WEBVTT
00:00:09.500 --> 00:00:13.000
"داريم از هم ميپاشيم "ديويد
00:00:13.340 --> 00:00:16.940
اين شغل منه . زندگي منه
00:00:16.940 --> 00:00:20.940
تو ميدونستي داري وارد چي ميشي
00:00:21.660 --> 00:00:23.860
تو گفتي اونا لياقتش رو دارن
00:00:23.860 --> 00:00:25.620
من همچين چيزي نگفتم
00:00:25.620 --> 00:00:29.620
اون مردم لياقت اون چيزي که
براشون اتفاق افتاد رو نداشتن
00:00:30.900 --> 00:00:32.180
هيچکس نداره
00:00:32.180 --> 00:00:36.180
من اون مردم رو ميشناسم . باشه؟
00:00:36.860 --> 00:00:40.860
و يکي از اونا
00:00:43.180 --> 00:00:46.340
پسرت حتي زحمت سلام کردن
به تو رو به خودش نميده
00:00:46.340 --> 00:00:50.340
آخرينباري که به من نگاه کردي رو يادم نمياد
00:00:53.300 --> 00:00:57.300
نميتوني نگاه کني . ميتوني؟
00:00:58.380 --> 00:01:01.380
اين چيزيه که من هستم
00:01:01.380 --> 00:01:05.380
اين منم
00:01:08.220 --> 00:01:12.220
پس شايد بدون تو بهتر باشيم
00:01:16.620 --> 00:01:18.020
شايد
00:01:18.044 --> 00:01:33.044
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:36.700 --> 00:01:40.580
و حالا در ساعت 12 و 5 دقيقه »
پنجشنبه اول نوامبر 2012
00:01:40.580 --> 00:01:42.620
"تغييرات جو دريا را از زبانِ دفتر "مت
00:01:42.620 --> 00:01:46.620
« در مرکز گارد ساحلي ميشنويم
00:01:46.900 --> 00:01:50.060
...در "لاندي" خطر توفان شديد
00:02:53.540 --> 00:02:55.540
"سلام "آنتوني
00:02:55.540 --> 00:02:57.740
ديويد وايتهد" هستم"
00:02:59.700 --> 00:03:01.250
ميتوني بهم زنگ بزني؟
00:03:01.274 --> 00:03:11.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:28.940 --> 00:03:32.940
فروشندههاي سکس تو "سَوتکليف" . باورت ميشه؟
00:03:35.420 --> 00:03:37.660
داستان اين زن خيلي غمانگيزه
00:03:37.660 --> 00:03:40.620
اگه اوضاع اين همه بده ميتونه بره خونه
00:03:40.620 --> 00:03:44.620
پولش رو ميده IOM
(سازمان جهاني مهاجرت)
00:03:45.660 --> 00:03:49.660
تو هميشه نگرانِ مردمي
00:03:50.180 --> 00:03:54.180
مثل يه کس ديگه که ميشناسمش
00:04:00.780 --> 00:04:02.300
داشتم فکر ميکردم
00:04:02.300 --> 00:04:04.140
اين نشونه خوبي نيست
00:04:10.180 --> 00:04:14.180
من ميريزم عشقم
00:04:19.340 --> 00:04:23.340
نميخوام يه پيرمرد بدون بچه بشم
00:04:24.380 --> 00:04:27.260
درباره چي حرف ميزني؟
00:04:27.260 --> 00:04:30.820
نميخوام تنها باشم
00:04:30.820 --> 00:04:33.220
من تنهام
00:04:33.220 --> 00:04:36.340
چطور ميتوني تنها باشي؟
00:04:36.340 --> 00:04:38.500
ميخوام که دوباره براي بچه تلاش کنيم
00:04:38.500 --> 00:04:41.020
ميخوام که دوباره روشهاي
آزمايشگاهي رو امتحان کنيم
00:04:41.020 --> 00:04:43.860
ما
00:04:43.860 --> 00:04:46.940
ميخواي که دوباره روشهاي
آزمايشگاهي رو امتحان کنيم
00:04:46.940 --> 00:04:49.100
با يکي صحبت ميکردم
00:04:49.100 --> 00:04:53.100
ميگفت تو اينکار بهترينه
00:04:53.100 --> 00:04:54.620
"من اينکار رو نميکنم "اندرو
00:04:54.620 --> 00:04:58.620
نميخوام دوباره اونکار رو بکنم
حتي بهخاطر تو
00:05:01.900 --> 00:05:03.660
اگه تو يه بار باشي و ازت بپرسن
00:05:03.660 --> 00:05:06.300
"خودت بچه داري رفيق؟"
00:05:06.300 --> 00:05:08.460
چي ميخواي بگي؟ -
ميگم آره -
00:05:08.460 --> 00:05:10.100
يه دونه دارم
00:05:10.100 --> 00:05:11.460
دختره
00:05:11.460 --> 00:05:15.060
خب ديگه
00:05:15.060 --> 00:05:16.580
ولي اون دختر اينجا نيست ، نه؟
00:05:16.580 --> 00:05:18.940
آره ، هست . آره ، هست
00:05:18.940 --> 00:05:22.940
هميشه اينجاست
00:05:23.500 --> 00:05:27.500
هيچوقت هم خفه نميشه
00:05:33.380 --> 00:05:34.660
سلام رفيق
00:05:34.660 --> 00:05:37.220
سلام
00:05:37.220 --> 00:05:41.220
يکي ديگه ميخواي؟ -
نه ، نميخوام . ممنون -
00:05:43.820 --> 00:05:45.740
...ديدم
00:05:45.740 --> 00:05:48.420
ساعت شش اون خبر دانشآموز گمشدهات رو ديدم
00:05:48.420 --> 00:05:51.380
همه چيزش خوب بود -
واقعا؟ -
00:05:51.380 --> 00:05:55.380
خيلي خوب بود
00:05:56.900 --> 00:05:59.620
ملکه "مج" مراقب توئه ، مگه نه؟
00:05:59.620 --> 00:06:03.540
آره . همه چيز خوبه
00:06:03.540 --> 00:06:07.100
...خب ، من
00:06:07.100 --> 00:06:09.860
داشتم فکر ميکردم که دوباره برم اون بالا
00:06:09.860 --> 00:06:12.340
کدوم بالا؟
00:06:12.340 --> 00:06:16.340
مثل يه داستان ديگه؟
مثل چي؟ يه چيزي مثل سالگرد؟
00:06:18.780 --> 00:06:20.780
تو دوست داري از شاتگان استفاده کني؟
00:06:20.780 --> 00:06:22.860
من؟
00:06:22.860 --> 00:06:24.980
کِي؟
00:06:24.980 --> 00:06:27.900
الان
00:06:27.900 --> 00:06:31.900
برنگرد اونجا رفيق
00:06:33.420 --> 00:06:37.420
ببين ، يکي اينو برام فرستاده
00:06:47.740 --> 00:06:50.740
اخطار داده بودن ، نه؟
00:06:50.740 --> 00:06:53.060
احتمالا يه بازيگر ميخواد که ازش عکس بندازي
00:06:53.060 --> 00:06:56.060
باحالتره Ofcom از شکايت کردن از سايت
00:06:56.060 --> 00:07:00.060
آره . پليس هم همين رو ميگه
00:07:00.700 --> 00:07:03.140
"نوشته "برگشتهاي خوش
00:07:03.140 --> 00:07:05.780
ديويد" ، هر کي اينو نوشته فقط يه ديوانهست"
00:07:05.780 --> 00:07:09.780
استيون مورتون" هم فقط يه ديوانه بود . نه؟"
00:07:12.540 --> 00:07:15.580
گوش کن . من اگه به پول نياز داشتي
ميتونم چند پوند بهت کمک کنم
00:07:41.420 --> 00:07:45.420
ديويد" ، همين الان برو تو ماشين . زود باش"
00:08:03.900 --> 00:08:05.900
قاتل ، قاتل
00:08:05.900 --> 00:08:09.900
گمشيد . تنهاش بذاريد
00:08:10.100 --> 00:08:14.100
بيا . کيف منو بگير
00:08:26.140 --> 00:08:30.140
قاتل ، قاتل ، قاتل
00:08:33.420 --> 00:08:37.420
قاتل ، قاتل ، قاتل
00:08:37.460 --> 00:08:41.460
قاتل
00:08:54.580 --> 00:08:57.860
منو يادت مياد؟
00:08:57.860 --> 00:09:00.740
"ديويد وايتهد"
00:09:00.740 --> 00:09:03.940
پدرم رو ميشناختي؟
00:09:03.940 --> 00:09:05.780
ميشناختم؟
00:09:05.780 --> 00:09:09.060
بعضي وقتها نميدنم بايد کي باشم
00:09:09.060 --> 00:09:13.060
يه سال پيش براي تيراندازي اومدي ديدنم
00:09:13.660 --> 00:09:15.540
تفنگهامو ميشناسم
00:09:15.540 --> 00:09:17.780
ممنون
00:09:17.780 --> 00:09:20.100
...درسته . من
00:09:20.100 --> 00:09:24.100
اينو دريافت کردم
00:09:34.140 --> 00:09:38.140
چقدر مسخره . کي همچين چيزي ميفرسته؟
00:09:39.460 --> 00:09:42.020
G3
00:09:42.020 --> 00:09:44.540
"هکلر" و "کاخ"
(نام شرکت آلماني توليد کننده اسلحه)
00:09:44.540 --> 00:09:48.380
اين از اسلحههاي "مورتون" بود ، مگه نه؟
00:09:48.380 --> 00:09:51.420
تفنگي که ميخواست خودش رو باهاش بکشه
00:09:51.420 --> 00:09:55.220
بله . قبلا گفتي که فکر کردي
00:09:55.220 --> 00:09:58.940
افسرها دروغ گفتن و مدارک رو دستکاري کردن
00:09:58.940 --> 00:10:02.300
گفتي فکر ميکني "استيون" فرار کرده
00:10:02.300 --> 00:10:04.420
تو که هنوزم اين فکر رو نميکني . ميکني؟
00:10:04.420 --> 00:10:05.660
تو ما رو گذاشتي تو يه باغوحش
00:10:05.660 --> 00:10:07.500
و اون هنوز بيرونه
00:10:07.500 --> 00:10:09.300
فکر کنم ديگه کافيه
00:10:09.300 --> 00:10:11.140
خواهش ميکنم ميشه بري؟
00:10:11.140 --> 00:10:12.700
تقصير توئه
00:10:12.700 --> 00:10:15.900
خودت خواستي
00:10:15.900 --> 00:10:17.180
تو لياقتش رو داري
00:12:41.490 --> 00:12:43.690
ساعت دو صبح اومدن دنبالش
00:12:43.690 --> 00:12:46.930
حتي فرصت نکرد از دوستهاش خداحافظي کنه
00:12:46.930 --> 00:12:49.730
يا از پيتزاييها
00:12:49.730 --> 00:12:51.570
مردم جالبن . ميدوني؟
00:12:51.570 --> 00:12:53.370
بهم ايميل زد
00:12:53.370 --> 00:12:56.450
واقعا نگران بودم که خيال کنن کنار کشيده
00:12:56.450 --> 00:12:59.290
رفتم پايين و مشکلش رو حل کردم
00:12:59.290 --> 00:13:01.210
نبايد همچين کارهايي بکني
00:13:01.210 --> 00:13:02.730
خب ، تو که ميکني
00:13:02.730 --> 00:13:05.130
اين کار منه و فرق داره
00:13:05.130 --> 00:13:09.130
لازم نيست اين کارها رو بکني
00:13:09.370 --> 00:13:12.330
هيچوقت حق انتخاب نداشتم
00:13:12.330 --> 00:13:13.650
مثل تو نبودم
00:13:13.650 --> 00:13:17.290
چيزهاي بهتري براي تو ميخواستم
00:13:17.290 --> 00:13:20.370
ميدونم مامان
00:13:20.370 --> 00:13:23.370
اگه من سختگيرم بهخاطر اينه
که يکي بايد سختگير باشه
00:13:23.370 --> 00:13:26.330
پدر تو بيفايدهست
00:13:26.330 --> 00:13:30.330
مجبور نبودي اونو انتخاب کني
00:13:31.370 --> 00:13:35.370
در واقع اون منو انتخاب کرد
00:13:35.730 --> 00:13:39.610
دوستت دارم
00:13:39.610 --> 00:13:43.610
خب ، گاهي اوقات راهِ جالبي
براي نشون دادنش داري
00:13:45.890 --> 00:13:49.890
اون کيه؟
00:13:50.050 --> 00:13:52.090
اسمش "ماريا دوبرا"ـست
00:13:52.090 --> 00:13:55.370
تو مزرعههاي سيب کار ميکنه
00:13:55.370 --> 00:13:58.050
فکر کنم اينجا غيرقانوني کار ميکنه
00:13:58.050 --> 00:14:00.890
ميخواستم دربارهاش ازت بپرسم
00:14:00.890 --> 00:14:03.090
واقعا نگرانم
00:14:03.090 --> 00:14:05.890
خب ، گفتن که بايد مشاوره حقوقي بگيره
00:14:05.890 --> 00:14:08.410
از حرف زدن با کله گندهها ميترسه مامان
00:14:27.410 --> 00:14:31.410
چيکار ميکني؟ دنبال چي ميگردي؟
00:15:05.690 --> 00:15:09.690
راست ميگي . داستان غمانگيزيه
00:15:20.730 --> 00:15:23.330
تو "ديويد وايتهد"ـي؟
00:15:23.330 --> 00:15:26.570
تو يه خبرنگاري . درسته؟ -
آره -
00:15:26.570 --> 00:15:28.570
من "کريس کوپر" هستم . يادت مياد؟
00:15:28.570 --> 00:15:30.570
کريس"...آره . حالت چطوره؟"
00:15:30.570 --> 00:15:32.450
آره . حالم خوبه
00:15:32.450 --> 00:15:34.610
کار ميکنم
00:15:34.610 --> 00:15:36.450
پس تو "سَوتکليف" موندي؟
00:15:36.450 --> 00:15:38.330
آره . تو خونه مامان و بابام زندگي ميکنم
00:15:38.330 --> 00:15:40.930
درسته . آره -
آره . البته -
00:15:40.930 --> 00:15:43.810
اينجا خونه منه
00:15:43.810 --> 00:15:46.970
"گوش کن "کريس
00:15:46.970 --> 00:15:48.650
قبلا حرفهاي احمقانهاي بهت زدم
00:15:48.650 --> 00:15:50.170
نه، نه . درست ميگفتي رفيق
00:15:50.170 --> 00:15:51.410
نه . غيرقابل قبول بود
00:15:51.410 --> 00:15:53.650
ما چندتا خوک لعنتي هستيم -
"کريس" -
00:15:53.650 --> 00:15:54.850
اشتباه کردم
00:15:54.850 --> 00:15:57.330
ما لياقتش رو داشتيم
00:15:57.330 --> 00:16:01.330
ببين ، اگه خواستي درباره مشکلات
...حرف بزني و گپ بزني
00:16:02.730 --> 00:16:06.730
برو برامون آبجو بيار . زود باش
00:16:07.410 --> 00:16:10.210
حرف بزنيم؟
00:16:10.210 --> 00:16:14.210
بايد فراموشش کنه رفيق . ميفهمي؟
00:16:14.370 --> 00:16:16.290
فکر کردم گفتي ميخواد بره اونور آب
00:16:16.290 --> 00:16:17.810
خب ، نرفته . رفته؟
00:16:17.810 --> 00:16:19.130
نه
00:16:19.130 --> 00:16:20.610
نه . تعجب نميکنم
00:16:20.610 --> 00:16:24.170
تو چي ميدوني؟ -
گوش کن -
00:16:24.170 --> 00:16:27.690
من عصباني بودم -
تو يادت نمياد رفيق -
00:16:27.690 --> 00:16:31.690
بههرحال الان ديگه مهم نيست ، نه؟
00:16:32.170 --> 00:16:34.330
واسه يکي مهمه
00:16:34.330 --> 00:16:36.370
خب ، واسه من که نيست
00:16:36.370 --> 00:16:39.610
واسه اون هم مهم نيست
00:16:39.610 --> 00:16:43.610
از خانوادهام دور بمون
00:16:57.010 --> 00:16:58.730
اتاق داري؟
00:16:58.730 --> 00:17:01.890
يه نفر شبي 55 پوند ، دو نفر 65 پوند
00:17:01.890 --> 00:17:03.330
فقط يه نفر لطفا
00:17:03.330 --> 00:17:07.330
صبحانه از ساعت 7 تا 8/30
00:17:07.370 --> 00:17:10.730
ممنون
00:17:10.730 --> 00:17:12.610
ميتوني اتاق قديميت رو داشته باشي
00:17:12.610 --> 00:17:14.730
ببخشيد؟
00:17:14.730 --> 00:17:18.730
تو رو يادم مياد
00:17:19.330 --> 00:17:23.330
وقتي آبجو دستت باشه و کلاه
بکام" رو بذاري ميفهمم تويي"
00:17:24.250 --> 00:17:25.850
اگه من بودم خودم بهت شليک ميکردم
00:17:25.850 --> 00:17:28.490
و تن لشت رو از روي زمين محو ميکردم
00:17:28.490 --> 00:17:31.970
خودت خواستي . حالا لياقتش رو داري
00:17:31.970 --> 00:17:33.850
استيون مورتون" به تو لطف کرد"
00:17:33.850 --> 00:17:37.850
خفهشو
00:17:56.410 --> 00:17:59.330
اهل کجايي؟
00:17:59.330 --> 00:18:00.810
ببخشيد ، تو اهل کجايي؟
00:18:00.810 --> 00:18:04.810
...ببخشيد ، اهل
00:18:07.610 --> 00:18:09.010
اهل کجايي؟
00:18:10.570 --> 00:18:13.450
زني به اسم "ماريا دوبرا" ميشناسي؟
00:18:13.450 --> 00:18:17.450
اهل رومانيـه
00:18:19.890 --> 00:18:22.850
"ببخشيد . ببين ، "ماريا دوبرا
00:18:25.850 --> 00:18:29.330
ميتونم کمکت کنم؟
00:18:29.330 --> 00:18:31.050
فقط کنجکاوم
00:18:31.050 --> 00:18:33.130
تو ملک شخصي وايستادي عزيز
00:18:33.130 --> 00:18:35.970
اينا همهشون اجازه کار دارن ، نه؟
00:18:35.970 --> 00:18:38.650
به نظر نمياد اهل کنترل مرز باشي
00:18:38.650 --> 00:18:40.530
آدمهاي اونجا رو ميشناسم
00:18:42.770 --> 00:18:45.330
اين يه تهديده؟
00:18:45.330 --> 00:18:49.330
من چيزي براي قايم کردن ندارم عزيز
اينا همهـش بهخاطر ماموريته
00:18:49.970 --> 00:18:52.730
"هري"
00:18:52.730 --> 00:18:56.730
استراحت تمومه . برگرديد سر کار
00:18:57.610 --> 00:19:01.050
شما تو ملک شخصي هستيد
00:19:01.050 --> 00:19:02.930
زني به اسم "ماريا" ميشناسيد؟ -
نه -
00:19:02.930 --> 00:19:04.530
"ماريا دوبرا"
00:19:04.530 --> 00:19:06.250
مطمئني؟ اهل رومانيـه
00:19:06.250 --> 00:19:07.970
شما هنوز هم تو ملک شخصي هستيد
00:19:07.970 --> 00:19:10.210
نه . صبر کن
00:19:10.210 --> 00:19:13.650
لازم نيست به من جواب بدي
ولي ميتونم آدمهايي رو بفرستم
00:19:13.650 --> 00:19:17.650
که بايد بهشون جواب بدي -
تو نميخواي اينکار رو بکني -
00:19:17.650 --> 00:19:20.530
يا شايد کارِت رو بگيرن . ميدوني؟
00:19:20.530 --> 00:19:24.530
کارِت رو ميگيرن
00:19:43.570 --> 00:19:47.570
هيچ کمکي بهمون نکردن . ممکنه بهش
تجاوز شده باشه . زده باشنش
00:19:48.090 --> 00:19:50.410
...مثل حيوان باهاش رفتار شده باشه . اين
00:19:50.410 --> 00:19:52.330
"ما هيچکدوم از اينا رو نميدونيم "کِلِير
00:19:52.330 --> 00:19:54.370
تو هم مثل اونايي اهميتي نميدي
00:19:54.370 --> 00:19:57.010
به غير از خودت به هيچ چيزي اهميت نميدي
00:19:57.010 --> 00:20:00.930
انا" مُرده"
00:20:00.930 --> 00:20:04.210
نه -
اون ديگه برنميگرده -
00:20:04.210 --> 00:20:06.330
از خونه من برو بيرون . برو بيرون
00:21:04.370 --> 00:21:08.370
چي دوست داري عزيز؟ -
يه قهوه لطفا -
00:22:13.290 --> 00:22:14.610
بله؟
00:22:14.610 --> 00:22:18.610
دخترم يه عکس گرفته . ميبيني؟
00:22:19.250 --> 00:22:21.570
نميفهمم . تو کي هستي؟
00:22:21.570 --> 00:22:25.290
"من "کِلِير" هستم . مادر "انا
00:22:25.290 --> 00:22:27.410
نميدونم -
دنبال "ماريا" ميگردم -
00:22:27.410 --> 00:22:28.770
"ماريا دوبرا"
00:22:28.770 --> 00:22:30.250
نه . بايد بري
00:22:30.250 --> 00:22:32.130
شماها خارجي هستيد . آره؟
00:22:32.130 --> 00:22:33.850
دخترهاي اونجا
00:22:33.850 --> 00:22:35.290
به يکي زنگ ميزنم
00:22:35.290 --> 00:22:38.810
نه . من از پاسباني مرز نيومدم . پليس نيستم
00:22:38.810 --> 00:22:41.970
اگه نري مجبور ميشم که زنگ بزنم
00:22:41.970 --> 00:22:43.930
البته تو يکي از اونايي ، مگه نه؟
00:22:43.930 --> 00:22:45.410
يه دختر شاغل
00:22:45.410 --> 00:22:48.440
بببين ، هيچ نيازي به اينکار نيست . دارم ميرم
00:23:17.830 --> 00:23:19.950
هي
00:23:19.950 --> 00:23:23.950
حالت خوبه؟
00:25:15.110 --> 00:25:19.110
دوست داري تخممرغهات چطوري باشن مامان؟
00:27:53.270 --> 00:27:57.110
گمشو
00:27:58.390 --> 00:28:02.390
گمشو
00:30:11.030 --> 00:30:15.030
زندگي چطوره؟
00:30:15.310 --> 00:30:19.310
سخته
00:30:19.470 --> 00:30:23.230
کاري که "استيون" کرده رو
هيچوقت فراموش نميکنم
00:30:23.230 --> 00:30:27.230
"ما اونو ميشناختيم "اندرو
00:30:29.110 --> 00:30:31.630
اگه ما کاري کرده باشيم که
00:30:31.630 --> 00:30:35.630
باعث شده اون کارها رو بکنه چي؟
00:30:37.070 --> 00:30:39.510
ولي به "استيون" ظلم نشده
00:30:39.510 --> 00:30:43.070
ميدونم
00:30:43.070 --> 00:30:44.710
يادم مياد
00:30:44.710 --> 00:30:47.350
...خب
00:30:47.350 --> 00:30:51.350
تو ابله بودي
00:30:52.830 --> 00:30:56.830
آره
00:30:58.070 --> 00:31:02.070
فکر کنم عصباني بودم
00:31:03.710 --> 00:31:07.230
وقتي بابام مُرد
00:31:07.230 --> 00:31:09.750
متوجه نميشدم
00:31:09.750 --> 00:31:13.190
اون فقط رفته بود
00:31:13.190 --> 00:31:14.990
هيچوقت اين چيزها رو به آدم ياد نميدن
00:31:14.990 --> 00:31:18.190
چي؟ غيبت رو؟
00:31:18.190 --> 00:31:21.870
اونا نميتونن
00:31:21.870 --> 00:31:25.430
اونا فقط بچه بودن رفيق
00:31:25.430 --> 00:31:29.430
بچهها اينکارها رو ميکنن
00:31:33.030 --> 00:31:36.390
"متاسفم "اندرو
00:31:36.390 --> 00:31:40.390
بهخاطر "انا" متاسفم
00:31:41.510 --> 00:31:45.510
...و بهخاطر رفتارم متاسفم . اون
00:31:46.910 --> 00:31:50.910
غيرقابل بخششه
00:31:52.550 --> 00:31:56.550
من فقط...ايکاش يه راهي بود که برگردونمـش
00:31:59.750 --> 00:32:03.750
خب ، ايکاش ميتونستم ولي نميتونم
00:32:04.070 --> 00:32:08.070
همين الان اينکار رو کردي
00:32:35.150 --> 00:32:39.150
سلام؟
00:32:44.950 --> 00:32:48.950
سلام؟
00:33:32.310 --> 00:33:36.310
هي
00:34:06.150 --> 00:34:08.550
لعنتي ، خيال ميکني داري
چه گُهي ميخوري "کريس"؟
00:34:08.550 --> 00:34:10.950
چرا اين نامهها رو به من ميفرستي؟ ديد ميزني
00:34:10.950 --> 00:34:13.150
خيال ميکني من کي هستم؟
00:34:13.150 --> 00:34:16.430
"من آدمهاي زيادي رو عصباني کردم "کريس
فقط تو نبودي
00:34:16.430 --> 00:34:18.190
من همه رو ناراحت ميکنم
00:34:18.190 --> 00:34:20.590
چي از جون من ميخواي؟ -
چيزي نميخوام رفيق -
00:34:20.590 --> 00:34:22.790
چيکار ميکني "کريس"؟
00:34:22.790 --> 00:34:24.950
کجا ميري؟ -
فقط خفهشو -
00:34:24.950 --> 00:34:27.030
کريس" ، کجا ميري؟"
00:34:27.030 --> 00:34:31.030
لعنتي
00:36:40.190 --> 00:36:42.110
ميدونم اينجاست
00:36:42.170 --> 00:36:45.770
نميتوني بياي . بهت که گفتم نميتوني
00:36:45.770 --> 00:36:52.650
"الکس"
00:37:07.450 --> 00:37:11.450
تو کي هستي؟ يه توريست لعنتي؟
00:37:11.850 --> 00:37:15.290
چي ميخواي؟ -
بهخاطر يه شغل اومدم -
00:37:15.290 --> 00:37:19.290
چجور شغلي؟ -
سکس -
00:37:19.610 --> 00:37:20.650
سکس؟
00:37:20.650 --> 00:37:24.650
آره
00:37:26.730 --> 00:37:29.330
اين کيه؟
00:37:29.330 --> 00:37:32.930
اين زنيه که اومده بود مزرعه
00:37:32.930 --> 00:37:36.930
و براي يه شغل اومده چون اينجا
يه فاحشه خانهست . درسته؟
00:37:39.930 --> 00:37:43.930
البته که هست . البته که فاحشه خونهست
00:37:44.290 --> 00:37:46.930
قبلا هم شغل سکس داشتي؟ -
آره -
00:37:46.930 --> 00:37:48.490
کجا؟ -
لندن -
00:37:48.490 --> 00:37:51.290
لندن؟
00:37:51.290 --> 00:37:54.730
يه دختري به اسم "ماريا" هست -
فکر کردم بهخاطر شغل اومدي -
00:37:54.730 --> 00:37:58.490
اينجاست ، مگه نه؟
00:37:58.490 --> 00:38:00.930
آره
00:38:00.930 --> 00:38:04.890
آره . "ماريا" اينجاست -
ميخوام ببينمش . ميخوام "ماريا" رو ببينم -
00:38:04.890 --> 00:38:06.890
ماريا"؟"
00:38:06.890 --> 00:38:10.890
همهشون دارن "ماريا" رو ميگائن
00:38:11.090 --> 00:38:14.130
ماريا"؟"
00:38:14.130 --> 00:38:16.930
براي شغل اومدي؟ -
بله -
00:38:16.930 --> 00:38:19.530
خب پس بهتره نشون بدي چي بلدي
00:38:22.130 --> 00:38:24.570
ميخواي برامون چيکار بکني؟
00:38:26.410 --> 00:38:30.410
ميخواي يهکم برقصي؟ -
نه ، نه -
00:38:30.490 --> 00:38:32.730
زود باش پس -
نه -
00:38:32.730 --> 00:38:35.130
يهکم سکسي برقص
00:38:35.130 --> 00:38:38.090
نه -
اينجا چه خبره؟ -
00:38:38.090 --> 00:38:40.970
ماريا"؟ تو "ماريا دوبرا" هستي؟"
00:38:40.970 --> 00:38:42.850
ميبرمت بيرون . با من بيا
00:38:42.850 --> 00:38:45.250
تو کي هستي؟ -
نترس . ميريم بيرون -
00:38:45.250 --> 00:38:46.730
تو در اماني
00:38:46.730 --> 00:38:49.850
چيکار ميکني؟ تو کي هستي؟
00:38:49.850 --> 00:38:52.970
من مادر "انا" هستم
00:38:52.970 --> 00:38:56.050
تو "کِلِير" هستي؟ -
آره -
00:38:56.050 --> 00:38:58.890
درباره من حرف زد؟
00:38:58.890 --> 00:39:00.210
خواهش ميکنم
00:39:00.210 --> 00:39:02.730
"آره . حرف زد "کِلِير -
...خب ، من -
00:39:02.730 --> 00:39:06.210
بهت کمک ميکنم . ميتونم با مردم صحبت کنم -
"به کمکت نياز ندارم "کِلِير -
00:39:06.210 --> 00:39:09.090
اينجا فاحشهخونه نيست
00:39:09.090 --> 00:39:11.570
...نه ، نه . تو
00:39:11.570 --> 00:39:13.690
نه . آروم باش -
نه ، نه -
00:39:13.690 --> 00:39:16.010
نه . خواهش ميکنم نه
اون مجبورت کرد که اون حرف رو بزني
00:39:16.010 --> 00:39:18.330
اون مجبورت کرد که اون حرف رو بزني
00:39:18.330 --> 00:39:21.330
نه ، نه
00:39:21.330 --> 00:39:23.770
نه ، بس کن . نه "کِلِير" خواهش ميکنم
00:39:23.770 --> 00:39:25.330
خواهش ميکنم
00:39:25.330 --> 00:39:28.210
کِلِير" ، اينجا خونه منه" -
نه -
00:39:28.210 --> 00:39:31.970
...نميفهمم . من -
به کمکت نياز ندارم . خواهش ميکنم برو -
00:39:31.970 --> 00:39:35.970
نميفهمم . نميفهمم
00:40:31.490 --> 00:40:33.410
کريس" رو نديدي؟"
00:40:33.410 --> 00:40:36.410
چي شده؟ چي ميخواي؟ -
باباي "کريس"ـي؟ -
00:40:36.410 --> 00:40:38.050
فکر کنم "کريس" تو دردسر افتاده
00:40:38.050 --> 00:40:40.490
احساس ميکنم ميخواد يه کار احمقانه بکنه
00:40:40.490 --> 00:40:43.290
درباره چي حرف ميزني؟ -
به اين لعنتي توجه نکن -
00:40:43.290 --> 00:40:45.650
اون حالش خوبه خيلي خوب؟
اون حالش خوبه
00:40:45.650 --> 00:40:49.090
تو گمشو بيرون -
اون حالش خوب نيست . "آلن" ، به کمک نياز داره -
00:40:49.090 --> 00:40:51.690
آلن" ، اون به کمک نياز داره" -
خوب گوش کن -
00:40:51.690 --> 00:40:55.410
بهم گوش کن . باشه؟ عوضي
00:40:55.410 --> 00:40:58.010
حالا گمشو برگرد لندن
00:40:58.010 --> 00:41:02.010
دارم بهت ميگم
00:41:58.330 --> 00:42:02.330
زود باش . زودباش -
دخترم ، دختر کوچيکم -
00:42:08.370 --> 00:42:12.330
بچهام
00:42:12.330 --> 00:42:14.890
بچهام
00:42:34.530 --> 00:42:37.570
ميبرمت خونه
00:42:37.570 --> 00:42:40.530
خيلي خب؟
00:42:40.530 --> 00:42:44.530
ميبرمت خونه
00:43:45.370 --> 00:43:49.370
کريس"؟"
00:43:58.730 --> 00:44:02.730
کريس"؟"
00:44:05.650 --> 00:44:09.650
برو بيرون
00:44:10.730 --> 00:44:14.730
"نميرم "کريس
00:44:15.770 --> 00:44:18.610
فکر ميکني دارم شوخي ميکنم؟
00:44:18.610 --> 00:44:19.970
برو بيرون
00:44:19.970 --> 00:44:23.970
...نه ، من
00:44:24.170 --> 00:44:28.130
"نميرم "کريس
00:44:28.130 --> 00:44:32.130
زودباش برو بيرون . از خونه من برو بيرون
00:44:37.810 --> 00:44:38.890
"کريس"
00:44:38.890 --> 00:44:42.530
کريس" ، اينکار رو نکن"
"اينکار رو نکن "کريس
00:44:44.290 --> 00:44:47.890
"اينکار رو نکن "کريس
00:44:47.890 --> 00:44:49.370
کريس"؟"
00:44:49.394 --> 00:44:59.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.