WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.420 --> 00:01:41.380
[باد جنوبی می داند]

00:01:51.420 --> 00:01:52.140
نپره توی گلوت

00:01:52.380 --> 00:01:53.700
موت رفت توش

00:01:59.060 --> 00:01:59.940
میدونی

00:02:00.140 --> 00:02:01.380
فقط برای دو نفر

00:02:01.580 --> 00:02:02.900
غذا پختم

00:02:03.500 --> 00:02:04.260
اولیش

00:02:04.380 --> 00:02:05.420
پدربزرگم بوده

00:02:06.780 --> 00:02:07.660
- ...دومیش - مادربزرگت

00:02:16.180 --> 00:02:17.060
شوخی کردم

00:02:17.820 --> 00:02:18.780
نودل خوشمزه ایه

00:02:18.900 --> 00:02:19.700
دستت درد نکنه

00:02:35.100 --> 00:02:35.780
رئیس

00:02:38.940 --> 00:02:39.740
...دارم

00:02:40.220 --> 00:02:41.540
تلف میشم

00:02:42.620 --> 00:02:44.060
اینم کارت بانکیم

00:02:44.580 --> 00:02:46.260
بدش به پدر و مامانم

00:02:46.820 --> 00:02:47.740
رمزش هم

00:02:48.260 --> 00:02:50.980
758521.

00:02:52.060 --> 00:02:52.660
- له - چت شده؟

00:02:54.180 --> 00:02:55.740
یا اسهالم یا بالا میارم

00:02:56.420 --> 00:02:59.180
بعد از خوردن داروی رئیس هم بهتر نشدم

00:02:59.860 --> 00:03:01.700
اسهالم بدتر شده

00:03:02.580 --> 00:03:05.380
اینجا جای من نیست به خدا

00:03:06.020 --> 00:03:07.700
هواش بهم نمیسازه

00:03:09.300 --> 00:03:09.940
همش رو خوردی؟

00:03:11.300 --> 00:03:11.940
اره

00:03:12.460 --> 00:03:13.700
تهش هم لیس زدم

00:03:14.060 --> 00:03:15.860
یه قطره اش نموند

00:03:16.420 --> 00:03:17.340
چون حدی داره

00:03:19.820 --> 00:03:21.580
چرا زودتر نگفتین؟

00:03:22.260 --> 00:03:23.180
شرمنده له

00:03:23.220 --> 00:03:24.460
نمیدونستم علاوه بر روابط اجتماعی بدت

00:03:24.780 --> 00:03:25.940
بهره هوشیت با جلبک برابری میکنه

00:03:26.140 --> 00:03:28.420
کارت بانکی بمونه دستم

00:03:28.500 --> 00:03:29.420
رمزت هم یادم میمونه

00:03:31.060 --> 00:03:32.780
رئیس رئیس

00:03:33.020 --> 00:03:35.100
کارت رو پس بدین

00:03:36.020 --> 00:03:36.540
ریس

00:03:36.940 --> 00:03:37.820
دستت رو بکش

00:03:38.180 --> 00:03:38.660
رئیس

00:03:41.180 --> 00:03:41.860
رئیس

00:03:43.060 --> 00:03:43.540
رئیس

00:03:43.940 --> 00:03:45.340
چرا میخندی؟
خوبه بهت گفتم

00:03:45.460 --> 00:03:46.460
دستت رو بکش

00:03:46.540 --> 00:03:47.700
نودل میخورین

00:03:47.900 --> 00:03:48.540
نه بابا

00:03:49.620 --> 00:03:50.540
لب نزدم

00:03:50.660 --> 00:03:51.500
ولی کارد بخوره تو شکمت

00:03:55.140 --> 00:03:56.220
ادم های اینجا

00:03:56.260 --> 00:03:57.740
به طبیعت احترام میذارن

00:03:57.940 --> 00:03:59.700
رفتن به کوهستان توی فصل بارونی یه تابوئه

00:04:00.100 --> 00:04:02.300
رهبرشون برای دیدن تون نمیاد

00:04:04.180 --> 00:04:04.580
- بهتر - راه خودمون رو میریم

00:04:07.540 --> 00:04:08.220
خودمون میریم

00:04:08.620 --> 00:04:09.180
- له - هنوز خوب نشدی

00:04:10.260 --> 00:04:11.380
استراحت کن

00:04:11.500 --> 00:04:12.700
نمیخواد باهامون بیای

00:04:14.100 --> 00:04:14.620
- نه - رئیس

00:04:15.740 --> 00:04:17.100
باید باهاتون بیام

00:04:17.260 --> 00:04:18.420
نگران تونم

00:04:19.660 --> 00:04:20.740
دکتر ژو

00:04:21.420 --> 00:04:22.820
چرا تو نمیمونی؟

00:04:23.100 --> 00:04:24.540
خیلی حالم بده

00:04:24.860 --> 00:04:26.700
باید یکی مراقبم باشه

00:04:27.140 --> 00:04:27.940
نگران نباش

00:04:28.140 --> 00:04:29.300
قرص اوردم برات

00:04:29.380 --> 00:04:30.620
سر وقت بخور خوب شی

00:04:30.940 --> 00:04:32.900
فقط طبق اصول بخور

00:04:32.980 --> 00:04:33.540
- باشه؟
- نه

00:04:34.820 --> 00:04:36.620
تو نباشی یادم نمیمونه

00:04:37.020 --> 00:04:38.540
باید بمونی کنارم

00:04:38.940 --> 00:04:39.500
مراقبم باشی

00:04:39.700 --> 00:04:41.180
رئیس -
میخواین بیاین -

00:04:41.700 --> 00:04:42.580
راه بیوفتین

00:04:43.820 --> 00:04:44.300
باشه

00:04:45.100 --> 00:04:45.580
رئیس

00:04:48.300 --> 00:04:48.780
رئیس

00:04:50.580 --> 00:04:51.060
فعلا

00:04:51.500 --> 00:04:52.300
بخواب

00:04:52.620 --> 00:04:53.140
فعلا

00:04:54.740 --> 00:04:55.260
رئیس

00:04:56.140 --> 00:04:56.820
دکتر ژو

00:04:57.820 --> 00:04:58.620
رئیس

00:04:59.940 --> 00:05:00.620
دکتر ژو

00:05:00.980 --> 00:05:01.780
- مراقب باشین -
صحیح و سالم برگردین

00:05:03.140 --> 00:05:05.020
اونجا سرده لباس گرم بپوشین

00:05:05.260 --> 00:05:06.700
مراقب حشره ها هم باشین

00:05:17.060 --> 00:05:17.740
- مراقب باشین - باشه

00:05:18.940 --> 00:05:19.660
مراقب باش

00:05:20.140 --> 00:05:20.740
باشه

00:05:24.260 --> 00:05:24.860
مراقب باشین

00:05:26.940 --> 00:05:27.420
بیاین

00:06:01.820 --> 00:06:02.380
- چی شده؟
- حالت خوب نیست؟

00:06:04.100 --> 00:06:04.580
- خوبم - چیزی نیست

00:06:08.420 --> 00:06:09.020
سن

00:06:11.420 --> 00:06:12.420
مشکلت چیه؟

00:06:13.020 --> 00:06:13.820
راحت باش

00:06:14.620 --> 00:06:15.460
حس خفگی

00:06:16.540 --> 00:06:17.420
و سردرد دارم

00:06:18.500 --> 00:06:19.220
برای ارتفاعه

00:06:19.740 --> 00:06:20.700
چیزی نیست

00:06:22.220 --> 00:06:24.180
نمیدونستم اینقدر مرتفعه

00:06:24.540 --> 00:06:25.380
و دارو نیوردم

00:06:30.980 --> 00:06:31.380
بخور

00:06:32.580 --> 00:06:33.340
چیه؟

00:06:34.140 --> 00:06:35.100
برات خوبه

00:06:36.060 --> 00:06:36.900
مطمئنی؟

00:06:38.940 --> 00:06:39.700
رودیولاست

00:06:41.500 --> 00:06:42.220
- قرص خوبیه - بخورش

00:07:05.740 --> 00:07:07.300
بفرما ارباب زاده فو

00:07:08.620 --> 00:07:09.300
ممنون

00:07:13.540 --> 00:07:14.060
سن

00:07:14.220 --> 00:07:15.220
یکم استراحت کنیم

00:07:15.380 --> 00:07:16.540
تا حالش جا بیاد

00:07:19.060 --> 00:07:19.620
باشه

00:07:20.180 --> 00:07:21.100
میرم ببینم

00:07:21.620 --> 00:07:22.940
جایی برای کمپ زدن هست

00:07:23.020 --> 00:07:23.420
باشه

00:07:32.780 --> 00:07:34.100
ارتفاع اینجا زیاد نیست

00:07:34.220 --> 00:07:35.220
دارو هم خوردی

00:07:35.340 --> 00:07:36.340
یکم دیگه بهتر میشی

00:07:36.420 --> 00:07:37.140
نترس

00:07:38.460 --> 00:07:39.220
اب میخوری؟

00:07:40.420 --> 00:07:40.900
- نه - خودت بخور

00:08:13.580 --> 00:08:14.660
مسیر اینجا خطرناکه

00:08:15.260 --> 00:08:16.620
جلوتر که چشم چشم رو نمیبینه

00:08:16.820 --> 00:08:17.740
از کنارم جم نخورین

00:08:17.860 --> 00:08:18.660
که گم نشین

00:08:22.660 --> 00:08:23.780
خوبی؟ چطوری؟

00:08:26.860 --> 00:08:27.580
خوبم

00:08:33.580 --> 00:08:34.180
- سن - وایسا بیایم

00:08:36.460 --> 00:08:37.020
چطوری؟

00:08:43.980 --> 00:08:44.580
مراقب باش

00:08:55.500 --> 00:08:56.020
- خوبی؟
- اره

00:08:57.380 --> 00:08:57.780
بریم

00:09:09.780 --> 00:09:10.580
سن

00:09:14.940 --> 00:09:16.020
سن

00:09:19.460 --> 00:09:20.460
اینجام

00:09:23.060 --> 00:09:23.940
- سن - داد زدن فایده نداره

00:09:27.980 --> 00:09:28.980
مسیر گمراه کننده زیاده

00:09:29.500 --> 00:09:30.300
مه هم گرفته

00:09:32.100 --> 00:09:33.260
اینجا یه علامت بذاریم

00:09:33.740 --> 00:09:34.180
باشه

00:09:38.540 --> 00:09:39.220
داره شب میشه

00:09:39.300 --> 00:09:40.380
هوا هم سرده

00:09:41.900 --> 00:09:43.460
بهتره یه جا برای چادر زدن پیدا کنیم

00:09:50.660 --> 00:09:51.500
چیکار میکنی؟

00:09:51.980 --> 00:09:52.820
که جدا نشیم

00:10:08.100 --> 00:10:08.660
بریم

00:10:10.700 --> 00:10:11.220
باشه

00:10:14.020 --> 00:10:14.700
روح

00:10:19.020 --> 00:10:19.860
فو یون شن

00:10:20.100 --> 00:10:21.620
خوبه تحقیقات علمی میکنی

00:10:21.740 --> 00:10:22.900
خرافاتی شدی؟

00:10:23.580 --> 00:10:25.100
یهو دیدمش جا خوردم

00:10:31.060 --> 00:10:31.580
- کنارم بمون - گم نشی

00:10:56.280 --> 00:10:59.030
♪دنیا یه داستانه♪

00:11:01.200 --> 00:11:04.350
♪مهم نیست بازیگر اصلیش کیه♪

00:11:06.280 --> 00:11:10.430
♪با این که خط پایانش معلوم نیست♪

00:11:11.320 --> 00:11:14.700
♪باید شجاع باشم♪

00:11:16.440 --> 00:11:19.310
♪هر روز تازگی داره♪

00:11:21.400 --> 00:11:24.670
♪به حال بد توجه نکن♪

00:11:26.440 --> 00:11:30.540
♪همیشه به جلو میرم♪

00:11:31.520 --> 00:11:34.980
♪یاد میگیرم قوی تر بشم♪

00:11:37.600 --> 00:11:39.750
♪چشمات رو ببند♪

00:11:40.080 --> 00:11:42.110
♪تا زمان متوقف بشه♪

00:11:42.560 --> 00:11:44.230
♪با خوندن خلاصه اش♪

00:11:44.320 --> 00:11:47.030
♪فهمیدم رازها شروع شده♪

00:11:47.600 --> 00:11:49.620
♪صورت خندانت♪

00:11:50.000 --> 00:11:52.990
♪همیشه جلوی چشمامه♪

00:11:53.080 --> 00:11:57.700
♪با باز کردن چشمام تو رو کنارم میبینم♪

00:11:59.120 --> 00:12:02.100
♪آینده یه ماجراجوییه♪

00:12:04.320 --> 00:12:07.470
♪سختی هارو خوشی کن♪

00:12:09.440 --> 00:12:13.510
♪حتی اگه زمان همه چیز رو عوض کنه♪

00:12:14.520 --> 00:12:18.470
♪من رو کنارت داری♪

00:12:20.560 --> 00:12:22.390
♪چشمات رو ببند♪

00:12:23.040 --> 00:12:25.030
♪تا زمان متوقف بشه♪

00:12:25.480 --> 00:12:27.300
♪با خوندن خلاصه اش♪

00:12:27.400 --> 00:12:29.990
♪فهمیدم رازها شروع شده♪

00:12:30.640 --> 00:12:32.550
♪صورت خندانت♪

00:12:33.240 --> 00:12:35.910
♪همیشه جلوی چشمامه♪

00:12:36.200 --> 00:12:40.820
♪با باز کردن چشمام تو رو کنارم میبینم♪

00:12:51.500 --> 00:12:52.020
ژو جیو

00:12:52.940 --> 00:12:53.660
چیه؟

00:12:53.660 --> 00:12:55.230
♪دنیا یه داستانه♪

00:12:57.400 --> 00:13:00.550
♪مهم نیست بازیگر اصلیش کیه♪

00:13:02.420 --> 00:13:03.100
پردو

00:13:03.100 --> 00:13:06.380
♪با این که خط پایانش معلوم نیست♪

00:13:06.380 --> 00:13:06.780
ببینم

00:13:06.860 --> 00:13:07.940
باید همین نزدیکی ها باشه

00:13:07.940 --> 00:13:10.910
♪باید شجاع باشم♪

00:13:12.640 --> 00:13:15.510
♪هر روز برام تازگی داره♪

00:13:17.600 --> 00:13:20.340
♪به حال بد توجه نکن♪

00:13:20.340 --> 00:13:21.140
بریم

00:13:23.540 --> 00:13:24.060
اونجاست

00:13:24.060 --> 00:13:26.260
♪همیشه به جلو میرم♪

00:13:26.260 --> 00:13:28.060
فقط کوله پشتی هارو ببریم
بارمون رو سنگین نکنیم

00:13:28.500 --> 00:13:29.740
بقیه چیزا رو بذاریم همین جا

00:13:30.700 --> 00:13:31.980
بعدش میایم سراغ شون

00:13:32.100 --> 00:13:32.580
باشه

00:13:33.800 --> 00:13:35.950
♪چشمات رو ببند♪

00:13:36.280 --> 00:13:38.310
♪تا زمان متوقف بشه♪

00:13:38.760 --> 00:13:40.430
♪با خوندن خلاصه اش♪

00:13:40.520 --> 00:13:43.230
♪فهمیدم رازها شروع شده♪

00:13:43.800 --> 00:13:45.830
♪صورت خندانت♪

00:13:46.200 --> 00:13:53.910
♪همیشه جلوی چشمامه♪

00:13:55.320 --> 00:13:58.310
♪با باز کردن چشمام تو رو کنارم میبینم♪

00:14:00.520 --> 00:14:03.670
♪سختی هارو خوشی کن♪

00:14:05.620 --> 00:14:09.710
♪حتی اگه زمان همه چیز رو عوض کنه♪

00:14:10.720 --> 00:14:14.670
♪من رو کنارت داری♪

00:14:16.760 --> 00:14:18.590
♪چشمات رو ببند♪

00:14:19.240 --> 00:14:21.230
♪تا زمان متوقف بشه♪

00:14:21.680 --> 00:14:23.510
♪با خوندن خلاصه اش♪

00:14:23.600 --> 00:14:26.190
♪فهمیدم رازها شروع شده♪

00:14:26.840 --> 00:14:28.750
♪صورت خندانت♪

00:14:29.440 --> 00:14:32.310
♪همیشه جلوی چشمامه♪

00:14:32.420 --> 00:14:36.790
♪با باز کردن چشمام تو رو کنارم میبینم♪

00:15:06.620 --> 00:15:07.140
ژو جیو

00:15:08.020 --> 00:15:09.060
ژو جیو بیا اینجا

00:15:16.060 --> 00:15:16.580
پردو

00:15:20.420 --> 00:15:20.940
اون سمت

00:15:22.100 --> 00:15:22.340
- بریم - بریم

00:16:16.820 --> 00:16:17.340
- ژو جیو - بیا اینجا

00:16:22.580 --> 00:16:22.980
مراقب باش

00:16:33.100 --> 00:16:33.620
اخ درد میکنه

00:16:33.660 --> 00:16:34.820
وایسا

00:16:41.420 --> 00:16:43.380
بهت گفتما

00:16:44.060 --> 00:16:45.700
یکم تندتر حرف میزدی خب؟

00:16:46.340 --> 00:16:47.300
ببند بابا

00:16:59.300 --> 00:17:00.220
ایهالناس

00:17:09.260 --> 00:17:09.820
اروم

00:17:13.980 --> 00:17:14.540
ای بابا

00:17:15.380 --> 00:17:16.140
نمیتونیم بریم بیرون

00:17:18.020 --> 00:17:19.260
به چوخ رفتیم

00:17:19.860 --> 00:17:21.260
دیگه نمیتونم

00:17:21.660 --> 00:17:23.660
پولام رو به پای مامانبزرگم بریزم

00:17:26.220 --> 00:17:26.900
الان

00:17:26.980 --> 00:17:28.220
فقط یه راه مونده

00:17:28.900 --> 00:17:29.740
چی؟

00:17:31.180 --> 00:17:32.340
افتاب تیزتر بشه

00:17:32.620 --> 00:17:33.820
زمین خشک شه

00:17:45.940 --> 00:17:46.780
یه چیزی بخور

00:17:48.700 --> 00:17:49.460
گشنه ام نیست

00:17:49.980 --> 00:17:50.900
وقت خوردن نیست

00:17:51.420 --> 00:17:53.380
وسایلمون توی کوله سن ئه

00:17:53.780 --> 00:17:55.540
معلوم نیست کی پیدامون میکنن

00:17:55.900 --> 00:17:56.900
خودت بخور

00:17:58.220 --> 00:18:00.020
حالا اینقدر ننه من غریبم بازی درنیار

00:18:01.020 --> 00:18:01.460
بیا

00:18:02.380 --> 00:18:03.380
بخور روشن شی

00:18:04.700 --> 00:18:06.020
برات باز کردم

00:18:12.540 --> 00:18:13.380
نگران نباش

00:18:13.540 --> 00:18:15.460
زنده در میریم

00:18:18.380 --> 00:18:19.300
فو یون شن

00:18:20.420 --> 00:18:21.340
راستش

00:18:21.660 --> 00:18:23.020
واقعا بهت حسودیم میشی

00:18:24.740 --> 00:18:26.380
همیشه پر انرژی و خوش بینی

00:18:29.820 --> 00:18:30.900
خوش بین نیستم

00:18:32.060 --> 00:18:33.180
ادم مهمی هستم

00:18:35.180 --> 00:18:36.540
چن له بو ببره گم شدم

00:18:36.660 --> 00:18:37.860
به برادرم میگه

00:18:38.020 --> 00:18:39.820
برادرم بفهمه

00:18:39.900 --> 00:18:41.820
زمین و زمان رو برام میدوزه بهم

00:18:42.860 --> 00:18:43.620
نگران نباش

00:18:44.060 --> 00:18:45.060
باهام باشی

00:18:45.180 --> 00:18:46.220
ضرر نمیکنی

00:18:46.300 --> 00:18:47.380
سود هم میکنی

00:18:51.620 --> 00:18:52.540
باور نمیکنی؟

00:18:54.020 --> 00:18:54.500
- میکنم - ممنون

00:19:00.820 --> 00:19:01.620
زخمی شدی

00:19:03.500 --> 00:19:04.020
خوبم

00:19:04.180 --> 00:19:05.220
یه خراشه

00:19:32.220 --> 00:19:32.740
بیا

00:19:34.060 --> 00:19:34.740
تکون نخور

00:19:35.820 --> 00:19:37.020
نیازی نبود

00:19:55.460 --> 00:19:56.260
فوت نکن

00:19:56.340 --> 00:19:57.780
اخراشه

00:20:04.740 --> 00:20:05.900
فوت نکن -
میخوای خوب شی یا نه؟ -

00:20:06.500 --> 00:20:07.420
دو دقیقه زبون به دهن بگیر

00:20:10.100 --> 00:20:12.060
تف میکنی اخه

00:20:12.660 --> 00:20:13.820
دارم ضدعفونی میکنم

00:20:13.900 --> 00:20:14.980
چه قدر غر میزنی

00:20:15.980 --> 00:20:17.140
خوبه جدی نیست

00:20:21.780 --> 00:20:22.940
تموم شد

00:21:02.420 --> 00:21:03.660
مه سنگینه

00:21:04.220 --> 00:21:05.220
بارونی هم بوده

00:21:05.660 --> 00:21:07.380
چن له عمرا پیدامون کنه

00:21:08.140 --> 00:21:08.820
نگران نباش

00:21:09.140 --> 00:21:10.420
مامانم فال گرفته

00:21:10.660 --> 00:21:12.860
صد سالی عمر میکنم

00:21:14.420 --> 00:21:16.180
خوراکی مونم تموم شده

00:21:16.260 --> 00:21:17.580
چطور صد ساله میشی؟

00:21:30.300 --> 00:21:30.940
وای نه

00:21:46.260 --> 00:21:47.420
پدر و مادرتن؟

00:21:52.060 --> 00:21:54.660
شبیه جوونی های مادرتی

00:21:55.540 --> 00:21:56.020
اره

00:21:56.500 --> 00:21:57.540
خیلی ها بهم گفتن

00:22:07.380 --> 00:22:09.060
یه حرفی تو گلوم مونده

00:22:09.220 --> 00:22:10.660
که نشده بگم

00:22:14.100 --> 00:22:15.420
حالا که بیکاریم

00:22:15.620 --> 00:22:16.580
بگو

00:22:17.260 --> 00:22:18.100
چیه؟

00:22:20.300 --> 00:22:21.500
اون روز که صدای شلیک اومد

00:22:22.860 --> 00:22:23.980
چرا فرار نکردی؟

00:22:25.140 --> 00:22:26.020
نترسیدی؟

00:22:30.260 --> 00:22:31.260
راستش

00:22:33.580 --> 00:22:35.020
از ترس

00:22:36.620 --> 00:22:38.020
خشک شدم

00:22:41.260 --> 00:22:41.940
...اوم

00:22:42.460 --> 00:22:43.820
تجربه بدی

00:22:44.380 --> 00:22:46.420
داشتی؟

00:22:55.620 --> 00:22:56.380
ببخشید

00:22:57.180 --> 00:22:59.260
فضول نیستم

00:22:59.580 --> 00:23:02.060
ولی اون روز بهم ریخته بودی

00:23:02.180 --> 00:23:03.260
یکم نگران بودم

00:23:03.660 --> 00:23:06.780
نمیخوای بگی نگو

00:23:07.020 --> 00:23:08.100
مسئله ای نیست

00:23:18.420 --> 00:23:19.020
ادمی که نجات دادی رو

00:23:19.060 --> 00:23:20.060
کجا قایم کردی؟

00:23:22.140 --> 00:23:22.860
گفتم که

00:23:23.180 --> 00:23:24.300
من یه دکتر ساده ام

00:23:24.700 --> 00:23:25.860
زندگی هارو نجات میدم

00:23:26.300 --> 00:23:28.340
محل اختفای بیمار بهم ارتباطی نداره

00:23:29.500 --> 00:23:30.580
دوباره میپرسم

00:23:30.740 --> 00:23:31.860
اون ادم کجاست؟

00:23:40.340 --> 00:23:41.540
نمیدونم

00:24:09.060 --> 00:24:09.580
بابا

00:24:09.660 --> 00:24:10.660
بیرون چه خبره؟

00:24:13.020 --> 00:24:13.500
ژو جیو

00:24:13.820 --> 00:24:14.820
بریم بیرون

00:24:15.220 --> 00:24:16.140
بیا دنبالم

00:24:16.860 --> 00:24:17.540
کفشات رو بپوش

00:24:19.900 --> 00:24:20.380
بریم

00:24:24.180 --> 00:24:24.580
بیا

00:24:29.780 --> 00:24:30.380
بابا

00:24:31.700 --> 00:24:32.500
از اینور

00:24:43.620 --> 00:24:44.420
از اینور بیا

00:25:05.460 --> 00:25:05.820
بیا

00:25:09.740 --> 00:25:10.180
ژو جیو

00:25:10.420 --> 00:25:11.220
بابا

00:25:11.380 --> 00:25:12.460
قایم موشک

00:25:12.620 --> 00:25:14.100
بازی کنیم

00:25:14.220 --> 00:25:15.180
نمیخوام

00:25:16.260 --> 00:25:16.980
گوش بده

00:25:17.380 --> 00:25:18.980
به مامان میگم بیاد پیدات کنه

00:25:19.180 --> 00:25:20.980
توی ذهن خودت بشمار

00:25:21.540 --> 00:25:22.620
از صفر تا صد

00:25:23.140 --> 00:25:24.940
اگه بعد شمارش نیومد دنبالت

00:25:25.380 --> 00:25:26.380
نباید بیای بیرون

00:25:26.980 --> 00:25:28.740
بیای بیرون باختی

00:25:33.380 --> 00:25:34.460
بابا -
خیلی خب -

00:25:34.740 --> 00:25:35.860
شروع کن

00:25:36.580 --> 00:25:37.060
قایم شو

00:25:37.140 --> 00:25:38.140
زود باش قایم شو

00:25:38.300 --> 00:25:38.660
زود باش

00:25:39.340 --> 00:25:40.380
بابا

00:25:41.060 --> 00:25:41.980
- نیا بیرون افرین دخترم - بابا

00:25:42.900 --> 00:25:43.860
بابا

00:25:45.180 --> 00:25:46.700
بابا

00:26:38.580 --> 00:26:40.340
منتظر مامانم موندم

00:26:42.260 --> 00:26:43.660
اونقدر منتظر موندم

00:26:45.340 --> 00:26:46.620
که خوابم برد

00:26:48.780 --> 00:26:50.620
بعدش حس کردم

00:26:51.140 --> 00:26:52.900
عمو هان صدام میزنه

00:26:54.140 --> 00:26:55.740
از اونجا اومدم بیرون

00:26:56.460 --> 00:26:57.660
اون موقع

00:26:59.220 --> 00:27:00.260
صبح شده بود

00:27:00.900 --> 00:27:01.820
مینت

00:27:02.740 --> 00:27:03.540
مینت

00:27:04.700 --> 00:27:05.580
مینت

00:27:10.500 --> 00:27:11.140
مینت

00:27:12.420 --> 00:27:13.700
چیزیت نشده؟ -
عمو -

00:27:13.860 --> 00:27:14.860
عمو

00:27:14.980 --> 00:27:16.900
عمو

00:27:17.180 --> 00:27:18.140
پیشتم

00:27:18.380 --> 00:27:19.100
بیا

00:27:19.980 --> 00:27:20.700
اروم باش

00:27:25.820 --> 00:27:28.740
مادرم رو نیروهای ضددولتی کشتن

00:27:30.340 --> 00:27:33.060
چون یه نیروی دولتی رو نجات داده بود

00:27:35.100 --> 00:27:35.940
...پدرمم

00:27:37.300 --> 00:27:38.420
برای نجات من

00:27:40.060 --> 00:27:41.180
خودش رو

00:27:42.220 --> 00:27:44.860
طعمه بقیه کرد

00:27:46.660 --> 00:27:48.100
بعد از اون نائوتائو

00:27:48.980 --> 00:27:50.740
و بقیه روستاها

00:27:52.060 --> 00:27:54.660
قربانی این نیروهای ضددولتی شدن

00:27:59.340 --> 00:28:00.940
دلم براشون لک زده

00:28:05.300 --> 00:28:06.780
مواقع ناراحتی

00:28:07.980 --> 00:28:08.620
دل تنگم

00:28:10.340 --> 00:28:11.860
توی شادی

00:28:12.660 --> 00:28:13.420
بازم دل تنگم

00:28:15.740 --> 00:28:17.180
بیدار میشم

00:28:19.300 --> 00:28:19.980
دل تنگم

00:28:22.140 --> 00:28:23.420
توی خستگی

00:28:26.220 --> 00:28:26.980
دل تنگم

00:28:30.580 --> 00:28:32.980
غذای خوشمزه میخورم

00:28:34.660 --> 00:28:35.660
دل تنگ ترم

00:28:38.620 --> 00:28:42.860
اگه الان کنارم بودن

00:28:46.980 --> 00:28:48.100
خیلی خوب میشد

00:29:03.900 --> 00:29:04.420
ژو جیو

00:29:08.260 --> 00:29:08.820
بیا

00:29:10.020 --> 00:29:11.020
سرت رو بذار رو شونه ام

00:29:12.980 --> 00:29:13.900
خوبم

00:29:15.220 --> 00:29:16.180
نمیخواد

00:29:25.420 --> 00:29:26.660
توی تنهایی

00:29:29.740 --> 00:29:31.300
به والدینم فکر میکنم

00:29:33.100 --> 00:29:35.300
و به شونه بابابزرگم تکیه میکنم

00:29:37.180 --> 00:29:38.220
اینجوری

00:29:40.500 --> 00:29:41.340
دل گرم میشم

00:29:43.260 --> 00:29:44.260
بابابزرگم

00:29:46.380 --> 00:29:47.140
مرد خوبیه

00:29:52.780 --> 00:29:53.500
فو یون شن

00:29:56.220 --> 00:29:57.100
ممنون

00:30:39.580 --> 00:30:40.180
فو یون شن

00:30:45.420 --> 00:30:45.940
چی شده؟

00:30:46.660 --> 00:30:47.140
- ...نور - نور نیست

00:30:52.740 --> 00:30:53.220
- نترس - پیشتم

00:30:55.900 --> 00:30:56.700
سردته؟

00:31:01.740 --> 00:31:02.700
چراغ قوه شارژش تموم

00:31:12.500 --> 00:31:13.100
- تموم؟
- اخرشه

00:31:33.340 --> 00:31:33.820
بیا

00:31:37.580 --> 00:31:38.300
گرم شدی؟

00:31:39.180 --> 00:31:39.620
نترس

00:31:53.020 --> 00:31:53.540
ژو جیو

00:31:54.980 --> 00:31:55.780
نفس عمیق بکش

00:32:02.780 --> 00:32:03.380
ببین

00:32:04.420 --> 00:32:05.100
دیگه تاریک نیست

00:32:20.820 --> 00:32:21.500
بهتری؟

00:32:24.020 --> 00:32:24.740
اره

00:32:28.700 --> 00:32:29.860
روشن تر شده

00:32:31.740 --> 00:32:33.340
پنکه بدرد بخوریه

00:32:34.300 --> 00:32:36.620
باید ازش عذرخواهی کنی

00:32:37.140 --> 00:32:37.900
ببین

00:32:39.660 --> 00:32:42.340
دیگه تاریک نیست

00:32:43.660 --> 00:32:44.340
خوبه؟

00:32:46.780 --> 00:32:48.180
ممنون پنکه کوچولو

00:32:48.940 --> 00:32:50.380
کمک بزرگی بودی

00:32:56.100 --> 00:32:57.580
این چیه؟

00:33:01.780 --> 00:33:02.460
سلام

00:33:02.660 --> 00:33:05.140
دوست چندین و چندساله ژو جیو هستم

00:33:05.660 --> 00:33:07.180
اسمم جوی ئه

00:33:08.620 --> 00:33:10.900
پس دوست جینگته

00:33:11.060 --> 00:33:12.380
خانم جوی

00:33:12.580 --> 00:33:13.900
سلام خانم جوی

00:33:14.020 --> 00:33:14.620
سلام

00:33:16.860 --> 00:33:18.420
بچه که بودم

00:33:18.620 --> 00:33:20.660
مادرم برای تولدم داد بهم

00:33:21.300 --> 00:33:22.620
سال هاست کنارمه

00:33:25.340 --> 00:33:26.660
خانم جوی

00:33:29.060 --> 00:33:30.980
از قیافه ات معلومه

00:33:31.260 --> 00:33:32.740
این چند سال یه

00:33:33.620 --> 00:33:34.740
حموم نرفتی

00:33:35.020 --> 00:33:35.620
خب

00:33:36.460 --> 00:33:37.700
منم یه دوست باهامه

00:33:37.820 --> 00:33:38.620
اینه

00:33:38.780 --> 00:33:41.940
بهش میگن

00:33:42.260 --> 00:33:43.660
فن دستی

00:33:44.060 --> 00:33:45.180
دست نداره

00:33:45.340 --> 00:33:47.180
ولی پره هاش عالین

00:33:47.500 --> 00:33:48.380
- سلام - دست بدیم - سلام -

00:33:56.060 --> 00:33:57.100
خیلی خوبی

00:33:57.220 --> 00:33:58.700
فن دستی

00:33:59.620 --> 00:34:00.820
تازه وارد بازار شده

00:34:00.980 --> 00:34:05.340
از قبلی هاش خیلی بهتره

00:34:05.500 --> 00:34:06.380
خرید خوبی بوده

00:34:07.380 --> 00:34:08.940
ببین

00:34:10.700 --> 00:34:11.660
چندکاره ست

00:34:12.380 --> 00:34:13.220
از اینور نور میده

00:34:13.540 --> 00:34:14.940
...از اینور

00:34:17.740 --> 00:34:18.900
بادش هم خوبه

00:34:19.540 --> 00:34:20.460
چن له

00:34:21.020 --> 00:34:21.700
افرین بهت

00:34:26.900 --> 00:34:27.900
خسته ای بخواب

00:34:53.340 --> 00:34:53.820
دردسر درست نکن

00:34:53.900 --> 00:34:54.900
برو کنار

00:34:55.580 --> 00:34:56.420
فقط بدتر میشه

00:34:56.940 --> 00:34:58.020
برو داخل -
ولم کن-

00:34:58.220 --> 00:34:59.460
ولم کن -
بشین -

00:34:59.540 --> 00:35:00.460
ولم کن

00:35:00.820 --> 00:35:01.660
بشین

00:35:08.220 --> 00:35:09.700
رهبر قبیله گفته بود

00:35:09.900 --> 00:35:11.220
رفتن به کوهستان الان خطرناکه

00:35:11.900 --> 00:35:13.540
الان دو نفر گم شدن

00:35:14.700 --> 00:35:16.660
اون هم نمیخواد افراد قبیله اش به مشکل بخورن

00:35:19.540 --> 00:35:20.300
نگران نباش

00:35:20.820 --> 00:35:22.060
حتما یه راهی هست

00:35:22.820 --> 00:35:24.020
فکرامون رو بذاریم رو هم

00:35:31.420 --> 00:35:32.500
گوشی با کی بوده؟

00:35:38.860 --> 00:35:40.100
کیف -
گوشی -

00:35:43.140 --> 00:35:44.820
کیف

00:35:58.900 --> 00:35:59.620
جواب بده

00:36:01.020 --> 00:36:02.180
جواب بده

00:36:02.780 --> 00:36:03.820
جواب بده

00:36:04.420 --> 00:36:05.500
جواب بده لامصب

00:36:11.740 --> 00:36:12.380
ژو جیو

00:36:13.500 --> 00:36:14.340
بالارو ببین

00:36:17.420 --> 00:36:18.340
میبینی؟

00:36:19.620 --> 00:36:20.460
شنیدم

00:36:20.700 --> 00:36:21.740
کسایی که رفتن اون دنیا

00:36:22.540 --> 00:36:23.740
ستاره میشن

00:36:24.620 --> 00:36:25.900
تا مراقب عزیزهاشون باشن

00:36:27.500 --> 00:36:28.300
پدر و مادرت

00:36:30.300 --> 00:36:31.380
حتما

00:36:32.420 --> 00:36:34.820
ستاره های اسمون شدن

00:36:36.420 --> 00:36:37.940
همیشه مراقبت هستن

00:36:38.980 --> 00:36:40.500
پس از تاریکی نترس

00:36:41.660 --> 00:36:42.340
چون

00:36:43.060 --> 00:36:44.100
هرچی تاریک تر باشه

00:36:45.060 --> 00:36:46.820
اونا بیشتر بهت میدرخشن

00:36:50.500 --> 00:36:51.860
اون دو

00:36:52.860 --> 00:36:54.020
ستاره ؟

00:36:56.260 --> 00:36:57.140
اره

00:36:58.540 --> 00:36:59.300
به علاوه

00:37:00.620 --> 00:37:02.340
یه چیزی بهم گفتن

00:37:05.300 --> 00:37:06.540
چی گفتن؟

00:37:08.300 --> 00:37:09.700
گفتن

00:37:10.380 --> 00:37:12.420
چرا مردی که کنار دخترمونه

00:37:13.220 --> 00:37:14.700
اینقدر جیگره؟

00:37:20.940 --> 00:37:22.140
خیلی خوشگلن

00:37:22.980 --> 00:37:25.260
کاش داشتم شون

00:37:33.300 --> 00:37:34.100
دستت رو بده

00:37:40.900 --> 00:37:42.020
میدونی

00:37:42.460 --> 00:37:44.180
نه فقط قیافه

00:37:44.260 --> 00:37:46.620
که استعداد هم دارم

00:37:47.260 --> 00:37:47.980
ببین

00:37:50.300 --> 00:37:54.660
برات یه ساعت خوشگل بکشم

00:37:56.700 --> 00:37:58.380
یه ستاره

00:37:58.980 --> 00:38:00.620
دو ستاره

00:38:01.380 --> 00:38:03.220
سه ستاره

00:38:05.100 --> 00:38:06.900
چهار ستاره

00:38:07.580 --> 00:38:09.300
پنج ستاره

00:38:10.100 --> 00:38:11.980
همشون ستاره ان

00:38:13.140 --> 00:38:15.300
وسطش هم یه ستاره بزرگ میکشم

00:38:16.260 --> 00:38:18.660
این بزرگه ژو جیوئه

00:38:19.580 --> 00:38:20.220
مینت

00:38:21.180 --> 00:38:23.980
ژو جیو قوی ترین

00:38:24.300 --> 00:38:26.380
و سرسخت ترین دختر دنیاست

00:38:26.900 --> 00:38:28.380
این ساعت

00:38:28.980 --> 00:38:30.380
برای توئه

00:38:30.900 --> 00:38:33.500
بهش میگم ساعت تک دونه

00:38:33.700 --> 00:38:34.580
با داشتن

00:38:34.660 --> 00:38:36.820
وارد یه دنیای دیگه میشی

00:38:36.900 --> 00:38:37.980
و از هیچی نمیترسی

00:38:40.260 --> 00:38:40.900
چطوره؟

00:38:41.980 --> 00:38:42.740
خوشگله؟

00:38:49.020 --> 00:38:49.860
بپوشونش

00:38:50.900 --> 00:38:52.780
خیس نشه

00:38:55.980 --> 00:38:56.860
ممنون

00:38:58.060 --> 00:38:59.940
بهترین هدیه ایه که گرفتم

00:39:02.380 --> 00:39:03.020
قابل نداشت

00:39:09.220 --> 00:39:09.860
خوبی؟

00:39:12.660 --> 00:39:13.300
خوبم

00:39:28.540 --> 00:39:29.100
بپوشش

00:39:35.740 --> 00:39:36.660
باهم بپوشیم

00:39:40.020 --> 00:39:40.700
اوکی

00:39:46.300 --> 00:39:47.300
خدا هم مارو

00:39:48.140 --> 00:39:49.660
گذاشته توی امپاس

00:39:53.020 --> 00:39:54.180
ولی چیزی نمیشه

00:39:55.300 --> 00:39:56.220
یکم زمان بره

00:39:56.980 --> 00:39:57.740
فو یون شن

00:40:00.260 --> 00:40:01.940
منم یه هدیه دارم برات

00:40:02.260 --> 00:40:03.140
چیه؟

00:40:13.980 --> 00:40:14.660
ژو جیو

00:40:15.420 --> 00:40:17.580
ازم قایمش کرده بودی؟

00:40:19.940 --> 00:40:21.980
تنها چیزیه که برامون مونده

00:40:23.180 --> 00:40:24.420
دیده بودیش

00:40:24.780 --> 00:40:25.740
خورده بودیش یه آبم روش

00:40:26.540 --> 00:40:28.060
مگه تک خورم؟

00:40:28.260 --> 00:40:29.460
خسیس نیستم

00:40:30.180 --> 00:40:31.380
بهم میخوره این کارو کنم؟

00:40:56.020 --> 00:40:56.580
بخور

00:40:57.100 --> 00:40:58.260
میخواستم بدمش به تو

00:41:28.420 --> 00:41:29.060
ژو جیو

00:41:35.460 --> 00:41:35.980
ژو جیو

00:42:12.060 --> 00:42:12.580
ژو جیو

00:42:49.775 --> 00:44:49.775
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.