WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.420 --> 00:01:41.380
[باد جنوبی می داند]

00:01:41.380 --> 00:01:45.380
[قسمت بیستم]

00:02:06.820 --> 00:02:07.900
بخت مارو باش

00:02:13.140 --> 00:02:14.700
چرا برگشتی؟

00:02:23.700 --> 00:02:24.540
فو شی ژو

00:02:28.220 --> 00:02:29.660
منفعت طلبی

00:02:33.020 --> 00:02:34.700
هوش از سرت برده

00:03:12.860 --> 00:03:14.740
واقعا یکی رو برای کتک زدن فو یون شن اجیر کردی ؟

00:03:21.020 --> 00:03:22.300
حرف هامون رو شنیدی؟

00:03:22.780 --> 00:03:23.380
چرا؟

00:03:23.460 --> 00:03:24.820
اون داداشته

00:03:30.380 --> 00:03:32.220
به خاطر اون تصادفه؟

00:03:32.420 --> 00:03:33.300
پلیس هم تایید کرده

00:03:33.380 --> 00:03:34.860
که تصادف بوده

00:03:40.100 --> 00:03:40.860
تصادف؟

00:03:42.140 --> 00:03:45.260
دلیل دیگه ای نداره

00:03:46.300 --> 00:03:48.740
بازم حق نداشتی یکی رو بفرستی
که کتکش بزنن

00:03:49.340 --> 00:03:50.820
اینقدر باهم خوبین

00:03:50.940 --> 00:03:51.900
سوتفاهمی هست

00:03:51.940 --> 00:03:53.500
باهم حلش کنین

00:03:54.220 --> 00:03:55.060
نیازی نیست

00:03:56.900 --> 00:03:58.540
پس با من حرف بزن

00:03:59.340 --> 00:04:00.860
هرچی که هست

00:04:01.740 --> 00:04:02.460
به خودمون مربوطه

00:04:02.780 --> 00:04:05.060
پس به منم مربوطه

00:04:08.300 --> 00:04:09.220
میرم دفتر

00:04:10.180 --> 00:04:10.860
کار دارم

00:04:17.460 --> 00:04:18.340
بگو چه خبره

00:04:18.380 --> 00:04:19.940
اینقدر من رو از سرت باز نکن

00:04:21.940 --> 00:04:23.460
چیزی ندارم بگم

00:04:23.860 --> 00:04:25.580
میدونم از توضیح بدت میاد

00:04:25.700 --> 00:04:27.260
ولی بعضی مسائل با سکوت

00:04:27.340 --> 00:04:28.420
فقط بدتر میشن

00:04:28.540 --> 00:04:29.660
گفتم هیچی نیست

00:04:29.780 --> 00:04:30.580
ازدواج کردیم

00:04:30.660 --> 00:04:32.100
همسرتم

00:04:35.500 --> 00:04:36.780
زبون آدم حالیت میشه؟

00:04:37.460 --> 00:04:38.620
حالیت میشه یا نه؟

00:04:41.860 --> 00:04:43.180
دیگه هیچی نگو اوکی؟

00:05:57.580 --> 00:05:58.460
ناراحت نباش

00:06:01.100 --> 00:06:02.420
قبل سوزوندن بابا

00:06:04.580 --> 00:06:06.780
برای بار اخر دیدیش؟

00:06:12.340 --> 00:06:13.500
من ندیدم

00:06:18.100 --> 00:06:19.140
کاش می دیدی

00:06:20.300 --> 00:06:21.340
بار اخر بود

00:06:24.540 --> 00:06:26.300
نمیدونم‌چرا

00:06:28.020 --> 00:06:28.820
حس میکردم

00:06:30.540 --> 00:06:32.660
اگه نگاهش نکنم

00:06:35.900 --> 00:06:37.340
دوباره زنده میشه

00:06:39.220 --> 00:06:40.100
یون شن

00:06:43.620 --> 00:06:47.980
خیلی بچه ننه ام؟

00:06:50.140 --> 00:06:50.860
نه

00:06:55.020 --> 00:06:55.700
داداش

00:06:59.460 --> 00:07:01.500
دیگه بابا نداریم

00:07:05.460 --> 00:07:06.340
من رو داری

00:08:22.740 --> 00:08:23.540
(یون شن)

00:08:24.060 --> 00:08:26.260
به هیچی فکر نکن

00:08:26.780 --> 00:08:28.860
بهترین دکترها رو پیدا میکنم

00:08:30.620 --> 00:08:31.300
بابابزرگ

00:08:31.980 --> 00:08:32.820
ببخشید

00:08:33.860 --> 00:08:34.980
که زحمت شدم

00:08:36.140 --> 00:08:37.420
همین که خوب بشی

00:08:38.420 --> 00:08:40.820
ارزشش رو داره

00:08:42.740 --> 00:08:43.940
بابا بزرگت -
ممنون -

00:08:44.020 --> 00:08:45.420
از خواب و خوراک افتاده

00:08:45.820 --> 00:08:46.820
شده نی قلیون

00:08:48.140 --> 00:08:48.940
فدا سرش

00:08:50.420 --> 00:08:51.380
زود خوب شو

00:08:51.660 --> 00:08:53.860
برات غذا بپزم

00:08:56.260 --> 00:08:57.260
باشه بابابزرگ

00:08:59.220 --> 00:09:00.220
...چی

00:09:00.300 --> 00:09:02.580
این چه قیافه ایه؟

00:09:04.140 --> 00:09:05.580
چشم سفید

00:09:07.420 --> 00:09:08.380
باید بخوری

00:09:21.500 --> 00:09:22.100
یون شن

00:09:24.460 --> 00:09:25.620
چرا مست کردی ؟

00:09:26.780 --> 00:09:27.300
بلند شو

00:09:32.300 --> 00:09:33.460
بریم داخل باشه؟

00:09:34.980 --> 00:09:35.620
ژو جیو

00:09:38.860 --> 00:09:39.940
میدونی

00:09:43.860 --> 00:09:45.380
توی هایدلبرگ کتک خوردم

00:09:49.860 --> 00:09:51.580
معلوم شد زیر سر داداشم بوده

00:10:04.100 --> 00:10:04.780
یون شن

00:10:05.660 --> 00:10:06.420
هوا سرده

00:10:07.380 --> 00:10:08.540
بریم داخل باشه؟

00:10:10.940 --> 00:10:11.340
بریم

00:10:12.300 --> 00:10:12.700
بیا

00:10:20.940 --> 00:10:21.540
همت کن

00:10:24.580 --> 00:10:24.980
بیا

00:12:19.580 --> 00:12:19.980
صبح بخیر

00:12:20.420 --> 00:12:21.020
بیدار شدی؟

00:12:24.300 --> 00:12:25.060
صبح بخیر

00:12:26.500 --> 00:12:28.820
چرا روی تختم؟

00:12:30.020 --> 00:12:30.900
بد خوابی

00:12:31.820 --> 00:12:33.060
دیشب اومدی روی تخت

00:12:33.060 --> 00:12:34.020
پرتم کردی پایین

00:12:34.100 --> 00:12:35.100
دو سکته رو زدم

00:12:36.740 --> 00:12:38.180
از اسمون ریسمون بافتن هات

00:12:38.420 --> 00:12:39.380
معلومه سر‌کیفی

00:12:44.740 --> 00:12:45.620
تا مامان بزرگم خوابه

00:12:45.660 --> 00:12:46.740
برو

00:12:46.780 --> 00:12:47.500
نمیرم

00:12:47.980 --> 00:12:48.900
- دوست پسرتم - چرا
عین دزدها برم و بیام؟

00:12:50.060 --> 00:12:50.860
بازم حق موندن نداری

00:12:50.940 --> 00:12:51.940
مامان بزرگم بفهمه کلک مون کنده ست

00:12:52.020 --> 00:12:52.460
یالا

00:12:52.540 --> 00:12:54.020
صبح بخیر بگم بعد برم؟

00:12:54.140 --> 00:12:54.940
نه

00:12:56.380 --> 00:12:57.300
جون تو مُردم از گشنگی

00:12:57.340 --> 00:12:58.900
ون تن های مامان بزرگ رو میخوام

00:12:58.980 --> 00:12:59.260
- باشه - مهمون منی

00:12:59.980 --> 00:13:00.820
- میبرمت ون تن فروشی
سر‌کوچه - بجنب یالا

00:13:01.900 --> 00:13:03.660
مهمون حبیب خداست -
بجنب -

00:13:05.140 --> 00:13:06.420
صدا نده، فهمیدی؟

00:13:06.500 --> 00:13:07.860
بلندگو که نخوردم

00:13:08.700 --> 00:13:09.380
دلت کتک میخواد؟

00:13:09.460 --> 00:13:10.540
یکم دیگه -
برو -

00:13:10.700 --> 00:13:12.340
ژو جیو، بیدار شدی؟

00:13:12.420 --> 00:13:13.460
...یه چیزی

00:13:18.300 --> 00:13:18.940
صبح بخیر

00:14:08.500 --> 00:14:09.060
الو؟

00:14:09.780 --> 00:14:10.660
- روان روان - یه اتفاقی افتاده

00:14:12.460 --> 00:14:13.220
چی شده؟

00:14:13.580 --> 00:14:14.700
خانم جی باز آب روغن قاطی کرده

00:14:14.740 --> 00:14:16.500
میگه استقرار کار هنریش درست نبوده

00:14:16.580 --> 00:14:17.860
میخواد جا به جا بشه

00:14:18.100 --> 00:14:19.460
ولی نمایشگاه نزدیکه

00:14:19.500 --> 00:14:20.660
وقتش رو نداریم

00:14:20.740 --> 00:14:22.100
توی گالریه؟

00:14:22.300 --> 00:14:24.420
دستیارش گفته توی استودیو خودش رو زندانی کنه

00:14:24.460 --> 00:14:25.780
جواب زنگ کسی هم نمی‌ده

00:14:26.660 --> 00:14:27.460
منتظرم بمون

00:14:27.540 --> 00:14:28.540
الان میام

00:14:29.180 --> 00:14:29.980
مرسی

00:14:44.940 --> 00:14:46.500
دوست پسر داری؟

00:14:46.900 --> 00:14:48.220
چرا همچین چیز مهمی رو

00:14:48.340 --> 00:14:49.700
بهم نگفتی؟

00:14:49.940 --> 00:14:50.620
چیه؟

00:14:50.860 --> 00:14:52.420
دیگه آدم حسابم نمیکنی؟

00:14:53.420 --> 00:14:54.220
مگه میشه؟

00:14:54.340 --> 00:14:55.980
سرم شلوغ بود

00:14:56.100 --> 00:14:57.340
وقت نشد بگم

00:14:58.620 --> 00:14:59.820
اون موقع

00:15:00.020 --> 00:15:03.180
مادربزرگت اصرار داشت بری خارج کشور برای تحصیل

00:15:03.860 --> 00:15:05.340
نتونستم جلوش رو بگیرم

00:15:05.420 --> 00:15:06.260
حالا ببین

00:15:06.460 --> 00:15:08.500
درس خوندن که بخوره توی سرت

00:15:08.620 --> 00:15:10.380
رفتی پسرهای مردم رو از

00:15:10.460 --> 00:15:11.900
راه به در کردی

00:15:12.620 --> 00:15:14.020
ازدواج نکردی

00:15:14.540 --> 00:15:16.260
اوردیش خونه

00:15:16.420 --> 00:15:18.620
خودم خواستم یون شن بمونه

00:15:19.940 --> 00:15:20.300
- ...تو - مامان

00:15:21.060 --> 00:15:23.380
ون تن هات دومی نداره

00:15:24.020 --> 00:15:24.660
یون شن

00:15:24.780 --> 00:15:25.980
دوتا کاسه ون تن توی اشپزخونه هست

00:15:26.180 --> 00:15:27.100
میری بیاری شون؟

00:15:27.780 --> 00:15:28.460
چشم

00:15:30.500 --> 00:15:31.380
تو بخور عزیز دلم

00:15:31.980 --> 00:15:32.900
ممنون مامان بزرگ

00:15:37.900 --> 00:15:40.100
اینقدر حرف مفت نزن

00:15:40.940 --> 00:15:42.340
حرف مفت نمیزنم

00:15:42.940 --> 00:15:44.340
یه دختر

00:15:44.420 --> 00:15:45.220
بی مادره

00:15:45.340 --> 00:15:47.420
باید مراقبش باشم یا نه؟

00:15:50.380 --> 00:15:51.140
عمه

00:15:51.900 --> 00:15:53.140
دیگه بچه نیستم

00:15:53.780 --> 00:15:54.820
میدونم

00:15:55.100 --> 00:15:56.020
چه کاری درسته

00:15:57.700 --> 00:15:58.420
نگاهش کن

00:15:58.580 --> 00:15:59.500
حالا که بزرگ شدی

00:15:59.620 --> 00:16:00.940
نمیذارم پا کج بذاری

00:16:02.500 --> 00:16:03.060
اومدم

00:16:03.100 --> 00:16:04.100
خوبه

00:16:05.860 --> 00:16:06.820
برای مامان بزرگم -
دستت درد نکنه -

00:16:08.380 --> 00:16:09.140
بوش خوبه

00:16:14.340 --> 00:16:15.140
فو

00:16:16.020 --> 00:16:17.540
شغلت چیه ؟

00:16:17.660 --> 00:16:18.780
غذات رو بخور

00:16:20.100 --> 00:16:21.460
سرد نشه

00:16:21.980 --> 00:16:22.940
مامان

00:16:23.220 --> 00:16:24.020
ببین

00:16:24.100 --> 00:16:25.300
حتی نمیتونم

00:16:25.380 --> 00:16:27.420
یکم دوست پسر

00:16:27.540 --> 00:16:28.340
برادر زاده ام رو بشناسم؟

00:16:28.460 --> 00:16:29.780
عیبی نداره

00:16:30.580 --> 00:16:31.260
عمه جان

00:16:31.380 --> 00:16:32.580
توی بخش تحقیقاتی یه شرکت

00:16:32.620 --> 00:16:33.500
دارویی کار میکنم

00:16:33.660 --> 00:16:34.820
اها چه جالب

00:16:35.460 --> 00:16:36.460
شوهرم

00:16:36.540 --> 00:16:38.660
سهام شرکت های دارویی رو خریده

00:16:40.180 --> 00:16:41.700
کدوم شرکت کار میکنی؟

00:16:42.140 --> 00:16:43.100
لینگ تیان

00:16:44.820 --> 00:16:46.260
شرکت بزرگیه

00:16:46.660 --> 00:16:48.060
خیلی خوبه

00:16:48.940 --> 00:16:50.820
مصاحبه اش رو قبول شدی یا

00:16:50.900 --> 00:16:52.060
پارتیت کلفت بوده؟

00:16:52.660 --> 00:16:53.820
دوتاش

00:16:53.900 --> 00:16:54.540
بفرما

00:16:54.620 --> 00:16:55.980
نگفتم ؟

00:16:56.060 --> 00:16:56.900
حتما

00:16:57.060 --> 00:16:59.660
ننه بابات خرشون برو و بیا داره نه؟

00:17:01.020 --> 00:17:02.260
شوهرم گفته

00:17:02.420 --> 00:17:03.940
سهام دارهای شرکت لینگ تیان

00:17:03.980 --> 00:17:05.580
توی بازار کارشون خوبه

00:17:06.340 --> 00:17:07.940
اطلاعات داخلی ازشون نداری

00:17:07.980 --> 00:17:08.980
که بگی؟

00:17:09.580 --> 00:17:10.340
عمه

00:17:10.900 --> 00:17:12.460
یون شن توی بخش تحقیقاتی ئه

00:17:12.820 --> 00:17:13.780
چیزی از سهام دارها نمیدونه

00:17:14.340 --> 00:17:15.460
دروغ‌نگو

00:17:16.020 --> 00:17:17.300
مگه میشه توی شرکت

00:17:17.420 --> 00:17:19.580
خبری از اتفاقات داخلش نداشته باشی؟

00:17:20.540 --> 00:17:22.100
دادن اطلاعات به غریبه

00:17:22.180 --> 00:17:23.140
غیرقانونیه

00:17:23.540 --> 00:17:24.460
بی خیال

00:17:24.660 --> 00:17:25.940
الکی نترسون

00:17:26.620 --> 00:17:27.860
شما برین

00:17:28.020 --> 00:17:29.060
تا دیرتون نشده

00:17:31.620 --> 00:17:32.140
- اره - بریم که به ترافیک نخوریم

00:17:33.260 --> 00:17:34.300
ما بریم

00:17:34.460 --> 00:17:35.140
- فعلا - دوباره مزاحم میشم

00:17:36.220 --> 00:17:36.820
فعلا

00:17:37.620 --> 00:17:38.060
- باشه - خداحافظ مامان بزرگ

00:17:42.100 --> 00:17:43.060
رفتم مامان بزرگ

00:17:47.820 --> 00:17:49.140
ببخشید

00:17:50.340 --> 00:17:50.940
عیبی نداره

00:17:51.260 --> 00:17:54.620
حیف ون تن های مامان بزرگ

00:17:56.020 --> 00:17:56.740
اشکال نداره

00:17:57.660 --> 00:18:00.460
بهترین دونات های برنجی شانگ های

00:18:00.460 --> 00:18:01.060
رو میدم بخوری

00:18:01.060 --> 00:18:02.100
سلام دوتا لطفاً -
باشه -

00:18:02.660 --> 00:18:03.460
- الان اماده میشه - باشه

00:18:06.340 --> 00:18:07.100
ممنون

00:18:08.740 --> 00:18:09.300
بفرما

00:18:09.820 --> 00:18:10.740
ممنون

00:18:12.020 --> 00:18:12.580
- بخور - خوشمزه ست

00:18:13.780 --> 00:18:15.020
از بچگی عاشقشم

00:18:20.500 --> 00:18:21.020
بخور

00:18:22.460 --> 00:18:23.020
خوشمزه ست

00:18:25.620 --> 00:18:26.420
بد نیست

00:18:30.300 --> 00:18:30.780
ممنون

00:18:33.500 --> 00:18:34.340
یون شن

00:18:35.500 --> 00:18:36.460
فکرش رو میکنم

00:18:37.260 --> 00:18:39.420
انگار یه سوتفاهمی بین تو و داداشت هست نه؟

00:18:39.820 --> 00:18:41.500
چرا باهاش حرف نمیزنی؟

00:18:46.940 --> 00:18:48.100
شاید سوتفاهمی نباشه

00:18:48.220 --> 00:18:49.820
دیشب از خواب پریدم

00:18:50.740 --> 00:18:52.180
و تمام مدت بهش فکر کردم

00:18:52.500 --> 00:18:54.900
ادم ها یهویی عوض‌نمیشن

00:18:55.980 --> 00:18:57.500
حتما دلیلی داره

00:18:58.940 --> 00:19:00.740
باید بفهمم چیه

00:19:02.060 --> 00:19:02.540
بریم

00:19:21.620 --> 00:19:22.940
مامان من میرم

00:19:23.820 --> 00:19:24.540
وایسا

00:19:28.580 --> 00:19:30.940
یکی از دوست هام شیرینی اورد برام

00:19:32.060 --> 00:19:33.620
برای یانگ ببر

00:19:35.740 --> 00:19:36.540
ممنون مامان

00:19:37.380 --> 00:19:38.660
توی کیفت چیه ؟

00:19:40.540 --> 00:19:41.860
مال من نیست

00:19:42.220 --> 00:19:43.700
برای یانگه

00:19:44.140 --> 00:19:46.540
برای بچه خوب نیست

00:19:47.500 --> 00:19:48.060
- چطوره - یانگ رو‌اخر هفته

00:19:49.060 --> 00:19:50.260
بیاری

00:19:50.460 --> 00:19:52.540
که خانم هو نبضش رو بگیره؟

00:19:52.700 --> 00:19:55.540
خانم هو تا حالا تشخیص بد نداشته

00:19:56.020 --> 00:19:56.980
به نظرم

00:19:57.060 --> 00:20:00.380
باید بیشتر مراقب عادت غذایی یانگ باشی

00:20:00.980 --> 00:20:02.700
تو سن رشده

00:20:03.140 --> 00:20:04.620
باشه فهمیدم

00:20:04.700 --> 00:20:05.540
نمیخوامش

00:20:06.620 --> 00:20:08.540
یانگ داره میره راهنمایی

00:20:08.660 --> 00:20:09.900
نگران بودم

00:20:10.940 --> 00:20:12.140
حرفش شد

00:20:12.260 --> 00:20:12.860
مامان

00:20:13.620 --> 00:20:15.460
میخوام مدرسه یانگ رو عوض کنم

00:20:15.780 --> 00:20:16.900
اینجا مدارس خوبی داره

00:20:16.980 --> 00:20:18.500
راحت میره یه راهنمایی درست و درمون

00:20:18.580 --> 00:20:19.380
عیبی نداره؟

00:20:20.180 --> 00:20:20.820
باشه

00:20:21.540 --> 00:20:22.500
اون وقت

00:20:22.660 --> 00:20:24.340
با اون میایم اینجا

00:20:24.500 --> 00:20:25.580
هم مراقب اونم

00:20:25.700 --> 00:20:26.740
هم مراقب تو

00:20:27.180 --> 00:20:29.140
یه اتاق بیشتر نداریم

00:20:29.540 --> 00:20:31.060
یانگ هم که بچه نیست

00:20:31.460 --> 00:20:33.580
نمیتونی توی یه اتاق باهاش بمونی

00:20:34.220 --> 00:20:34.700
مامان

00:20:34.940 --> 00:20:37.340
توی گوگل اسم فو یون شن رو زدم

00:20:37.420 --> 00:20:39.020
آدم معمولی نیست

00:20:39.220 --> 00:20:39.980
برای همین

00:20:40.020 --> 00:20:41.580
لباس های تنش هم

00:20:41.620 --> 00:20:42.620
همه مارک بودن

00:20:42.820 --> 00:20:43.660
میدونستی؟

00:20:43.820 --> 00:20:46.820
نوه دوم صاحب شرکت لینگ تیانه

00:20:47.900 --> 00:20:50.180
ژو جیو عجب کسی رو تور کرده

00:20:50.300 --> 00:20:51.820
اگه خودش رو جمع کنه و باهاش ازدواج کنه

00:20:51.900 --> 00:20:53.700
اتاقش مال ما میشه

00:20:53.740 --> 00:20:55.420
مسخره بازی درنیار

00:20:56.660 --> 00:20:58.620
از فکر اتاق ژو جیو بیا بیرون

00:20:59.820 --> 00:21:00.700
تو

00:21:01.020 --> 00:21:02.260
خیلی تبعیض میذاری

00:21:02.420 --> 00:21:03.860
با برادرم که خوب نبودی

00:21:03.940 --> 00:21:05.300
الان هم نوبت دخترش شده

00:21:05.900 --> 00:21:07.220
فقط فکت تکون میدی

00:21:07.340 --> 00:21:09.620
اگه یکم حرف گوش کن بودی

00:21:10.420 --> 00:21:12.460
کاسه چه کنم چه کنم دستت نبود

00:21:13.620 --> 00:21:14.300
- باشه - من حرف گوش نکردم

00:21:15.260 --> 00:21:16.500
و‌ خوب‌نبودم

00:21:17.100 --> 00:21:19.220
ولی همش به روم نیار

00:22:00.980 --> 00:22:01.700
مراقب باش

00:22:02.260 --> 00:22:02.700
باشه

00:22:03.340 --> 00:22:03.860
اقای فو

00:22:04.140 --> 00:22:05.100
پروفسور یوان اومده

00:22:08.860 --> 00:22:09.860
سلام پروفسور یوان

00:22:10.060 --> 00:22:10.980
سلام اقای فو

00:22:11.660 --> 00:22:12.020
- بشین - ممنون

00:22:15.420 --> 00:22:17.260
خودم رو معرفی کنم

00:24:08.870 --> 00:24:11.070
[ساختمون 19، پلاک 284، خیابون جیانگ سو]

00:25:05.940 --> 00:25:06.940
گو روان روان

00:25:07.140 --> 00:25:08.620
با شی ژو دعوات شده

00:25:08.700 --> 00:25:10.060
خودت رو از بین نبر

00:25:12.460 --> 00:25:13.980
این بار دعوا سر چی‌بوده؟

00:25:14.740 --> 00:25:15.380
ژی ژی

00:25:15.860 --> 00:25:18.020
من زیادی بچه ام؟

00:25:19.260 --> 00:25:20.500
چرا یهو این رو میگی؟

00:25:21.180 --> 00:25:22.300
شی ژو فکر می‌کنه

00:25:22.380 --> 00:25:24.220
عین کنه اویزونشم

00:25:24.900 --> 00:25:26.380
هیچی بهم نمیگه

00:25:26.740 --> 00:25:28.340
اونقدر راحت نیست که حرف

00:25:28.380 --> 00:25:29.900
دلش رو بهم بزنه

00:25:30.860 --> 00:25:32.260
چیزی رو ازت مخفی می‌کنه ؟

00:25:33.220 --> 00:25:34.340
بحثم همین یه بار نیست

00:25:34.460 --> 00:25:36.340
بحثم احساس بین مونه

00:25:40.700 --> 00:25:42.140
چرا سر فرصت

00:25:42.220 --> 00:25:43.260
باهاش حرف نمیزنی؟

00:25:44.060 --> 00:25:44.900
سعی کردم

00:25:45.340 --> 00:25:47.460
ولی گوشش بدهکار نبوده

00:25:49.540 --> 00:25:51.020
میدونی چه حسی داره ؟

00:25:51.500 --> 00:25:53.740
آدمی که میخوای کنارته

00:25:54.340 --> 00:25:55.500
ولی انگار

00:25:56.100 --> 00:25:57.620
فرسنگ ها از هم دورین

00:26:01.540 --> 00:26:02.620
انگار

00:26:03.860 --> 00:26:06.100
قلبش مال‌من نیست

00:26:23.100 --> 00:26:23.860
یون شن

00:26:26.220 --> 00:26:27.260
چرا اومدی اینجا ؟

00:26:29.820 --> 00:26:31.260
یه چیزی میخواستم بهت بگم

00:26:33.620 --> 00:26:34.540
بگو

00:26:35.940 --> 00:26:37.020
توی هایدلبرگ

00:26:37.060 --> 00:26:38.540
کتک خوردم

00:26:39.060 --> 00:26:41.260
یکی گفته کار داداشم بوده

00:26:44.860 --> 00:26:45.500
یون شن

00:26:46.140 --> 00:26:47.540
اون شب

00:26:47.580 --> 00:26:48.780
حرف هاتون رو شنیدم

00:26:48.980 --> 00:26:50.980
ولی سوتفاهمه

00:26:51.740 --> 00:26:52.660
باهاش حرف زدم

00:26:52.740 --> 00:26:54.340
ولی هیچی نگفت

00:26:55.060 --> 00:26:55.940
هرچی که باشه

00:26:56.260 --> 00:26:57.860
جای شی‌ژو عذرمیخوام

00:26:58.260 --> 00:26:59.540
نمیخواد عذرخواهی کنی

00:27:00.740 --> 00:27:02.100
ربطی بهت نداره

00:27:02.500 --> 00:27:04.140
خواستم در جریانت بذارم

00:27:04.620 --> 00:27:06.620
که مدارک رو تحویل پلیس میدم

00:27:07.860 --> 00:27:09.180
به پلیس میگی؟

00:27:11.140 --> 00:27:11.700
اره

00:27:11.940 --> 00:27:13.180
نکن یون شن

00:27:13.340 --> 00:27:15.500
هرچی باشه داداشته

00:27:15.700 --> 00:27:17.340
نمیتونی بندازیش گوشه هلفدونی

00:27:17.740 --> 00:27:19.740
ولی من رو داداشش نمیدونه

00:27:20.260 --> 00:27:22.100
به خاطر مرگ مامانشه

00:27:31.780 --> 00:27:32.780
یعنی چی؟

00:27:35.940 --> 00:27:37.500
اونی که سعی کردی

00:27:38.060 --> 00:27:39.300
موقع تصادف بهش نخوری

00:27:39.980 --> 00:27:41.660
مادر شی‌ژو بوده

00:27:52.980 --> 00:27:54.460
چرا کسی در این مورد بهم نگفته؟

00:27:56.420 --> 00:27:58.700
حال خوشی نداشتی

00:27:58.860 --> 00:28:00.940
بابابزرگ خواست پنهونش کنیم

00:28:07.100 --> 00:28:08.900
باورم نمیشه خاله لین بوده

00:28:10.060 --> 00:28:10.820
یون شن

00:28:11.140 --> 00:28:12.580
تقصیری نداشتی

00:28:12.980 --> 00:28:13.820
مطمئنم

00:28:13.980 --> 00:28:16.020
شی‌ژو ازت دلخور نیست

00:28:16.180 --> 00:28:18.220
ولی مرگ مامانش روش اثر گذاشته

00:28:18.740 --> 00:28:19.740
...میشه

00:28:20.300 --> 00:28:21.100
... میشه

00:28:21.740 --> 00:28:22.460
نگران نباش

00:28:22.700 --> 00:28:23.740
قصد نداشتم به پلیس بگم

00:28:25.420 --> 00:28:26.820
ممنون یون شن

00:28:32.700 --> 00:28:33.540
فو یون شن

00:28:34.140 --> 00:28:35.500
دروغ گفتی بهم؟

00:28:36.620 --> 00:28:37.660
ببخشید گو‌ روان روان

00:28:38.260 --> 00:28:39.740
باید حقیقت رو می‌فهمیدم

00:28:57.140 --> 00:28:57.860
اقای فو

00:28:57.940 --> 00:28:59.260
اینجا نیست

00:29:04.500 --> 00:29:05.900
نهار خوردین؟

00:29:06.060 --> 00:29:07.860
غذای اضافه اوردم بخوریم

00:29:09.220 --> 00:29:10.500
امروز چی اوردی؟

00:29:11.860 --> 00:29:12.740
ببینین

00:29:16.300 --> 00:29:17.380
بوک چوی شانگ های

00:29:18.860 --> 00:29:20.060
خدا دیدتت

00:29:20.140 --> 00:29:21.900
که‌همچین مادربزرگی داری

00:29:22.780 --> 00:29:23.620
بخورین

00:29:24.180 --> 00:29:25.340
ممنون -
ممنون دکتر ژو -

00:29:27.060 --> 00:29:28.940
امروز مدیر جدید بخش مون میاد

00:29:29.020 --> 00:29:29.900
- کسی دیدش؟
- نه

00:29:31.020 --> 00:29:32.340
شنیدم از خارج اومده

00:29:33.100 --> 00:29:35.740
جوون و دلبره

00:29:35.940 --> 00:29:37.820
تازه عقاب تک پَره

00:29:38.300 --> 00:29:40.220
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم

00:29:40.980 --> 00:29:42.580
یکم زیادی نرفتی توی نخش؟

00:29:43.020 --> 00:29:44.580
دوست پسر خودت جذابه

00:29:44.740 --> 00:29:46.300
نمیدونی ما سینگل ها

00:29:46.380 --> 00:29:48.140
چه دردی میکشیم

00:29:49.980 --> 00:29:51.300
جذابه مگه نه؟

00:29:52.460 --> 00:29:53.820
اه اشتهام رو کور کردی

00:29:53.900 --> 00:29:54.980
بخور بخور

00:29:55.140 --> 00:29:55.900
سیر شدم

00:29:55.980 --> 00:29:57.740
پز دادن هات سیرم کرد

00:29:58.220 --> 00:29:58.860
بریم

00:30:04.220 --> 00:30:04.700
دکتر ژو

00:30:04.780 --> 00:30:05.780
یه مریض توی بخش انتظار

00:30:05.820 --> 00:30:07.300
مشکوک به ای ام ای ئه

00:30:07.820 --> 00:30:08.460
اومدم

00:30:12.140 --> 00:30:13.380
بیمار تخت 14 مشکوک به ام ای ئه

00:30:13.460 --> 00:30:14.460
و به جراحی فوری نیاز داره

00:30:14.540 --> 00:30:15.420
بیا باهام -
مینت -

00:30:16.220 --> 00:30:16.780
دکتر جی؟

00:30:17.380 --> 00:30:17.980
- کمکم کن - باشه

00:30:42.100 --> 00:30:42.660
داداش

00:30:43.340 --> 00:30:45.180
شمشیرزنیت مدام بهتر میشه

00:30:50.940 --> 00:30:51.500
داداش

00:30:54.020 --> 00:30:55.180
حرف بزنیم؟

00:30:59.980 --> 00:31:00.540
بگو

00:31:04.380 --> 00:31:05.180
ببخشید

00:31:06.900 --> 00:31:08.140
تازه درمورد

00:31:09.940 --> 00:31:11.020
مامانت فهمیدم

00:31:12.500 --> 00:31:13.140
همین؟

00:31:13.780 --> 00:31:15.620
من رو مقصر میدونستی؟

00:31:16.500 --> 00:31:17.020
باشه

00:31:18.580 --> 00:31:19.780
حالا که فهمیدی

00:31:21.060 --> 00:31:22.100
بهت میگم

00:31:22.900 --> 00:31:24.060
هرکاری کردم

00:31:25.460 --> 00:31:27.060
فقط برای به چنگ اوردن شرکت بوده

00:31:29.780 --> 00:31:30.260
داداش

00:31:30.780 --> 00:31:32.300
هزار بار‌گفتم

00:31:32.580 --> 00:31:33.420
خودت میدونی

00:31:33.620 --> 00:31:35.580
ذره ای به اون شرکت چشم ندارم

00:31:35.860 --> 00:31:37.060
تا زمانی که مامانت باشه

00:31:39.460 --> 00:31:40.900
تو بزرگ ترین تهدیدی

00:31:45.340 --> 00:31:46.620
طرز فکر مامانم اهمیتی نداره

00:31:47.220 --> 00:31:48.340
تصمیمم رو بگیرم

00:31:49.180 --> 00:31:50.620
خدا هم نمیتونه عوضش کنه

00:31:53.300 --> 00:31:53.860
داداش

00:31:55.900 --> 00:31:56.700
بهم اعتماد کن

00:32:06.860 --> 00:32:08.060
فقط به خودم اعتماد دارم

00:32:38.460 --> 00:32:39.020
روان روان

00:32:40.260 --> 00:32:41.300
چیزیت نشد ؟ ببینم

00:32:41.500 --> 00:32:42.220
بلند شو

00:32:44.060 --> 00:32:44.860
کجات درد می‌کنه ؟

00:32:45.980 --> 00:32:46.980
زنگ بزنم امبولانس

00:32:49.500 --> 00:32:50.660
اورژانس ؟

00:32:50.780 --> 00:32:53.020
یکی از نردبون افتاده

00:32:55.260 --> 00:32:55.740
اقای فو

00:32:56.620 --> 00:32:57.380
چی شده؟

00:32:57.940 --> 00:32:58.780
موقع نصب بنر

00:32:58.820 --> 00:33:00.380
از نردبون افتاد

00:33:01.860 --> 00:33:02.780
دکتر چی گفت؟

00:33:03.140 --> 00:33:04.340
ضربه خفیف بوده

00:33:04.460 --> 00:33:05.180
جدی نیست

00:33:05.260 --> 00:33:06.540
بعد معاینه مرخصه

00:33:06.860 --> 00:33:07.820
بریم پیشش

00:33:08.180 --> 00:33:08.740
باشه

00:33:24.060 --> 00:33:25.020
یکم پوره بخور

00:33:28.180 --> 00:33:28.820
خسته ام

00:33:29.620 --> 00:33:30.700
میخوام بخوابم

00:33:32.020 --> 00:33:33.020
دکتر گفت نباید شکمت خالی باشه

00:33:33.620 --> 00:33:34.340
گوش بده

00:33:35.380 --> 00:33:36.140
گشنه ام نیست

00:33:41.740 --> 00:33:42.940
اگه پوره نمیخوای

00:33:43.980 --> 00:33:44.860
چی میخوای؟

00:33:52.220 --> 00:33:53.140
اون شب

00:33:54.180 --> 00:33:55.940
کنترلم رو از دست دادم

00:33:58.420 --> 00:33:59.060
ببخشید

00:33:59.900 --> 00:34:01.220
نیازی به عذرخواهی نیست

00:34:02.940 --> 00:34:04.700
آروم شدم و بهش فکر کردم

00:34:05.260 --> 00:34:06.860
بزرگش هم نکردم

00:34:07.460 --> 00:34:09.340
زن و شوهر باید بهم اعتماد

00:34:09.420 --> 00:34:10.420
داشته باشن

00:34:10.820 --> 00:34:12.220
چه فایده داره

00:34:12.340 --> 00:34:13.580
روی یه تخت باشیم

00:34:13.860 --> 00:34:15.620
ولی درد هم دیگه رو‌نفهمیم؟

00:34:20.740 --> 00:34:21.940
پس فکر‌میکنی

00:34:22.780 --> 00:34:25.780
زن‌و‌شوهر باید باهم عین کف دست باشن

00:34:26.220 --> 00:34:27.300
و رازی نداشته باشن

00:34:28.100 --> 00:34:28.580
درسته؟

00:34:29.100 --> 00:34:30.940
غیر اینه؟

00:34:36.380 --> 00:34:37.100
روان روان

00:34:39.140 --> 00:34:41.580
درک و فهم هرکس

00:34:41.620 --> 00:34:42.820
از ازدواج متفاوته

00:34:45.260 --> 00:34:46.780
باهم بزرگ شدیم

00:34:47.500 --> 00:34:48.580
قبل ازدواج

00:34:48.660 --> 00:34:50.500
میدونستی همچین ادمی ام

00:34:52.220 --> 00:34:53.900
به کسی اعتماد ندارم

00:34:54.460 --> 00:34:56.260
و نمیخوام حرف هام رو به کسی بگم

00:34:56.420 --> 00:34:57.500
فرق داره

00:34:57.620 --> 00:34:58.700
اون موقع دوست بودیم

00:34:58.700 --> 00:35:00.340
الان زن و شوهریم

00:35:06.580 --> 00:35:07.420
فرق داره

00:35:09.780 --> 00:35:11.460
ولی عوض شدن سخته

00:35:14.660 --> 00:35:15.820
قول میدم

00:35:16.300 --> 00:35:17.540
ادم متعهدی باشم

00:35:18.220 --> 00:35:19.580
و کنارت بمونم

00:35:22.020 --> 00:35:23.700
ولی نمیتونم

00:35:23.780 --> 00:35:26.340
شخصیتم رو عوض کنم

00:35:26.700 --> 00:35:28.420
متعهدی

00:35:28.580 --> 00:35:29.580
و کنارمی؟

00:35:29.660 --> 00:35:31.700
این ها اصول اولیه یه ازدواج هستن

00:35:32.300 --> 00:35:34.220
میخوام یکم سفره دلت رو پیشم باز کنی

00:35:34.300 --> 00:35:36.140
خواسته زیادیه؟

00:35:45.220 --> 00:35:45.820
باشه

00:35:48.700 --> 00:35:51.300
میخوای باهات مثل بچه‌ها رفتار نکنم

00:35:52.020 --> 00:35:53.860
پس مثل دو‌ آدم بالغ

00:35:54.540 --> 00:35:56.100
حرف میزنیم

00:35:56.780 --> 00:35:57.740
همیشه

00:35:58.940 --> 00:36:00.380
یه مرزی بین قلبم

00:36:01.460 --> 00:36:03.140
و کسایی که باهاشون

00:36:03.740 --> 00:36:05.580
رابطه دارم هست

00:36:05.700 --> 00:36:08.020
نمیتونم همه چیزم رو بریزم روی دایره

00:36:08.260 --> 00:36:09.540
حتی من؟

00:36:09.660 --> 00:36:10.300
اره

00:36:10.700 --> 00:36:12.300
اصرار کنم چی؟

00:36:12.500 --> 00:36:14.820
فکر میکنی اشتباه میکنم؟

00:36:24.380 --> 00:36:24.900
روان روان

00:36:26.900 --> 00:36:28.540
هر روزی که باهات بودم

00:36:31.660 --> 00:36:32.860
با خوشی گذشته

00:36:33.300 --> 00:36:34.380
خیالم راحت بوده

00:36:34.740 --> 00:36:36.300
ولی‌اگه

00:36:37.980 --> 00:36:39.660
این ناراحتت میکنه

00:36:40.180 --> 00:36:41.620
بهتره تعریف بهتری

00:36:41.740 --> 00:36:42.780
از رابطه مون داشته باشی

00:36:43.900 --> 00:36:44.900
فو شی ژو

00:36:47.460 --> 00:36:49.060
خیلی بدی

00:36:52.420 --> 00:36:53.340
خسته ام

00:36:54.580 --> 00:36:55.460
میرم بخوابم

00:37:11.620 --> 00:37:12.140
دکتر جی

00:37:13.900 --> 00:37:14.420
بگیر

00:37:16.100 --> 00:37:17.380
چرا یهویی برگشتی؟

00:37:17.460 --> 00:37:18.620
خبر ندادی

00:37:18.700 --> 00:37:19.700
میخواستی سوپرایزم کنی؟

00:37:20.220 --> 00:37:21.340
دوباره همکار شدیم

00:37:21.580 --> 00:37:22.820
چه سوپرایزی؟

00:37:24.980 --> 00:37:27.020
پس مدیر جذاب جدید

00:37:27.260 --> 00:37:29.540
بخش مون که مجرده

00:37:29.620 --> 00:37:31.420
و تعریفش بود

00:37:31.980 --> 00:37:32.740
تو بودی

00:37:33.780 --> 00:37:35.300
نمیدونستم من رو

00:37:35.380 --> 00:37:36.020
- جذاب - و جوون

00:37:37.180 --> 00:37:38.620
و مجرد میدونی

00:37:40.020 --> 00:37:41.060
حالا با خیال راحت میمیرم

00:37:44.140 --> 00:37:46.100
پرستارها برات سر و دست میشکونن

00:37:46.220 --> 00:37:46.860
دکتر ژو

00:37:48.620 --> 00:37:49.260
ببین

00:37:50.860 --> 00:37:51.980
شلوغش نکن

00:37:53.300 --> 00:37:54.460
چرا یهو برگشتی؟

00:37:55.740 --> 00:37:57.300
خارج کشور پزشکی خوندم

00:37:57.380 --> 00:37:59.500
وقتشه به کشورم خدمت کنم

00:37:59.940 --> 00:38:00.660
تازه

00:38:01.260 --> 00:38:02.180
تو‌هم هستی

00:38:03.340 --> 00:38:04.660
انگار دلت برای کار‌کردن

00:38:04.740 --> 00:38:05.820
با من تنگ شده

00:38:07.100 --> 00:38:09.060
اره خیلی

00:38:14.460 --> 00:38:15.500
نهار باهم باشیم

00:38:15.700 --> 00:38:16.700
مهمون من

00:38:16.780 --> 00:38:17.500
چه افتخاری

00:38:19.140 --> 00:38:19.980
همین جا نهار بخوریم

00:38:20.100 --> 00:38:21.860
غذاخوری رو نشونت میدم

00:38:23.260 --> 00:38:23.740
باشه

00:41:02.140 --> 00:41:03.300
سه ظهر بیا دنبالم

00:41:03.420 --> 00:41:03.940
چشم

00:41:07.460 --> 00:41:08.700
خانم جیانگ

00:41:15.300 --> 00:41:16.060
خانم جیانگ

00:41:19.020 --> 00:41:20.300
اطلاعاتی دارم

00:41:20.420 --> 00:41:21.900
که براش جون میدی

00:41:27.700 --> 00:41:28.620
کی هستی؟

00:41:29.420 --> 00:41:30.580
مهم نیست کی ام

00:41:31.140 --> 00:41:32.980
حرفی که دارم‌مهمه

00:41:37.100 --> 00:41:39.500
میدونم کی توی آلمان پسرت رو ناکار کرد

00:41:43.020 --> 00:41:44.420
بیشتر هم هست
ببینین

00:41:44.500 --> 00:41:45.540
لفنوم

00:41:47.300 --> 00:41:48.940
...دوز ده درصد -
اقای فو -

00:41:51.380 --> 00:41:52.060
- خانم چنگ - چیزی شده؟

00:41:53.020 --> 00:41:54.540
اشناتون کنم

00:41:54.700 --> 00:41:56.580
پروفسور یوان جینگ لیانگ هستن

00:41:56.820 --> 00:41:58.180
مطمئنم همگی

00:41:58.300 --> 00:41:59.300
اسمش رو شنیدین

00:42:00.020 --> 00:42:01.500
یه متخصص توی

00:42:01.580 --> 00:42:02.740
حرفه ماست

00:42:02.900 --> 00:42:04.540
پروژه پردو رو دست میگیره

00:42:08.020 --> 00:42:08.660
از دیدن تون خوشحالم

00:42:14.780 --> 00:42:15.660
خانم چنگ

00:42:16.740 --> 00:42:17.860
یعنی چی؟

00:42:19.140 --> 00:42:20.340
حرفم واضحه

00:42:20.860 --> 00:42:23.620
اقای چن، چینی نمیفهمی؟

00:42:24.740 --> 00:42:26.100
من مسئولم

00:42:26.180 --> 00:42:28.060
ولی چیزی در این مورد نشنیدم؟

00:42:29.300 --> 00:42:29.940
- آقای فو - ببینین

00:42:31.020 --> 00:42:31.940
اقای فو همیشه

00:42:32.060 --> 00:42:33.060
مسئول پروژه پردو بوده

00:42:33.180 --> 00:42:35.060
فقط با توسعه اش به مشکل خورد

00:42:36.020 --> 00:42:37.540
چون شرکت‌کاری از پیش نبرده

00:42:37.820 --> 00:42:38.580
مجبور شدیم

00:42:38.660 --> 00:42:39.860
یه متخصص دیگه بیاریم

00:42:40.380 --> 00:42:41.060
اقای فو

00:42:41.540 --> 00:42:42.540
مشکلی داری ؟

00:42:46.180 --> 00:42:46.980
ابدا

00:43:00.000 --> 00:46:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.