 00:48:38.549 --> 00:48:41.819 اگه یه نفر زمین بخوره، میتونیم بهم کمک کنیم بلند شیم 00:48:42.250 --> 00:48:45.160 و اگه یکیمون خسته بشه، میتونیم با هم دیگه استراحت کنیم 00:48:45.589 --> 00:48:48.160 همینجوری به سمت آینده قدم میزنیم 00:48:51.600 --> 00:48:54.370 بخاطر اینکه هر کسی دنیای خودش رو داره؟ 00:48:55.100 --> 00:48:56.130 درسته 00:49:04.339 --> 00:49:05.339 سلام 00:49:05.679 --> 00:49:09.380 بله. میخواستم با پدرم صحبت کنم 00:49:09.949 --> 00:49:12.449 میشه تلفن رو بهش بدین؟ 00:49:13.079 --> 00:49:14.250 ممنون 00:49:20.489 --> 00:49:23.759 بابا، صدامو میشنوی؟ 00:49:25.830 --> 00:49:27.469 باید یه چیزی بهت بگم 00:49:28.269 --> 00:49:29.330 من 00:49:30.340 --> 00:49:31.840 رئیس مرکز شدم 00:49:33.040 --> 00:49:36.070 رئیس مرکز روانپزشکی بیمارستان یون کانگ 00:49:36.509 --> 00:49:40.110 خوشحالی که رئیس مرکز شدم؟ 00:49:40.709 --> 00:49:42.850 الان دیگه بهم افتخار میکنی 00:49:43.880 --> 00:49:45.419 با اینکه چیزی نمیگی 00:49:45.979 --> 00:49:48.219 اما مطمئنم از درون خیلی خوشحالی 00:49:59.160 --> 00:50:01.029 افسر چا دونگ ایل 00:50:01.330 --> 00:50:02.429 سلام 00:50:02.699 --> 00:50:04.269 خبرارو شنیدم. تبریک میگم 00:50:04.640 --> 00:50:05.739 مرسی 00:50:06.340 --> 00:50:07.640 اومدی تمرین کنی؟ - بله - 00:50:08.370 --> 00:50:10.239 خوب میخونی؟ - نه - 00:50:10.840 --> 00:50:13.239 چطور میتونی انقدر با اعتماد بنفس این و بگی؟ 00:50:14.550 --> 00:50:17.380 اشکال نداره. چون قراره آدمای زیادی دورهم جمع شن و باهم بخونن 00:50:17.380 --> 00:50:18.620 میدونم 00:50:19.550 --> 00:50:22.620 تو صدای بمی داری، پس میتونی خواننده باس عالی ای بشی 00:50:22.620 --> 00:50:24.560 نه من میخوام باریتون شم 00:50:25.860 --> 00:50:28.489 باشه، هرکار دوست داری بکن 00:50:33.259 --> 00:50:34.769 همتون اینجایین؟ 00:50:34.769 --> 00:50:36.529 آره - پس بیاین شروع کنیم - 00:50:36.529 --> 00:50:37.640 باشه - باشه - 00:50:37.640 --> 00:50:39.800 لطفا آهنگ و بزن. آره، لطفا 00:50:43.009 --> 00:50:45.179 1, 2, 3 شروع 00:50:45.179 --> 00:50:50.120 حتی اگه یه نفر از - حتی اگه یه نفر از - 00:50:50.120 --> 00:50:55.249 جایی زیبا صدام کنه - جایی زیبا صدام کنه - 00:50:55.249 --> 00:50:57.689 تنها خونه ی من - تنها خونه ی من - 00:50:57.689 --> 00:50:59.860 وایستین. یه لحظه وایستین 00:51:00.160 --> 00:51:02.290 با اینکه اولین بارمونه اما خوب روی بیت ایم 00:51:02.290 --> 00:51:05.330 اما باید یه کوچولو هماهنگ تر بخونین 00:51:05.630 --> 00:51:08.130 با کسی که کنارتونه هماهنگ بخونین. بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم 00:51:08.499 --> 00:51:10.469 1, 2, 3 شروع 00:51:10.469 --> 00:51:15.610 حتی اگه یه نفر از - حتی اگه یه نفر از - 00:51:15.610 --> 00:51:20.709 جایی زیبا صدام کنه - جایی زیبا صدام کنه - 00:51:20.709 --> 00:51:23.249 تنها خونه ی من - تنها خونه ی من - 00:51:23.249 --> 00:51:25.080 نه وایستین 00:51:25.779 --> 00:51:28.120 یه نفر نوت "دو" رو زیاد میکشه 00:51:28.120 --> 00:51:30.060 میشه این پارت و تکرار کنیم؟ - دو - 00:51:30.120 --> 00:51:33.090 دو - دو - 00:51:33.090 --> 00:51:35.790 دو - حتی اگه یه نفر از - 00:51:35.790 --> 00:51:40.229 بنظرت این آواز گروهی خوب از آب در میاد؟ 00:51:41.130 --> 00:51:42.699 فکر کنم اشتباه میکردم 00:51:46.239 --> 00:51:48.239 1, 2, 3 شروع 00:51:48.239 --> 00:51:53.850 حتی اگه یه نفر از - حتی اگه یه نفر از - 00:51:53.850 --> 00:51:55.179 اون گفتش؟ 00:51:55.810 --> 00:51:57.719 یادم نیست 00:51:57.880 --> 00:52:00.290 چی خنده داره؟ - معاون اینجان - 00:52:00.290 --> 00:52:02.390 سلام - خوش اومدین - 00:52:06.560 --> 00:52:07.759 بیخیال 00:52:08.729 --> 00:52:10.160 بیاین بشینین 00:52:10.199 --> 00:52:11.529 بشینین 00:52:11.529 --> 00:52:13.199 اولین بارتونه اینجا میاین، نه؟ 00:52:13.259 --> 00:52:14.830 پس اینجا پاتوقتونه؟ 00:52:16.199 --> 00:52:17.239 الکل بخورین 00:52:17.900 --> 00:52:19.439 آقای معاون 00:52:19.640 --> 00:52:23.009 این به حساب رستوران و مخصوص شماست 00:52:24.810 --> 00:52:26.179 مرسی 00:52:26.179 --> 00:52:27.509 مرسی - مرسی - 00:52:27.509 --> 00:52:29.410 نوش جونتون - بیاین بخوریم - 00:52:29.410 --> 00:52:30.949 "درمان کامل وجود نداره؟" 00:52:31.519 --> 00:52:35.090 همون طور که درمان وقتی شروع میشه که بیماریتون رو میشناسین 00:52:35.120 --> 00:52:37.219 فراموشش کن - لحظه ی درمان کامل - 00:52:37.219 --> 00:52:38.560 وجود داره 00:53:11.219 --> 00:53:12.290 وو جو 00:53:14.729 --> 00:53:16.459 خیلی سختی کشیدی 00:53:18.999 --> 00:53:20.570 سخت بود، نه؟ 00:53:25.040 --> 00:53:26.239 کارت خوب بود 00:53:28.910 --> 00:53:29.910 مرسی 00:53:39.719 --> 00:53:41.150 دوست دارم وو جو 00:53:42.050 --> 00:53:45.290 یه شرط وجود داره تا بتونین کامل درمان شین 00:53:46.120 --> 00:53:50.130 نباید سعی کنین به زور زخماتون و از بین ببرین 00:53:50.429 --> 00:53:54.300 باید قبولشون کنین و دوستشون داشته باشین 00:53:59.040 --> 00:54:03.310 زخمامون تبدیل به نقشه ای از زندگیمون میشن 00:54:05.610 --> 00:54:09.650 پس چطوره به جای غلبه کردن به این زخما 00:54:10.620 --> 00:54:12.479 سعی کنیم به آغوش بکشیمشون؟ 00:54:19.790 --> 00:54:24.259 بخاطر اینکه زخمامون مثل جی پی اس زندگیمونن 00:54:25.330 --> 00:54:26.969 یه نفر قبلا بهم گفته که 00:54:27.429 --> 00:54:30.199 هر انسان خودش یه دنیاست 00:54:31.340 --> 00:54:34.739 امروز رو با این جمله به پایان میرسونم 00:54:35.969 --> 00:54:39.179 تعمیرکار روح هستم 00:54:52.719 --> 00:54:53.759 سلام 00:54:54.060 --> 00:54:56.900 رئیس بخش روانپزشکی یون کانگ، لی شی جون هستم 00:55:08.209 --> 00:55:09.410 از همتون ممنونم 00:55:09.610 --> 00:55:13.540 که اومدین تا شروع جدیدمون رو جشن بگیریم 00:55:13.910 --> 00:55:16.810 لطفا به اجرایی که کارکنا و بیمارهامون براش 00:55:16.810 --> 00:55:18.580 کلی تمرین کردن گوش کنین 00:55:19.219 --> 00:55:20.890 رهبر این اجرا 00:55:20.989 --> 00:55:24.320 بازیگر موزیکال، خانم هان وو جو هستن 00:55:26.320 --> 00:55:27.759 (مراسم افتتاحیه مرکز روانپزشکی یون کانگ) 00:55:46.979 --> 00:55:50.179 ناراحت بودن چه فایده ای داره؟ - ناراحت بودن چه فایده ای داره؟ - 00:55:50.919 --> 00:55:54.120 عصبی بودن چه فایده ای داره؟ - عصبی بودن چه فایده ای داره؟ - 00:55:54.620 --> 00:55:58.360 تو زندگی خیلی چیزا ناراحتت میکنن - تو زندگی خیلی چیزا ناراحتت میکنن - 00:55:58.360 --> 00:56:02.029 پس بیا تو زندگی یکم خوش بگذرونیم - پس بیا تو زندگی یکم خوش بگذرونیم - 00:56:03.290 --> 00:56:07.529 نینانو - نینانو - 00:56:07.830 --> 00:56:11.640 نیلیریا نیلیریا نینانو - نیلیریا نیلیریا نینانو - 00:56:11.640 --> 00:56:15.509 خیلی خوبه، خیلی خوبه - خیلی خوبه، خیلی خوبه - 00:56:15.509 --> 00:56:19.509 زنبورها و پروانه ها پرواز میکنن - زنبورها و پروانه ها پرواز میکنن - 00:56:19.509 --> 00:56:22.850 دنبال گل ها میگردن - دنبال گل ها میگردن - 00:56:33.519 --> 00:56:35.459 همین الان خونم و بگیر 00:56:35.560 --> 00:56:37.360 خونم و بگیر 00:56:39.259 --> 00:56:41.029 نمیتونین بخاطر یکی مثل من بمیرین 00:56:41.029 --> 00:56:43.269 واقعا متاسفم 00:56:43.370 --> 00:56:44.499 بدش به من - نه - 00:56:44.570 --> 00:56:46.070 نه - بدش بهم - 00:56:46.070 --> 00:56:48.040 ولش کن - چیکار داری میکنی؟ - 00:56:48.040 --> 00:56:49.110 ولش کن 00:56:50.070 --> 00:56:53.540 چرا ذهن یه بچه ۱۵ ساله انقدر پرمشغله ست؟ 00:56:53.540 --> 00:56:56.209 شهروندان عزیز 00:56:56.209 --> 00:56:58.979 آره همینه. آفرین 00:57:03.550 --> 00:57:05.719 بخاطر همین برداشتمش 00:57:09.330 --> 00:57:10.759 ببخشید 00:57:11.529 --> 00:57:13.529 ببخشید 00:57:19.169 --> 00:57:22.009 خانم معلم 00:57:40.320 --> 00:57:44.729 نینانو - نینانو - 00:57:44.729 --> 00:57:48.630 نیلیریا نیلیریا نینانو - نیلیریا نیلیریا نینانو - 00:57:48.630 --> 00:57:52.640 خیلی خوبه، خیلی خوبه - خیلی خوبه، خیلی خوبه - 00:57:52.640 --> 00:57:56.709 اتفاقای خوب همه جا هستن - اتفاقای خوب همه جا هستن - 00:57:56.709 --> 00:57:59.979 تو اطرافمون دنبال ما میگردن - تو اطرافمون دنبال ما میگردن - 00:58:00.509 --> 00:58:03.820 تو اطرافمون دنبال ما میگردن - تو اطرافمون دنبال ما میگردن - 00:58:10.820 --> 00:58:13.390 تشخیص داده شده اختلال شخصیت مرزی دارین؟ 00:58:15.630 --> 00:58:18.900 گفتین میخواین بدونین درمان میشه یا نه 00:58:20.570 --> 00:58:25.199 بله. زمان میبره، اما میتونین بهتر شین 00:58:27.570 --> 00:58:29.140 (اودیشن برای بازیگران موزیکال جدید) 00:58:39.380 --> 00:58:41.749 سلام، هان وو جو هستم 00:58:43.449 --> 00:58:46.759 استرس دارم چون خیلی وقته روی صحنه نبودم 00:58:47.989 --> 00:58:49.390 تلاشم و میکنم 00:59:09.679 --> 00:59:11.249 هتروژنیتی (متنوع بودن شخصیت) 00:59:11.249 --> 00:59:15.590 واژه ایه برای پاسخ به درمانهای روانی 00:59:15.890 --> 00:59:19.689 و ناتوانی حال حاضر برای پیش بینی 00:59:19.689 --> 00:59:24.029 پاسخ به اشتباهات مراحل درمان انتخابی 00:59:24.800 --> 00:59:26.330 در افسردگی روانی 00:59:26.529 --> 00:59:30.469 ترکیب درمان روانی و ضدافسردگی 00:59:30.469 --> 00:59:32.269 خیلی موثرتره تا 00:59:32.269 --> 00:59:36.540 طبق آخرین جلسه مشاوره و نتایج تست روانتون 00:59:36.910 --> 00:59:38.979 بنظرم شما از افسردگیِ ناشی از 00:59:38.979 --> 00:59:41.249 ضربه روحی رنج میبرین 00:59:41.810 --> 00:59:47.219 حالا، اگه میشه درباره حادثه ای که براتون اتفاق افتاده صحبت کنیم 00:59:48.790 --> 00:59:49.790 مشکلی ندارین؟ 00:59:55.330 --> 00:59:57.300 رئیس پارک - جناب معاون - 00:59:57.630 --> 00:59:59.130 میدونی رئیس مرکز کجاست؟ 00:59:59.130 --> 01:00:00.630 خودمم دنبالشم 01:00:00.630 --> 01:00:02.570 جواب تلفنش و نمیده. کجاست؟ 01:00:02.570 --> 01:00:04.040 باید با هم صحبت کنیم 01:00:04.040 --> 01:00:06.040 خیلی اعصابم خرده 01:00:06.040 --> 01:00:08.640 من چی گفتم؟ نباید اون و رئیس مرکز میکردیم 01:00:09.169 --> 01:00:12.310 شرط میبندم رفته یه بیمار و ببینه. شخصا رفته پیشش 01:00:12.310 --> 01:00:14.179 خدای من 01:00:21.890 --> 01:00:23.150 (بخش گردش در روان) 01:00:30.259 --> 01:00:32.959 (مرکز روانپزشکی بیمارستان یون کانگ) 01:00:35.499 --> 01:00:37.939 (شفادهنده ی روح) 01:00:37.963 --> 01:00:49.963 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.