WEBVTT

00:01:46.920 --> 00:01:51.550
باور نکردنیه...اون بهت این قدرتو داده؟

00:01:52.890 --> 00:01:55.760
نمیخوای برش گردونی خونه؟

00:01:55.760 --> 00:01:58.100
...خودش هم اینو نمیخواد

00:01:58.100 --> 00:02:02.330
...خیلی اذیت میشده

00:02:02.330 --> 00:02:07.470
در هر صورت، خیلی دوست دارم بدونم
.چه بلایی سر بدنامون اومده

00:02:07.470 --> 00:02:11.110
همین که بدونیم، شاید
.بتونیم یه جورایی باهاش کنار بیایم

00:02:11.110 --> 00:02:17.250
گوش کن، سایگا.هر چی مربوط به
.جسمت میشه رو بذار به عهده ی خودم

00:02:17.250 --> 00:02:22.560
نمونه های سلولیت رو فرستادم
.آزمایشگاه دانشگاهی که قبلا توش بودم

00:02:22.560 --> 00:02:26.030
اونجا بهترین امکانات پژوهشیN.تحقیقاتی دی.اِن.اِی رو در ژاپن داره

00:02:26.030 --> 00:02:27.290
...به اضافه ی اینکه

00:02:27.290 --> 00:02:33.470
این فقط یه حدسه، ولی
.یه جورایی ممکنه به تومور مغزی اون مربوط باشه

00:02:33.470 --> 00:02:37.600
ولی نمیتونم بیشتر
...از این بندازمت تو خطر

00:02:37.600 --> 00:02:40.540
، وقتی اون دختر جوون رو کنارت میبینم

00:02:40.540 --> 00:02:44.840
منم احساس
.جوونی میکنم

00:02:46.080 --> 00:02:48.680
.یک هفته دیگه باهام تماس بگیر

00:02:48.680 --> 00:02:50.010
.باشه

00:02:50.950 --> 00:02:55.440
"اپیزود 09: در حمام"

00:02:56.220 --> 00:02:59.350
"مترو پلیس جدید"

00:02:59.370 --> 00:03:09.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:12.200 --> 00:03:15.770
آنو...دقیقا چرا اینجام؟

00:03:15.770 --> 00:03:17.510
.چون من خواستم

00:03:17.510 --> 00:03:20.910
اوه...خب چی میخوای؟

00:03:20.910 --> 00:03:24.380
هیچی.از امروز
.اینجا دفتر کار جدیدته

00:03:24.380 --> 00:03:28.620
...هاه!؟منظورت چیه؟من پزشک قانونیما

00:03:28.620 --> 00:03:32.390
، همونطور که میدونی
.دستیارام همشون تو بیمارستانن

00:03:32.390 --> 00:03:35.390
.منم خواستم برام همکار بفرستن

00:03:35.390 --> 00:03:39.400
راستش همینجوری نمیتونم
!برات کار کنم، گینزا سان

00:03:39.400 --> 00:03:42.560
، تمرینات به کنار
!اصلا اسلحه تو دستم نگرفتم هیچ وقت

00:03:46.870 --> 00:03:50.310
، اگه در مورد تفنگ چیزی خواستی بدونی
.خودم هر چی میدونمو یادت میدم

00:03:50.310 --> 00:03:52.010
!فهمیدم

00:03:52.010 --> 00:03:57.680
راستش، همین الان یهو فهمیدم
!خیلی دلم میخواد کاراگاه بشم

00:03:57.680 --> 00:04:03.960
.خب از اول میگفتی
...سرم شلوغه میبینی که

00:04:03.960 --> 00:04:06.790
خب حالا مشغول چی هستی؟

00:04:06.790 --> 00:04:08.460
.پازل بازی

00:04:08.460 --> 00:04:11.930
مرگ و میر پشت سر هم
، سیاستمدارا و افراد کله گُنده

00:04:11.930 --> 00:04:15.800
انفجار ز یرزمینی، و بعدش
...ناپدید شدن سایگا تاتسومی

00:04:15.800 --> 00:04:17.900
سایگا سان گم شده؟

00:04:17.900 --> 00:04:21.810
داشته در مورد
.یه کلوپ مخفی تحقیق میکرده

00:04:21.810 --> 00:04:23.280
کلوپ مخفی؟

00:04:23.280 --> 00:04:28.280
!همه ی اینایی که میبینی، با هم ناپدید شدن
یه کم عجیب غریب نیست به نظرت؟

00:04:28.280 --> 00:04:32.750
سئوال اینجاست، آیا همه ی اینا، خیلی تصادفی توی یک روز
جداگانه اتفاق افتاده؟

00:04:32.750 --> 00:04:34.190
.نه

00:04:34.190 --> 00:04:39.190
اونا همشون بخشی از یک حادثه ی 
!خاص در همون مکانن

00:04:39.190 --> 00:04:43.660
کجا میتونه اون همه
آدم مشهور رو دور هم جمع کنه؟

00:04:43.660 --> 00:04:46.930
!فهمیدم!همون کلوپ مخفی

00:04:46.930 --> 00:04:49.400
!و سایگا سان یه چیزی رو اونجا دیده

00:04:49.400 --> 00:04:52.300
به سختی میشه این اتفاقا
.رو به هم ربط داد

00:04:52.300 --> 00:04:57.540
.هیچ شاهد فیزیکیی وجود نداره
...اما یه ردی ازشون دارم

00:04:57.540 --> 00:05:00.440
.بازپرسی #11

00:05:04.980 --> 00:05:07.190
!به به، خانوم خوشگله

00:05:07.190 --> 00:05:11.090
دوست داری اون بدن جیگرتو
یه کم بمالم برات؟

00:05:11.090 --> 00:05:14.620
.میخوام از اینجا درت بیارم

00:05:22.670 --> 00:05:26.370
نباید اینکارو
!بکنیم، گینزا سان

00:05:26.370 --> 00:05:31.310
دقیقا داریم کجا میریم؟
دفتر دی.اِی؟ یا شایدم بازرسی کل؟

00:05:31.310 --> 00:05:33.710
.دفتر سوئیتینگو

00:05:33.710 --> 00:05:35.650
!چی گفتی؟

00:05:37.180 --> 00:05:41.520
!یعنی چی!؟چرا میریم اونجا؟

00:05:41.520 --> 00:05:44.820
از اوناییه که بدون درخواست بازجویی رسمی، حاضر
.نیست با کسی حرف بزنه

00:05:46.020 --> 00:05:48.690
!نکن!ولم کن

00:05:53.800 --> 00:05:56.200
.بذارین بیان 

00:06:05.180 --> 00:06:10.180
اتفاقای اخیر که توی شهر داره میفته رو دنبال کردم
.تا یهو دیدم رسیدم اینجا

00:06:10.180 --> 00:06:14.220
اتفاقا منتظر بودم
.یکی از افراد پلیس اینجا پیداش بشه

00:06:14.220 --> 00:06:18.560
فکر کنم شایعه ی 
...باشگاه مخفی حقیقت داره

00:06:18.560 --> 00:06:20.190
منظورت چیه؟

00:06:20.190 --> 00:06:24.700
ادای احمقا رو در نیار!شماها
!افتادین دنبال سایگا تاتسومی

00:06:24.700 --> 00:06:31.570
!بگین کجاست
.البته مجانی نه

00:06:31.570 --> 00:06:34.640
.این دغل کار، حسابی براتون درسر درست کرده

00:06:34.640 --> 00:06:36.910
دلت نمیخواد خودت
شخصا حسابشو برسی؟

00:06:36.910 --> 00:06:38.940
.میدمش به خودت

00:06:38.940 --> 00:06:42.240
!اونوقت به خودت میگی پلیس؟

00:06:47.850 --> 00:06:49.910
...که اینطور

00:06:53.060 --> 00:06:58.860
به هر حال، این سایگایی که میگی
.رو خیلی دست کم گرفتی

00:07:03.200 --> 00:07:07.540
.این اونقدرا نمی ارزه

00:07:07.540 --> 00:07:11.240
مشخص شد، زیاد
.شناختی روش نداری

00:07:11.240 --> 00:07:17.420
!تو هم داری میگی من نمیشناسمش؟

00:07:17.420 --> 00:07:22.940
دوباره بیا، ولی قبلش بهتره
.سر راهت بری پیش یه مشاوره ی عشقی

00:07:25.660 --> 00:07:28.860
!کثافت!کثافت!کثافت

00:07:28.860 --> 00:07:32.930
تو رو با اون
!مقایسه میکنن

00:07:32.930 --> 00:07:34.530
!لطفا تمومش کن، بازپرس

00:07:34.530 --> 00:07:36.870
!خفه شو

00:07:38.600 --> 00:07:45.440
از هر کس دیگه ای، بهتر
!درکش میکنم!اون همه ی زندگی منه

00:07:48.280 --> 00:07:52.510
!من...کسی به اسم سایگا نمیشناسم

00:08:04.660 --> 00:08:07.300
سر دردت بهتره؟

00:08:07.300 --> 00:08:08.930
!بله

00:08:19.950 --> 00:08:21.510
!چی شده؟

00:08:21.510 --> 00:08:25.620
...متاسفم...چشمام کمی خستست

00:08:25.620 --> 00:08:29.190
بگو ببینم...جایی هست که دلت
بخواد بری اونجا؟

00:08:29.190 --> 00:08:30.460
اِه؟

00:08:30.460 --> 00:08:33.230
باید تو این یک هفته همش
.وقتمونو تو جاده ها بگذرونیم

00:08:33.230 --> 00:08:36.930
حتما یه جایی هست که بخوای بری؟

00:08:36.930 --> 00:08:41.020
!حالا که میگی، دوست دارم برم اینجا

00:08:45.040 --> 00:08:46.370
این کیه؟

00:08:46.370 --> 00:08:48.570
.مامانم، وقتی جوون بوده

00:08:48.570 --> 00:08:50.410
اون کیه کنارش؟

00:08:50.410 --> 00:08:53.710
.نمیدونم
.میخوام همینو بفهمم

00:08:53.710 --> 00:08:55.910
از کجا این عکسو آوردی؟

00:08:55.910 --> 00:08:59.320
خیلی اتفاقی چهار
.سال پیش دستم رسید

00:08:59.320 --> 00:09:01.950
میخواستم در موردش
، با مامانم حرف بزنم

00:09:01.950 --> 00:09:05.190
اما هر وقت از گذشته سئوالی
، میپرسیدم بد اخلاق میشد

00:09:05.190 --> 00:09:05.460
''چشمه ی آب گرم بیشو _ ویلای هاینوکیا''
اما هر وقت از گذشته سئوالی
، میپرسیدم بد اخلاق میشد

00:09:05.460 --> 00:09:07.720
''چشمه ی آب گرم بیشو _ ویلای هاینوکیا''
...به خاطر همینم نمیتونستم ازش بپرسم

00:09:08.590 --> 00:09:12.530
چشمه ی آب گرم بیشو...ناگانو، هاه؟

00:09:15.630 --> 00:09:21.340
خیلی خوب میدونم، نصف بیشتر زندگی 
.شینسن تنزو" پر از رمزو رازه"

00:09:21.340 --> 00:09:24.080
اون توی دنیای مدل ها
، مثل یه ستاره ی دنباله دار بود

00:09:24.080 --> 00:09:29.510
، با زیباییش دنیا رو بهم میریخت
...و بعدش، خیلی ناگهانی بازنشسته شد

00:09:29.510 --> 00:09:35.120
و تبدیل به معشوقه ی غول معاملات...
.آشیکیگا یوئیچرو شد

00:09:35.120 --> 00:09:39.120
بعدشم، وقتی که پیرمرده مُرد اون از گروه
آشیکاگا به عنوان پله برای

00:09:39.120 --> 00:09:42.250
.راه اندازی گروه تنزو استفاده کرد

00:09:44.430 --> 00:09:49.030
اگه این دختر ویژگی های
_مادرش رو به ارث برده باشه، پس

00:09:49.030 --> 00:09:51.300
.یه بوهایی میاد

00:09:53.340 --> 00:09:54.870
.منظورم این نبود

00:09:54.870 --> 00:09:58.910
ولی واقعا یه کم بو میدم.خیلی
.وقته لباسامو عوض نکردم

00:09:58.910 --> 00:10:03.210
.آره.خوب گفتی
.بیا بریم سریع یه جا خرید کنیم

00:10:14.260 --> 00:10:18.200
همیشه آرزو داشتم
!بیام چنین جایی

00:10:27.810 --> 00:10:29.640
.هر چی دلت خواست انتخاب کن

00:10:29.640 --> 00:10:33.040
!چشم!تو هم بیا واسم انتخاب کن، سایگا سان

00:10:33.040 --> 00:10:33.950
هاه؟

00:10:33.950 --> 00:10:35.510
تو یه عکاسی، درسته؟

00:10:35.510 --> 00:10:39.310
نه، هیچ وقت برای مجله های
!مدل فشن کار نکردم

00:11:02.710 --> 00:11:05.270
!اندازته

00:11:10.780 --> 00:11:13.550
!حالا بیا واسه تو انتخاب کنیم

00:11:13.550 --> 00:11:15.490
...نه، من

00:11:16.350 --> 00:11:20.060
!خیلی بهت میاد، سایگا سان

00:11:20.060 --> 00:11:23.390
...واقعا؟ولی فکر نکنم

00:11:31.400 --> 00:11:32.600
بله؟

00:11:32.600 --> 00:11:38.080
.یه خبر از عمارت
...گوتوکوجی ساما حالشون خوب نیست

00:11:38.080 --> 00:11:39.240
.متوجه شدم

00:11:39.240 --> 00:11:41.580
!شینسن!شینسن

00:11:41.580 --> 00:11:48.080
!سریع برو دکتر رو ببین
!اگه اینکارو نکنی، خیلی خطرناک میشه

00:11:55.530 --> 00:11:58.330
!شینسن!شینسن

00:11:58.330 --> 00:12:01.270
!شینسن کجاست؟

00:12:01.270 --> 00:12:03.770
چی شده، مادام؟

00:12:03.770 --> 00:12:06.300
!سریع بگو شینسن بیاد

00:12:06.300 --> 00:12:10.040
.فراموش کردی؟شینسن منم

00:12:10.040 --> 00:12:13.700
!دروغه!تو شینسن نیستی

00:12:25.060 --> 00:12:26.990
!دروغه!دروغ میگی

00:12:26.990 --> 00:12:29.890
.نه، من شینسنم

00:12:29.890 --> 00:12:32.960
...ولی شینسنی که میشناسم

00:12:32.960 --> 00:12:37.340
!نگاه کن!این دختره شینسنه

00:12:37.340 --> 00:12:38.900
...چه دختر زشتیه

00:12:38.900 --> 00:12:42.110
.اون خیلی دختر ساده ایه

00:12:42.110 --> 00:12:46.380
، با کارای مختلفی که میکرد
!خیلی خیلی زیبا میشد

00:12:46.380 --> 00:12:49.410
!چشمام اشتباه نمیکنن

00:12:49.410 --> 00:12:55.090
، همون که گفتم مادام
.اون دختر الان پروانه شده

00:12:55.090 --> 00:12:58.190
!شینسن!خودتی شینسن؟

00:12:58.190 --> 00:13:03.020
!این چینو چروکا چیه رو صورتت؟
!سریع برو پیش دکتر

00:13:05.530 --> 00:13:09.670
میدونی، روی دست چپش
!یه ماه گرفتگی داشت

00:13:09.670 --> 00:13:12.670
دوستش نداری؟

00:13:12.670 --> 00:13:16.400
...اون مال خیلی وقت پیش بود

00:13:26.120 --> 00:13:32.090
!آره، یادم اومد
.این تنزو شینسن سانه

00:13:32.090 --> 00:13:33.990
یادت میاد؟

00:13:33.990 --> 00:13:38.500
.آره. معلومه یادم میاد
...بعد از اون اتفاقا

00:13:38.500 --> 00:13:41.270
خب، تو دخترشی؟

00:13:41.270 --> 00:13:42.100
.بله

00:13:42.100 --> 00:13:45.570
اونی که تو عکس کنارشه کیه؟

00:13:45.570 --> 00:13:50.640
.اوه، من عموشم
.توی توکیو به عنوان یه وکیل مشغولم

00:13:50.640 --> 00:13:55.180
ولی امروز این مدلی لباس پوشیدم، میخوام در مورد
...مسائل ارثو میراث تصمیم بگیرم، خب

00:13:55.180 --> 00:13:58.120
...اوه...که اینطور

00:13:58.120 --> 00:14:00.250
اون کیه؟

00:14:00.250 --> 00:14:05.990
، آنو، اگه مربوط به تولدمه
.اصلا برام مهم نیست که چیز بدی باشه

00:14:07.130 --> 00:14:11.900
خب...تقریبا 15 سال
...پیش بود، اگه اشتباه نکنم

00:14:11.900 --> 00:14:16.000
شینسن سان خیلی
.میومد دیدنش

00:14:16.000 --> 00:14:18.140
عاشقو معشوق بودن؟

00:14:18.140 --> 00:14:21.470
...آره، راحت میشد فهمید

00:14:21.470 --> 00:14:22.610
و بعدش؟

00:14:22.610 --> 00:14:29.110
قرار گذاشته بودن بیان
...اینجا همدیگه رو ببینن، ولی اون هیچ وقت نیومد

00:14:29.110 --> 00:14:35.220
، شینسن سان چندین روز منتظرش موند
.اما در آخر مجبور شد برگرده توکیو

00:14:35.220 --> 00:14:37.560
پس مامانم اینجوری شد؟

00:14:37.560 --> 00:14:40.590
بعدش اون مَرده دیگه نیومد اینجا؟

00:14:40.590 --> 00:14:45.930
نه، اومدش.همون شبی
...که شینسن سان رفت

00:14:45.930 --> 00:14:51.600
، وقتی فهمید اون رفته
...انگار قلبش شکست

00:14:51.600 --> 00:14:56.210
انگار شوهرم یادش رفته اینو
، با عکس برات پست کنه

00:14:56.210 --> 00:15:02.480
ولی اون مَرد ازمون خواست
...اینو یه روزی به بچه ی شینسن سان بدیم

00:15:02.480 --> 00:15:03.670
''آزمایشگاه 152''

00:15:06.350 --> 00:15:08.990
آنو، اون مَرد الان کجاست؟

00:15:08.990 --> 00:15:11.890
.مُرد

00:15:11.890 --> 00:15:17.130
چند روز بعدش توی یه دره
.جسدش پیدا شد

00:15:17.130 --> 00:15:19.930
، بنا به دلایلی
، پلیس به سختی در موردش تحقیق میکرد

00:15:19.930 --> 00:15:23.870
و در آخر اعلام کردن که
.بوسیله ی یک فرد ناشناس کشته شده

00:15:23.870 --> 00:15:27.640
.تصمیم گرفتیم به شینسن سان چیزی نگیم

00:15:27.640 --> 00:15:33.710
خیلی زود، بعد از برگشتنش به توکیو
، با یه مَرد دیگه ای آشنا شده بود

00:15:33.710 --> 00:15:36.950
بنابراین احساس کردیم
...درست نیست چیزی بهش بگیم

00:15:36.950 --> 00:15:39.640
لیست مهمونای اون
موقع رو هنوز دارین؟

00:15:40.920 --> 00:15:43.350
!اوه، ایناهاش

00:15:43.350 --> 00:15:44.220
''اُداوارا کازوکی''

00:15:44.220 --> 00:15:46.420
''اُداوارا کازوکی''
...اُداوارا کازوکی

00:15:46.420 --> 00:15:46.860
...اُداوارا کازوکی

00:15:46.860 --> 00:15:51.860
ببین، سایگا!منکه پادوت
!نیستم!کجایی تو؟

00:15:51.860 --> 00:15:53.770
چیزی که ازت میخواستمو گیر آوردی؟

00:15:53.770 --> 00:15:57.870
، آره، آزمایشگاه تحقیقاتی باکتری #152

00:15:57.870 --> 00:16:01.270
یکی از شاخه های آزمایشگاهی
.زیست شناسی قدیمی ژاپن بوده

00:16:01.270 --> 00:16:03.980
.ولی 15 سال پیش تعطیل شده

00:16:03.980 --> 00:16:08.780
دکتر اُداوارا 15 سال 
.پیش، توی انجمن پزشکیش بوده

00:16:08.780 --> 00:16:10.920
.متخصص "ژن درمانی "بوده

00:16:10.920 --> 00:16:13.950
ژن درمانی اونم توی آزمایشگاه زیست شناسی؟

00:16:13.950 --> 00:16:16.550
در مورد آژانس تولیدی شینسن چی فهمیدی؟

00:16:16.550 --> 00:16:18.420
منظورت پیشرفت گوتوکوجیه؟

00:16:18.420 --> 00:16:23.090
مالک اونجا 15 سال پیش ناپدید میشه
. و الانم دیگه وجود نداره

00:16:23.090 --> 00:16:26.200
!هاه؟اونم 15 سال پیش بوده

00:16:26.200 --> 00:16:29.770
هی، اینایی که گفتیم ربطی
!به اون کلوپ مخفی دارن؟

00:16:29.770 --> 00:16:31.360
_هی، سای

00:16:43.510 --> 00:16:48.920
یکیشون از این طرف
.رفته سمت ایستگاه.همون دکتر

00:16:50.050 --> 00:16:53.510
.بعدش اون و کاگورا ساما از اینطرف رفتن

00:16:55.630 --> 00:16:57.460
مطمئنی؟

00:16:57.460 --> 00:17:00.770
بوی کاگورا ساما، روز به روز
.شدید تر میشه

00:17:00.770 --> 00:17:04.360
.چند روزه که حموم نرفته

00:17:06.500 --> 00:17:10.270
!حس خوبیه
!انگار دوباره زنده شدم

00:17:10.270 --> 00:17:11.900
...آره

00:17:20.620 --> 00:17:26.760
تو یه کتابی خوندم که پرنده های بزرگ
.تا آخر عمرشون با جفت اولشون میمونن

00:17:26.760 --> 00:17:32.660
.نمیدونم چرا، ولی خیلی خوشم اومد
...یه حس خاصی داره

00:17:39.240 --> 00:17:41.040
...اون ملودی

00:17:41.040 --> 00:17:44.530
.یه نفر چند سال پیش یادم داد

00:17:49.080 --> 00:17:52.680
فکر کنم منم
...یه جایی شنیدمش

00:17:54.850 --> 00:17:57.460
.رفتن سمت جنوب ایزو

00:17:57.460 --> 00:17:59.320
...جنوب

00:18:00.630 --> 00:18:03.190
.مرد باهوشیه

00:18:06.660 --> 00:18:10.170
.واضحه رفتن سمت ناگانو

00:18:10.170 --> 00:18:11.200
ناگانو؟

00:18:11.200 --> 00:18:13.540
.اینطوری نمیتونیم درست پیش بریم

00:18:13.540 --> 00:18:17.440
تصمیم گرفتم این بار
.خودم شخصا برم اونجا

00:18:17.440 --> 00:18:20.310
با این وضعی که داری
چه کاری از دستت برمیاد؟

00:18:20.310 --> 00:18:22.910
...این زخم ها اصلا چیز خاصی نیست

00:18:28.320 --> 00:18:31.820
به عنوان یه مرد
.این تنها کاریه که میتونم بکنم

00:18:31.820 --> 00:18:35.530
وقتی همه چیز مرتب شد
...و کلوپ دوباره بازگشایی شد

00:18:35.530 --> 00:18:42.300
همونطور که قبلا موافقت کرده بودیم...
.بدنمو میدم به شما تا هر طور میدونین ازش استفاده کنین

00:18:44.240 --> 00:18:48.670
میخوای با بدنی که یک بار کاگورا
بهت برش گردونده، لطفمو تلافی کنی؟

00:18:48.670 --> 00:18:50.270
.بله

00:18:50.270 --> 00:18:51.880
.عالیه

00:18:51.880 --> 00:18:55.250
اما اول، باید مطمئن بشم
وقتی کاگورا رو برگردوندی

00:18:55.250 --> 00:18:58.270
.رفتارت تغییری میکنه یا نه

00:19:00.380 --> 00:19:04.010
_چرا دست چپت همیشه اینقدر

00:19:07.430 --> 00:19:13.700
راست میگم!یه چیز براق اومد با دستاش
!همه چیزو خوردو خمیر کرد

00:19:13.700 --> 00:19:20.940
بعدشم متصدی بار و بقیه
!فراریشون دادن

00:19:20.940 --> 00:19:22.870
!مطمئنی؟

00:19:22.870 --> 00:19:27.450
!آره، اون آدمیزاد نبود
!یه هیولا بود

00:19:27.450 --> 00:19:30.410
!سایگا با دختره فرار کرده

00:19:34.520 --> 00:19:35.990
!به نظر خوشمزه میاد

00:19:35.990 --> 00:19:39.120
...تو این موقعیت این عالیه، خب پس

00:19:40.290 --> 00:19:41.760
!به سلامتی _
!به سلامتی _

00:19:44.900 --> 00:19:46.930
...آنو

00:19:46.930 --> 00:19:50.800
امروز از شنیدن داستان
!اون خانم خوشحال شدم

00:19:50.800 --> 00:19:54.790
هیچ وقت فکر نمیکردم کسی باشه
...که اینقدر مامانمو دوست باشه که بخواد باهاش فرار کنه 

00:19:56.270 --> 00:20:01.980
وقتی کوچیک بودم فکر میکردم
، به خاطر پول به دنیا اومدم

00:20:01.980 --> 00:20:06.780
به خاطر همینم فکر میکردم
.مامانم اصلا بابامو دوست نداشته

00:20:06.780 --> 00:20:11.660
اینطوری بود که با خودم میگفتم
...دلیل تنفرش از من اینه

00:20:11.660 --> 00:20:16.660
به نظرت من و اون مَرده
که تو عکس بود، شبیه هم نیستیم؟

00:20:16.660 --> 00:20:23.030
خیلی خوبه.خوشم میاد بچه ی مردی بودم
.که مامانم عاشقش بوده

00:20:23.030 --> 00:20:27.400
.مطمئنم حتی الان هم اون براش مهمه

00:20:29.610 --> 00:20:33.210
دختری که شبیه همون
...مَردیه که بهش خیانت کرده

00:20:33.210 --> 00:20:35.470
چیز عجیبیه؟

00:20:43.220 --> 00:20:49.330
میدونی، شرط میبندم
...طرف تا الان با کاگورا ساما خوابیده

00:20:49.330 --> 00:20:52.730
.نفهمیدی.نمیتونه هیچ وقت اینکارو بکنه

00:20:52.730 --> 00:20:55.030
چرا؟

00:20:55.030 --> 00:20:59.060
.یوفوریا" ها  با اینکارا ارضا نمیشن"

00:21:18.990 --> 00:21:20.960
...میخوام داشته باشمش

00:21:20.980 --> 00:21:30.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:41.670 --> 00:21:49.310
‌آرام و قرار ندارم، همچون یال پریشان اسب‌ها

00:21:49.310 --> 00:21:56.290
یک نفر از دوردست می‌آید

00:21:56.290 --> 00:22:10.260
"و آرام زمزمه می‌کند: "هووووو
.با کتابی قطور در دست

00:22:16.070 --> 00:22:23.210
می‌خواهم از او بپرسم

00:22:23.210 --> 00:22:30.460
تو چه آینده‌ای در پیش داری؟

00:22:30.460 --> 00:22:48.470
.ولی او نیز شاید نداند

00:22:48.470 --> 00:22:55.750
ای کاش خورشید صبح هرگز نمی‌آمد؛

00:22:55.750 --> 00:23:09.490
.ولی آن‌گاه، ساعتی که سرآغاز پگاه را نغمه می‌دهد نیز خاموش خواهد شد