WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:06.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.420 --> 00:01:41.380
[باد جنوبي مي داند]

00:01:41.380 --> 00:01:45.380
[قسمت دهم]

00:01:46.860 --> 00:01:48.420
اونجا

00:01:48.700 --> 00:01:50.740
ساعت حدوداي 3 شبه

00:01:50.860 --> 00:01:52.020
چرا هنوز بيداري؟

00:01:53.620 --> 00:01:54.860
سرگرم پيشنهادم

00:01:54.980 --> 00:01:55.820
- ظهر يه چرتي زدم - خوابم نمياد

00:01:57.180 --> 00:01:58.420
حالت رو جا بيارم

00:02:04.780 --> 00:02:05.820
سگته؟

00:02:06.500 --> 00:02:08.180
اره پسرمه وو تونگ

00:02:08.300 --> 00:02:08.820
ببين

00:02:09.460 --> 00:02:10.260
پسر خوب

00:02:10.740 --> 00:02:12.420
به ماماني سلام کن

00:02:14.660 --> 00:02:17.940
سلام

00:02:18.180 --> 00:02:18.940
کيوته نه؟

00:02:19.620 --> 00:02:20.900
سلام وو تونگ

00:02:23.140 --> 00:02:23.700
خب

00:02:23.900 --> 00:02:25.140
اوضاع چطوره؟

00:02:26.580 --> 00:02:27.180
بهتر از اين نميشه

00:02:27.380 --> 00:02:29.300
همه چي خوبه

00:02:33.220 --> 00:02:34.380
...ولي

00:02:35.980 --> 00:02:36.740
چي شده؟

00:02:40.660 --> 00:02:42.940
...راستش

00:02:45.060 --> 00:02:46.220
دلم نمياد قطع کنم

00:02:47.340 --> 00:02:49.460
از اون طرف هم تو خسته اي

00:02:54.380 --> 00:02:55.220
زندگي سخته

00:02:56.380 --> 00:02:57.180
خوب چطوره

00:02:57.820 --> 00:02:59.020
بذارم

00:02:59.620 --> 00:03:01.980
خوابم رو ببيني

00:03:02.300 --> 00:03:03.660
ولي از الان بگم

00:03:03.900 --> 00:03:05.580
دندون قروچه ميکنم

00:03:05.740 --> 00:03:07.940
خروپف هم شايد

00:03:08.220 --> 00:03:09.260
بدت نياد يه وقت

00:03:11.660 --> 00:03:12.420
نه بابا

00:03:13.220 --> 00:03:15.180
دندون قروچه خروپف

00:03:15.900 --> 00:03:16.940
يا هرچي

00:03:17.940 --> 00:03:19.700
براشون جون میدم

00:03:21.940 --> 00:03:22.580
- وو تونگ - ميخوام بخوابم

00:03:23.620 --> 00:03:24.620
شب بخير

00:03:25.260 --> 00:03:28.780
حواست به باباي احمقت باشه

00:03:30.220 --> 00:03:31.980
احمق؟ کي؟ من؟ باش

00:03:32.620 --> 00:03:34.140
اگه ديگه لي لي به لالات گذاشتم

00:03:47.420 --> 00:03:48.660
ميبينيم؟

00:03:52.100 --> 00:03:54.420
کل شب نگاهت ميکنم

00:04:07.580 --> 00:04:09.140
خيلي خوردنيه

00:04:14.180 --> 00:04:15.100
چيکار ميکني براي خودت؟

00:04:19.540 --> 00:04:20.340
توهم نگاه کن

00:04:20.460 --> 00:04:21.780
خيلي بي ادبي

00:04:23.780 --> 00:04:25.100
حسرت خواب رو ميذارم به دلت

00:04:25.220 --> 00:04:26.460
شوخي هم ندارم

00:04:39.300 --> 00:04:42.300
(از سن مون گذشته ولي پرنس چارمينگتم)

00:04:44.580 --> 00:04:45.660
به چي ميخندي؟

00:04:47.380 --> 00:04:48.260
هيچي

00:04:48.380 --> 00:04:49.620
من ديگه برم دکتر جي

00:04:49.780 --> 00:04:50.660
به خودت فشار نيار

00:04:51.220 --> 00:04:51.740
باشه

00:05:02.980 --> 00:05:03.860
مي يون

00:05:04.140 --> 00:05:04.660
بيا

00:05:04.940 --> 00:05:06.380
خانم تائو

00:05:06.420 --> 00:05:08.060
دسر رو درست کرده

00:05:08.140 --> 00:05:09.100
خوشمزه ست

00:05:10.340 --> 00:05:11.300
فکر کردم

00:05:11.380 --> 00:05:12.980
امروز تنها ميمونم

00:05:13.300 --> 00:05:13.980
خب

00:05:14.060 --> 00:05:15.580
زنگ زدم ژي ژي

00:05:15.700 --> 00:05:16.860
گفت اضافه کاري ميمونه

00:05:18.940 --> 00:05:19.780
اره

00:05:20.740 --> 00:05:22.300
معتاد کاره

00:05:22.780 --> 00:05:23.820
حرف هم توي کتش نميره

00:05:24.980 --> 00:05:27.020
کار سختي داره

00:05:27.380 --> 00:05:30.420
بره سر خونه و زندگيش سخت تر هم ميشه

00:05:33.340 --> 00:05:34.260
خونه و زندگيش؟

00:05:35.380 --> 00:05:36.700
مگه اينده اش رو ديدي؟

00:05:40.940 --> 00:05:41.780
شنيدم

00:05:42.340 --> 00:05:44.020
يون شن يکي ديگه رو ميخواد

00:05:49.220 --> 00:05:51.020
پسرم شاخ شمشاده

00:05:51.180 --> 00:05:52.940
عاديه دخترها براش سرو دست بشکونن

00:05:53.740 --> 00:05:55.300
ولي من

00:05:55.500 --> 00:05:57.700
فقط اون رو عروسم ميدونم

00:06:01.140 --> 00:06:02.700
بازم چيزي عوض نميشه

00:06:03.660 --> 00:06:05.260
چون يون شن دوستش نداره

00:06:06.180 --> 00:06:09.140
بچه هاي امروز کارخودشون رو ميکنن

00:06:09.300 --> 00:06:10.660
به ما گوش نميدن

00:06:12.500 --> 00:06:14.220
يون شن نخواد با

00:06:14.260 --> 00:06:15.540
ژي ژي قراب ذاره

00:06:16.620 --> 00:06:18.060
بعدا نميتونيم

00:06:19.220 --> 00:06:21.580
همين چايي هم کنار هم بخوريم

00:06:29.820 --> 00:06:31.780
بسه شو نينگ

00:06:32.580 --> 00:06:33.820
حال خودمون رو خراب نکنيم

00:06:34.780 --> 00:06:37.180
ميخواي شوهرم به يون شن کمک کنه؟

00:06:37.940 --> 00:06:39.500
نه فقط يون شن

00:06:40.420 --> 00:06:41.620
اون پروژه شوهر

00:06:42.020 --> 00:06:44.060
تو رو هم دزديده

00:06:44.460 --> 00:06:46.460
هر دومون يه دشمن مشترک داريم

00:06:49.020 --> 00:06:51.100
يون شن هميشه مسئول

00:06:51.180 --> 00:06:52.660
کارهاي آزمايشگاهي بوده

00:06:53.660 --> 00:06:55.660
حتي کارهاي پروژه پردو رو

00:06:55.740 --> 00:06:57.340
اون کرده

00:07:00.780 --> 00:07:03.260
خودم رو از مسائل شرکت کنار کشيدم

00:07:04.060 --> 00:07:05.420
ولي شوهرم گرفته

00:07:05.620 --> 00:07:07.140
سهام شرکت به لطف

00:07:07.220 --> 00:07:08.580
شي ژو رفته بالا

00:07:09.020 --> 00:07:09.740
ارزش سهام؟

00:07:12.540 --> 00:07:13.860
هيئت مديره فقط

00:07:13.940 --> 00:07:15.940
سود و پول براش مهمه

00:07:16.740 --> 00:07:18.660
ولي چطوري ميشه بيشترش کرد؟

00:07:18.980 --> 00:07:20.460
با محصولات بهتر

00:07:22.380 --> 00:07:23.340
يون شن

00:07:23.420 --> 00:07:24.740
هميشه توجه شوهرت رو داشته

00:07:25.580 --> 00:07:27.180
ولي معلوم نيست چي شده

00:07:27.300 --> 00:07:28.980
که الان بهش سخت ميگيره

00:07:29.580 --> 00:07:30.660
فکر ميکني چرا؟

00:07:31.780 --> 00:07:34.340
چون اقاي فو ديگه پير شده

00:07:36.540 --> 00:07:37.460
شو نينگ

00:07:38.860 --> 00:07:40.540
شوهرم رو نبايد سرزنش کني

00:07:40.740 --> 00:07:42.180
که طرف پسرت نيست

00:07:42.900 --> 00:07:44.420
کاري که يون شن ميکنه

00:07:44.620 --> 00:07:46.220
کوته نظريه

00:07:47.930 --> 00:07:50.210
همه چي رو نميدوني

00:07:50.740 --> 00:07:51.940
بهتر از هرکسي وضعيت

00:07:51.980 --> 00:07:53.460
شرکت ميدونم

00:07:54.340 --> 00:07:56.180
نگراني تون رو درک ميکنم

00:07:56.580 --> 00:07:57.300
ببين

00:07:58.050 --> 00:07:59.930
تا زماني که آقاي ژو حرفي نزنه

00:08:00.260 --> 00:08:02.260
بقيه سهام دارها دودل ميمونن

00:08:06.900 --> 00:08:09.030
خودت ميدوني يون شن با شرکت

00:08:09.030 --> 00:08:09.700
مشکلي نداره

00:08:10.420 --> 00:08:11.500
رک بگم

00:08:11.580 --> 00:08:13.300
يون شن ادم مصمميه

00:08:13.620 --> 00:08:14.740
رفت کشور ام

00:08:14.940 --> 00:08:16.820
و فکر ميکنه ميتونه اون بچه هارو

00:08:16.860 --> 00:08:18.220
تنهايي نجات بده

00:08:20.900 --> 00:08:21.940
مي يون

00:08:22.740 --> 00:08:25.340
مهربان بودن که بد نيست

00:08:26.540 --> 00:08:29.540
به ژي ژي بد نميکنيم

00:08:36.620 --> 00:08:37.420
بيشتر بخور

00:08:57.340 --> 00:08:58.140
بگو

00:08:59.620 --> 00:09:00.900
بهم زنگ زدن و گفتن

00:09:01.020 --> 00:09:03.180
آقاي ژو و گو جلسه رو لغو کردن

00:09:04.380 --> 00:09:04.980
چرا؟

00:09:05.580 --> 00:09:06.820
اقاي ژو حالش خوب نيست

00:09:08.740 --> 00:09:09.820
آقاي گو؟

00:09:10.100 --> 00:09:11.740
گفت يه کار فوري براش پيش اومده

00:09:15.140 --> 00:09:15.700
فهميدم

00:09:16.420 --> 00:09:17.020
اقاي فو

00:09:17.220 --> 00:09:19.300
دوباره به اقاي گو زنگ بزنم؟

00:09:20.660 --> 00:09:21.300
نميخواد

00:09:22.500 --> 00:09:23.780
خودم حلش ميکنم

00:09:24.940 --> 00:09:26.140
امروز برنامه خاصي دارم؟

00:09:26.260 --> 00:09:26.900
نه

00:09:28.220 --> 00:09:29.260
پس شمشيربازيم رو کنسل کن

00:09:29.820 --> 00:09:30.700
چنگ هوان کارم داشت

00:09:31.020 --> 00:09:32.140
بفرستش استخر

00:09:47.770 --> 00:09:50.020
[روان روان]

00:10:06.620 --> 00:10:08.180
اقاي ژنگ توي هتل منتظره

00:10:08.340 --> 00:10:09.460
بريم

00:10:09.540 --> 00:10:09.980
باشه

00:10:51.340 --> 00:10:52.460
کي ميرونش؟

00:10:52.620 --> 00:10:53.460
ما؟

00:10:54.620 --> 00:10:55.380
خانم

00:10:56.340 --> 00:10:57.020
يون شن

00:10:57.580 --> 00:10:59.820
برادر بزرگ ترت شي ژوئه

00:11:00.460 --> 00:11:01.620
سلام شي ژو

00:11:03.100 --> 00:11:03.820
شي ژو

00:11:04.260 --> 00:11:06.780
از الان به خانم بگو مامان

00:11:06.900 --> 00:11:07.900
مامانم که نيست

00:11:08.580 --> 00:11:09.740
اين چه حرفيه

00:11:12.820 --> 00:11:13.380
شي ژو

00:11:13.780 --> 00:11:16.660
باهم بازي کنيم

00:11:23.020 --> 00:11:23.620
يون شن

00:11:24.220 --> 00:11:24.900
يون شن

00:11:37.820 --> 00:11:38.620
آويزه گوشت کن

00:11:38.900 --> 00:11:40.700
اون زن ديونه مامانته

00:11:41.740 --> 00:11:42.980
اسمت هم لين شي ژو ئه

00:11:43.340 --> 00:11:45.140
عضو اين خانواده نميشي

00:11:48.860 --> 00:11:50.380
يون شن ، يون شن

00:12:03.860 --> 00:12:05.260
شي ژو ، بايد تو روشون دربياي

00:12:05.420 --> 00:12:06.460
به هيچ جام نيستن

00:12:06.540 --> 00:12:07.820
ميگن بابا ندارم که چي؟

00:12:07.900 --> 00:12:08.700
تو رو دارم

00:12:09.060 --> 00:12:10.140
بيا فوت کنم برات

00:12:22.260 --> 00:12:23.140
شي ژو

00:12:27.100 --> 00:12:27.820
اينجايي

00:12:27.940 --> 00:12:29.220
چه جالب

00:12:29.340 --> 00:12:30.140
ژي ژي

00:12:30.260 --> 00:12:31.940
کار خداست

00:12:34.020 --> 00:12:34.780
خدا؟

00:12:35.180 --> 00:12:36.380
زاغ سیاه مون رو چوب میزدی

00:12:41.900 --> 00:12:43.340
صورتت چي شده؟

00:12:43.980 --> 00:12:45.700
دعوا کردي؟

00:12:46.180 --> 00:12:47.620
اذيتت کردن؟

00:12:49.420 --> 00:12:50.940
فو يون شن، دسته گل توئه؟

00:12:58.540 --> 00:12:59.500
ميدونستم کار تو نيست

00:13:07.500 --> 00:13:08.500
خودم ميريزم

00:13:08.980 --> 00:13:09.540
عيبي نداره

00:13:09.620 --> 00:13:10.580
ريختم برات

00:13:12.060 --> 00:13:12.820
ژي ژي

00:13:13.020 --> 00:13:15.260
ميخواي چه رشته اي بخوني؟

00:13:17.140 --> 00:13:17.980
ميرم پزشکي

00:13:18.660 --> 00:13:20.060
ويولن رو ول ميکني؟

00:13:20.460 --> 00:13:21.340
...نه فقط

00:13:25.140 --> 00:13:26.100
حس ميکنم

00:13:26.220 --> 00:13:27.540
پزشکي کمک به بقيه ادم هاست

00:13:27.660 --> 00:13:28.860
عاليه

00:13:28.980 --> 00:13:31.180
فو يون شن ميخواد بره دارو شناسي

00:13:31.380 --> 00:13:32.940
خدا در و تخته رو کرده

00:13:33.060 --> 00:13:35.060
هر دو ميرين رشته هاي پزشکي

00:13:35.340 --> 00:13:36.060
عاليه

00:13:38.820 --> 00:13:39.700
شي ژو

00:13:40.140 --> 00:13:41.420
تو ميري چه رشته اي؟

00:13:41.500 --> 00:13:42.700
منم بيام پيشت

00:13:42.820 --> 00:13:43.900
تا کمکت کنم

00:13:47.020 --> 00:13:48.100
شي ژو خوبي؟

00:13:48.620 --> 00:13:49.500
درد داري؟

00:13:49.860 --> 00:13:51.220
بيا ببرمت بيمارستان

00:13:51.540 --> 00:13:52.700
اينجوري نميشه

00:13:52.820 --> 00:13:54.380
يهو ميرسه به سيستم عصبيت

00:13:54.500 --> 00:13:55.260
- بريم بيمارستان - بريم

00:13:56.300 --> 00:13:57.380
منم ميام

00:13:57.500 --> 00:13:58.540
شما دخترها اينجا بمونين

00:13:58.660 --> 00:13:59.180
- توي دست و پامون
نباشين - بيا شي ژو

00:14:00.820 --> 00:14:01.380
خوبه گرفتي

00:14:01.540 --> 00:14:03.340
قبلش يه نداي بده

00:14:03.460 --> 00:14:04.340
وضعيت قرمز بود اخوي

00:14:04.580 --> 00:14:05.300
قابلي هم نداشت

00:14:05.980 --> 00:14:06.860
- ماهم ميايم - نه بمون

00:14:33.660 --> 00:14:36.620
[قرارداد همکاري سرمايه گذاري]

00:14:39.220 --> 00:14:39.900
شي ژو

00:14:43.500 --> 00:14:45.300
چونگ هوان گفت اينجايي

00:14:45.820 --> 00:14:48.140
بهش گفتي بهم بگه اينجايي

00:14:48.380 --> 00:14:49.500
چون ميدونستي

00:14:49.580 --> 00:14:50.660
چه روزيه؟

00:14:51.060 --> 00:14:52.060
مگه چه روزيه؟

00:14:52.580 --> 00:14:53.740
امروز 6570 مين روزيه که

00:14:53.780 --> 00:14:56.420
هم ديگه رو ديديم

00:14:57.660 --> 00:14:59.980
يادته اولين بار کي ديديم؟

00:15:01.820 --> 00:15:02.980
اره جشن تولدت

00:15:05.820 --> 00:15:06.820
امروز هم تولدته

00:15:09.700 --> 00:15:12.060
با اين که ناز ميکني برام

00:15:12.260 --> 00:15:14.220
ولي ميدونستم حواست

00:15:14.300 --> 00:15:15.580
بهم هست

00:15:18.900 --> 00:15:19.380
خبSo

00:15:19.860 --> 00:15:20.940
کادو چي ميخواي؟

00:15:22.780 --> 00:15:23.740
هرچي بخواي ميدم

00:15:24.020 --> 00:15:25.260
جز خودم

00:15:25.980 --> 00:15:26.980
قول ميدي؟

00:15:29.100 --> 00:15:29.780
قول انگشتي

00:15:33.220 --> 00:15:34.020
مهر

00:15:46.060 --> 00:15:46.540
راستي

00:15:47.940 --> 00:15:49.460
اين رو امضا کن

00:15:53.380 --> 00:15:53.940
باشه

00:15:58.220 --> 00:16:00.100
[طرف دوم : گو روان روان]

00:16:04.060 --> 00:16:04.660
بفرما

00:16:09.740 --> 00:16:11.260
نخونديش

00:16:11.940 --> 00:16:12.940
به يکي بفروشمت چي؟

00:16:13.700 --> 00:16:14.420
بفروش

00:16:14.740 --> 00:16:16.900
گير داعش هم بيوفتم

00:16:17.020 --> 00:16:18.620
بازم بيخ ريشتم

00:16:24.340 --> 00:16:24.740
بريم

00:16:50.340 --> 00:16:51.100
سنگينه؟

00:17:03.220 --> 00:17:03.740
شي ژو

00:17:03.860 --> 00:17:04.860
وايسا تا بيام

00:17:04.940 --> 00:17:05.860
زودي ميام

00:17:06.260 --> 00:17:07.140
- غيبت نزنه - بمون تا بيام

00:17:08.700 --> 00:17:09.500
کجا ميري؟

00:17:09.940 --> 00:17:10.740
وايسا بيام

00:17:23.860 --> 00:17:24.500
شي ژي

00:17:29.220 --> 00:17:30.140
ببخشيد

00:17:30.540 --> 00:17:31.420
دروغ گفتم

00:17:32.220 --> 00:17:33.940
امروز تولدم نيست

00:17:34.580 --> 00:17:36.540
روزيه که باهم آشنا شديم

00:17:37.100 --> 00:17:40.540
الان 6570 روزه که هم ديگه رو ميشناسيم

00:17:40.860 --> 00:17:42.700
توي نگاه اول دلم خواست

00:17:43.340 --> 00:17:44.620
همسرت بشم

00:17:48.140 --> 00:17:49.300
خب

00:17:50.220 --> 00:17:51.580
قبول ميکني؟

00:17:54.880 --> 00:17:58.830
کلمات ديگه ارزشي ندارن

00:18:00.080 --> 00:18:05.590
حس ميکنم به اين دنيا تعلق ندارم

00:18:07.280 --> 00:18:13.590
رابطه ما

00:18:14.760 --> 00:18:19.550
تا کي پايداره؟

00:18:30.920 --> 00:18:37.150
کلمات تنهايي مون رو بيشتر ميکنن

00:18:37.640 --> 00:18:43.580
خاک نم دار باروني

00:18:43.580 --> 00:18:45.020
نميخواي چيزي بگي؟

00:18:45.020 --> 00:18:47.140
چيزي ندارم تقديمت کنم

00:18:47.140 --> 00:18:49.020
حالا که قبول کردي

00:18:49.140 --> 00:18:50.340
ديگه راه برگشتي نداري

00:18:50.700 --> 00:18:52.700
هرکاري دلم بخواد ميکنم

00:18:52.780 --> 00:18:53.980
هرچي بخوام ميگم

00:18:55.780 --> 00:18:56.820
پشيمون نميشم

00:19:01.220 --> 00:19:03.260
آروم بروني

00:19:06.220 --> 00:19:08.020
موقع رانندگي گوشي دستت نگيري

00:19:08.140 --> 00:19:09.180
رسيدي خونه زنگ بزن

00:19:17.540 --> 00:19:18.020
شب بخير

00:19:18.700 --> 00:19:19.460
زود بخواب

00:19:31.920 --> 00:19:38.150
کلمات تنهايي رو بيشتر ميکنن

00:19:38.640 --> 00:19:41.510
بايد شاد باشم

00:19:42.000 --> 00:19:47.590
که ازم دور شدي

00:19:48.920 --> 00:19:52.070
بهم فهموندي

00:19:52.160 --> 00:19:55.310
که از دست دادنت

00:19:56.280 --> 00:20:00.510
شکست واقعيه

00:20:05.860 --> 00:20:06.580
روان روان

00:20:06.780 --> 00:20:07.660
- بيداري هنوز - مامان

00:20:12.460 --> 00:20:13.500
خوشحالي

00:20:13.700 --> 00:20:14.660
اره

00:20:14.860 --> 00:20:17.140
به آرزوم رسيدم

00:20:17.740 --> 00:20:18.420
مامان

00:20:18.980 --> 00:20:20.300
خيلي خوشحالم

00:20:25.700 --> 00:20:26.860
چي شده مامان؟

00:20:27.540 --> 00:20:30.180
ازدواج کنم دلت برام تنگ ميشه؟

00:20:31.220 --> 00:20:31.820
اره

00:20:32.540 --> 00:20:33.900
دلم تنگ ميشه

00:20:37.940 --> 00:20:39.300
شي ژو

00:20:40.020 --> 00:20:40.900
- پسر خوبيه - اره

00:20:42.300 --> 00:20:43.620
بالغ

00:20:43.700 --> 00:20:46.100
عاقل، مسئوليت پذير و جذابه

00:20:49.340 --> 00:20:50.660
ولي حس خوبي بهش ندارم

00:20:51.140 --> 00:20:52.020
مامان

00:20:52.260 --> 00:20:53.740
چرا اين رو ميگي؟

00:20:56.900 --> 00:20:57.660
روان روان

00:20:59.260 --> 00:21:00.780
دختر کوچولو مني

00:21:01.700 --> 00:21:02.860
از بچگي

00:21:03.020 --> 00:21:04.620
خار مي رفت تو پات

00:21:05.220 --> 00:21:06.300
ناراحت ميشدم

00:21:06.700 --> 00:21:07.900
توي دنيا

00:21:08.060 --> 00:21:09.500
کسي بيشتر از من

00:21:09.940 --> 00:21:11.900
آرزوي خوشبخت شدنت رو نداره

00:21:12.620 --> 00:21:13.300
مامان

00:21:14.460 --> 00:21:16.220
شي ژو خيلي مهربونه

00:21:16.820 --> 00:21:17.460
ببين

00:21:17.780 --> 00:21:18.940
بابا مردها رو

00:21:19.100 --> 00:21:20.100
بهتر ميشناسه

00:21:20.740 --> 00:21:22.500
ولي اون هم ازش خوشش نمياد

00:21:23.300 --> 00:21:24.500
عزيزم اين رو بدون

00:21:24.860 --> 00:21:26.140
ظاهر و ثروت

00:21:26.300 --> 00:21:27.940
شوهر اينده ات

00:21:28.020 --> 00:21:29.220
مهم نيست

00:21:29.460 --> 00:21:30.860
مهم اينه

00:21:32.180 --> 00:21:34.300
چه قدر دوست داره

00:21:34.580 --> 00:21:36.820
بايد فرد اول زندگيش باشي

00:21:36.940 --> 00:21:39.460
شي ژو اينجور به نظر نمياد

00:21:41.940 --> 00:21:43.620
ميدونم تو دوستش داري

00:21:45.740 --> 00:21:47.060
يهويي

00:21:47.340 --> 00:21:48.900
ميخواد باهات ازدواج کنه

00:21:49.500 --> 00:21:51.300
حس ميکنم

00:21:52.460 --> 00:21:53.660
يه ریگیبه کفششه

00:22:01.860 --> 00:22:02.380
مامان

00:22:03.340 --> 00:22:04.820
ميدونم منظورت چيه

00:22:06.180 --> 00:22:08.060
ولي بازم ميخوام باهاش باشم

00:22:09.740 --> 00:22:10.380
- ...روان روان - مامان

00:22:12.300 --> 00:22:12.940
خسته ام

00:22:13.260 --> 00:22:14.100
ميخوام بخوابم

00:22:16.260 --> 00:22:16.860
باشه

00:22:18.460 --> 00:22:19.900
ولي به حرف هام

00:22:20.140 --> 00:22:22.100
خوب فکر کن

00:22:24.060 --> 00:22:25.140
باشه

00:22:30.100 --> 00:22:30.940
شب بخير مامان

00:22:31.300 --> 00:22:32.020
شب بخير

00:22:49.140 --> 00:22:49.660
(رئيس)

00:22:50.740 --> 00:22:52.980
قراره کاغذها رو

00:22:53.300 --> 00:22:54.740
بديم دستشون؟

00:22:56.900 --> 00:22:58.300
هر روز از اينجا رد ميشن

00:22:58.420 --> 00:23:00.780
اينجا منتظر بودن نتيجه ميده

00:23:02.300 --> 00:23:02.860
رئيس

00:23:03.060 --> 00:23:04.540
واقعا دمتون گرم

00:23:04.700 --> 00:23:06.500
دکتر ژو کوبيده دوباره ساختتون

00:23:07.540 --> 00:23:09.460
درسته قدرت اجرايي ندارم

00:23:10.500 --> 00:23:12.100
ولي تو يکي رو ميتونم اخراج کنم

00:23:12.900 --> 00:23:13.460
رئيس

00:23:13.620 --> 00:23:15.500
اين حرف رو نزن

00:23:15.860 --> 00:23:16.500
به هرحال

00:23:16.540 --> 00:23:18.100
کاغذها رو بديم بهشون

00:23:18.340 --> 00:23:19.740
ميخونن؟

00:23:21.140 --> 00:23:22.540
مجبوريم

00:23:23.020 --> 00:23:24.460
براي همين پادو مني

00:23:25.700 --> 00:23:26.100
باشه

00:23:31.140 --> 00:23:31.940
اقاي ليو

00:23:32.340 --> 00:23:33.940
داشتم ميومدم ديدن تون

00:23:34.580 --> 00:23:35.940
نظرات شما و

00:23:36.060 --> 00:23:36.700
همکارهاتون رو گوش داديم

00:23:36.780 --> 00:23:38.100
و اين پيشنهاد رو اماده کرديم

00:23:38.220 --> 00:23:39.500
حتي فکر بودجه اش هم کرديم

00:23:39.620 --> 00:23:40.540
و با توجه به

00:23:40.700 --> 00:23:41.980
وضعيت شرکت

00:23:42.140 --> 00:23:42.980
- وام ميگيريم - نگاهش کنين

00:23:43.820 --> 00:23:44.500
عمو ليو

00:23:44.660 --> 00:23:46.700
براي جلسه منتظرت بودم

00:23:46.780 --> 00:23:48.340
ولي رفتي گلف

00:23:51.020 --> 00:23:51.820
چه ميشه کرد؟

00:23:52.420 --> 00:23:53.260
دعوت شي ژو بودم

00:23:56.180 --> 00:23:56.660
اقاي ليو

00:23:57.020 --> 00:23:58.820
بدون خوندنش نرين

00:24:00.180 --> 00:24:01.060
بسه ديگه

00:24:01.420 --> 00:24:02.660
جلسه دارم

00:24:03.140 --> 00:24:03.940
عمو ليو

00:24:04.460 --> 00:24:05.820
چه جلسه اي؟

00:24:06.180 --> 00:24:07.260
چرا من خبر ندارم؟

00:24:08.540 --> 00:24:10.300
تو که از جلسه ها بدت ميومد

00:24:11.180 --> 00:24:12.260
اينجارو بعدا ارث ميبري

00:24:12.900 --> 00:24:13.660
خاصي

00:24:18.020 --> 00:24:18.820
اقاي ليو

00:24:19.380 --> 00:24:20.500
بخونينش

00:25:09.860 --> 00:25:14.020
[گو روان روان]

00:25:27.220 --> 00:25:30.180
[گروه دارويي لينگ تيان]

00:25:30.180 --> 00:25:30.620
شي زو

00:25:31.100 --> 00:25:32.220
با روان روان نامزد کردي

00:25:32.260 --> 00:25:33.620
چرا به کسي نگفتي؟

00:25:36.340 --> 00:25:37.620
اخيرا نتونستم بيام خونه

00:25:38.780 --> 00:25:39.740
حالا که اومدي

00:25:40.020 --> 00:25:40.780
بهت ميگم

00:25:41.540 --> 00:25:42.380
دارم ميرم قاطي مرغ و خروس ها

00:25:42.580 --> 00:25:43.980
تو روان روان رو دوست نداري

00:25:44.060 --> 00:25:44.540
...نميتوني

00:25:44.620 --> 00:25:46.100
از سن ازدواجمم گذشته

00:25:46.860 --> 00:25:48.820
ازدواج کردنم جاي تعجب نداره

00:25:49.140 --> 00:25:49.620
شي ژو

00:25:50.300 --> 00:25:51.540
دنبال چي هستي؟

00:25:53.340 --> 00:25:55.020
ادم مناسبم رو پيدا کردم

00:25:55.980 --> 00:25:57.660
نبايد بهم تبريک بگي؟

00:26:02.540 --> 00:26:03.020
- اقاي فو - رئيس فو ميخواد ببينت

00:26:20.700 --> 00:26:21.900
وقتشه بزرگ شي

00:26:22.740 --> 00:26:23.460
اينقدر بي خيال نباش

00:26:25.500 --> 00:26:26.460
بابابزرگ داره پير ميشه

00:26:28.420 --> 00:26:29.620
به فکر اون باش

00:26:32.660 --> 00:26:33.380
..ولي داداش

00:26:55.380 --> 00:26:55.860
- خانم جيانگ - کارم داشتي؟

00:26:59.940 --> 00:27:00.660
خبر رساني کن

00:27:03.500 --> 00:27:05.660
همه توي بخش تحقيقاتي

00:27:05.740 --> 00:27:07.420
پرشور کارشون رو ميکنن

00:27:07.460 --> 00:27:08.060
بسخ

00:27:11.980 --> 00:27:12.780
ميخوام بدونم

00:27:12.980 --> 00:27:15.420
توي کشور ام بهتون چي گذشته

00:27:15.540 --> 00:27:16.500
کي رو ديدين؟

00:27:17.020 --> 00:27:18.660
کشور ام؟

00:27:19.180 --> 00:27:21.260
اونجا يه مشت بچه مريض

00:27:21.420 --> 00:27:22.340
و روستاي درب و داغون

00:27:22.740 --> 00:27:24.500
نيروي ضد دولتي بود

00:27:24.740 --> 00:27:26.020
جاي قشنگي بود

00:27:26.140 --> 00:27:27.740
ولي همه چيزش

00:27:27.820 --> 00:27:28.660
لحظه اي بود

00:27:28.700 --> 00:27:30.180
از اون دکتر بگو

00:27:31.220 --> 00:27:32.540
دکتر ژو؟

00:27:34.260 --> 00:27:35.740
اسمش ژو جيوئه

00:27:36.420 --> 00:27:37.620
ژ و
(هجي ميکنه)

00:27:37.740 --> 00:27:39.740
ج ي و
(هجي ميکنه)

00:27:40.740 --> 00:27:41.980
دکتر ژو

00:27:42.020 --> 00:27:42.820
خوشگله

00:27:43.620 --> 00:27:44.340
خط فک داره

00:27:44.740 --> 00:27:45.380
- چشماش عين آهو - بيني عقابي

00:27:46.420 --> 00:27:47.340
لب ها غنچه اي

00:27:47.580 --> 00:27:48.500
هيکل هم که نگم

00:27:48.660 --> 00:27:49.780
مهم تر از اينا

00:27:49.900 --> 00:27:51.140
خيلي سخت کوشه

00:27:51.780 --> 00:27:53.460
بهترين کيس براي قرار گذاشتنه

00:27:53.700 --> 00:27:55.180
اين جوري گزارش ميدن؟

00:27:56.380 --> 00:27:57.740
گذاشتمت توي اون بخش

00:27:57.860 --> 00:27:59.260
که ذره ذره کارهاي يون شن

00:27:59.380 --> 00:28:00.660
رو بهم بگي

00:28:01.020 --> 00:28:01.980
اما انگار

00:28:02.140 --> 00:28:03.580
کارت رو درست انجام نميدي

00:28:04.020 --> 00:28:05.180
يکم بدرد بخور باش

00:28:07.620 --> 00:28:08.580
من

00:28:08.660 --> 00:28:10.180
..به خواست خودم رفتم اونجا

00:28:14.500 --> 00:28:16.980
هرچي شد بهم بگو

00:28:17.620 --> 00:28:18.140
بله خانم

00:28:18.620 --> 00:28:20.500
من برم خانم جيانگ

00:28:33.790 --> 00:28:35.260
تو برو
من برم دست شويي

00:28:35.300 --> 00:28:36.140
- باشه بعدا ميام پيشت - باي

00:28:36.580 --> 00:28:36.660
نه

00:28:36.740 --> 00:28:38.580
نه نه

00:28:38.860 --> 00:28:39.860
ببخشيد

00:28:43.140 --> 00:28:45.020
ببخشيد

00:28:48.700 --> 00:28:49.340
مينت

00:28:49.860 --> 00:28:50.900
دکتر جي

00:28:51.420 --> 00:28:52.780
چه اتفاقي تو هم هستي

00:28:53.060 --> 00:28:53.740
...من

00:28:54.540 --> 00:28:55.260
نگران نباش

00:28:55.660 --> 00:28:56.260
ميدونم

00:28:56.580 --> 00:28:57.820
بهت احترام ميذارم

00:28:58.860 --> 00:28:59.460
موفق باشي

00:29:00.620 --> 00:29:01.300
- دوستم منتظره - فعلا

00:29:03.500 --> 00:29:04.020
وايسا

00:29:09.580 --> 00:29:10.220
سلام

00:29:24.180 --> 00:29:24.860
ببخشيد

00:29:49.180 --> 00:29:49.780
خانم جيانگ

00:29:50.540 --> 00:29:52.820
توي خونه ام مراسم نامزدي ميگيرم

00:29:53.300 --> 00:29:54.340
فرصت نشد برات

00:29:54.620 --> 00:29:55.740
دعوت نامه بيارم

00:29:56.620 --> 00:29:58.060
و بابابزرگ فکر کرد بي ادبيه

00:29:59.500 --> 00:30:00.340
پس

00:30:01.620 --> 00:30:03.060
بفرما

00:30:04.420 --> 00:30:05.060
به هرحال

00:30:05.500 --> 00:30:06.700
يه خانوداه ايم

00:30:10.780 --> 00:30:11.580
تبريک ميگم

00:30:11.980 --> 00:30:12.740
ممنون

00:30:19.460 --> 00:30:19.980
راستي

00:30:21.900 --> 00:30:23.140
خيلي فراموش کارم

00:30:27.940 --> 00:30:28.500
اين شراب رو

00:30:29.500 --> 00:30:30.580
اقاي شي داد

00:30:31.500 --> 00:30:32.660
بيشتر من نيازت ميشه

00:30:48.660 --> 00:30:49.180
مامان

00:30:52.780 --> 00:30:54.860
امروز چيکار کردي؟

00:30:55.340 --> 00:30:56.500
کار کار کار

00:31:00.820 --> 00:31:02.100
روي چي کار ميکني؟

00:31:06.620 --> 00:31:08.540
فو شي ژو اصلا تو رو

00:31:08.660 --> 00:31:10.420
جدي نميگيره

00:31:11.140 --> 00:31:13.140
مامان ميشه فردا حرف بزنيم؟

00:31:13.540 --> 00:31:14.780
الان کار دارم

00:31:23.060 --> 00:31:23.660
يون شن

00:31:23.860 --> 00:31:25.860
بي خيال حق برداشت شدي نه؟

00:31:26.340 --> 00:31:27.740
حق برداشت پردو

00:31:27.820 --> 00:31:29.220
قدرت شرکت رو ميده دستت

00:31:29.740 --> 00:31:30.940
الان

00:31:31.140 --> 00:31:32.820
بايد با خانواده ژو وصلت کنيم
تا حريف شي ژو بشيم

00:31:33.620 --> 00:31:35.980
مامان گلم نگران نباش

00:31:37.100 --> 00:31:39.020
آزمايشگاه رو ترجيح ميدم

00:31:39.180 --> 00:31:41.020
علاقه اي به کاغذبازي هاي شرکتي ندارم

00:31:42.140 --> 00:31:42.660
پسرم

00:31:43.300 --> 00:31:44.540
اين قدر خودراي نباش

00:31:44.780 --> 00:31:46.220
يکم به منم فکر کن

00:31:46.660 --> 00:31:48.380
ميدوني من و خانواده ام براي

00:31:48.500 --> 00:31:50.100
لينگ تيان چه کارا کرديم؟

00:31:53.460 --> 00:31:53.860
مامان

00:31:54.060 --> 00:31:55.100
خيالت راحت

00:31:55.180 --> 00:31:57.260
مطمئنم شي ژو رئيس بشه

00:31:57.860 --> 00:31:59.580
با تيپ پا پرتت نميکنه بيرون

00:32:00.740 --> 00:32:02.740
هنوز نشناختيش

00:32:03.380 --> 00:32:04.540
چشمات رو باز کن

00:32:04.740 --> 00:32:07.180
يکي يکي ادم هام رو ميندازه بيرون

00:32:08.060 --> 00:32:08.620
مامان

00:32:08.900 --> 00:32:10.660
ژي ژي رو دوست ندارم

00:32:10.980 --> 00:32:12.820
نميخوام ناراحتش کنم

00:32:14.140 --> 00:32:14.860
به علاوه

00:32:14.980 --> 00:32:16.780
شايد عشق برات مهم نباشه

00:32:16.860 --> 00:32:18.620
ولي براي من هست

00:32:18.860 --> 00:32:20.540
ميدوني ازدواج بدون عشق

00:32:20.660 --> 00:32:21.980
چه مصيبي داره

00:32:22.140 --> 00:32:24.460
ميخواي مثل خودت بشم؟

00:32:37.980 --> 00:32:39.140
ببخشيد مامان

00:32:39.260 --> 00:32:40.300
منظوري نداشتم

00:33:13.900 --> 00:33:14.380
(مامان)

00:33:15.100 --> 00:33:17.060
برادر ناتني منه

00:33:17.180 --> 00:33:20.460
دلش بخواد ميتونه

00:33:20.940 --> 00:33:22.180
صاحب شرکت بشه

00:33:23.300 --> 00:33:25.260
(علاقه اي به شرکت ندارم)

00:33:26.300 --> 00:33:27.900
شي ژو هم عضوي از خانواده مونه

00:33:29.340 --> 00:33:30.860
توي شرکت سهم داره

00:33:33.020 --> 00:33:34.540
همين که رئيس شه

00:33:34.980 --> 00:33:35.620
فکر ميکني

00:33:35.700 --> 00:33:37.580
ميذاره توي آزمايشگاه بموني؟

00:33:38.900 --> 00:33:39.460
مامان

00:33:40.100 --> 00:33:41.740
شي ژو همچين ادمي نيست

00:33:42.820 --> 00:33:45.180
شرکت رو ميدم به يون شن

00:33:46.060 --> 00:33:46.820
ولي قبول ميکنه؟

00:33:47.260 --> 00:33:48.220
معلومه

00:33:48.340 --> 00:33:49.340
يه لحظه

00:33:49.500 --> 00:33:50.620
اول همه چي رو مشخص کنيم

00:33:51.660 --> 00:33:54.500
تو شرکت رو ميخواي يا اون؟

00:33:55.780 --> 00:33:57.940
توي خونه ام جشن نامزدي ميگيرم

00:33:58.500 --> 00:33:59.580
فرصت نشد دعوت نامه

00:33:59.820 --> 00:34:00.900
برات بيارم

00:34:01.780 --> 00:34:03.260
بابابزرگ گفت زشته

00:34:04.660 --> 00:34:05.500
خب

00:34:06.860 --> 00:34:08.260
بفرما

00:34:09.420 --> 00:34:10.100
به هرحال

00:34:11.140 --> 00:34:12.340
يه خانوداه ايم نه؟

00:34:15.420 --> 00:34:16.260
تبريک ميگم

00:34:16.460 --> 00:34:16.860
راستي

00:34:19.260 --> 00:34:19.820
اين بطري رو

00:34:20.820 --> 00:34:21.940
اقاي شي داده

00:34:23.100 --> 00:34:24.260
بيشتر من به کارت مياد

00:34:26.420 --> 00:34:28.100
(ژي ژي رو دوست ندارم)

00:34:28.460 --> 00:34:30.340
نميخوام ناراحتش کنم

00:34:31.660 --> 00:34:32.380
ببين

00:34:32.420 --> 00:34:34.220
براي تو عشق چيزي نيست

00:34:34.380 --> 00:34:36.180
ولي براي من هست

00:34:36.300 --> 00:34:38.020
ميدوني ازدواج بدون عشق چه

00:34:38.100 --> 00:34:39.540
زجراوره

00:34:39.700 --> 00:34:42.060
ميخواي مثل خودت بشم؟

00:34:45.900 --> 00:34:47.060
(يون شن هنوز بچه ست)

00:34:47.220 --> 00:34:48.260
(بابا ميخواد)

00:34:48.500 --> 00:34:49.900
(بمون)

00:34:50.260 --> 00:34:51.820
(خودت التماس کردي که بچه ميخواي)

00:34:52.140 --> 00:34:53.660
(يه بچه بهت دادم)

00:34:54.500 --> 00:34:56.540
(دوستم نداري؟)

00:34:56.740 --> 00:34:57.500
(چرا کسي دوست داشته باشم)

00:34:57.500 --> 00:34:58.940
(که براي رسيدن به خواسته اش هرکاري ميکنه؟)

00:35:42.900 --> 00:35:44.780
شاید خبر خوب

00:35:46.420 --> 00:35:48.100
از این وضع درت بیاره

00:35:54.020 --> 00:35:55.620
برات دعوت نامه اوردم

00:36:06.380 --> 00:36:07.540
دست خط رو ميشناسي نه؟

00:36:10.300 --> 00:36:14.500
[خانم جيانگ دعوت هستين]
[داماد: شي ژو]

00:36:15.500 --> 00:36:17.100
شي ژو داره ازدواج ميکنه؟

00:36:20.660 --> 00:36:21.860
فو رونگ هم مياد؟

00:36:23.340 --> 00:36:24.940
فو رونگ ، شي ژو رو دوست داره؟

00:36:28.540 --> 00:36:29.700
نميدوني؟

00:36:31.460 --> 00:36:32.940
فو رونگ مرده

00:36:35.500 --> 00:36:36.740
چيزي که دارم

00:36:38.460 --> 00:36:39.740
رو نميتوني داشته باشي

00:36:49.020 --> 00:36:49.700
...فو

00:36:51.140 --> 00:36:52.540
فو رونگ مرده؟

00:36:53.060 --> 00:36:53.820
اره

00:36:55.700 --> 00:36:56.780
مرده

00:37:03.180 --> 00:37:05.940
فو لينگ تيان با جت شخصيش

00:37:07.180 --> 00:37:10.660
جنازه اش رو برگردوند خونه

00:37:11.740 --> 00:37:12.860
وقتي سوزوندنش

00:37:13.380 --> 00:37:15.740
يه قطره اشک هم نریختم

00:37:18.940 --> 00:37:20.980
دستش از دنيا کوتاه شده

00:37:21.820 --> 00:37:22.860
مهم نيست کجا مرده

00:37:23.300 --> 00:37:25.260
و جنازه چي شده

00:37:28.860 --> 00:37:30.220
موافق نيستي؟

00:37:32.620 --> 00:37:34.820
...تو

00:37:39.620 --> 00:37:40.300
...تو

00:37:44.140 --> 00:37:46.180
تو کشتيش

00:37:47.220 --> 00:37:48.740
اره

00:37:49.620 --> 00:37:50.380
تو کشتيش

00:37:50.860 --> 00:37:51.340
اره

00:37:52.220 --> 00:37:53.340
تو کشتيش

00:37:53.740 --> 00:37:54.540
قاتل

00:37:54.900 --> 00:37:55.740
قاتل

00:37:56.100 --> 00:37:57.300
تو کشتيش

00:37:57.380 --> 00:37:59.060
چت شده؟

00:38:01.660 --> 00:38:02.460
پسرت

00:38:02.980 --> 00:38:04.980
حتي بهت نگفته داره ازدواج ميکنه

00:38:05.700 --> 00:38:07.460
پسري که به دنيا اورديش

00:38:25.260 --> 00:38:26.380
هردومون مادريم

00:38:28.140 --> 00:38:29.580
بايد توي اين روز مهم

00:38:30.700 --> 00:38:31.980
کنار پسرت باشي

00:38:33.020 --> 00:38:34.500
برات لباس اوردم

00:38:35.140 --> 00:38:36.300
خودت رو جمع کن

00:38:37.940 --> 00:38:39.100
منتظرم بياي

00:38:52.660 --> 00:38:54.020
قاتل

00:38:54.460 --> 00:38:55.380
قاتل -
پرستار -

00:38:56.060 --> 00:38:57.060
قاتل

00:38:57.500 --> 00:38:58.780
قاتل

00:38:59.060 --> 00:39:01.460
قاتل -
چيزي نيست -

00:39:02.140 --> 00:39:03.540
قاتل -
چيزي نيست -

00:39:04.140 --> 00:39:06.780
رفت

00:39:07.060 --> 00:39:08.380
رفت

00:39:08.460 --> 00:39:09.620
قاتله

00:39:09.740 --> 00:39:10.860
زنگ بزن پليس

00:39:10.940 --> 00:39:11.700
- رفت - رفت

00:39:12.460 --> 00:39:13.700
زنگ بزن پليس -
اروم باش -

00:39:13.780 --> 00:39:15.100
اروم باش

00:39:55.340 --> 00:39:55.980
ببخشيد

00:40:00.660 --> 00:40:01.140
- ژي ژي - مراقب باش

00:40:04.700 --> 00:40:05.260
اقاي نيو

00:40:05.980 --> 00:40:07.180
مشتاق ديدار

00:40:07.260 --> 00:40:07.980
- مشتاق ديدار - راحت باشين

00:40:09.180 --> 00:40:09.580
باشه

00:40:12.020 --> 00:40:12.980
اقاي دو اقاي وان

00:40:14.700 --> 00:40:15.940
کم و کسري هست ببخشيد

00:40:15.980 --> 00:40:16.620
شرمنده

00:40:17.060 --> 00:40:17.580
حله

00:40:19.020 --> 00:40:19.540
اقاي ليو

00:40:20.260 --> 00:40:21.140
- مشتاق ديدار - خسته بناشي

00:40:21.860 --> 00:40:22.660
- روز سختيه - باعث
افتخاره - چن له -

00:40:24.140 --> 00:40:24.700
بيا

00:40:26.700 --> 00:40:27.340
چي شد؟

00:40:27.660 --> 00:40:28.620
همه چي اماده ست؟

00:40:28.820 --> 00:40:29.940
اره

00:40:30.980 --> 00:40:31.500
- ممنون - عزيزم

00:40:32.580 --> 00:40:33.540
چرا اومدي بيرون؟

00:40:33.900 --> 00:40:34.780
شي ژو کجاست؟

00:40:35.300 --> 00:40:37.500
ميخواست لباسش عوض کنه

00:40:37.860 --> 00:40:38.500
دندون رو جگر بذار

00:40:38.580 --> 00:40:39.540
مياد

00:40:50.860 --> 00:40:51.340
شي ژو

00:40:52.420 --> 00:40:53.620
دنبالت بودم

00:40:54.660 --> 00:40:56.220
کي لباست عوض کردي؟

00:40:58.300 --> 00:40:59.420
با يون شن حرف دارم

00:40:59.860 --> 00:41:00.500
يکم ديگه ميام

00:41:01.100 --> 00:41:02.300
طولش نده

00:41:04.540 --> 00:41:05.220
زود بياي

00:41:11.460 --> 00:41:11.900
شي ژو

00:41:13.260 --> 00:41:14.380
به حرفم فکر کن

00:41:15.100 --> 00:41:16.700
بهت گفتم

00:41:17.260 --> 00:41:18.220
قدرتي ندارم

00:41:19.380 --> 00:41:20.340
کافيه زبون باز کني

00:41:21.100 --> 00:41:22.620
تا هيئت مديره هم پيشنهادم رو در نظر بگيره

00:41:23.580 --> 00:41:24.540
اون پيرمردها

00:41:24.620 --> 00:41:26.220
به من گوش نميدن

00:41:26.740 --> 00:41:28.180
فقط صداي پول براشون مهمه

00:41:29.020 --> 00:41:30.420
و تو مخالف سود شوني

00:41:31.340 --> 00:41:31.780
داداش

00:41:32.500 --> 00:41:33.620
پروفسور هان

00:41:33.780 --> 00:41:34.580
دنبال يه راهي براي

00:41:34.660 --> 00:41:36.460
پرورششونه

00:41:37.220 --> 00:41:38.540
تنها چيزي که ميخوام يه

00:41:38.620 --> 00:41:39.740
حمايت کوچولوئه

00:41:40.420 --> 00:41:42.140
خودت هم خوب ميدوني

00:41:42.780 --> 00:41:45.700
معلوم نيست پروژه ات کي به ثمر بشينه

00:41:46.740 --> 00:41:47.260
يه دهه؟

00:41:47.980 --> 00:41:48.660
دو دهه؟

00:41:49.660 --> 00:41:51.020
تنها جوابت همينه؟

00:41:53.500 --> 00:41:55.380
از بس باهاشون گشتي
مثل خودشون شدي

00:41:56.980 --> 00:41:59.500
زندگي ادم ها برات

00:42:01.460 --> 00:42:02.900
مهم نيست؟

00:42:05.980 --> 00:42:06.580
داداش عزيزم

00:42:07.620 --> 00:42:09.020
گوش کن

00:42:10.420 --> 00:42:13.100
براي خيرات بايد پول دار باشي

00:42:19.300 --> 00:42:19.780
داداش

00:42:20.980 --> 00:42:22.820
به کمکت نياز دارم

00:42:23.580 --> 00:42:24.940
حاضرم از همه چي بگذرم

00:42:25.900 --> 00:42:27.500
اصلا لينگ تيان برام مهم نيست

00:42:31.580 --> 00:42:32.380
يون شن

00:42:34.340 --> 00:42:35.380
تو هيچي نداري که برام

00:42:39.700 --> 00:42:40.820
تهديدي باشي

00:42:49.160 --> 00:44:49.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.