WEBVTT

00:00:00.275 --> 00:00:10.275
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.380 --> 00:00:18.540
♪جرقه عشق قلبم رو تپش انداخت♪

00:00:19.020 --> 00:00:20.380
♪یه دلیل مشترک♪

00:00:20.540 --> 00:00:24.660
♪حس مون رو یکی کرده♪

00:00:24.860 --> 00:00:27.780
♪در میان بهت وحیرت♪

00:00:27.900 --> 00:00:30.900
♪به دیده هام شک میکنم♪

00:00:31.140 --> 00:00:36.380
♪باورم نمیشه من ملایم تر کردی♪

00:00:37.060 --> 00:00:40.100
♪با زیر و رو کردن♪

00:00:40.420 --> 00:00:43.060
♪دنیایی که ازش دلزده شدی♪

00:00:43.220 --> 00:00:45.340
♪و تنهایی ♪

00:00:45.540 --> 00:00:48.940
♪بهت آرامش میدم♪

00:00:49.180 --> 00:00:54.940
♪حالا میفهمم♪

00:00:55.180 --> 00:01:00.100
♪نمیتونم دست از عشقت بکشم♪

00:01:00.300 --> 00:01:03.300
♪توی زندگی سوت و کورم♪

00:01:03.620 --> 00:01:06.980
♪تو ظاهر شدی ♪

00:01:07.260 --> 00:01:09.740
♪آرزوهام♪

00:01:09.900 --> 00:01:12.420
♪من رو به ادامه دادن وادار میکنه♪

00:01:12.620 --> 00:01:15.580
♪از اولین لحظه نوری آشنا♪

00:01:15.820 --> 00:01:18.660
♪قلبم رو روشن کرده♪

00:01:36.420 --> 00:01:41.380
[بادجنوبی می داند]

00:01:41.380 --> 00:01:45.380
[قسمت دوم]

00:01:56.260 --> 00:01:56.700
دکتر ژو

00:01:57.340 --> 00:01:57.940
حتما خسته ای

00:01:58.060 --> 00:01:59.020
یه گلویی تازه کن

00:01:59.260 --> 00:01:59.860
ممنون

00:02:06.180 --> 00:02:07.060
بلده ماشین درست کنه؟

00:02:08.980 --> 00:02:10.780
رئیسم خارج کشور که درس میخوند

00:02:10.860 --> 00:02:11.700
دستش توی جیب خودش بود

00:02:11.820 --> 00:02:13.060
توی یه تعمیراتی کار میکرد

00:02:13.180 --> 00:02:14.380
خیلی خفنه نه؟

00:02:24.400 --> 00:02:24.770
[چن له]

00:02:24.770 --> 00:02:25.900
[کمک! نمیدونم استعفا بدم یا چی]

00:02:25.900 --> 00:02:26.520
- [سن عقلی رئیسم نهایت سه ست! فوری]
- [بیست پاسخ: امتحانش ضرری نداره]

00:02:32.260 --> 00:02:32.780
رئیس

00:02:33.100 --> 00:02:34.300
زحمت نکشین

00:02:34.620 --> 00:02:36.100
بسپارینش به من

00:02:36.420 --> 00:02:37.780
نگران تونم

00:02:38.380 --> 00:02:39.300
نگران رئیست

00:02:39.380 --> 00:02:40.860
با سن عقلی سه سالی؟

00:03:00.700 --> 00:03:01.380
چی شد؟

00:03:02.900 --> 00:03:04.100
نمیدونم مشکلش چیه

00:03:04.980 --> 00:03:06.620
احتمالا از فیوز پمپ بنزینش باشه

00:03:07.100 --> 00:03:08.660
زنگ بزن یدک کش چن له

00:03:09.300 --> 00:03:11.060
برگردیم شهر ماشین رو درست کنیم؟

00:03:11.220 --> 00:03:12.140
نه بابا

00:03:12.260 --> 00:03:13.420
ماشین باشه دست تو

00:03:13.780 --> 00:03:14.900
برگرد راست و ریستش کن

00:03:15.020 --> 00:03:16.060
توی روستا میبینمت

00:03:20.020 --> 00:03:20.460
تو چی؟

00:03:21.420 --> 00:03:22.180
...من

00:03:23.700 --> 00:03:24.980
باهات میام

00:03:25.260 --> 00:03:26.100
باید داروها رو بدم

00:03:26.140 --> 00:03:27.220
به امداد اونجا

00:03:39.660 --> 00:03:40.140
چن له

00:03:40.300 --> 00:03:41.780
حواست باشه چی میخوری

00:03:41.900 --> 00:03:42.980
وگرنه باز اسهال میشی

00:03:43.060 --> 00:03:43.940
نگران نباش

00:03:44.580 --> 00:03:45.180
بده ببرمشون

00:03:45.980 --> 00:03:47.580
خودم تا سر جاده میارمش

00:03:48.180 --> 00:03:48.900
- نمیخواد بده من - عیبی نداره

00:03:49.700 --> 00:03:50.940
جان خودم اشکالی نداره

00:04:03.460 --> 00:04:04.020
ما رفتیم

00:04:07.500 --> 00:04:08.060
رئیس

00:04:08.580 --> 00:04:09.900
تو راه مراقب باشین

00:04:10.300 --> 00:04:12.380
در اسرع وقت میام

00:04:36.980 --> 00:04:38.940
هلو هلو

00:04:43.900 --> 00:04:44.340
سلام

00:04:44.420 --> 00:04:45.580
میشه مارو تا یه جایی ببرین؟

00:04:45.780 --> 00:04:47.100
میخوایم بریم روستای نائوتائو

00:04:47.900 --> 00:04:48.820
چی میگه زبون بسته؟

00:04:49.140 --> 00:04:49.820
چه بدونم

00:04:50.020 --> 00:04:50.860
منم نمیدونم

00:04:54.220 --> 00:04:57.740
میخوایم

00:04:58.140 --> 00:04:59.380
بریم اونجا

00:05:00.740 --> 00:05:01.260
اینجا

00:05:02.300 --> 00:05:04.740
نائو تائو، یه روستاست

00:05:05.780 --> 00:05:06.700
اینجا

00:05:07.780 --> 00:05:08.580
باشه

00:05:08.580 --> 00:05:09.820
خیلی ممنون

00:05:10.220 --> 00:05:10.860
فو یون شن

00:05:11.940 --> 00:05:12.460
بپر بالا

00:05:21.980 --> 00:05:22.620
نه

00:05:24.340 --> 00:05:25.100
پام رو نمیذارم تو ماشین

00:05:26.780 --> 00:05:27.940
تنهایی خوش بگذره

00:05:28.460 --> 00:05:29.140
عمرا بیام

00:05:29.620 --> 00:05:30.580
نمیتونم

00:05:57.140 --> 00:05:57.860
الو؟

00:05:58.140 --> 00:05:59.420
اوضاعت چطوره؟

00:05:59.660 --> 00:06:00.580
خوب میخوابی؟

00:06:00.860 --> 00:06:02.220
غذات میخوری؟

00:06:03.020 --> 00:06:04.020
خانم

00:06:04.180 --> 00:06:05.460
یکی یکی بپرس

00:06:05.500 --> 00:06:07.100
نمیتونم جواب همشون رو بدم

00:06:08.020 --> 00:06:09.620
فقط دلواپسم

00:06:10.180 --> 00:06:11.180
نگران نباش مامان

00:06:11.380 --> 00:06:13.340
خواب و خوراکم خوبه

00:06:13.980 --> 00:06:15.860
ماشین لاکچری هم میبرتم اینور اونور

00:06:15.940 --> 00:06:16.940
اصلا بد به دلت راه نده

00:06:17.540 --> 00:06:17.980
راستی

00:06:18.860 --> 00:06:20.460
یادت نره چرا رفتی اونجا

00:06:20.860 --> 00:06:22.660
من روی این پروژه اصرار داشتم

00:06:22.940 --> 00:06:24.540
کل شرکت چشمشون به ماست

00:06:25.140 --> 00:06:26.140
اتفاقی بیوفته

00:06:26.180 --> 00:06:27.300
آبروی خودمون میره

00:06:28.300 --> 00:06:28.860
مامان

00:06:29.300 --> 00:06:30.020
نگران نباش

00:06:31.020 --> 00:06:32.020
کارم رو بلدم

00:06:33.140 --> 00:06:34.100
هنوز کار دارم

00:06:35.020 --> 00:06:35.580
فعلا

00:06:36.260 --> 00:06:36.820
فعلا

00:06:40.220 --> 00:06:41.500
خیر سر

00:06:42.780 --> 00:06:43.780
چه قدر دیگه مونده؟

00:06:45.260 --> 00:06:46.340
با توام

00:06:46.460 --> 00:06:47.580
چه قدر دیگه می رسیم؟

00:06:57.490 --> 00:06:59.500
[روستای نائوتائو کشور ام]

00:07:22.180 --> 00:07:22.700
رسیدیم

00:07:33.340 --> 00:07:34.580
خیلی خیلی ممنون

00:07:34.620 --> 00:07:35.020
- اوکی - بای بای

00:07:35.620 --> 00:07:36.780
بای بای

00:07:43.740 --> 00:07:45.060
پر مرغ بود

00:08:25.060 --> 00:08:25.660
بریم

00:08:56.660 --> 00:08:58.660
دکترهای شهریم

00:08:58.780 --> 00:09:00.860
کی اب نبات میخواد؟

00:09:04.500 --> 00:09:06.060
کسی دلش اب نبات نمیخواد؟

00:09:06.380 --> 00:09:07.980
بیاین

00:09:08.860 --> 00:09:09.340
بیاین

00:09:09.420 --> 00:09:10.780
ممنون

00:09:14.340 --> 00:09:15.340
گل پسر

00:09:17.500 --> 00:09:17.980
بگیر

00:09:19.980 --> 00:09:21.540
منم میخوام

00:09:22.620 --> 00:09:23.660
منم

00:09:24.100 --> 00:09:25.020
برای تو

00:09:25.140 --> 00:09:26.380
پسر خوب -
اینم برای تو -

00:09:28.420 --> 00:09:29.820
نزدیک ترین جایی که میشه

00:09:29.940 --> 00:09:31.620
وسایل مورد نیاز رو تهیه کرد

00:09:31.940 --> 00:09:32.980
برات میگم تا اینجا دستت بیاد

00:09:33.100 --> 00:09:34.220
اونجا یه مسافرخونه هست

00:09:34.340 --> 00:09:35.540
خارجی ها میمونن

00:09:35.700 --> 00:09:36.820
بخش امدادی هم پایین ترشه

00:09:37.140 --> 00:09:38.180
بازار هم سمت چپته

00:09:38.380 --> 00:09:38.980
بریم

00:09:41.140 --> 00:09:42.700
اینجارو میشناسی

00:09:43.300 --> 00:09:44.380
قبلا اومدی؟

00:09:45.060 --> 00:09:45.740
نه

00:10:41.380 --> 00:10:43.860
وضعیت بیمارها وخیمه

00:10:44.500 --> 00:10:46.380
درمان محافظه کارانه

00:10:46.500 --> 00:10:47.420
جوابگو نیست -
بابا -

00:10:47.500 --> 00:10:49.300
باید زودتر به یه بیمارستان

00:10:49.380 --> 00:10:50.540
با امکانات بیشتر منتقلش کنیم

00:10:50.620 --> 00:10:51.180
بابا

00:10:51.780 --> 00:10:52.540
عمو هان

00:10:52.900 --> 00:10:54.300
میاین بازی؟

00:10:54.740 --> 00:10:55.300
ژو جیو

00:10:55.860 --> 00:10:57.260
مزاحممون نشو

00:10:57.620 --> 00:10:58.900
کار داریم

00:11:02.020 --> 00:11:02.500
ژو جیو

00:11:03.140 --> 00:11:03.620
- بیا - ببین

00:11:05.660 --> 00:11:06.180
عزیزم

00:11:06.740 --> 00:11:09.900
بابا،عمو هان و خاله ادی

00:11:10.260 --> 00:11:11.580
سرشون شلوغه

00:11:12.140 --> 00:11:13.180
من باهات بازی کنم؟

00:11:14.180 --> 00:11:18.100
بازی مورد علاقه ات

00:11:18.700 --> 00:11:19.780
قایم موشک چطوره؟

00:11:20.060 --> 00:11:20.580
باشه

00:11:21.020 --> 00:11:21.620
خوب

00:11:21.860 --> 00:11:22.900
تا صد میشمارم

00:11:23.020 --> 00:11:23.940
تو هم قایم شو

00:11:24.060 --> 00:11:25.180
بعد از صد میام دنبالت

00:11:25.980 --> 00:11:26.380
برو

00:11:27.060 --> 00:11:27.620
یک

00:11:28.420 --> 00:11:29.340
دو

00:11:29.660 --> 00:11:30.660
سه

00:11:31.260 --> 00:11:32.260
چهار

00:11:32.460 --> 00:11:33.580
پنج

00:11:37.060 --> 00:11:38.060
شش

00:11:38.780 --> 00:11:39.580
هفت

00:11:40.260 --> 00:11:40.820
هشت

00:12:19.100 --> 00:12:20.020
ادی

00:12:20.900 --> 00:12:22.340
دکتر ادی

00:12:24.980 --> 00:12:25.740
- پاش صدمه دیده - اوکی

00:12:27.660 --> 00:12:28.420
ادی

00:12:30.700 --> 00:12:31.340
مینت

00:12:32.540 --> 00:12:33.620
کمکم کن

00:13:14.020 --> 00:13:15.060
بفرما تو

00:13:15.820 --> 00:13:16.460
بیا

00:13:18.020 --> 00:13:20.820
بهترین غذای هتل مونه

00:13:24.060 --> 00:13:27.380
و این بهترین پنکه هتل مونه

00:13:27.420 --> 00:13:31.980
بهترین تخت هتله

00:13:32.500 --> 00:13:34.100
همه چی عالیه

00:13:34.380 --> 00:13:35.180
نظرت؟

00:13:36.380 --> 00:13:36.860
خوبه

00:13:38.060 --> 00:13:40.260
چیزی میخوری؟ چای؟

00:13:40.380 --> 00:13:40.780
- اوکی - اوکی

00:13:42.020 --> 00:13:43.020
اینم برای شما

00:13:43.260 --> 00:13:44.980
میرم چای دم کنم اوکی؟

00:14:34.260 --> 00:14:36.020
بهترین غذای محلی مونه

00:14:37.340 --> 00:14:38.540
معرکه ست

00:14:39.220 --> 00:14:40.340
اوکی بذارش اونجا

00:14:40.460 --> 00:14:41.820
گوشی میخوای؟

00:14:42.060 --> 00:14:43.100
خودمون داریم

00:14:43.140 --> 00:14:44.180
ازش استفاده کن

00:14:44.620 --> 00:14:45.100
- اها - اوکی

00:14:45.940 --> 00:14:47.380
اوکی ممنون، روز خوبی داشته باشی

00:14:47.740 --> 00:14:48.380
ممنون

00:14:52.180 --> 00:14:54.260
چیزی خواستی زنگ بزن

00:14:54.540 --> 00:14:55.060
- اوکی؟
- اوکی بای بای

00:14:55.980 --> 00:14:56.780
ممنون بای بای

00:16:08.420 --> 00:16:09.940
خطر رفع شده

00:16:10.140 --> 00:16:11.740
میتونی بری دیدنش

00:16:12.860 --> 00:16:14.900
ممنون

00:16:16.060 --> 00:16:16.700
شرمنده

00:16:17.900 --> 00:16:18.660
چپ

00:16:20.860 --> 00:16:21.380
مینت

00:16:21.780 --> 00:16:22.820
خیلی گذشته

00:16:23.180 --> 00:16:26.300
اره دلم برات یه ذره شده بود

00:16:27.420 --> 00:16:29.180
چه بزرگ شدی، خوشگل تر شدی

00:16:30.420 --> 00:16:31.220
ممنون

00:16:31.500 --> 00:16:33.780
توی اتاق عمل کارت عالی بود

00:16:34.100 --> 00:16:35.700
پدر و مادرت بهت افتخار میکنن

00:16:37.020 --> 00:16:37.740
راستی

00:16:37.940 --> 00:16:40.300
انگار بچه های اینجا

00:16:40.380 --> 00:16:41.860
همون جور که عموهان گفت

00:16:42.660 --> 00:16:45.260
بیماری خود ایمنی دارن

00:16:46.020 --> 00:16:46.820
درسته

00:16:47.100 --> 00:16:49.460
هان متوجه

00:16:49.540 --> 00:16:50.820
این بیماری توی روستا و قبایل شده

00:16:51.620 --> 00:16:53.300
باید توی تحقیقات کمک مون کنی

00:16:53.460 --> 00:16:54.060
- البته - خوشحال میشم

00:17:09.300 --> 00:17:10.420
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟

00:17:12.620 --> 00:17:13.340
چنده؟

00:17:15.660 --> 00:17:16.340
ممنون

00:17:20.260 --> 00:17:22.020
آنسون رو میشناسی؟

00:17:23.660 --> 00:17:24.420
اونجا؟

00:17:27.500 --> 00:17:29.020
اوکی ممنون

00:17:45.220 --> 00:17:46.060
سلام خوبی؟

00:17:46.340 --> 00:17:47.460
کمکی ازم برمیاد؟

00:17:47.620 --> 00:17:49.060
دنبال آنسون هستم

00:17:49.940 --> 00:17:51.140
اونجاست

00:17:52.260 --> 00:17:52.740
ممنون

00:17:52.860 --> 00:17:53.780
خواهش

00:17:56.900 --> 00:17:59.820
بفرما اینم اب میوه

00:18:00.740 --> 00:18:02.060
ممنون عمو آنسون

00:18:02.540 --> 00:18:04.700
ممنون عمو -
مراقب باش -

00:18:06.020 --> 00:18:06.780
بای

00:18:07.340 --> 00:18:08.140
بای

00:18:08.860 --> 00:18:09.860
روز بخیر دکتر آنسون

00:18:10.060 --> 00:18:11.140
فو یون شن هستم

00:18:16.180 --> 00:18:18.220
پروفسور هان شمارو معرفی کرد

00:18:18.980 --> 00:18:20.180
میخواستم راهنمای محلیم باشی

00:18:21.700 --> 00:18:22.220
شرمنده

00:18:22.540 --> 00:18:23.460
فعلا نمیتونم

00:18:24.700 --> 00:18:26.020
زیاد مزاحم نمیشم

00:18:26.100 --> 00:18:26.900
نهایت 20 روز

00:18:30.100 --> 00:18:31.140
همسرم بارداره

00:18:31.740 --> 00:18:32.620
باید مراقبش باشم

00:18:42.660 --> 00:18:44.460
نزدیک فصل بارون های موسمیه

00:18:45.060 --> 00:18:47.380
وقت خوبی برای رفتن به کوهستان نیست

00:18:50.340 --> 00:18:50.940
میدونم

00:18:51.740 --> 00:18:53.620
میخوام قبل بارون های موسمی برم

00:18:53.780 --> 00:18:55.100
برای همین کمک میخوام

00:18:55.540 --> 00:18:56.580
قیمت بده

00:19:06.580 --> 00:19:07.580
نمیام

00:19:08.460 --> 00:19:09.100
برو

00:19:09.900 --> 00:19:11.740
دوباره فکرات رو کن اقای آنسون

00:19:57.420 --> 00:19:58.180
- مامان - بابا

00:20:06.420 --> 00:20:07.020
دانمین

00:20:09.780 --> 00:20:11.220
چیزی نیست همین جام

00:20:14.500 --> 00:20:15.180
برق رفته؟

00:20:16.220 --> 00:20:16.740
اره

00:20:17.100 --> 00:20:17.980
- یه کمکی بهم کن - پاش رو بگیر

00:20:29.460 --> 00:20:30.660
اروم

00:20:31.380 --> 00:20:33.140
یکم دیگه خوب میشی

00:20:33.780 --> 00:20:34.780
نفس عمیق بکش

00:20:43.100 --> 00:20:43.860
ممنون

00:20:52.660 --> 00:20:53.500
چیزی نیست

00:21:04.300 --> 00:21:08.220
♪ستاره کوچولو♪

00:21:08.780 --> 00:21:12.860
♪نمیدونم چی هستی♪

00:21:13.420 --> 00:21:17.580
♪ولی اون بالاها هستی♪

00:21:30.620 --> 00:21:31.180
خوابت گرفته؟

00:21:32.100 --> 00:21:32.660
نه

00:21:34.020 --> 00:21:35.020
برو بخواب

00:21:35.420 --> 00:21:36.780
چراغ قوه رو بذار برام

00:21:37.940 --> 00:21:39.180
عیبی نداره یکم دیگه میمونم

00:21:44.860 --> 00:21:45.380
دکتر ژو

00:21:46.340 --> 00:21:47.300
از تاریکی میترسی؟

00:21:52.260 --> 00:21:52.980
نه اونقدر

00:22:03.020 --> 00:22:04.020
برای کمکت ممنون

00:22:07.020 --> 00:22:07.740
کاری نکردم

00:22:10.620 --> 00:22:11.900
اینجا زیاد برق میره؟

00:22:13.460 --> 00:22:14.900
هر روز برق نمیره

00:22:15.020 --> 00:22:16.420
ولی عادی شده برامون

00:22:16.860 --> 00:22:18.180
ژنراتور برق خیلی قدیمیه

00:22:18.340 --> 00:22:19.860
زیاد خراب میشه

00:22:21.900 --> 00:22:23.900
برای بخش امداد خوب نیست

00:22:26.540 --> 00:22:29.180
به فکر راه چاره نیوفتادن؟

00:22:53.660 --> 00:22:54.420
- ارباب زاده - لباست کثیف شده

00:22:55.460 --> 00:22:56.580
میخوای بشورمش؟

00:23:01.660 --> 00:23:02.260
شب خوش

00:24:12.220 --> 00:24:13.140
آویزونش کن

00:24:18.220 --> 00:24:23.020
A-B-C-D-E-F.

00:24:24.300 --> 00:24:24.980
سلام

00:24:25.780 --> 00:24:26.900
سلام -
سلام -

00:24:34.580 --> 00:24:35.020
خوبه

00:24:35.820 --> 00:24:36.300
بیا

00:24:36.860 --> 00:24:37.340
این ور

00:24:40.740 --> 00:24:41.180
پهنش میکنم

00:24:42.780 --> 00:24:43.580
از این کارا نکردی؟

00:24:44.060 --> 00:24:44.580
مراقب باش

00:24:47.220 --> 00:24:48.060
- نگهش داشتم - باشه

00:24:49.060 --> 00:24:49.460
- الان - درستش میکنم

00:25:37.020 --> 00:25:38.420
الو رئیس

00:25:38.780 --> 00:25:39.900
تو راهم

00:25:40.020 --> 00:25:41.180
یکم دیگه میرسم

00:25:41.300 --> 00:25:42.300
فعلا نیا

00:25:42.340 --> 00:25:43.140
برو شهر

00:25:44.620 --> 00:25:45.700
یه سری وسیله میخوام

00:25:46.020 --> 00:25:46.700
چی میخواین؟

00:25:46.780 --> 00:25:47.860
لیست رو میدم بهت

00:25:56.020 --> 00:25:56.620
اقای فو

00:25:57.380 --> 00:25:58.860
راهنمای محلی پیدا کردی؟

00:25:58.980 --> 00:26:00.380
کی میریم کوهستان؟

00:26:02.620 --> 00:26:03.420
- دیروز دیدمش - ولی
دست رد به سینه ام زد

00:26:05.740 --> 00:26:06.660
پس چیکار کنیم؟

00:26:07.100 --> 00:26:09.500
خاله ادی گفته برای امنیت خودمون

00:26:09.620 --> 00:26:11.020
بهتره با راهنما بریم

00:26:11.660 --> 00:26:13.460
دکتر ادی اینجا خرش برو وبیا داره؟

00:26:14.980 --> 00:26:16.660
بخش امدادی رو خودش و

00:26:16.700 --> 00:26:17.980
دوستش ساختن

00:26:21.140 --> 00:26:21.660
دکتر ژو

00:26:22.020 --> 00:26:22.860
یه لطفی میکنی؟

00:26:23.740 --> 00:26:25.540
باهم بریم دیدنش

00:26:25.820 --> 00:26:27.580
شاید به خاطر دکتر ادی

00:26:27.660 --> 00:26:28.900
نظرش عوض شد

00:26:31.860 --> 00:26:33.140
دو سر برده

00:26:33.300 --> 00:26:34.460
به نفع خودت هم میشه

00:26:35.820 --> 00:26:36.340
قبوله

00:26:36.620 --> 00:26:38.180
ولی یه مقدار کار دارم

00:26:38.300 --> 00:26:39.140
عصر بریم

00:26:39.740 --> 00:26:40.300
باشه

00:27:16.620 --> 00:27:17.980
لباس خوبیه

00:27:18.060 --> 00:27:19.500
هنوز نمیدونم بچه دختره یا پسر

00:27:19.580 --> 00:27:20.140
به دوتاش میاد

00:27:20.220 --> 00:27:21.380
دوباره مزاحم شدم اقای آنسون

00:27:22.300 --> 00:27:23.700
موضوع قبلیه

00:27:23.900 --> 00:27:24.740
بهتره راهت رو بکشی بری

00:27:24.820 --> 00:27:26.340
به بقیه جاها سر بزنیم

00:27:26.740 --> 00:27:27.300
بریم

00:27:28.460 --> 00:27:30.020
نمیشه دوباره فکر کنی؟

00:27:40.740 --> 00:27:41.500
خوبی؟

00:27:43.700 --> 00:27:44.260
خوبم

00:27:46.020 --> 00:27:46.700
مراقب باش

00:27:48.340 --> 00:27:49.020
سن

00:27:50.500 --> 00:27:51.060
- سن - مشتاق دیدار

00:27:52.100 --> 00:27:52.700
دکتر ژو

00:27:55.940 --> 00:27:57.020
هم دیگه رو میشناسین؟

00:27:58.700 --> 00:27:59.500
دکتر ژو

00:27:59.620 --> 00:28:01.180
پسر برادرم چیزیش شده؟

00:28:01.980 --> 00:28:02.660
حالش خوبه

00:28:02.740 --> 00:28:04.180
نفس هاش نرمال هستن

00:28:04.660 --> 00:28:05.340
- ممنون - خواهش میکنم

00:28:07.340 --> 00:28:07.860
سن

00:28:08.340 --> 00:28:09.780
نمیشه دوباره به

00:28:09.940 --> 00:28:11.500
راهنما بودن فکر کنی؟

00:28:11.820 --> 00:28:12.420
- دکتر ژو - خودت هم دیدی

00:28:14.180 --> 00:28:15.220
همسرم بارداره

00:28:15.620 --> 00:28:16.620
باید چشمم بهش باشه

00:28:17.860 --> 00:28:18.540
شرمنده

00:28:19.740 --> 00:28:21.580
اره درک میکنم

00:28:21.860 --> 00:28:23.420
خاله ادی هم بهم گفت

00:28:23.740 --> 00:28:26.540
ولی شنیدم بچه های زیادی

00:28:26.660 --> 00:28:28.380
مثل دانمین هستن

00:28:28.740 --> 00:28:29.980
همشون هم بچه ان

00:28:30.340 --> 00:28:31.900
میخوام برای همین بیماری

00:28:31.980 --> 00:28:33.940
برم کوهستان

00:28:34.620 --> 00:28:36.900
کمکت رو لازم دارم

00:28:49.380 --> 00:28:50.100
آنسون

00:28:50.740 --> 00:28:52.420
قبول کن

00:28:55.620 --> 00:28:56.900
بچه اولمونه

00:28:56.980 --> 00:28:58.380
باید کنارت باشم

00:28:58.420 --> 00:28:58.940
میدونم

00:28:58.980 --> 00:29:01.500
این مدتی که خونه نشین شدی دلت

00:29:01.580 --> 00:29:02.900
برای کوه ها و جنگل ها تنگ شده

00:29:02.940 --> 00:29:03.460
...ولی

00:29:03.780 --> 00:29:04.860
کمک به اونا

00:29:04.940 --> 00:29:06.140
کمک به امثال دانمینه

00:29:06.340 --> 00:29:08.620
مریضی دانمین ناراحتم کرد

00:29:12.260 --> 00:29:13.340
بیشتر 20 روز نمیشه؟

00:29:15.900 --> 00:29:16.380
اره

00:29:22.420 --> 00:29:23.140
قبوله

00:29:28.020 --> 00:29:28.740
به امید موفقیت

00:29:32.180 --> 00:29:33.140
ممنون خانم

00:29:33.540 --> 00:29:34.580
ممنون سن

00:29:35.020 --> 00:29:35.540
ممنون

00:29:37.180 --> 00:29:38.740
زمان حرکت رو بهم بگو

00:29:38.900 --> 00:29:39.420
باشه

00:29:39.620 --> 00:29:40.700
دیگه مزاحم نمیشیم

00:29:41.980 --> 00:29:42.500
بریم

00:29:46.300 --> 00:29:47.220
خب دکتر ژو

00:29:47.300 --> 00:29:48.820
ترشی نخوری یه چی میشی

00:29:50.100 --> 00:29:52.300
اره همچین چیزایی تو خودمون داریم

00:29:54.300 --> 00:29:55.020
اره

00:29:55.060 --> 00:29:56.340
شام مهمون خودمی

00:29:57.580 --> 00:29:58.580
جدا؟

00:29:58.740 --> 00:29:59.740
هرچی بخوام بخورم؟

00:30:01.380 --> 00:30:02.220
هرچی خواستی

00:30:03.340 --> 00:30:03.940
بریم

00:30:11.380 --> 00:30:13.740
این و این رو میخوام

00:30:15.660 --> 00:30:16.340
اوکی

00:30:16.420 --> 00:30:17.820
تندش کن

00:30:17.980 --> 00:30:18.820
- اوکی - ممنون

00:30:19.540 --> 00:30:20.220
اوکی

00:30:21.900 --> 00:30:23.180
همین؟

00:30:24.100 --> 00:30:26.140
میخواستم یه جای خوب ببریم

00:30:26.220 --> 00:30:27.980
ولی بهتر اینجا نیست

00:30:28.340 --> 00:30:30.220
غذاهاشون محشره

00:30:35.460 --> 00:30:36.100
سلام

00:30:38.740 --> 00:30:39.460
پول داریم

00:30:45.340 --> 00:30:46.620
لونه پرنده برای چیته؟

00:30:47.460 --> 00:30:48.820
فو یون شن

00:30:49.020 --> 00:30:50.700
این کاور لامپه

00:30:51.340 --> 00:30:52.140
دیدی؟

00:30:53.700 --> 00:30:56.620
این این و این رو میخوام

00:30:56.740 --> 00:30:57.180
اوکی

00:30:57.300 --> 00:30:59.020
همشون ممنون

00:30:59.100 --> 00:30:59.900
- کمکت کنم - ممنون

00:31:00.580 --> 00:31:02.060
نمیخواد این همه خرید کنی

00:31:02.700 --> 00:31:03.860
نمیدونی که

00:31:03.980 --> 00:31:06.140
وسایل دست ساز

00:31:06.260 --> 00:31:07.580
توی آلمان محبوبن

00:31:07.700 --> 00:31:10.140
بهش میگن علف خوش یمن

00:31:11.060 --> 00:31:11.780
ممنون

00:31:15.540 --> 00:31:16.540
علف خوش یمن

00:31:17.220 --> 00:31:18.340
خس خس ئه

00:31:20.620 --> 00:31:22.620
زندگی قبلیت توی فقر گذشته؟

00:31:24.340 --> 00:31:26.180
این علف کاربرد دارویی داره

00:31:26.820 --> 00:31:29.460
ولی مصارف شیمیایی و عطری داره

00:31:29.820 --> 00:31:31.140
تو دکتری

00:31:31.580 --> 00:31:32.980
ولی خرافاتی هستی

00:31:33.420 --> 00:31:34.580
میگم نمیفهمی ناراحت میشی

00:31:34.700 --> 00:31:36.420
این رسم محلیه

00:31:37.340 --> 00:31:37.940
- چند میشه؟
- سرهم 20 دلار

00:31:38.980 --> 00:31:39.780
اوکی

00:31:40.900 --> 00:31:43.020
بیست دلار

00:31:44.420 --> 00:31:46.340
ممنون

00:31:46.500 --> 00:31:47.500
اینم برای شما

00:31:47.660 --> 00:31:49.780
دستبند سبزه جاودانه

00:31:49.900 --> 00:31:52.340
زوج ها میپوشن که از هم جدا نشن

00:31:52.460 --> 00:31:53.180
ممنون

00:31:53.820 --> 00:31:54.460
اقا

00:31:55.020 --> 00:31:56.100
کاپل نیستیم

00:31:57.220 --> 00:31:57.780
- مهم نیست - برای خودم

00:31:58.700 --> 00:31:59.340
ممنون

00:31:59.860 --> 00:32:00.580
بای بای

00:32:00.780 --> 00:32:01.980
بای بای

00:32:05.660 --> 00:32:06.300
سلام

00:32:07.100 --> 00:32:09.620
نوش جون -
ممنون -

00:32:09.700 --> 00:32:10.420
ممنون

00:32:16.260 --> 00:32:17.580
با دست بخور

00:32:17.700 --> 00:32:19.660
گوشت رو بذار روش

00:32:19.820 --> 00:32:22.140
باهم خیلی خوشمزه میشه

00:32:26.340 --> 00:32:27.740
مهمون منی، بخور که بترکی

00:32:31.020 --> 00:32:32.820
نخوری از دستت رفته

00:32:40.180 --> 00:32:40.700
چند میشه؟

00:32:41.100 --> 00:32:42.500
پنج دلار

00:32:42.620 --> 00:32:43.060
اوکی

00:33:01.780 --> 00:33:02.660
خوبی؟

00:33:04.260 --> 00:33:04.820
خوبم

00:33:06.900 --> 00:33:07.700
یه لحظه

00:33:17.260 --> 00:33:18.660
واقعا که فو یون شن

00:33:18.980 --> 00:33:20.660
غذا به این ارزونی رو زدی زیرش؟

00:33:23.020 --> 00:33:24.380
فکر کردی همچین ادمیم؟

00:33:26.620 --> 00:33:27.620
خب

00:33:28.340 --> 00:33:29.340
کیف پولم نیستش

00:33:32.780 --> 00:33:34.140
پول بهم قرض میدی؟

00:33:34.260 --> 00:33:35.220
پس میدم

00:33:46.260 --> 00:33:46.820
باشه

00:33:47.180 --> 00:33:48.180
گرون که نیست

00:33:48.260 --> 00:33:48.980
خودم میدم

00:33:50.500 --> 00:33:51.300
پنج دلار؟ -
اره -

00:33:51.940 --> 00:33:52.780
پنج دلار -
پس میدم بهت -

00:33:57.820 --> 00:33:58.620
ممنون

00:34:05.140 --> 00:34:06.540
بخور که پولشو دادیم

00:34:06.620 --> 00:34:07.740
خوشمزه ست

00:34:17.660 --> 00:34:18.180
- چیه؟
- دکتر ژو

00:34:20.540 --> 00:34:22.340
یکم پول قرض بده

00:34:22.380 --> 00:34:23.300
میخوام یه چیزی بخرم

00:34:25.300 --> 00:34:27.060
بازم پول میخوای؟

00:34:27.380 --> 00:34:29.140
باشه بهت میدم

00:34:30.100 --> 00:34:30.980
جدی؟

00:34:32.140 --> 00:34:33.060
سودش دوبل میشه

00:34:34.020 --> 00:34:35.500
مگه نزول خوری؟

00:34:36.220 --> 00:34:37.100
نه

00:34:37.220 --> 00:34:38.980
پول نمیخوای ولش

00:34:41.500 --> 00:34:42.460
باشه قبوله

00:34:47.060 --> 00:34:48.060
فیلم بگیرم برای اطمینان

00:34:48.300 --> 00:34:49.740
جدا؟ بازم؟

00:34:49.900 --> 00:34:50.500
چه میشه کرد؟

00:34:50.580 --> 00:34:51.780
دبه کنی چی؟

00:34:52.140 --> 00:34:53.260
کل دنیا سرت کلاه گذاشتن؟

00:34:53.380 --> 00:34:54.180
- بگی نگی - چه قدر میخوای؟

00:34:55.060 --> 00:34:56.060
دویست دلار

00:34:56.580 --> 00:34:57.060
چه زیاد

00:34:57.180 --> 00:34:58.380
پول بیشتری بگیرم
پول بیشتری میدم

00:34:59.980 --> 00:35:00.500
منطقیه

00:35:01.100 --> 00:35:02.380
پول بیشتری نمیخوای؟

00:35:02.660 --> 00:35:03.300
خب

00:35:04.020 --> 00:35:05.100
پونصد دلار چطوره؟

00:35:05.300 --> 00:35:06.380
هشتصدها هم خوبه

00:35:06.580 --> 00:35:07.220
چه قدر دارم؟

00:35:07.300 --> 00:35:08.660
بی خیال -
کل پولام مال تو -

00:35:12.740 --> 00:35:13.340
خوبی؟

00:35:14.180 --> 00:35:15.460
خوبم -
خداروشکر -

00:35:26.620 --> 00:35:27.740
بمون میرم دنبالش

00:36:38.260 --> 00:36:38.780
خب در رو

00:36:40.020 --> 00:36:40.940
چرا نمیزنی به چاک؟

00:36:42.260 --> 00:36:42.940
ردش کن بیاد

00:36:51.100 --> 00:36:51.820
خب

00:36:55.100 --> 00:36:56.380
دوتا دوتا میدزدی؟

00:37:17.620 --> 00:37:18.500
فو یون شن

00:37:19.300 --> 00:37:20.980
دو دونه کیف بود

00:37:21.460 --> 00:37:23.140
پدرش رو دراوردی که

00:37:25.300 --> 00:37:26.060
نه

00:37:42.300 --> 00:37:43.180
سنگین نیستن؟

00:37:43.220 --> 00:37:44.540
بده من

00:37:46.060 --> 00:37:47.980
واقعا گل کاشتی

00:37:48.380 --> 00:37:50.580
ولی بدبخت پاش نفله شد

00:37:50.860 --> 00:37:53.060
شک دارم از بیمارستان مرخص شه

00:37:54.500 --> 00:37:55.540
چرا تو فکر اونی؟

00:37:55.700 --> 00:37:57.300
نباید نجاتش میدادی

00:37:57.420 --> 00:37:58.380
میذاشتی به درد خودش بمیره

00:37:58.460 --> 00:37:59.220
تا حساب کار دستش بیاد

00:38:00.020 --> 00:38:02.260
پاش شکست

00:38:02.340 --> 00:38:03.700
حساب کار هم دستش اومد

00:38:05.020 --> 00:38:06.540
به فکر اون نباش

00:38:06.940 --> 00:38:09.700
مردم محلی از دزدها متنفرن

00:38:09.740 --> 00:38:10.940
دست و پای دزد رو قطع میکنن

00:38:11.380 --> 00:38:12.900
الان پول گچ پا میده و ناقص نمیشه

00:38:13.940 --> 00:38:14.540
جدی؟

00:38:15.100 --> 00:38:15.780
اره

00:38:16.580 --> 00:38:18.220
دین شون میگه

00:38:18.420 --> 00:38:19.620
دزدی جرم بزرگیه

00:38:19.660 --> 00:38:21.780
خانواده دزد هم روزگارش سیاه میشه

00:38:22.420 --> 00:38:23.140
واقعا؟

00:38:24.860 --> 00:38:25.500
دروغگو

00:38:26.380 --> 00:38:27.060
چرا لگد میپرونی؟

00:38:27.300 --> 00:38:28.820
یه خانم متشخص این رفتار رو نمیکنه

00:38:29.100 --> 00:38:30.900
کی گفته متشخصم؟

00:38:31.900 --> 00:38:33.340
بیای جلو میندازمش دور

00:38:33.420 --> 00:38:34.180
جرئتشو نداری

00:38:39.100 --> 00:38:40.180
یه مرد جنتلمن با زن ها بحث نمیکنه

00:38:40.260 --> 00:38:40.820
بگیرش

00:38:42.700 --> 00:38:43.940
تا فردا

00:38:57.420 --> 00:38:57.900
بابابزرگ

00:38:59.220 --> 00:38:59.980
چر اومدی؟

00:39:00.220 --> 00:39:01.020
اومدم عیادت

00:39:01.900 --> 00:39:02.700
یه مقدار میوه اوردم

00:39:04.580 --> 00:39:05.580
بهتری؟

00:39:06.420 --> 00:39:07.620
اره چیزیم نیست

00:39:07.700 --> 00:39:10.540
چک آپ های معموله

00:39:10.620 --> 00:39:13.100
ژی ژی هم خواسته توی بیمارستان بمونم

00:39:13.180 --> 00:39:16.620
دکتره ولی عین بچه هاست

00:39:17.500 --> 00:39:18.740
احتیاط خوبه

00:39:18.980 --> 00:39:20.700
ماه پیش غش کردی

00:39:20.780 --> 00:39:21.940
همه رو ترسوندی

00:39:22.060 --> 00:39:23.020
خوبم

00:39:23.180 --> 00:39:23.860
راستی

00:39:24.300 --> 00:39:25.060
حالا که اومدی

00:39:25.100 --> 00:39:27.060
کارهای ترخیص رو کن

00:39:27.620 --> 00:39:28.380
بابابزرگ

00:39:28.780 --> 00:39:30.860
به دکتر گوش بده

00:39:30.980 --> 00:39:31.740
دو روز بمون بیمارستاان

00:39:32.900 --> 00:39:35.460
بمونم مریض میشم

00:39:36.780 --> 00:39:38.020
هر سال

00:39:38.620 --> 00:39:40.980
یون شن میومد باهام

00:39:42.460 --> 00:39:43.300
موندم

00:39:43.340 --> 00:39:44.980
الان در چه حاله

00:39:45.820 --> 00:39:48.220
یه زنگ هم نمیزنه

00:39:50.020 --> 00:39:51.500
بهش زنگ زدم

00:39:51.740 --> 00:39:53.100
حالش خوبه

00:39:53.420 --> 00:39:54.700
داره میره کوهستان

00:39:54.900 --> 00:39:56.780
الان هم انتنش خوب نیست

00:39:58.060 --> 00:39:59.620
دستت باهاش توی یه کاسه ست

00:40:00.060 --> 00:40:01.540
آنتن نمیده؟

00:40:01.740 --> 00:40:03.220
میدونه غر میزنم به جونش

00:40:03.500 --> 00:40:05.020
بهش گفتم نره ولی گوش نداد

00:40:05.100 --> 00:40:06.100
ای خدا

00:40:06.740 --> 00:40:08.900
الان بهش زنگ بزنم؟

00:40:08.980 --> 00:40:10.420
نه نمیخواد

00:40:11.420 --> 00:40:13.900
بذار هرکاری عشقش میکشه بکنه

00:40:15.180 --> 00:40:16.100
برادرت

00:40:16.220 --> 00:40:17.740
مثل تو نیست

00:40:22.420 --> 00:40:23.020
بیا تو

00:40:24.020 --> 00:40:24.540
بابابزرگ

00:40:26.700 --> 00:40:27.220
بابابزرگ

00:40:27.620 --> 00:40:29.540
گزارش پزشکیت اومد

00:40:29.660 --> 00:40:30.740
خلاصه اش رو خوندم

00:40:30.860 --> 00:40:31.660
مشکلی نداری

00:40:32.980 --> 00:40:34.940
بقیه گزارش چی؟

00:40:35.060 --> 00:40:36.300
می فرستیش خونه؟

00:40:36.420 --> 00:40:37.780
هر سال این کارو میکنی

00:40:37.860 --> 00:40:38.940
میدونم

00:40:39.180 --> 00:40:39.900
تو

00:40:40.020 --> 00:40:42.980
روش کاریت چیه

00:40:43.100 --> 00:40:43.820
- ...میخوای - بابابزرگ

00:40:45.100 --> 00:40:47.100
با این که نتایج خوب بودن

00:40:47.220 --> 00:40:48.100
ولی توی سن شما

00:40:48.140 --> 00:40:49.900
باید مراقب قند خون بود

00:40:50.060 --> 00:40:51.660
به کارشناس تغذیه گفتم

00:40:51.780 --> 00:40:53.540
یه رژیم غذایی بنویسه برات

00:40:53.620 --> 00:40:55.020
طبق رژیم پیش برو

00:40:55.500 --> 00:40:56.420
رژیم بگیرم

00:40:56.580 --> 00:41:00.980
قبل چکاپ سالانه جون میدم که

00:41:01.620 --> 00:41:02.300
بابابزرگ

00:41:02.420 --> 00:41:03.540
امتحانش کن

00:41:03.620 --> 00:41:05.460
خوشت نیومد بهم بگو

00:41:05.660 --> 00:41:07.860
میگم رژیم رو عوض کنن

00:41:08.180 --> 00:41:09.900
برای سلامتی خودتونه

00:41:10.620 --> 00:41:12.060
باشه پس

00:41:12.260 --> 00:41:12.940
- اره - تو به کارت برس

00:41:14.500 --> 00:41:16.260
کارهای ترخیص رو انجام بدین

00:41:17.340 --> 00:41:17.780
باشه

00:41:18.340 --> 00:41:19.420
بجنب -
باشه -

00:41:29.900 --> 00:41:31.540
چرا تو اومدی دنبال بابابزرگ؟

00:41:31.700 --> 00:41:32.420
یون شن کجاست؟

00:41:33.180 --> 00:41:34.580
رفته سفرکاری به کشور ام

00:41:34.660 --> 00:41:36.180
کشور ام؟

00:41:36.300 --> 00:41:37.220
کی رفته؟

00:41:37.380 --> 00:41:38.220
دو روز پیش

00:41:40.420 --> 00:41:41.780
خبر نداشتم

00:41:42.420 --> 00:41:43.660
کی برمیگرده؟

00:41:44.580 --> 00:41:45.420
معلوم نیست

00:41:47.740 --> 00:41:49.540
تولد اقای فو نزدیکه

00:41:49.860 --> 00:41:50.940
یون شن نباشه

00:41:51.180 --> 00:41:52.420
ناراحت میشه

00:41:54.620 --> 00:41:55.780
کجا کارهای ترخیص رو انجام بدم؟

00:41:56.900 --> 00:41:57.380
- طبقه اول - میبرمت

00:42:11.100 --> 00:42:11.700
چرا داد میزنی؟

00:42:13.940 --> 00:42:14.740
آروم باش

00:42:17.235 --> 00:42:32.235
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:42.300 --> 00:42:45.900
♪در گوشه تاریک ترس هات♪

00:42:46.180 --> 00:42:49.540
♪نگاهت میکنم♪

00:42:49.780 --> 00:42:51.860
♪رو برمیگردونی و لبهات رو فشار میدی♪

00:42:52.100 --> 00:42:56.100
♪مرزهای لجبازی رو جا به جا کردی♪

00:42:56.940 --> 00:42:59.900
♪غروب های زندگی با سرعت میگذرن♪

00:43:00.180 --> 00:43:05.340
♪عشق دروغ آخر قرنه♪

00:43:05.500 --> 00:43:11.260
♪که آدم فریبش رو میخوره♪

00:43:21.140 --> 00:43:27.740
♪یه بوسه مرهم دنیای بهم ریخته میشه♪

00:43:28.060 --> 00:43:34.700
♪حتی اگه ذره ای امید برای باهم بودن هست♪

00:43:34.980 --> 00:43:41.380
♪بذار زیر بارون خیس بشیم♪

00:43:41.660 --> 00:43:45.700
♪اگه ذره ای امید هست♪

00:43:45.940 --> 00:43:51.820
♪میخوام که قرص ماه تا ابد بدرخشه♪

00:43:52.140 --> 00:43:57.940
♪خوشبختی با روراستی به دست میاد♪

00:44:07.420 --> 00:44:14.380
♪دردم رو میفهمی♪

00:44:14.500 --> 00:44:21.460
♪دلیلی برای گذر بادهای بی هدف نیست♪

00:44:21.700 --> 00:44:28.380
♪وقتی بی دلیل صدمه میبینم♪

00:44:36.260 --> 00:44:42.740
♪چرا باید ناراحت قلب های شکسته مون باشم؟♪

00:44:43.420 --> 00:44:50.020
♪یه تقلید کورکوانه برای فرار از عشقه♪

00:44:50.180 --> 00:44:59.020
♪من شیفته گرمای عشق توام♪