WEBVTT

00:00:01.708 --> 00:00:08.708
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.833 --> 00:00:13.634
خیلی‌خب، اول سر میاد عقب

00:00:13.635 --> 00:00:14.770
بعدش شونه‌ها

00:00:14.795 --> 00:00:16.146
بعدش پا رو میارید بالا
و می‌بریدش عقب

00:00:16.171 --> 00:00:16.897
خیلی‌خب

00:00:17.139 --> 00:00:19.040
سم، برو داخل تا یه بلایی
سر خودت نیاوردی

00:00:19.141 --> 00:00:21.842
مامان، تیلن گفت برو داخل

00:00:21.843 --> 00:00:23.367
...ولی قرار بود که

00:00:23.392 --> 00:00:25.563
عمراً اگر بچه‌دار بشم

00:00:25.588 --> 00:00:27.295
خیلی‌خب، برنامه از این قراره

00:00:27.320 --> 00:00:29.622
.با یه کار ساده شروع کنید
...مثل

00:00:30.984 --> 00:00:31.785
این

00:00:31.921 --> 00:00:33.255
و بعدش

00:00:33.388 --> 00:00:35.224
یه نیم‌پشتک عقبکی بزنید

00:00:35.324 --> 00:00:36.357
دیدم‌ها

00:00:37.355 --> 00:00:38.619
خیلی با استعدادی

00:00:38.644 --> 00:00:40.729
به‌گمونم هلهله‌چیِ تیم کامندرز می‌شی، نه؟

00:00:40.830 --> 00:00:41.897
کامندرز افتضاحه

00:00:41.997 --> 00:00:43.899
آه، طرفدار ریونزی

00:00:43.999 --> 00:00:45.134
از کجا فهمیدی؟

00:00:45.607 --> 00:00:48.009
طرفدارهاش رو از 2 کیلومتر اونورتر
تشخیص می‌دم

00:00:51.206 --> 00:00:52.874
دنیس -
آقای وزیر -

00:00:52.875 --> 00:00:54.042
بایرون اینجاست؟ -
بله، بله -

00:00:54.043 --> 00:00:55.144
لطفا بیا تو -
ممنون -

00:00:55.244 --> 00:00:56.979
بچه‌ها مثل علف‌های هرز
رشد می‌کنن

00:00:57.112 --> 00:00:58.579
بیش‌تر مثل قارچ

00:01:00.515 --> 00:01:03.146
خب، به‌زودی قارچ‌ها می‌رن

00:01:03.171 --> 00:01:05.028
و فقط گل‌ها رو یادت می‌مونه

00:01:05.053 --> 00:01:06.496
چرا یه خبرنگار باید
بهش برخوره

00:01:06.521 --> 00:01:07.622
بایرون -
درحالی که من... -

00:01:07.722 --> 00:01:08.958
به راحتی باور نمی‌کنم

00:01:09.058 --> 00:01:10.926
ممنون

00:01:11.026 --> 00:01:12.327
بشین

00:01:12.461 --> 00:01:13.703
هرچی لازم داشتید

00:01:13.728 --> 00:01:15.097
بهم بگو -
ممنون، عزیزم -

00:01:15.122 --> 00:01:16.406
مایه آبرو ریزیِ کشوره...

00:01:16.431 --> 00:01:18.579
خاموشش نکن، خاموشش نکن

00:01:18.604 --> 00:01:20.952
امروز به حرف کارشناس‌ها گوش ندادم

00:01:20.977 --> 00:01:24.013
ما 64 میلیون لاتینو
توی آمریکا داریم

00:01:24.038 --> 00:01:25.739
لاتینو؟ به‌نظرت با توجه به جو فعلی

00:01:25.740 --> 00:01:27.194
عبارت مناسبیه، دن؟

00:01:27.219 --> 00:01:30.096
خب چی بگم؟ بگم لاتینکس؟

00:01:30.121 --> 00:01:32.029
...باید یه عبارت از خودم دربیارم

00:01:32.054 --> 00:01:34.677
.لعنتی، اشتباه کردم
خاموشش کن

00:01:34.702 --> 00:01:36.451
چون جنابعالی خوشت نمیاد

00:01:36.476 --> 00:01:38.178
که باهات مخالفت بشه؟ -
...مسئله -

00:01:38.220 --> 00:01:39.955
وقتی نمی‌تونیم سرِ

00:01:40.055 --> 00:01:44.034
نحوه صحبت کردن درباره مشکل
به توافق برسیم

00:01:44.059 --> 00:01:45.769
چطور می‌تونیم راه‌حل پیدا کنیم؟

00:01:45.794 --> 00:01:46.996
قربان، اگر نظر من رو بخوای

00:01:47.021 --> 00:01:48.429
اخبار، زمانی ارزشش رو از دست داد

00:01:48.430 --> 00:01:50.491
که 24 ساعته شد -
درسته -

00:01:50.532 --> 00:01:52.990
تبدیل به یه سرگرمیِ سطح پایین شد

00:01:53.015 --> 00:01:56.137
دلقکان درباری که دیگه
مقبولِ پادشاه نیستن

00:01:56.138 --> 00:01:58.007
حالا دارن خود دربار رو

00:01:58.032 --> 00:01:59.967
مسخره می‌کنن

00:02:00.142 --> 00:02:02.419
به‌زودی درباریان فریاد می‌زنن

00:02:02.444 --> 00:02:04.121
«سرهاشون رو قطع کنید»

00:02:04.146 --> 00:02:05.580
خودشون هم می‌دونن

00:02:05.680 --> 00:02:08.650
تا ده سال دیگه، ستون‌های خبرنگاری

00:02:08.675 --> 00:02:09.894
عوض می‌شن

00:02:09.995 --> 00:02:12.897
نیویورک‌تایمز، واشینگتن پست

00:02:12.922 --> 00:02:14.843
وال‌استریت جورنال

00:02:15.343 --> 00:02:17.158
دست از گزارش کردن اخبار برداشتن

00:02:17.159 --> 00:02:20.062
و بهمون می‌گن که اخبار چیه

00:02:20.162 --> 00:02:23.798
و نظرمون درباره اون اخبار
باید چی باشه

00:02:24.699 --> 00:02:26.868
آمریکایی‌ها همیشه زودباور بودن

00:02:27.519 --> 00:02:30.138
ولی احمق که نیستن

00:02:30.139 --> 00:02:31.706
اگر زیاد بهشون دروغ بگی

00:02:31.731 --> 00:02:33.968
وقتی بگی ماست سفیده هم
دیگه حرفت رو باور نمی‌کنن

00:02:38.567 --> 00:02:41.070
یه مشکلی داریم، بایرون

00:02:45.685 --> 00:02:47.719
داریم تلاش می‌کنیم
تحت کنترل نگه‌ش داریم، قربان

00:02:47.822 --> 00:02:50.752
تمامی عناصری که خطر لو رفتن‌مون رو
به دنبال داره رو کنار زدیم

00:02:50.777 --> 00:02:54.604
به‌نظرم وقتی توی خاک آمریکا
برای تیم عملیاتی‌مون

00:02:54.629 --> 00:02:57.432
کمین می‌کنن

00:02:57.532 --> 00:03:00.602
دیگه کار از اقدامات احتیاطی گذشته

00:03:01.338 --> 00:03:02.404
موافقم

00:03:02.504 --> 00:03:04.974
و این رو برام توجیه کن

00:03:06.175 --> 00:03:09.778
وجود عاملان انتحاریِ لب مرز رو
برام توجیه کن

00:03:11.080 --> 00:03:13.881
خب، قطعاً به سود کارتل‌ها نیست

00:03:13.882 --> 00:03:16.818
به احتمال زیاد ازش بی‌خبرن

00:03:18.357 --> 00:03:20.054
به حملات پهبادی می‌خوره که کار روس‌‌ها

00:03:20.055 --> 00:03:21.798
یا واحد ضد اطلاعاتِ ایران باشه

00:03:21.823 --> 00:03:24.134
و اینکه قبل از انفجار، عامل انتحاری

00:03:24.159 --> 00:03:25.827
...اسم خداشون رو فریاد زد

00:03:25.927 --> 00:03:28.430
باعث می‌شه فکر کنیم
کار واحد ضداطلاعات ایرانه

00:03:28.530 --> 00:03:31.959
که از طریق نیروهای نیابتی
و به دستور اطلاعات چین، این کار رو کرده

00:03:32.968 --> 00:03:34.269
که ته‌ش چی بشه؟

00:03:35.170 --> 00:03:37.181
اگر چوب می‌کردن توی لونه زنبور، یه چیزی

00:03:37.206 --> 00:03:38.299
اینا دارن بهش لگد می‌زنن

00:03:38.340 --> 00:03:40.325
به عقیده ما دوتا هدف دارن

00:03:40.350 --> 00:03:41.685
...یکیش، تداومِ

00:03:41.710 --> 00:03:43.044
متزلزل‌سازی مرز

00:03:43.045 --> 00:03:45.180
برای تاثیرگذاری بر انتخاباته

00:03:45.280 --> 00:03:46.448
اون یکیش واسه رد گم کنیه

00:03:46.548 --> 00:03:49.651
تا تمرکز اطلاعاتی‌مون
روی کشورمون منعطف بشه

00:03:51.020 --> 00:03:52.954
ملت آمریکا اون‌قدری بی‌عقلن

00:03:53.055 --> 00:03:55.590
که به شما، به رسانه نیاز دارن

00:03:55.690 --> 00:03:57.459
تا بهشون بگن چطور فکر کنن
...و چه حسی داشته باشن

00:03:57.559 --> 00:04:00.337
سازمان اطلاعات اردن و موساد

00:04:00.362 --> 00:04:03.498
بهمون گفتن که دو دانشمند هسته‌ای چینی

00:04:03.523 --> 00:04:05.058
در حکاریِ ترکیه، مستقر هستن

00:04:05.166 --> 00:04:09.170
و قصد دارن هفته‌ی بعد
به تهران برن

00:04:09.404 --> 00:04:10.639
...و تلویزیون...

00:04:22.817 --> 00:04:24.719
موقع حادثه یازده سپتامبر کجا بودی؟

00:04:25.580 --> 00:04:27.548
...من

00:04:27.922 --> 00:04:30.591
توی اسلام‌آباد، افسر رابط اطلاعاتی نوآموز بودم

00:04:32.127 --> 00:04:34.128
از همون اول، وسط ماجرا بودی، هان؟

00:04:34.129 --> 00:04:35.130
درسته

00:04:35.230 --> 00:04:36.565
هان

00:04:38.967 --> 00:04:41.736
دوره‌ی سومِ حضورم در مجلس بود

00:04:43.338 --> 00:04:45.482
یادمه یه سری شک و شبهه

00:04:45.507 --> 00:04:47.476
درباره مشروعیت انتخابِ

00:04:47.501 --> 00:04:49.086
رئیس جمهورِ چهل و سوم‌مون
وجود داشت

00:04:49.823 --> 00:04:53.257
جوری که به این نتیجه رسیدیم دوره اولش

00:04:53.282 --> 00:04:55.016
تنها دوره‌ش خواهد بود

00:04:56.385 --> 00:05:01.356
بدین منظور، هیچ‌کدوم از گزینه‌هاش
برای انتصاب رو تایید نکردیم

00:05:01.381 --> 00:05:02.966
و صرفا منظورم انتصاب اعضای کابینه نیست

00:05:02.991 --> 00:05:05.760
منظورم انتصاب‌های قضایی هم هست

00:05:05.785 --> 00:05:07.329
انتصاب دادستان‌های آمریکا

00:05:07.429 --> 00:05:10.365
اگر سعی می‌کرد یه بچه رو
واردِ آکادمی نیروی دریایی بکنه

00:05:10.390 --> 00:05:12.201
به نحوی جلوش رو می‌گرفتیم

00:05:13.401 --> 00:05:15.637
با اینکه چیز بی‌اهمیتیه

00:05:16.037 --> 00:05:17.606
بعدش حادثه 11 سپتامبر
رخ داد

00:05:18.588 --> 00:05:23.258
و درجا، کنگره، مطبوعات

00:05:23.283 --> 00:05:26.314
،و همه در ایالات متحده آمریکا
به عنوان فرمانده کل قوامون

00:05:26.315 --> 00:05:28.117
بهش پناه بردن

00:05:28.326 --> 00:05:32.162
برای هدایت‌مون، بهش تکیه کردیم

00:05:32.187 --> 00:05:33.487
تا به نیابت از ما

00:05:33.488 --> 00:05:35.990
.صحبت و عمل کنه
این کار هم کرد

00:05:37.192 --> 00:05:39.469
وقتی روز 20 سپتامبر در کنگره صحبت کرد

00:05:39.494 --> 00:05:43.998
تمام رهبران جهانی، وحشت‌زده شدن

00:05:44.831 --> 00:05:48.335
جوری ترسوندشون که به مدت 10 سال
مطیع‌مون بودن

00:05:48.537 --> 00:05:52.241
هرچی دوست داری درباره
...اقدامات بعدش بگو، ولی

00:05:52.374 --> 00:05:55.377
نمی‌تونی به مردی خرده بگیری

00:05:55.477 --> 00:05:57.912
که جلوی نمایندگان کنگره ایستاد
و مردم رو تشویق

00:05:57.937 --> 00:05:59.539
به اتحاد کرد

00:06:00.710 --> 00:06:02.479
ما به یه رهبر نیاز داشتیم

00:06:04.219 --> 00:06:06.087
و رهبری برخاست

00:06:06.519 --> 00:06:08.988
از این جهت بهش اعتماد کرده بودیم

00:06:09.932 --> 00:06:12.067
چه چیزی این اعتماد رو از بین برد؟

00:06:14.095 --> 00:06:16.631
چی باعث شد که به وضعیت فعلی
دچار بشیم؟

00:06:19.434 --> 00:06:21.569
تمام عواملش رو نمی‌دونم

00:06:21.570 --> 00:06:22.904
ولی بعضی‌هاش رو می‌دونم

00:06:23.004 --> 00:06:25.238
و هیچ‌کس معصوم نیست

00:06:25.574 --> 00:06:28.152
هیچ رئیس جمهور، هیچ نماینده کنگره

00:06:28.177 --> 00:06:30.312
و هیچ مطبوعاتی و هیچ کسی
 معصوم نیست

00:06:36.163 --> 00:06:39.733
در روز یازده سپتامبر 2977 نفر

00:06:39.810 --> 00:06:42.005
جان باختن

00:06:42.469 --> 00:06:43.767
و من توی حساب کتابِ خودم

00:06:43.792 --> 00:06:45.827
سارقین هواپیماها رو حساب نمی‌کنم

00:06:46.695 --> 00:06:48.466
و متحد شدیم

00:06:49.184 --> 00:06:51.637
بیش از یک میلیون نفر
در دوران کرونا مُردن

00:06:52.867 --> 00:06:55.069
تقریبا باعث از هم گسیختگی‌مون شد

00:06:57.129 --> 00:06:58.856
تفاوت رهبران مملوسه

00:07:00.946 --> 00:07:03.196
و درحال حاضر رهبری نداریم

00:07:04.879 --> 00:07:07.535
...دشمن دم دره و

00:07:08.049 --> 00:07:10.185
در رو کامل براش باز گذاشتیم

00:07:11.586 --> 00:07:13.754
الان، دیگه بستنش، باعث آجر شدنِ
نون خیلی‌ها می‌شه

00:07:13.755 --> 00:07:15.990
می‌تونه نون من و تو رو
آجر کنه

00:07:17.233 --> 00:07:18.867
ولی باید ببندیمش

00:07:20.495 --> 00:07:22.397
یه راهی به داخل پیدا کردن

00:07:23.632 --> 00:07:25.834
و منظورم خانواده‌های گرسنه‌ای که

00:07:25.859 --> 00:07:27.302
از گواتمالا میان نیست

00:07:27.402 --> 00:07:31.139
کارتل‌ها، سال گذشته
از طریق قاچاق انسان

00:07:31.164 --> 00:07:33.299
‫13 میلیارد دلار، درآمد داشتن

00:07:36.211 --> 00:07:39.548
خانواده‌های گرسنه 13 میلیارد دلار پول
واسه خرج کردن ندارن

00:07:39.681 --> 00:07:41.350
در جریانم

00:07:41.450 --> 00:07:42.884
هوم

00:07:46.120 --> 00:07:49.558
خب، ما تنها کشورهایی نیستیم
که مرزشون بازه

00:07:51.535 --> 00:07:54.170
شاید وقتش باشه که این رو

00:07:54.202 --> 00:07:56.576
به دشمنان‌مون یادآوری کنیم

00:08:09.049 --> 00:08:10.651
می‌تونیم عملیش کنیم

00:08:11.846 --> 00:08:12.877
خوبه

00:08:16.227 --> 00:08:18.061
خیلی‌خب

00:08:18.116 --> 00:08:19.761
...در

00:08:21.055 --> 00:08:23.392
در جریان‌مون بذار، باشه؟

00:08:23.417 --> 00:08:25.835
ولی فقط بعد از اینکه ماموریت
شروع شد

00:08:25.860 --> 00:08:27.257
...وایسا، یعنی

00:08:27.282 --> 00:08:29.296
یعنی نیازی به تاییدیه‌ی کمیته نیست، قربان؟

00:08:29.321 --> 00:08:30.399
لعنتی

00:08:30.499 --> 00:08:31.675
قطعاً به تاییدیه نیاز داره

00:08:31.700 --> 00:08:33.668
اونجوریه که می‌تونیم جلوتون رو بگیریم

00:08:34.201 --> 00:08:35.445
پس خواستار تاییدیه نباش

00:08:35.470 --> 00:08:37.505
قربان، من زن و بچه دارم

00:08:37.506 --> 00:08:39.374
نمی‌تونی ازم بخوای
خودم رو زیرتانک کنم

00:08:39.474 --> 00:08:40.674
نه، نه، نه

00:08:40.675 --> 00:08:42.877
ازت می‌خوام بشینی پشت تانک

00:08:43.655 --> 00:08:45.056
خودم زیرتانک می‌شم

00:09:40.001 --> 00:09:46.269
«لیونس»

00:09:46.293 --> 00:09:51.293
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:53.047 --> 00:09:55.274
نگاه‌م کن، نگاه‌م کن

00:09:55.299 --> 00:09:56.860
.خیلی‌خب، توی واحد مراقبتی
در امانی

00:09:56.885 --> 00:09:58.227
ولم کنید، ولم کنید

00:09:58.252 --> 00:09:59.788
!کمک لازم دارم
یالا

00:09:59.813 --> 00:10:01.681
.تازه عملت کردیم
دراز بکش

00:10:01.691 --> 00:10:03.115
پنج میلی‌گرم هالوپریدول
نیاز دارم

00:10:03.625 --> 00:10:05.026
یالا، بخوابونیدش

00:10:05.126 --> 00:10:06.695
پنج میلی‌گرم هالوپریدول
نیاز دارم

00:10:06.720 --> 00:10:08.669
زود باش، زود باش -
نه، نه، نه

00:10:08.694 --> 00:10:10.615
چند ثانیه دیگه، حالت بهتر می‌شه

00:10:28.253 --> 00:10:29.955
سلام

00:10:29.980 --> 00:10:31.982
برات یخ آوردم

00:10:35.381 --> 00:10:36.749
نجویش

00:10:52.140 --> 00:10:53.207
دخترها اینجان؟

00:10:53.889 --> 00:10:55.985
آره. توی اتاق انتظارن

00:10:56.010 --> 00:10:57.679
می‌تونم بیارم‌شون

00:10:57.794 --> 00:11:00.063
بهشون گفتی چرا اینجام؟

00:11:00.148 --> 00:11:01.516
...آه

00:11:05.687 --> 00:11:08.115
ترجیح می‌دم از این به بعد
همین‌جوری به‌هوش بیای

00:11:08.140 --> 00:11:09.933
وقتی به‌هوش میاد

00:11:09.958 --> 00:11:11.054
خیلی غیرقابل پیش‌بینی می‌شه

00:11:11.079 --> 00:11:12.681
شک ندارم همین‌طوره

00:11:12.706 --> 00:11:14.140
اجازه هست؟

00:11:21.254 --> 00:11:23.823
کاشف به عمل اومد که گلوله نبوده

00:11:24.890 --> 00:11:26.425
یه تیکه از موبایلت بوده

00:11:26.541 --> 00:11:28.456
که شریان کبدیت رو پاره کرده

00:11:28.481 --> 00:11:30.445
،با انجام عمل بازپیوندی
به‌هم وصل‌شون کردیم

00:11:30.470 --> 00:11:33.051
و بعدش دورِ شریان رو با مِش جراحی
پیچوندیم تا تقویت بشه

00:11:33.076 --> 00:11:35.213
احتمال پارگی مجدد شریان، خیلی کمه

00:11:35.238 --> 00:11:38.753
،ولی چیز سنگین بلند نکن
فعالیت‌های پرتنش هم نداشته باش

00:11:38.853 --> 00:11:40.721
مثل جوجیتسو، بوکس

00:11:40.722 --> 00:11:43.124
و سایر چیزهایی که داشتی
روی پرستارهام پیاده می‌کردی، باشه؟

00:11:45.194 --> 00:11:46.695
تا کِی؟

00:11:47.662 --> 00:11:51.154
بهتره تا هفته بعد
به خودت سخت نگیری

00:11:51.200 --> 00:11:52.433
لازم نیست توی تخت بمونی

00:11:52.458 --> 00:11:54.536
ولی تا یه مدت، فعالیت سنگین
نداشته باش

00:11:54.569 --> 00:11:59.173
اگر احساس سرگیجه و بی‌حالی کردی
یا یهو سردت شد

00:11:59.198 --> 00:12:00.750
باید فوراً بیای اورژانس، باشه؟

00:12:00.775 --> 00:12:02.819
اگر نتونم یه هفته انتظار بکشم چی؟

00:12:03.657 --> 00:12:05.480
ببین، نمی‌دونم کارت چیه

00:12:05.580 --> 00:12:07.516
ولی می‌تونم حدس بزنم

00:12:07.692 --> 00:12:09.526
مورد داشتم که طرف یه هفته بعد از عملش

00:12:09.551 --> 00:12:11.060
از هواپیما پریده پایین

00:12:11.085 --> 00:12:12.352
و مشکلی براش پیش نیومده

00:12:12.377 --> 00:12:14.756
و مورد داشتم که طرف خم شده
تا حوله‌ش رو برداره

00:12:14.781 --> 00:12:17.200
و ظرف 15 دقیقه، خونریزی کرده

00:12:17.225 --> 00:12:19.594
کل حرفم اینه که اگر شیطان
آس دستشه

00:12:19.619 --> 00:12:21.337
بهتره قبل از بازی کردن ورق‌هات
خوب فکر کنی

00:12:21.362 --> 00:12:22.597
می‌فهمی منظورم چیه؟

00:12:23.464 --> 00:12:24.741
یه شب دیگه نگه‌ش می‌داریم

00:12:24.766 --> 00:12:25.967
بعدش می‌تونی ببریش خونه

00:12:25.992 --> 00:12:27.434
می‌دونی که باید موظب چه علائمی باشی

00:12:27.435 --> 00:12:29.638
می‌دونم. ممنون

00:12:38.461 --> 00:12:40.715
زنگ زدن بهت ظالمانه بود

00:12:45.086 --> 00:12:48.812
...ولی فرصتی برای شنیدن دوباره‌ی صدات داشتم

00:12:49.257 --> 00:12:50.592
و ازش استفاده کردم

00:12:53.061 --> 00:12:54.771
عذرخواهیت رو نمی‌پذیرم

00:12:57.131 --> 00:12:59.132
متوجه شدم که دخترهامون قوی‌ان

00:12:59.133 --> 00:13:01.335
دوام میارن، هان؟
آسیب می‌بینن

00:13:01.435 --> 00:13:03.146
،از کوره در می‌رن
هیجانی رفتار می‌کنن

00:13:03.171 --> 00:13:05.806
اینا تمام کارهاییه که مردم
موقع از دست دادن عزیزان‌شون می‌کنن

00:13:05.807 --> 00:13:08.342
ولی دوام میارن، جو

00:13:08.442 --> 00:13:09.944
اما من؟

00:13:10.945 --> 00:13:12.320
...جو

00:13:12.933 --> 00:13:14.502
من دوام نمیارم

00:13:18.419 --> 00:13:20.221
دوام نمیارم، جو

00:13:21.389 --> 00:13:24.157
و نمی‌گم از کارت استعفا بده

00:13:24.158 --> 00:13:27.195
،بهت اولتیماتوم نمی‌دم
...ولی لعنتی

00:13:27.295 --> 00:13:30.531
،اگر حین این کار بمیری، جو
من هم می‌کشی

00:13:32.133 --> 00:13:35.503
اون‌قدری قوی نیستم که
بدون تو زندگی کنم، جو

00:13:37.672 --> 00:13:39.148
انجام وظیفه، اختیاری نیست، نیل

00:13:39.173 --> 00:13:40.584
این کسشعرها رو تحویلِ من نده

00:13:40.609 --> 00:13:42.043
پس ترکم کن

00:13:42.911 --> 00:13:44.078
طلاقم بده

00:13:44.178 --> 00:13:46.489
،قبل از اینکه باهام ازدواج کنی
این سوگند رو خوردم

00:13:46.514 --> 00:13:48.649
و خودت هم می‌دونستی
و این یعنی تو هم سوگنده رو خوردی

00:13:48.650 --> 00:13:50.493
جفت‌مون سوگندِ فداکاریم رو خوردیم

00:13:50.518 --> 00:13:54.725
،و اگر به اندازه کافی قوی نیستی
پس قوی‌تر شو

00:13:55.156 --> 00:13:57.558
چون نمی‌تونم بزنم زیر سوگندم

00:14:05.566 --> 00:14:08.637
فکر کردی پشیمون نیستم؟

00:14:09.871 --> 00:14:12.373
فکر کردی نمی‌ترسونتم؟

00:14:12.473 --> 00:14:15.109
و بذار یه چیزی بهت بگم

00:14:15.134 --> 00:14:17.269
هر روز بیش‌تر می‌ترسونتم

00:14:18.154 --> 00:14:21.524
وقتی زندگی زناشویی‌مون
به مشکل خورده بود

00:14:21.549 --> 00:14:23.117
،و بچه‌هامون ازم نفرت داشتن
آسون‌تر بود

00:14:23.142 --> 00:14:26.145
و دارم به آب و آتیش می‌زنم که یه راهی
برای کنار اومدن با ترک کردن‌تون پیدا کنم

00:14:26.170 --> 00:14:29.239
به‌خاطر اونا، به‌خاطر خودم

00:14:29.499 --> 00:14:32.201
ولی پیداش کردم و هنوز نکردم، باشه؟

00:14:32.226 --> 00:14:35.129
،و نمی‌تونی بهم عذاب وجدان بدی
نمی‌تونی با دلیل و منطق

00:14:35.154 --> 00:14:37.957
و عشق‌ورزی، مجبورم بکنی
این کار رو بکنم

00:14:40.468 --> 00:14:42.297
باید به روش خودم
انجام بشه

00:14:47.541 --> 00:14:51.205
خب، امیدوارم قبل از اینکه
فرصت‌هات تموم بشن، پیداش کنی

00:15:15.588 --> 00:15:17.088
سلام -
سلام -

00:15:17.289 --> 00:15:18.190
به‌هوش اومده؟

00:15:18.239 --> 00:15:20.274
آره، اونجاست

00:15:20.374 --> 00:15:22.242
طاقت ملاقات رو داره؟

00:15:22.430 --> 00:15:24.506
بستگی به دلیل ملاقات داره

00:15:26.547 --> 00:15:27.952
خانواده داره‌ها

00:15:27.977 --> 00:15:30.413
همه‌مون خانواده داریم، نیل

00:15:37.826 --> 00:15:39.810
زدی رو دستِ هرچی خوش‌شانسه

00:15:39.835 --> 00:15:42.438
خیلی احساس خوش‌شانسی نمی‌کنم

00:15:44.298 --> 00:15:45.767
...با این‌حال

00:15:51.505 --> 00:15:53.640
چندتا مهاجر توی گروه بودن؟
یادت میاد؟

00:15:53.641 --> 00:15:56.978
زیاد نبودن. شاید 12 نفر

00:15:57.078 --> 00:16:00.681
محافظان‌شون چند نفر بودن؟ -
حداقل دو برابر -

00:16:03.839 --> 00:16:05.128
به‌نظرت کمین کرده بودن؟

00:16:05.153 --> 00:16:08.356
دوتا تیم برای ملحق شدن به‌هم
یه جا دیدار کردن

00:16:08.381 --> 00:16:10.415
و دیده‌بان هم داشتن

00:16:10.702 --> 00:16:13.705
.پهپادها آخر کار بهمون حمله کردن
اگر کمین بود، اول حمله می‌کردن

00:16:14.938 --> 00:16:17.440
اگر ما هدف عامل انتحاری بودیم

00:16:17.465 --> 00:16:19.968
پس چرا نذاشت نزدیک بشیم؟

00:16:20.908 --> 00:16:24.145
.هدف عامل انتحاری ما نبودیم
وظیفه‌ش دور نگه داشتن بود

00:16:24.472 --> 00:16:27.075
می‌خواست دست‌مون
به یک مهره‌ای نرسه

00:16:27.175 --> 00:16:29.077
براشون حکم موشک کروز رو داره

00:16:29.177 --> 00:16:31.012
از اولش منفعل بودیم

00:16:31.706 --> 00:16:34.050
به‌نظرم وقتشه دست به اقدام بزنیم

00:16:35.049 --> 00:16:36.751
می‌تونی از لانگلی، مدیریتش کنی

00:16:39.477 --> 00:16:41.112
کارِ من این نیست

00:16:41.397 --> 00:16:43.466
.اون کارِ کیتلینه
کار من میدانیه

00:16:43.491 --> 00:16:45.698
.کروز، جات رو می‌گیره
تو هدایتش کن

00:16:45.723 --> 00:16:47.625
...قربان، بایرون

00:16:47.996 --> 00:16:49.904
کروز، افسر رابط اطلاعاتی نیست

00:16:49.929 --> 00:16:52.466
.نیازی نیست باشه
تو رو داره

00:16:53.401 --> 00:16:56.070
.فردا جلسه داریم
می‌تونی تماس تصویری بگیری

00:16:56.797 --> 00:16:58.705
شخصاً میام

00:16:58.706 --> 00:17:01.784
و خودم تصمیم می‌گیرم که کدوم عضو تیمم
به کجا اعزام می‌شه

00:17:01.809 --> 00:17:04.135
،اونا عضو تیمِ تو نیستن
عضو تیم منن

00:17:04.160 --> 00:17:06.689
و این یعنی که عضو تیم دولت آمریکا هستن

00:17:06.714 --> 00:17:09.283
و تک‌تک‌شون، بدون استثناء
 قابل جایگزینی هستن

00:17:09.383 --> 00:17:11.920
،دلتنگ‌شون می‌شیم
براشون عزا می‌گیریم

00:17:12.053 --> 00:17:14.122
ولی جایگزین می‌شن

00:17:14.222 --> 00:17:17.118
،از بخت بد جفت‌مون
تو جایگزین نمی‌شی

00:17:17.143 --> 00:17:19.427
تو قابل جایگزینی نیستی

00:17:19.602 --> 00:17:22.638
اونا نیرو هستن، تو افزاینده‌ی نیرویی

00:17:22.663 --> 00:17:25.365
و من متاسفانه زیاد بهت آوانس دادم

00:17:25.366 --> 00:17:27.268
دیگه نمی‌دم

00:17:28.903 --> 00:17:31.906
.استراحت کن
کار پشت میزی هم آسون نیست

00:17:53.427 --> 00:17:54.670
اوضاعِ اینجا چطوره؟

00:17:54.703 --> 00:17:56.840
.خیلی کیریه
اوضاع تو چطوره؟

00:17:56.865 --> 00:18:00.360
.من هم همین‌طور
در رو باز کنید

00:18:11.712 --> 00:18:15.649
براش اتاق آماده کردین؟ -
آره، از این‌طرف -

00:18:18.762 --> 00:18:20.196
شرایط چطوره؟

00:18:20.221 --> 00:18:22.265
کاریو و خدمتکار خونه
طبقه بالا هستن

00:18:22.290 --> 00:18:24.110
خدمتکاره رو بیار پیشم

00:18:31.299 --> 00:18:33.142
این چه بلایی سرم میاره؟

00:18:33.214 --> 00:18:35.024
یه خرده بی‌قرارت می‌کنه

00:18:35.469 --> 00:18:38.805
.باعث می‌شه قلبت تند تند بزنه
شاید یه خرده احساس گیجی بکنی

00:18:38.881 --> 00:18:41.417
گفتن باعث تمایل به خودکشی شده

00:18:41.442 --> 00:18:42.919
،ولی اگر بهمون دروغ بگی
نیازی نیست نگرانِ خودکشی باشی

00:18:42.959 --> 00:18:44.120
دروغ نمی‌گم

00:18:44.145 --> 00:18:46.047
خب، به‌زودی می‌فهمیم

00:18:50.084 --> 00:18:52.220
نهایت تلاشت رو بکن

00:18:54.107 --> 00:18:55.708
همین قصد رو دارم

00:19:00.528 --> 00:19:01.862
انگلیسی بلدی؟

00:19:01.887 --> 00:19:03.255
بله

00:19:03.280 --> 00:19:04.547
تشنه‌ای؟

00:19:05.911 --> 00:19:06.799
بله

00:19:06.800 --> 00:19:08.302
یه خرده آب برامون بیار

00:19:13.164 --> 00:19:15.662
.اصلا در خطر نیستی
هیچ کارِ اشتباهی نکردی

00:19:15.687 --> 00:19:18.511
صرفا می‌خوام صادقانه
به چندتا سوال

00:19:18.512 --> 00:19:20.514
.جواب بدی
می‌تونی این کار رو بکنی؟

00:19:21.751 --> 00:19:23.292
بله. حقیقت رو بهتون می‌گم

00:19:23.317 --> 00:19:25.386
تاریخ کریسمس رو بگو

00:19:25.411 --> 00:19:26.720
‫25 دسامبر

00:19:26.745 --> 00:19:29.530
متاهلی؟ -
آره -

00:19:29.960 --> 00:19:31.528
تی‌شرتم چه رنگیه؟

00:19:31.659 --> 00:19:33.194
آبی

00:19:33.369 --> 00:19:35.501
تاحالا تقلب مالیاتی داشتی؟

00:19:35.526 --> 00:19:36.783
نه

00:19:40.803 --> 00:19:42.513
شوخی می‌کنی

00:19:44.505 --> 00:19:47.341
خب، من که می‌کنم

00:19:49.752 --> 00:19:52.113
تاحالا به زنت، خیانت کردی؟

00:19:55.605 --> 00:19:56.911
نه

00:20:00.054 --> 00:20:02.223
تاحالا رشوه گرفتی؟

00:20:05.226 --> 00:20:06.427
نه

00:20:06.452 --> 00:20:08.046
پس نگرفتی؟

00:20:08.529 --> 00:20:10.535
تنها منبع درآمدت
سازمان مبارزه با مواد مخدره؟

00:20:10.560 --> 00:20:11.511
آره

00:20:11.536 --> 00:20:13.065
تاحالا یک خلافکار

00:20:13.090 --> 00:20:17.147
یا نماینده یک سازمان جرائم‌یافته
بهت پیشنهاد پول داده؟

00:20:17.644 --> 00:20:19.050
آره

00:20:22.276 --> 00:20:24.278
پول‌شون رو پذیرفتی؟

00:20:29.933 --> 00:20:31.215
نه

00:20:31.942 --> 00:20:33.172
هان

00:20:33.587 --> 00:20:37.400
این پیشنهاد رو به سازمان خودت
یا سازمان دیگه‌ای

00:20:37.425 --> 00:20:39.090
گزارش دادی؟ -
نه -

00:20:39.115 --> 00:20:40.761
چرا گزارش ندادی؟

00:20:41.213 --> 00:20:43.406
نه، دروغ نگی‌ها

00:20:43.431 --> 00:20:47.253
چون تشخیص می‌دم
و خودت هم می‌دونی

00:20:47.468 --> 00:20:49.670
جواب سوالم رو بده

00:20:49.845 --> 00:20:52.248
یک خلافکار

00:20:52.273 --> 00:20:54.975
یا نماینده یک سازمان جرائم‌یافته
بهت پیشنهاد پول داده بود؟

00:20:55.000 --> 00:20:55.657
آره

00:20:55.682 --> 00:20:58.518
پول‌شون رو پذیرفتی؟

00:20:59.047 --> 00:21:00.214
نه

00:21:03.417 --> 00:21:06.654
پیشنهاد رو گزارش دادی؟ -
نه -

00:21:06.754 --> 00:21:08.366
چرا؟

00:21:08.398 --> 00:21:11.101
توی طرح محافظت از شهودین
قرارت می‌دیم

00:21:11.492 --> 00:21:12.928
می‌دونی این یعنی چی؟

00:21:14.962 --> 00:21:16.364
کروز رو خبر کن

00:21:22.037 --> 00:21:24.439
کروز، طبقه پایین
کارت دارن

00:21:27.365 --> 00:21:28.441
هی

00:21:29.035 --> 00:21:31.825
.تو برو یه استراحتی بکن
بسپارش به خودم

00:21:43.624 --> 00:21:45.226
یه زن دیگه

00:21:45.326 --> 00:21:47.874
.آره، کیر توش
می‌دونم

00:21:48.296 --> 00:21:50.231
زنان قدرتمندِ زیادی اینجان

00:21:52.131 --> 00:21:53.727
تو نمی‌دونی قدرت چیه

00:21:55.236 --> 00:21:56.537
جدی؟

00:21:56.562 --> 00:21:58.257
هنوز نفهمیدی

00:21:58.806 --> 00:22:00.525
ولی به‌زودی می‌فهمی

00:22:09.049 --> 00:22:10.859
چند وقته اینجا کار می‌کنی؟

00:22:11.408 --> 00:22:12.295
شیش سال

00:22:12.395 --> 00:22:13.768
کارش چیه؟

00:22:13.793 --> 00:22:14.997
کارش چیه؟

00:22:15.022 --> 00:22:15.988
وکالت

00:22:15.989 --> 00:22:17.192
می‌گه وکیله

00:22:17.217 --> 00:22:19.335
هر چند وقت یه‌بار می‌ره دفترش؟

00:22:19.360 --> 00:22:22.196
هر روز از ساعت 10 صبح تا 4 عصر

00:22:22.619 --> 00:22:24.864
و ریموند گوتیارز رو از کجا می‌شناسی؟

00:22:24.973 --> 00:22:26.875
پرستارش بودم

00:22:26.900 --> 00:22:28.102
و حالا بهت پول می‌ده

00:22:28.127 --> 00:22:30.012
تا مسائل کاری آقای کاریو رو
بهش گزارش بدی؟

00:22:31.706 --> 00:22:32.615
نمی‌تونم

00:22:32.640 --> 00:22:33.840
نمی‌تونم بگم

00:22:33.841 --> 00:22:34.983
خیلی خطرناکه

00:22:35.008 --> 00:22:36.176
آقای کاریو نمی‌تونه
بهت آسیبی بزنه

00:22:36.177 --> 00:22:37.411
دیگه هیچ کاری ازش برنمیاد

00:22:37.436 --> 00:22:38.603
هیچ‌وقت برنمیاد

00:22:38.679 --> 00:22:41.482
فقط باید یک طرف رو انتخاب کنی

00:22:42.174 --> 00:22:43.650
طرف مایی یا اون؟

00:22:45.386 --> 00:22:47.255
یه طرف رو انتخاب کن

00:22:47.719 --> 00:22:49.665
من همین الانش هم
طرف شما رو انتخاب کردم

00:22:49.690 --> 00:22:51.979
از همون اولش، طرف شما رو
انتخاب کردم

00:22:52.012 --> 00:22:53.580
می‌گه طرف شما رو انتخاب کردم

00:22:53.894 --> 00:22:55.929
از همون اولش، طرف شما رو
انتخاب کردم

00:22:56.029 --> 00:22:57.706
تنها هدفِ من، کمک به شما بوده

00:22:57.731 --> 00:22:58.901
جواب سوالم رو بده

00:22:58.926 --> 00:23:00.400
اول تو به سوال من جواب بده -
نه، نه -

00:23:00.401 --> 00:23:02.590
واسه ما بازی درنیار

00:23:02.615 --> 00:23:04.104
باید قول بدین

00:23:04.129 --> 00:23:05.662
جوابی که می‌دم

00:23:05.687 --> 00:23:07.516
از این اتاق، خارج نمی‌شه

00:23:07.549 --> 00:23:09.318
این دیگه بستگی به جوابت داره، لاشی خان

00:23:09.343 --> 00:23:11.220
کون لقت. این کار اصلا قانونی نیست

00:23:11.245 --> 00:23:12.821
جواب سوال کیری رو بده -
نه، نه -

00:23:12.853 --> 00:23:14.472
شما مرتکب آدم ربایی، بازداشت غیرقانونی

00:23:14.497 --> 00:23:16.417
و ضرب و جرح شَدید شُدین

00:23:16.442 --> 00:23:17.888
جواب سوال رو بده -
دیگه نقضِ -

00:23:17.920 --> 00:23:22.613
فرمان اجراییِ 12333 به کنار

00:23:22.613 --> 00:23:23.808
از اینکه از این با خبری
غافلگیر شدم

00:23:23.833 --> 00:23:24.333
چه شیک

00:23:24.358 --> 00:23:26.153
حالا چطوره جواب سوالم رو بدی؟

00:23:32.073 --> 00:23:34.207
شما هم لنگه‌ی اونایید

00:23:34.411 --> 00:23:36.245
دقیقا لنگه‌ی اونایید

00:23:36.270 --> 00:23:39.507
نه، ما خیلی بدتریم

00:23:40.848 --> 00:23:42.768
جواب سوال لعنتی رو بده

00:23:42.793 --> 00:23:45.362
...جوابی که می‌دم

00:23:45.913 --> 00:23:48.682
از این اتاق خارج می‌شه یا نه؟

00:23:48.857 --> 00:23:50.793
جوابت از این اتاف خارج نمی‌شه

00:23:50.818 --> 00:23:51.951
و اگر جواب سوالم رو ندی

00:23:51.952 --> 00:23:54.822
خودت هم از این اتاق
خارج نمی‌شی

00:24:06.734 --> 00:24:08.936
...گزارشش ندادم

00:24:10.671 --> 00:24:13.574
چون اونی که بهم پیشنهاد داد رو کشتم

00:24:17.144 --> 00:24:18.386
اسمش؟

00:24:21.402 --> 00:24:22.916
کیث رابرتس

00:24:26.320 --> 00:24:28.722
همه سندی صداش می‌کردن

00:24:31.992 --> 00:24:33.727
یکی از خودتون بود

00:24:33.752 --> 00:24:35.171
نه، نبود

00:24:37.231 --> 00:24:39.367
...حسابِ آدم‌هایی که

00:24:40.241 --> 00:24:43.343
عوض‌بشو نیستن، از انجام وظیفه جداست

00:24:45.072 --> 00:24:47.268
شماها باید یه چیزی رو درک کنید

00:24:47.293 --> 00:24:49.208
ما نمی‌تونیم مواد رو

00:24:49.233 --> 00:24:52.003
از زندان‌های خودمون
دور نگه داریم

00:24:52.913 --> 00:24:54.523
پس چطور قراره از رد شدنِ جنسی

00:24:54.548 --> 00:24:57.192
که بیش از 300 میلیارد دلار، ارزش

00:24:57.217 --> 00:25:00.220
از مرزی که 3200 کیلومتر امتداد داره

00:25:00.396 --> 00:25:02.798
و 20 هزار کیلومتر خط ساحلی

00:25:02.823 --> 00:25:04.925
جلوگیری کنیم؟

00:25:05.569 --> 00:25:07.670
سازمان مبارزه با مواد مخدر، سال گذشته

00:25:07.695 --> 00:25:09.397
‫29 تُن مواد مخدر، مصادره کرد

00:25:09.473 --> 00:25:12.675
اداره مهاجرت و گمرک، 120 تن

00:25:12.700 --> 00:25:17.693
و 1.1 میلیارد واحد فنتانیل رو
مصادره کرد

00:25:20.320 --> 00:25:22.422
کک‌شون هم نگزید

00:25:27.948 --> 00:25:29.582
به اندازه کافی

00:25:29.583 --> 00:25:33.287
کلانتر، قاضی

00:25:33.312 --> 00:25:35.548
...نماینده کنگره

00:25:35.973 --> 00:25:38.258
...مامور ویژه...

00:25:38.359 --> 00:25:40.226
...و سناتور خریدن

00:25:41.562 --> 00:25:44.598
که بتونن کل سیستم رو دور بزنن

00:25:48.973 --> 00:25:51.305
...بعدش شما اومدین و

00:25:52.729 --> 00:25:55.532
فکر کردین می‌تونین
این مشکل رو حل کنین؟

00:26:03.751 --> 00:26:04.907
کیتلین

00:26:10.257 --> 00:26:11.788
...خب

00:26:12.593 --> 00:26:14.328
طرف پاکِ پاکه

00:26:16.129 --> 00:26:17.965
حرف‌های خدمتکاره هم
این رو تایید می‌کنه

00:26:18.065 --> 00:26:19.371
خیلی‌خب

00:26:19.967 --> 00:26:21.835
اگر فاسد بود، شرایط آسون‌تر می‌بود

00:26:21.860 --> 00:26:23.228
آره، احتمالا

00:26:23.724 --> 00:26:24.705
خب، حالا برنامه چیه؟

00:26:24.730 --> 00:26:26.098
مشخصاً اوضاع خراب شده

00:26:27.207 --> 00:26:29.477
،این گندکاری رو تمیز می‌کنیم
می‌ریم لنگلی

00:26:29.502 --> 00:26:31.570
و اونجا قدم بعدی‌مون رو
مشخص می‌کنیم

00:26:31.745 --> 00:26:34.447
شرمنده، قصد دخالت و جسارت ندارم

00:26:34.472 --> 00:26:36.708
ولی گه زدیم با این کارهایی کردیم

00:26:36.859 --> 00:26:40.095
باید فورا منتقلش کنیم
 به یکی از سایت‌های سیاه خارج از کشور
[ مکان‌های مخفی برای بازداشت غیرقانونی افراد ]

00:26:40.120 --> 00:26:42.164
پلیس دالاس داره
دور تا دور ملک کاریو و خونه بغلیش

00:26:42.189 --> 00:26:44.157
رژه میره و سرک می‌کشه، علاوه بر اون

00:26:44.182 --> 00:26:46.402
یه مامور سازمان مبارزه با مواد مخدر هم
 رو دست‌مونه

00:26:46.427 --> 00:26:48.294
که 24 ساعته نه سرکارش دیده شده
و نه خانواده‌ش خبری ازش دارن

00:26:48.729 --> 00:26:50.797
این جریان حکم یه بمب ساعتی رو داره

00:26:50.822 --> 00:26:52.890
یه مکان امن تو کاستاریکا داریم

00:26:53.765 --> 00:26:55.478
می‌تونیم از مقرمون تو ناسائو
یا جزایر کیمن هم استفاده کنیم

00:26:55.510 --> 00:26:57.177
اما در اون صورت باید با ام‌آی6 هماهنگ کنیم
 که خودش کلی داستان می‌شه

00:26:57.202 --> 00:26:58.103
نه

00:26:58.128 --> 00:26:59.673
به شریک احتیاج نداریم

00:26:59.698 --> 00:27:01.116
از مکان‌مون تو سن خوزه استفاده کن

00:27:01.141 --> 00:27:03.276
می‌رم با مامور ویژه‌مون صحبت کنم

00:27:09.493 --> 00:27:10.993
می‌شه چند دقیقه تنهامون بذاری؟

00:27:11.018 --> 00:27:12.461
ترجیح می‌دم با این دوست‌مون

00:27:12.486 --> 00:27:14.521
تنها نمونید -
دختر بزرگی شدم، از پس خودم برمیام -

00:27:14.786 --> 00:27:16.814
پشت در منتظرتون می‌مونیم

00:27:26.534 --> 00:27:28.436
فکر کنم خودت متوجه باشی
چرا بهت مشکوک شدیم

00:27:28.611 --> 00:27:30.345
اول که راه افتادی دنبال مامور پرونده‌مون

00:27:30.370 --> 00:27:33.073
بعدش هم پاشون رو
به یه حمله فرامرزی باز کردی

00:27:33.098 --> 00:27:35.167
و یه حمله دیگه
 که تمام نشانه‌های یه کمین رو داشت

00:27:35.208 --> 00:27:37.209
یه مخبر

00:27:37.210 --> 00:27:39.045
تو محل سکونت هدف‌مون داشتی

00:27:39.046 --> 00:27:42.583
...اما هرگز بهمون چیزی -
خودم می‌دونم چطور به‌نظر می‌رسه -

00:27:43.383 --> 00:27:44.952
حالا چطور باید از این قضیه عبور کنیم؟

00:27:45.085 --> 00:27:48.422
چطور قراره به تفاهم برسیم؟

00:27:50.700 --> 00:27:52.401
و چطور قراره اجازه ندیم علت اولیه‌ای

00:27:52.426 --> 00:27:55.262
که باعث شد باهم همکاری کنیم
به دست فراموشی سپرده شه؟

00:27:55.760 --> 00:27:56.997
هان؟

00:28:01.088 --> 00:28:03.471
می‌خواین با کاریو چه کار کنین؟

00:28:04.938 --> 00:28:06.250
هنوز مطمئن نیستم

00:28:06.275 --> 00:28:10.322
چون پرواضحه که نقشه‌ی اولیه‌مون
دیگه قابل اجرا نیست

00:28:11.571 --> 00:28:12.376
...پس

00:28:15.450 --> 00:28:16.613
تا اینجاش که اومدی

00:28:16.638 --> 00:28:18.440
می‌خوای تا تهش باهامون باشی؟

00:28:19.143 --> 00:28:20.962
و تمام این جریانات رو پشت سر بذاری؟

00:28:22.198 --> 00:28:24.458
اگه فقط یه چیز تو این مدت
 درباره‌تون یاد گرفته باشم

00:28:25.894 --> 00:28:28.997
اینه که وقتی به کسی انگ دشمن می‌زنین

00:28:30.674 --> 00:28:32.576
هیچ‌جوره بیخیالش نمی‌شین

00:28:35.277 --> 00:28:36.444
درسته

00:28:36.570 --> 00:28:38.839
می‌دونین که دار و دسته‌ش درجریانن

00:28:39.768 --> 00:28:41.049
که رفته

00:28:41.074 --> 00:28:42.442
می‌دونن یه اتفاقی افتاده

00:28:42.467 --> 00:28:44.386
می‌تونیم از این قضیه به نفع خودمون
 استفاده کنیم

00:28:44.411 --> 00:28:45.846
فکر نمی‌کنم شدنی باشه

00:28:45.871 --> 00:28:47.113
ابتکار عمل دیگه دست اون‌ها نیست

00:28:47.114 --> 00:28:48.192
الان فقط مجبورن واکنش نشون بدن

00:28:48.217 --> 00:28:50.381
که خب اصلا موضع مناسبی براشون نیست

00:28:50.751 --> 00:28:52.319
درسته

00:28:57.691 --> 00:28:58.825
رندی

00:28:59.827 --> 00:29:01.235
بهش سلاح سازمانی بده

00:29:01.260 --> 00:29:02.340
موبایلش رو هم بهش پس بدین

00:29:02.372 --> 00:29:04.345
چون دوباره باهم تو یه جبهه‌ایم

00:29:10.604 --> 00:29:12.271
امیدوارم به دل نگرفته باشی

00:29:12.483 --> 00:29:15.841
کوهی از دلخوری‌ها
بینمون استوار شده دوست عزیز

00:29:16.950 --> 00:29:19.731
صرفا فعلا بیخیال‌شون می‌شم

00:29:20.991 --> 00:29:22.030
خیلی‌خب

00:29:31.258 --> 00:29:33.393
سلام

00:29:35.362 --> 00:29:38.541
نه. یه مسئله کاری پیش اومده بود

00:29:42.033 --> 00:29:45.964
[ سن خوزه - کاستاریکا ]

00:29:47.040 --> 00:29:49.649
داریم فرود میایم

00:29:49.900 --> 00:29:51.869
می‌دونی چی برام جالبه؟

00:29:52.624 --> 00:29:54.058
...سه روزه

00:29:55.015 --> 00:29:56.248
الان سه روزه پیش مایی

00:29:56.273 --> 00:29:58.586
ولی حتی یه بار هم نپرسیدی
ماجرا از چه قراره

00:29:59.233 --> 00:30:00.523
حتی یه بار

00:30:27.748 --> 00:30:28.949
پاشو

00:30:29.776 --> 00:30:31.878
تا وقتی نگفتم وایسی مستقیم برو جلو

00:31:02.844 --> 00:31:05.718
[ فورت لیبرتی - کارولینای شمالی ]

00:31:16.363 --> 00:31:18.931
من وسایلم رو گذاشتم عقب ماشین بمونه

00:31:19.305 --> 00:31:20.324
امنه؟

00:31:20.400 --> 00:31:22.135
اینجا امن‌ترین خیابون تو کل آمریکاست

00:31:22.620 --> 00:31:25.521
علاوه بر اون، پشت بقیه ماشین‌ها هم
...پر از اسلحه‌ست پس

00:31:31.114 --> 00:31:32.746
آبجو می‌خوری؟

00:31:33.416 --> 00:31:34.684
نه مرسی

00:31:39.519 --> 00:31:40.854
راستش، چرا یکی می‌خوام

00:31:40.879 --> 00:31:42.394
بیارم؟ -
آره. چرا که نه -

00:31:55.192 --> 00:31:57.070
فکر می‌کنی کجا برده باشن‌شون؟

00:31:59.040 --> 00:32:00.542
یه مکان امن

00:32:00.908 --> 00:32:02.209
یکی از مکان‌های برنامه‌ی حفاظت از شاهدان احتمالا

00:32:02.732 --> 00:32:04.544
احتمالا از شرش خلاص شده باشی

00:32:05.561 --> 00:32:07.489
هر اتفاقی هم که بیفته
هیچ‌وقت رهایی‌ای در کار نیست

00:32:07.514 --> 00:32:08.882
درمورد اون قضیه کاملا فرق می‌کنه

00:32:12.183 --> 00:32:13.952
همیشه این‌طوری باهات رفتار می‌کنه؟

00:32:18.235 --> 00:32:19.860
اینجور مردها رو خوب می‌شناسم

00:32:23.230 --> 00:32:24.663
من کتک‌هام رو

00:32:24.664 --> 00:32:28.368
از دوست‌پسرهای وحشی بی‌شمار مادرم خوردم

00:32:28.995 --> 00:32:31.872
نکته جالبش اینه که مادرم
 خیلی مهربون و دلرحم بود

00:32:32.005 --> 00:32:33.762
صرفا یه رویاپرداز جاه‌طلب بود

00:32:37.552 --> 00:32:39.354
علتش رو نمی‌دونم ولی ظاهرا هیولاصفت‌ها

00:32:39.379 --> 00:32:41.303
بزرگ‌ترین رویاها رو
برات دست‌یافتنی جلوه می‌دن

00:32:58.631 --> 00:33:01.334
اولین باری بود که دست روم بلند کرد

00:33:04.106 --> 00:33:06.014
تا حالا حتی صداش رو این‌طوری بالا نبرده بود

00:33:06.039 --> 00:33:09.140
به‌خاطر اینه که تونستی رویاها رو از جلو چشم‌هات
 کنار بزنی و هیولای درونش رو ببینی

00:33:10.677 --> 00:33:13.246
...و وقتی فهمید ذاتش رو شناختی

00:33:13.947 --> 00:33:15.715
دیگه نیازی ندید که پنهانش کنه

00:33:36.203 --> 00:33:37.570
هی

00:33:38.503 --> 00:33:39.515
اشکالی نداره

00:33:41.316 --> 00:33:43.285
اصلا هم این‌طوری نیست

00:33:57.858 --> 00:34:00.293
گفتم خوب می‌شه حسی به جز

00:34:00.349 --> 00:34:03.267
شرمندگی و ترس رو تجربه کرد

00:34:03.897 --> 00:34:05.709
و واسه یه لحظه هم که شده
همه چیز رو فراموش کرد

00:34:09.269 --> 00:34:11.171
فکر نمی‌کنم من بتونم راه علاجش باشم

00:34:12.605 --> 00:34:14.355
شاید من باشم

00:34:33.726 --> 00:34:34.793
با دست پر اومدیم

00:34:35.202 --> 00:34:36.438
چه کسشرها؟

00:34:36.463 --> 00:34:38.068
اینجا چه غلطی می‌کنین؟ -
فعلا تو حالت آماده‌باشیم -

00:34:38.108 --> 00:34:39.681
ولی هنوز بهمون جا و مکان ندادن

00:34:39.706 --> 00:34:41.513
خب خبرتون برین تو پادگان
کپه مرگ‌تون رو بذارین

00:34:41.538 --> 00:34:42.758
...چیزت کجاست -
دیگه خبری از تختخواب‌های تاشو نیست -

00:34:42.783 --> 00:34:44.804
آهان. متوجه شدم

00:34:46.215 --> 00:34:47.749
قانون نگو و نپرس رو رعایت می‌کنم

00:34:47.774 --> 00:34:50.177
.نه بابا خیلی وقته عوض شده
جدیدا هم می‌تونی بپرسی، هم بگی

00:34:50.202 --> 00:34:51.535
غذا مذا چی داری کروز؟

00:34:51.560 --> 00:34:53.239
نمی‌دونم. پودر پروتئین

00:34:53.264 --> 00:34:54.089
و کره بادام زمینی احتمالا

00:34:54.114 --> 00:34:55.935
خیلی‌خب. پس می‌رم خوراکی بخرم

00:34:55.960 --> 00:34:57.107
ببخشید

00:34:57.139 --> 00:34:59.193
شوخیت گرفته دیگه؟

00:34:59.262 --> 00:35:00.282
بابی، یه آبجو بده -
خدمتت تکس -

00:35:00.307 --> 00:35:01.400
تکس، سوئیچ‌ رو بده -
باشه -

00:35:01.448 --> 00:35:02.368
خدمتت

00:35:03.948 --> 00:35:05.121
ببخشید که مزاحم‌تون شدیم

00:35:05.146 --> 00:35:07.102
نه. مزاحم نشدین. خبری نبود که

00:35:07.127 --> 00:35:08.723
چرا قشنگ تابلو بود

00:35:08.748 --> 00:35:12.701
ایکس‌باکس! حالا شد

00:35:12.966 --> 00:35:14.334
شمشیرتون قربان

00:35:15.080 --> 00:35:16.982
پاشو جلو دیدم رو گرفتی

00:35:17.345 --> 00:35:20.711
باید این مادر این حرومزاده رو
همین امروز به عزاش بشونم

00:35:20.744 --> 00:35:22.847
هرگز برنده نمی‌شی توکاپس

00:35:23.010 --> 00:35:24.844
برو که رفتیم مادرجنده

00:35:45.498 --> 00:35:47.334
تصادفی بود

00:35:48.468 --> 00:35:52.239
گوشیم تو جلیقه‌م بوده
که خب خیلی حرکت احمقانه‌ای زدم

00:35:52.264 --> 00:35:53.665
صدمه دیدی

00:35:53.690 --> 00:35:57.026
و مسئله نه جلیقه‌ت بود و نه موبایلت

00:35:57.051 --> 00:35:59.596
به‌خاطر این‌ بود که با نیروهایی
قوی‌تر از خودت درافتادی جو

00:35:59.621 --> 00:36:01.123
خیلی بی‌ملاحظگی به خرج دادی -
کیتلین -

00:36:01.163 --> 00:36:02.634
داشتن بچه‌های معصوم رو قاچاق می‌کردن

00:36:02.659 --> 00:36:04.326
مگه بدتر از بلاهایی بود که توی افغانستان

00:36:04.351 --> 00:36:05.935
سودان

00:36:05.960 --> 00:36:06.755
یا سوریه سرشون میارن؟

00:36:06.780 --> 00:36:08.463
با فرهنگ این دست کشورها که نمی‌تونم بجنگم

00:36:08.488 --> 00:36:10.090
برای اون‌ها، بچه‌ها حکم ابزار تولید پول رو دارن

00:36:10.153 --> 00:36:13.464
ماموریتت دستگیری یه باند قاچاق انسان نبود

00:36:13.635 --> 00:36:16.538
ماموریت‌مون ریشه‌کن کردن
 نفوذ یه سازمان‌ اطلاعات خارجی

00:36:16.563 --> 00:36:19.299
بر روی کارتل‌ها بود، که توش شکست خوردیم

00:36:19.399 --> 00:36:21.716
از هر جنبه‌ای به قضیه نگاه کنیم
اتفاقی که تو دالاس افتاد، یه فاجعه‌ی تمام عیار بود

00:36:21.741 --> 00:36:24.546
لیونست به هیچ‌وجه آمادگی نداشت

00:36:24.571 --> 00:36:27.584
و جاسوس تعقیب‌گری هم که کار گذاشته بودی
هیچ تجربه‌ای در این زمینه نداشت

00:36:27.584 --> 00:36:29.242
بهت هشدار نداده بودم این‌طور می‌شه؟

00:36:29.267 --> 00:36:30.751
عوض چند ماهی که خواسته بودم
فقط چند هفته بهم وقت دادین

00:36:30.784 --> 00:36:32.008
مهره‌م هم که انتخاب خودم نبود

00:36:32.033 --> 00:36:33.572
مجبورم کردین با سازمان‌های دیگه همکاری کنم

00:36:33.597 --> 00:36:34.618
که کوچیک‌ترین تجربه‌ای

00:36:34.643 --> 00:36:36.265
تو این حوزه نداشتن
 و شاید حتی لومون داده باشن

00:36:36.290 --> 00:36:37.150
این‌طور نبوده

00:36:37.257 --> 00:36:41.261
حداقل رابطت همچین کاری نکرده

00:36:46.241 --> 00:36:49.099
جروبحث من و تو هم گره‌ای از کار باز نمی‌کنه

00:36:49.124 --> 00:36:51.397
به یه هدف احتیاج داریم
و باید نقشه‌ای برای مهار و کنترل پیدا کنیم

00:36:51.398 --> 00:36:53.566
اون هم هر چه سریع‌تر

00:36:55.777 --> 00:36:56.878
گفتن فردا صبح

00:36:56.903 --> 00:36:58.338
مرخصت می‌کنن؟ -
آره -

00:36:58.363 --> 00:37:00.215
دکتر درباره روند بهبودیت چی گفته؟ -
دکترها رو که می‌شناسی -

00:37:00.247 --> 00:37:01.349
عمل لوزه هم که کرده باشی

00:37:01.374 --> 00:37:03.647
می‌گن سه ماه طول می‌کشه
تا سلامتیت رو به‌دست بیاری. خوبم

00:37:05.612 --> 00:37:07.480
خانواده‌ت چطور با قضیه کنار اومدن؟

00:37:09.316 --> 00:37:10.597
همون‌طور که انتظارش می‌رفت

00:37:42.582 --> 00:37:44.371
هی. هی

00:37:45.066 --> 00:37:46.433
چیه؟

00:37:46.458 --> 00:37:49.056
.یه جای خالی روی تخت تو اتاق‌مون هست
برو اونجا بخواب

00:37:49.189 --> 00:37:50.523
تو سر زمین می‌خوابی؟

00:37:50.548 --> 00:37:53.056
آره. کمرم به تشک نرم عادت نداره

00:37:53.293 --> 00:37:54.861
خیلی‌خب. هم‌اتاقیت تکسه؟

00:37:54.886 --> 00:37:55.628
تاکر

00:37:56.765 --> 00:37:58.724
آخه چطوری خودم رو
جفت اون نره غول روی تخت جا بدم؟

00:37:59.936 --> 00:38:01.193
صرفا پیشنهاد بود

00:38:01.218 --> 00:38:03.011
در ضمن حجم گاز متانی که شما دوتا

00:38:03.051 --> 00:38:05.019
شبانه تولید می‌کنین رو درنظر بگیر

00:38:05.377 --> 00:38:06.314
خیلی حال بهم زنه

00:38:06.339 --> 00:38:08.841
ترجیح می‌دم علت مرگم
 اختناق گوز ثبت نشه

00:38:08.941 --> 00:38:11.578
نمی‌دونم معنیش چی می‌شه
ولی حس می‌کنم بهمون توهین کردی

00:38:11.678 --> 00:38:13.420
معنیش می‌شه دوستت دارم

00:38:15.448 --> 00:38:16.749
من هم دوستت دارم بابو جون

00:38:16.872 --> 00:38:19.437
شبت بخیر -
شب بخیر -

00:38:26.810 --> 00:38:27.578
هی

00:38:27.603 --> 00:38:28.985
می‌تونم سر زمین بخوابم ها

00:38:29.018 --> 00:38:31.854
نه طوری نیست. بیا

00:38:41.508 --> 00:38:43.789
به‌نظرت ماموریت‌مون چطور می‌شه؟

00:38:44.377 --> 00:38:46.146
گمونم دیگه تموم شده باشه

00:38:47.063 --> 00:38:48.664
به‌خاطر من؟

00:38:51.061 --> 00:38:52.006
نه

00:38:56.356 --> 00:38:58.291
به‌خاطر تو نیست

00:38:59.191 --> 00:39:00.480
من باعث شدم

00:39:01.293 --> 00:39:03.161
نباید دخالت می‌کردم

00:39:04.864 --> 00:39:06.285
...باید

00:39:06.625 --> 00:39:08.194
اجازه می‌دم ادامه پیدا کنه

00:39:08.601 --> 00:39:10.937
شاید می‌تونستی کنترل اوضاع رو
به دست بگیری

00:39:28.888 --> 00:39:30.723
مثلا قرار بود اون اتفاقات تلخ رو فراموش کنم

00:39:46.698 --> 00:39:48.500
وایسا جو

00:39:49.909 --> 00:39:51.010
خودم می‌تونم راه برم

00:39:51.042 --> 00:39:52.619
...دکتر گفت باید استراحت کنی، جو

00:39:52.712 --> 00:39:54.347
آره. ولی می‌دونی چیه؟

00:39:54.372 --> 00:39:55.923
منظورش از استراحت کردن
این نبوده که بغلم کنی و ببریم اینور اونور

00:39:55.948 --> 00:39:58.151
پاهام سالمن

00:40:09.065 --> 00:40:10.766
دخترها -
مامان؟ -

00:40:11.764 --> 00:40:13.265
می‌تونیم بغلت کنیم؟

00:40:13.266 --> 00:40:15.001
معلومه

00:40:15.026 --> 00:40:17.145
.خیلی محکم بغل نکنین
محکم نباشه

00:40:17.170 --> 00:40:18.137
سلام

00:40:19.639 --> 00:40:21.449
به قیافه‌ت نمی‌خوره مریض باشی  -
خب نیستم که -

00:40:21.474 --> 00:40:23.551
فقط  یه‌کم درد دارم

00:40:23.576 --> 00:40:25.630
همه چی رو اینجا برات آماده کردم

00:40:25.655 --> 00:40:27.156
این دیگه چیه؟

00:40:27.345 --> 00:40:29.914
،نباید از پله‌ بالا بری
حداقل تا یه هفته

00:40:30.149 --> 00:40:32.385
نشنیدم دکترم همچین چیزی بگه

00:40:32.410 --> 00:40:34.412
اتفاقا خودش گفت

00:40:35.488 --> 00:40:36.636
گفت ورزش نکنم

00:40:36.661 --> 00:40:38.191
اشاره‌ای به بالا و پایین رفتن از پله نکرد

00:40:38.216 --> 00:40:39.784
درسته، ولی این یه قلم رو من تجویز می‌کنم

00:40:43.162 --> 00:40:46.999
تو شوهرمی، نه دکترم

00:40:50.507 --> 00:40:53.115
هیچ می‌دونی سرخرگ چقدر حساسه جو؟

00:40:53.140 --> 00:40:56.975
با هر قدمی که برمی‌داری بهش فشار میاد
 باعث می‌شه کشیده بشه و تاب بخوره

00:40:57.000 --> 00:40:59.903
می‌رم دوش بگیرم

00:41:05.652 --> 00:41:06.925
آخ

00:41:20.600 --> 00:41:21.734
یه ماشین بیرونه

00:41:21.868 --> 00:41:23.270
آره

00:41:24.304 --> 00:41:25.938
دکتر گفته اجازه ندارم پشت رول بشینم

00:41:25.963 --> 00:41:27.969
.گفت استراحت هم لازمه
اگه قرار نیست تو خونه استراحت کنی

00:41:27.994 --> 00:41:29.509
برت می‌گردونم بیمارستان

00:41:31.345 --> 00:41:32.571
لعنت بهت جو

00:41:32.596 --> 00:41:34.713
سلامتیت دیگه مسئله‌ای نیست
که سرش لجبازی کنی

00:41:34.714 --> 00:41:37.183
...خواهش می‌کنم، لطفا -
بس کن -

00:41:42.012 --> 00:41:43.832
...نیل... می‌خوام یه کاری بکنم

00:41:45.057 --> 00:41:46.993
که گفته بودم هرگز نمی‌کنم

00:41:49.061 --> 00:41:50.930
می‌خوام از کارم برات بگم

00:41:52.632 --> 00:41:56.269
و دختربچه‌ای همسن و سال چارلی

00:41:56.294 --> 00:41:59.016
که دزدیده بودنش

00:41:59.981 --> 00:42:01.349
و داشتن به بردگی می‌فروختنش

00:42:01.374 --> 00:42:03.223
حالا چه جور برده‌ای قرار بود بشه رو
 دیگه خدا عالمه

00:42:03.933 --> 00:42:06.836
تاریک‌ترین و وحشتناک‌ترین چیزی رو
که می‌تونی  تصور کن

00:42:08.648 --> 00:42:11.751
حالا تصور که که این دختربچه‌
وسط بیابون بهت خیره شده

00:42:11.851 --> 00:42:15.455
و مردی که جفتش ایستاده

00:42:15.555 --> 00:42:17.524
یه جلیقه انتحاری رو منفجر می‌کنه

00:42:22.762 --> 00:42:24.863
اون هم درست جلوی چشم‌هات

00:42:30.724 --> 00:42:32.240
بنابراین قصد ندارم استراحت کنم

00:42:32.760 --> 00:42:34.629
یا بیخیال بشم

00:42:34.941 --> 00:42:37.743
می‌خوام مطمئن شم که دیگه هرگز
چنین اتفاقی تکرار نمی‌شه

00:42:37.877 --> 00:42:41.013
چطور می‌خوای چنین کاری کنی؟ -
...درباره این بخش از کارم -

00:42:41.642 --> 00:42:43.244
صحبت نمی‌کنم

00:42:47.907 --> 00:42:50.565
هم سازمان اطلاعات اردن
و هم اطلاعات نیروهای دفاعی اسرائیل

00:42:50.590 --> 00:42:52.291
ورود این افراد

00:42:52.316 --> 00:42:54.985
به استانبول رو ثبت کردن

00:42:56.007 --> 00:42:57.156
این اینجا چه غلطی می‌کنه؟

00:42:57.181 --> 00:42:59.499
من ازش خواستم بیاد -
این اینجا چه کار می‌کنه؟ -

00:42:59.599 --> 00:43:01.443
من همین رو پرسیدم -
الان دیگه مسئولیت این عملیات با ماست -

00:43:01.468 --> 00:43:02.262
یه عملیات مشترکه

00:43:02.287 --> 00:43:04.070
پس باهم کنار بیاین
تا بتونیم همکاری کنیم

00:43:06.480 --> 00:43:07.481
ادامه بده

00:43:07.574 --> 00:43:10.301
دایو سوئن. کانتونیه

00:43:10.326 --> 00:43:13.179
کارشناسیش رو از مؤسسه فناوری ماساچوست گرفته
و فارغ‌التحصیل دکترای مهندسی هسته‌ای

00:43:13.212 --> 00:43:15.747
دانشگاه چینهوا پکنه

00:43:15.815 --> 00:43:17.917
اسم این یکی ژون های شانگه

00:43:18.017 --> 00:43:19.594
شهروند آمریکاست

00:43:19.619 --> 00:43:22.552
متولد فولرتون کالیفرنیاست و کارشناسیش رو
 از مؤسسه فناوری ماساچوست گرفته

00:43:22.552 --> 00:43:24.190
فکر کنم الگوی کار داره دست‌تون میاد

00:43:24.306 --> 00:43:27.443
دکتراش رو از مؤسسه سلطنتی فناوری

00:43:27.468 --> 00:43:28.836
استکهلم دریافت کرده

00:43:28.861 --> 00:43:30.938
دوشنبه وارد خاک ترکیه شدن

00:43:30.963 --> 00:43:32.297
و چهارشنبه

00:43:32.298 --> 00:43:34.966
منتقل‌شون کردن به پایگاه هوایی دیاربکر

00:43:34.991 --> 00:43:37.655
...که یکی از مکان‌هاییه که برای انتقالِ

00:43:37.680 --> 00:43:39.606
مهره‌ها و تجهیزات به ایران استفاده می‌شه

00:43:39.631 --> 00:43:41.483
به طور معمول باید

00:43:41.508 --> 00:43:43.174
به تاسیسات هسته‌ای اصفهان انتقال‌شون بدن

00:43:43.175 --> 00:43:46.153
در صورت رخداد این واقعه تعدادی پرداتور
 در محل مستقرن که می‌تونن بهشون حمله کنن

00:43:46.178 --> 00:43:49.648
با این حال فرصت محدودی
برای ورود به حریم هوایی عراق داریم

00:43:49.649 --> 00:43:52.151
بیاین فرض کنیم می‌خوایم
 حمله در ایران صورت بگیره

00:43:52.960 --> 00:43:55.062
نمی‌دونم چرا باید چنین چیزی بخواین

00:43:55.121 --> 00:43:56.489
اما پرواضحه

00:43:56.514 --> 00:43:59.120
که چنین تصمیمی فرصت‌های تاکتیکی بیش‌تری
 در اختیارمون قرار می‌ده

00:43:59.145 --> 00:44:00.880
انتقال از چه طریقی صورت می‌گیره؟

00:44:00.913 --> 00:44:02.603
بسته به شرایط راه‌های زمینی

00:44:02.628 --> 00:44:05.229
هم از طریق هوایی و هم زمینی

00:44:05.331 --> 00:44:07.312
حضور ما در نزدیکی محل انتقال

00:44:07.337 --> 00:44:09.769
همراه با شبه‌نظامیان کرد

00:44:09.794 --> 00:44:13.786
تضمین می‌کنه که این انتقال به احتمال قوی
از طریق هلی‌کوپتر انجام بگیره

00:44:13.811 --> 00:44:15.942
ترافیک هوایی دیاربکر به شدت

00:44:15.967 --> 00:44:18.720
...توسط اسرائیل، اردن

00:44:18.745 --> 00:44:19.858
و همچنین ما کنترل می‌شه

00:44:19.883 --> 00:44:21.914
پس برای جلوگیری از شناسایی شدن
زیر ارتفاع رادار پرواز می‌کنن

00:44:21.939 --> 00:44:23.391
جریان چیه؟ -
مطمئن نیستم -

00:44:23.423 --> 00:44:24.619
گزینه‌های حمله‌مون چی‌هاست؟

00:44:24.659 --> 00:44:26.259
راستش به غیر از استفاده از پهپاد
خیلی مطمئن نیستم

00:44:26.284 --> 00:44:29.654
مگر این‌که مشکلی با تجاوز
 به حریم هوایی ایران نداشته باشید

00:44:29.679 --> 00:44:31.365
در اون صورت می‌تونیم از جت‌های مستقر بر آیزنهاور
 استفاده کنیم

00:44:31.390 --> 00:44:32.810
اما خب این هم در نظر داشته باشید
که تمام جهان نظاره‌گر خواهند بود

00:44:32.835 --> 00:44:33.669
...می‌تونم

00:44:34.247 --> 00:44:35.161
عذر می‌خوام

00:44:35.186 --> 00:44:36.854
نیاز دارم هدف ماموریت برام روشن بشه

00:44:36.886 --> 00:44:38.305
فکر کردم این قضیه

00:44:38.330 --> 00:44:40.007
به عملیات مرزی‌مون مرتبطه

00:44:40.032 --> 00:44:42.134
خودت گفتی که عامل انتحاری

00:44:42.159 --> 00:44:44.311
که دم مرز دیدین به احتمال زیاد ایرانی بوده

00:44:44.336 --> 00:44:45.871
و هدف از انفجار

00:44:45.872 --> 00:44:48.248
حذف مهره‌ای بوده که داشته اسکورتش می‌کرده

00:44:48.273 --> 00:44:48.617
درسته

00:44:48.642 --> 00:44:50.141
همچنین گفتی که تعدادی از افرادی
 که همراهیش می‌کردن

00:44:50.181 --> 00:44:51.070
چینی بودن

00:44:51.095 --> 00:44:52.579
به‌نظر آسیایی بودن اما مطمئن نیستم

00:44:52.604 --> 00:44:53.555
که چینی بوده باشن

00:44:53.595 --> 00:44:55.162
مگه مشکلی با اتباع ژاپنی‌ یا کره‌ای

00:44:55.194 --> 00:44:57.892
که سعی در دور زدن رویه‌های مهاجرت دارن
 داشتیم؟

00:44:57.917 --> 00:44:59.466
نه

00:45:00.062 --> 00:45:01.503
اما هنوز هم متوجه هدف ماموریت نمی‌شم

00:45:01.535 --> 00:45:03.963
ماموریت‌مون اینه
که به ایران و چین نشون بدیم

00:45:04.056 --> 00:45:07.449
که ما تنها کشوری نیستیم
که مرزهاش آسیب‌پذیره

00:45:07.927 --> 00:45:08.795
متوجه شدی؟

00:45:08.820 --> 00:45:10.510
آره -
خوبه -

00:45:11.664 --> 00:45:14.100
کاریو چی؟
درمورد اون هم قراره صحبت کنیم؟

00:45:14.125 --> 00:45:16.185
...خودمون ترتیب کاریو رو می‌دیم نمی‌
فعلا تمرکزت رو بذار روی این موضوع

00:45:16.210 --> 00:45:17.569
به غیر از حمله پهپادی
دیگه چه گزینه‌ای داریم؟

00:45:17.570 --> 00:45:18.686
اگر مسیر پروازی امن داشته باشیم

00:45:18.711 --> 00:45:20.088
می‌تونیم یه تیم رو روی زمین مستقر کنیم

00:45:20.113 --> 00:45:22.024
و با جاولین یا استینگر بهشون حمله کنیم
[ اولی نوعی موشک هدایت‌شونده، دومی نوعی موشک زمین به هوا ]

00:45:22.049 --> 00:45:23.192
تیم‌مون چطور قراره بره اونجا و ازش خارج شه؟

00:45:23.192 --> 00:45:25.899
یکی از پایگاه‌های پیش‌مرگه
خارج از سلیمانیه واقع شده

00:45:25.924 --> 00:45:27.245
می‌تونین با هلی‌کوپتر برین اونجا

00:45:27.246 --> 00:45:29.546
خب اگر این‌طور باشه، و در صورتی
که از وسیله نقلیه زمینی استفاده کنن

00:45:29.571 --> 00:45:31.973
می‌تونین یه تیم رو با هلی‌کوپتر
 به اینجا اعزام کنید

00:45:31.998 --> 00:45:33.779
و در امتداد بزرگراه بهشون حمله کنید

00:45:33.804 --> 00:45:35.392
و هدف رو درست سر این پل منهدم کنین

00:45:35.417 --> 00:45:36.760
مطمئنی می‌خوای نیروی زمینی اونجا مستقر کنی؟

00:45:36.792 --> 00:45:38.636
چون اگر این کار رو بکنیم دیگه نمی‌تونیم
کنترل چندانی روی عملیات داشته باشیم

00:45:38.661 --> 00:45:40.267
نمی‌تونیم از سایکس، نفوذگر اقدام مستقیم بفرستیم؟
[ نوعی هلی‌کوپتر آپاچی اصلاح شده ]

00:45:40.292 --> 00:45:42.303
با فرض این‌که یه هلی‌کوپتر ترابریه
اسکورتی براش نمی‌فرستن

00:45:42.328 --> 00:45:45.248
با هلی‌کوپتر از سایکس
می‌فرستیم‌شون سلیمانیه

00:45:45.273 --> 00:45:46.603
از اونجا به بعد هم دیگه اهمیتی نداره

00:45:46.628 --> 00:45:48.797
با هلی‌کوپتر راهی‌شون کنیم یا با کاروان

00:45:48.822 --> 00:45:51.746
در این صورت باید از هنگ 160 عملیات ویژه
 برای جابه‌جایی هلی‌کوپترها به سایکس کمک بگیریم

00:45:51.771 --> 00:45:54.541
درسته، هلی‌کوپتر رو باید از هنگ 160 بگیریم
ولی خلبانش با من

00:45:54.641 --> 00:45:57.266
 خلبان داری؟ -
آره -

00:45:58.016 --> 00:46:00.132
همونی که بقیه برام انتخابش کردن

00:46:00.565 --> 00:46:02.757
حداقل این‌‌طوری می‌تونم
برای ماموریتی به کارش بگیرم

00:46:02.782 --> 00:46:05.017
که براش آموزش دیده

00:46:07.489 --> 00:46:08.987
بدترین سناریوهای ممکن رو برام تشریح کنین

00:46:08.988 --> 00:46:11.058
بدترین حالتش اینه که هلی‌کوپتر رو بزنن

00:46:11.083 --> 00:46:12.926
در این صورت
به بیش‌ از پنج نفر نیروی واکنش سریع

00:46:12.951 --> 00:46:14.112
برای خارج کردنش احتیاج دارین

00:46:14.137 --> 00:46:15.344
روی زمین چی‌ها احتیاجم می‌شه؟

00:46:15.369 --> 00:46:16.590
حداقل دوتا تیم دلتا

00:46:16.615 --> 00:46:18.408
که سابقه کار با شبه‌نظامیان کرد رو
داشته باشن

00:46:18.433 --> 00:46:21.175
تعدادی خودرو زرهی، و حداقل یه امرپ
[ نوعی وسیله نقلیه زره‌پوش مقاوم در برابر مین ]

00:46:21.200 --> 00:46:22.476
می‌خوام تعدادی جت هم در حالت آماده‌باش باشن

00:46:22.501 --> 00:46:23.736
و بتونن فورا از الاسد خودشون رو برسونن

00:46:23.791 --> 00:46:26.828
دوست دارم برای عملیات خروج
 یه هلی‌کوپتر دیگه داشته باشم

00:46:26.957 --> 00:46:28.424
و یه آپاچی

00:46:30.376 --> 00:46:31.509
می‌تونی برام جورش کنی؟

00:46:32.126 --> 00:46:32.920
براش ردیفش کنم؟

00:46:32.953 --> 00:46:36.356
می‌خوام اهداف در ایران منهدم شن

00:46:37.072 --> 00:46:38.259
حتی اگر فرصتش هم بهتون دست داد

00:46:38.284 --> 00:46:40.352
به هیچ‌وجه در عراق باهاشون درگیر نشین

00:46:40.385 --> 00:46:43.288
باید متوجه قدرت عملیاتی‌مون بشن

00:46:43.313 --> 00:46:45.186
غیر از آپاچی می‌تونم
ترتیب بقیه مواردی که گفتم رو بدم

00:46:45.211 --> 00:46:46.879
پشتیبانی هوایی‌تون از الاسد تامین می‌شه

00:46:46.904 --> 00:46:48.938
سی دقیقه باهاتون فاصله دارن
وقتی کلید عملیات رو زدین

00:46:48.963 --> 00:46:50.241
بهشون خبر می‌دین تا پرواز کنن

00:46:50.271 --> 00:46:51.748
می‌تونیم تحت فرمان سازمان شما انجامش بدیم؟

00:46:51.773 --> 00:46:53.174
این‌طوری هماهنگی پشتیبانی هوایی
 خیلی ساده‌تر می‌شه

00:46:53.199 --> 00:46:54.874
مسئولیت اطلاعات و لجستیک
 به عهده افسر گروه ضربت خواهد بود

00:46:54.899 --> 00:46:57.435
کی قراره عملیات تاکتیکی رو به عهده بگیره؟ -
من می‌تونم -

00:46:58.838 --> 00:47:00.545
مواظب باش داری چه آرزویی می‌کنی جو

00:47:00.570 --> 00:47:01.971
این مسئولیت رو می‌خوام

00:47:05.273 --> 00:47:06.278
بهش احتیاج دارم

00:47:11.339 --> 00:47:15.076
نمی‌تونم ماموریتم رو شکست‌خورده
و ناتموم رها کنم

00:47:16.380 --> 00:47:18.181
نباید چنین چیزی ازم بخواید

00:47:18.234 --> 00:47:19.341
خواهش می‌کنم

00:47:28.163 --> 00:47:30.899
صرفا نظارت می‌کنی و مشورت می‌دی

00:47:31.622 --> 00:47:32.880
متوجه شدی؟

00:47:33.381 --> 00:47:34.381
آره

00:47:34.406 --> 00:47:36.909
نه، بگو قشنگ شیرفهم شدی یا نه؟

00:47:37.521 --> 00:47:40.354
اگه تو ایران مجروح شی
بهتره مطمئن شی از شدت خونریزی بمیری

00:47:40.454 --> 00:47:42.156
چون اگه دست‌شون بهت برسه

00:47:42.181 --> 00:47:43.858
تو خیابون‌ها‌شون به نمایش می‌ذارنت

00:47:43.883 --> 00:47:45.451
و نهایتا دارت می‌زنن

00:47:45.476 --> 00:47:47.802
عواقب شکست در چنین ماموریتی
 به قدری فاجعه‌باره

00:47:47.827 --> 00:47:49.525
که در وصف کلمات نمی‌گنجه

00:47:50.586 --> 00:47:53.321
هر اتفاقی هم که افتاد
پات رو از پایگاه بیرون نمی‌ذاری

00:47:55.695 --> 00:47:56.963
شیرفهم شدم

00:47:56.988 --> 00:47:58.356
خیلی‌خب

00:47:59.057 --> 00:48:00.109
بریم سراغش

00:48:00.153 --> 00:48:02.606
پس تاییدیه‌ش رو بگیرم -
نیازی نیست. تایید دادم دیگه -

00:48:02.735 --> 00:48:03.970
اختیارش با تو نیست

00:48:04.329 --> 00:48:06.873
 در صورتی که شکست خوردیم
 باید بتونن انکارش کنن

00:48:06.973 --> 00:48:09.308
نمی‌خوان در جریان جزئیاتش
قرار بگیرن. افتاد؟

00:48:13.980 --> 00:48:15.413
مسئولیت لجستیک و اطلاعات با شماست

00:48:15.445 --> 00:48:19.082
یه تیم گردآوری و با نیروی هوایی هماهنگ کنید
و مطمئن شین عملیات به جایی درز نکنه

00:48:19.107 --> 00:48:20.972
چشم قربان -
بسیار خب -

00:48:21.335 --> 00:48:22.971
عالیه

00:48:23.990 --> 00:48:26.423
این خوشحال شدن‌شون همیشه مضطربم می‌کنه

00:48:28.322 --> 00:48:29.690
خیلی‌خب

00:48:29.730 --> 00:48:32.266
محدودیت‌هات رو بدون
و بهشون پایبند باش

00:48:32.631 --> 00:48:34.500
و لطفا کاری نکن که مایه دردسون شه

00:48:34.525 --> 00:48:36.077
باهام نمیای؟ -
نه -

00:48:36.102 --> 00:48:38.537
باید برم کاستاریکا
 تا اون یکی گندمون رو جمع کنم

00:48:38.562 --> 00:48:41.799
اما بهت توصیه می‌کنم
خونه نری

00:48:42.008 --> 00:48:43.480
فکر نمی‌کنم بتونه باهاش کنار بیاد

00:48:43.642 --> 00:48:45.377
خب؟

00:48:46.658 --> 00:48:48.060
تیم رو خبر کن

00:48:49.930 --> 00:48:51.431
موفق باشی

00:48:52.247 --> 00:48:53.582
هی

00:48:54.403 --> 00:48:55.488
ازش استفاده کن

00:49:14.753 --> 00:49:16.588
لعنت بهت

00:49:17.424 --> 00:49:18.492
گندش بزنن

00:49:18.618 --> 00:49:20.520
راسویی مگه؟

00:50:59.367 --> 00:51:00.897
چی شده؟

00:51:19.531 --> 00:51:20.741
همگی بیدارین؟

00:51:20.766 --> 00:51:22.504
تمام تجهیزات‌مون تو بلیسه

00:51:22.618 --> 00:51:23.986
به‌نظرت برامون می‌فرستن‌شون؟

00:51:24.011 --> 00:51:25.291
وسایل‌مون تو تگزاسه

00:51:25.316 --> 00:51:27.569
می‌ریم یگان، از همین‌جا چیزهایی
که نیاز داریم رو جور می‌کنیم

00:51:27.594 --> 00:51:29.283
آره نیست خیلی دوست دارن سرشون خراب شیم

00:51:29.308 --> 00:51:31.043
و تمام چیز میزهاشون رو بدزدیم

00:51:31.068 --> 00:51:33.254
با واحد پشتیبانی لجستیک برای بارگیری
یه کانتینر حمل و نقل بین‌وجهی هماهنگ کردم

00:51:33.279 --> 00:51:34.777
برامون می‌فرستنش الاسد

00:51:34.802 --> 00:51:36.215
قراره برگردم عراق؟

00:51:36.348 --> 00:51:37.716
آره -
بزنین بریم -

00:51:37.741 --> 00:51:39.777
چرا داریم برمی‌گردیم اونجا؟

00:51:41.285 --> 00:51:42.919
پاشو آماده شو. باید بریم

00:51:43.426 --> 00:51:45.432
کجا؟ -
نمی‌دونم -

00:51:45.457 --> 00:51:48.460
فقط می‌دونم تا نیم ساعت دیگه
 باید راه بیفتیم

00:51:50.033 --> 00:51:52.002
خیال می‌کردم ماموریت‌مون دیگه تموم شده

00:51:52.082 --> 00:51:53.416
ظاهرا نشده

00:51:54.732 --> 00:51:56.311
یالا. پاشو بریم

00:52:18.958 --> 00:52:21.826
 یه کانتینر برامون بار می‌زنن؟ -
سه تا -

00:52:21.827 --> 00:52:24.563
قراره با یه تیم دیگه همکاری کنیم
که درحال حاضر اونجان

00:52:26.198 --> 00:52:27.141
قراره چه کنیم؟

00:52:27.166 --> 00:52:28.283
دخترمون برمی‌گرده سر ماموریتش؟

00:52:28.308 --> 00:52:29.543
تو هواپیما براتون توضیح می‌دم

00:52:29.943 --> 00:52:31.122
اوضاع قراره حسابی داغ و آتشین بشه؟

00:52:31.147 --> 00:52:32.813
اوف آره. چه جورم

00:52:32.838 --> 00:52:35.574
عاشق ماموریت‌های هیجان‌انگیزم

00:52:38.777 --> 00:52:40.011
آتیشش در چه حد قراره دامن‌مون رو بگیره؟

00:52:40.012 --> 00:52:42.191
این یکی راست کار خودته کروز

00:52:46.418 --> 00:52:47.786
من هم قراره بخشی از نقشه باشم؟

00:52:47.811 --> 00:52:49.480
تو خود نقشه‌ای

00:52:49.980 --> 00:52:51.189
قراره قهرمان قصه بشی

00:52:51.717 --> 00:52:53.186
جدی؟ -
آره -

00:52:53.211 --> 00:52:54.679
چطور اون‌وقت؟

00:52:55.443 --> 00:52:57.504
قراره ببینیم تو خلبانی چند مرده حلاجی

00:52:58.037 --> 00:52:59.809
نمی‌خوای که وادارم کنی
 این طیاره‌ـه رو برونم؟

00:52:59.834 --> 00:53:03.735
اما یه هواگرد دیگه برات حاضر کردیم

00:53:24.004 --> 00:53:25.038
سلام

00:53:25.248 --> 00:53:26.349
سلام

00:53:26.633 --> 00:53:27.734
حالت چطوره؟

00:53:28.318 --> 00:53:31.681
خسته‌م. درد هم دارم

00:53:31.751 --> 00:53:34.150
حسش مثل یه دل‌درد شدید می‌مونه -
آره خب، وقتی بعد از یه عمل سنگین -

00:53:34.175 --> 00:53:36.570
روی بالاتنت به جای استراحت پامی‌شی
می‌ری سرکار همین هم می‌شه

00:53:36.680 --> 00:53:38.321
نمی‌خوام دعوا کنیم نیل

00:53:38.346 --> 00:53:40.215
خب پس سعی کن راه نندازی

00:53:42.036 --> 00:53:43.637
صدای چی میاد جو؟

00:53:46.272 --> 00:53:47.673
هواپیما

00:53:50.823 --> 00:53:51.619
صحیح

00:53:51.644 --> 00:53:53.352
این بار نمی‌دونم کِی برمی‌گردم

00:53:53.377 --> 00:53:55.586
 درصورتی که بخیه‌هات پاره بشه
 می‌دونم تا کِی

00:53:55.587 --> 00:53:56.996
هیچ‌وقت -
نیل -

00:53:57.028 --> 00:53:58.863
اون‌وقت به بچه‌هامون چی باید بگم؟ هان؟

00:53:58.888 --> 00:54:01.231
تا برگردی از دلشوره و نگرانی می‌میرن

00:54:01.800 --> 00:54:04.837
.راست می‌گفت
خوب شد برنگشتم خونه

00:54:06.480 --> 00:54:09.050
...بهشون بگو که

00:54:09.075 --> 00:54:11.045
بگو که به کاری که می‌کنم باور دارم

00:54:11.070 --> 00:54:12.381
و برای اون‌هاست که انجامش می‌دم

00:54:12.406 --> 00:54:14.595
عمرا اگه همچین مزخرفی تحویل‌شون بدم

00:54:16.045 --> 00:54:17.651
پس هرچی دوست داری بگو

00:54:17.676 --> 00:54:19.408
حس می‌کنم این بار حقیقت رو
بهشون بگم بهتر باشه

00:54:19.433 --> 00:54:21.646
گفتم که، هرجور میلته

00:54:21.647 --> 00:54:23.982
فقط یه لطفی در حقم بکن

00:54:26.873 --> 00:54:28.729
از طرف من ببوس‌شون، باشه؟

00:54:28.754 --> 00:54:30.156
نه، نه

00:54:30.256 --> 00:54:32.024
از طرف خودم می‌بوسم‌شون

00:54:32.119 --> 00:54:34.268
هروقت تشریف آوردی خونه و تصمیم گرفتی

00:54:34.293 --> 00:54:37.029
بچه‌هات رو، اونجوری که حق‌شونه
تو اولویت قرار بدی

00:54:37.054 --> 00:54:39.402
...اون‌وقت می‌تونی خودت ببوسی‌شون، زنیـ

00:54:57.727 --> 00:55:04.727
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:55:12.111 --> 00:55:26.111
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.