WEBVTT

00:01:51.700 --> 00:01:53.930
...سایگا سان

00:01:53.950 --> 00:02:03.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:23.430 --> 00:02:25.600
کاگورا سان؟

00:02:25.600 --> 00:02:27.800
.لطفا در رو باز کن

00:02:27.800 --> 00:02:30.000
!نه!همون بیرون بمون

00:02:30.000 --> 00:02:34.410
اشتباه نکن ؛
_ اومدم ازت محافظت کنم
!نه -

00:02:34.410 --> 00:02:37.380
!تو تفنگ داری

00:02:37.380 --> 00:02:38.940
.افسر پلیسم

00:02:38.940 --> 00:02:40.580
!حرفتو باور نمیکنم

00:02:40.580 --> 00:02:46.520
.سایگا سان بهم گفت اینجایی

00:02:46.520 --> 00:02:50.680
.سایگا سان...الان تحت حمایت پلیسه

00:02:58.000 --> 00:03:02.230
، مترو پلیس جدید
.بازرس گینزا هیباری

00:03:09.610 --> 00:03:12.870
حالا میخوای برگردی خونه؟

00:03:14.850 --> 00:03:18.980
میدونستی، مامانت الان
.توی بد وضعیتیه

00:03:29.960 --> 00:03:36.200
امروز صبح، تنزو شینسن سان
در املاک شخصیش از هوش رفت

00:03:36.200 --> 00:03:42.810
و چون هنوز ایشون در بیهوشی به سر میبرن
!هیچ خبر تازه ای از این اتفاق در دسترس نیست

00:03:42.810 --> 00:03:45.710
!مامان؟

00:03:47.280 --> 00:03:51.620
شنیدم به خاطر مشکلی که
.با مامانت داشتی، از خونه فرار کردی

00:03:51.620 --> 00:03:54.620
.اما اون تنها فامیلته

00:03:54.620 --> 00:03:59.220
میدونی که، بدون اون
.هیچ وقت به دنیا نمی اومدی

00:03:59.220 --> 00:04:01.390
، شاید اصلا به من ربطی نداشته باشه

00:04:01.390 --> 00:04:07.300
اما اگه زمانی اون بمیره و کنارش نباشی
.کل زندگیت رو حسرت میخوری

00:04:07.300 --> 00:04:09.670
، به اضافه ی اینکه،اگه برنگردی

00:04:09.670 --> 00:04:14.470
سایگا سان رو به جرم گروگانگیری
.دستگیر و محکوم میکنن

00:04:26.750 --> 00:04:28.750
...تو

00:04:28.750 --> 00:04:34.030
...و سایگا سان...چه رابطه ای
بینتون هست؟

00:04:34.030 --> 00:04:35.530
چه رابطه ای؟

00:04:35.530 --> 00:04:40.470
.خب،  طبق مسائل قانونی و چیزای دیگه
...پس وضیفمه که بپرسم

00:04:40.470 --> 00:04:43.400
قانونی؟

00:04:43.400 --> 00:04:48.600
هنوز به سن قانونی نرسیدی، درسته؟
از اون روابط غیر قانونی که نداشتین؟

00:04:50.070 --> 00:04:54.140
!ما...از اونکارا نکردیم

00:04:56.280 --> 00:04:57.880
...اما

00:04:57.880 --> 00:05:01.370
.اما حس میکنم به هم دلبسته شدیم

00:05:11.930 --> 00:05:16.490
''اپیزود 11:مادر یک بار دیگر برمیگردم''

00:05:16.860 --> 00:05:19.560
وضعیت مامانم چطوره؟

00:05:23.430 --> 00:05:24.770
.ببخشید مزاحم شدم

00:05:24.770 --> 00:05:27.330
!مامان

00:05:30.240 --> 00:05:31.440
...اوه

00:05:31.440 --> 00:05:35.110
مامان، حالت خوبه؟

00:05:35.110 --> 00:05:40.020
خیلی متاسفم، ولی مجبورم
.حالا حالاها زنده بمونم

00:05:41.390 --> 00:05:46.660
.به خونه خوش اومدی، کاگورا ساما
.سفر طولانیی داشتی

00:05:46.660 --> 00:05:50.860
خیلی خوشحالم
، تونستی افق دیدت رو گسترش بدی

00:05:50.860 --> 00:05:54.330
.ولی اصلا خوب نیست مادرتون رو نگران کنی

00:05:54.330 --> 00:05:55.500
!مامان

00:05:55.500 --> 00:05:59.060
_ اون، سوئیتنیگو سان

00:06:02.070 --> 00:06:03.870
!بی آبرو

00:06:03.870 --> 00:06:09.280
به اندازه ی 100 سال برات زود بود
!که جرات کنی با یه مرد غریبه فرار کنی

00:06:09.280 --> 00:06:13.920
.لطفا صبر کنین، شینسن ساما
.کاگورا ساما بیماره

00:06:13.920 --> 00:06:16.450
احساس میکنم ایشون به درمان
مناسب در تاسیسات نیاز دارن

00:06:16.450 --> 00:06:20.220
تا از اتفاق افتادن چنین
.چیزی، اونم برای بار دوم جلوگیری بشه

00:06:50.090 --> 00:06:52.920
!گینزا سان

00:06:52.920 --> 00:06:55.650
!گینزا سان!کمکم کن

00:06:57.830 --> 00:07:01.530
!منکه دوستت نیستم، گربه دزد

00:07:01.530 --> 00:07:05.270
گربه..دزد؟

00:07:05.270 --> 00:07:07.600
!نه!ولم کن!نه

00:07:07.600 --> 00:07:09.510
...ممنونم

00:07:09.510 --> 00:07:12.010
.بازرس...

00:07:12.010 --> 00:07:13.410
!گینزا سان؟

00:07:13.410 --> 00:07:17.070
.همونطور که توافق کردیم، سایگا سان رو میبرم

00:07:19.120 --> 00:07:20.410
!سایگا سان

00:07:22.590 --> 00:07:28.420
یه فیلم ساختگی نشون دخترت دادم
.تا برش گردونم، بعدا شاکی نشین

00:07:32.160 --> 00:07:35.170
.چه شجاع.هر طور دوست داری

00:07:35.170 --> 00:07:37.730
.ممنون

00:07:37.730 --> 00:07:42.070
!وحشتناکه!با بدجنسی گولم زدی؟

00:07:42.070 --> 00:07:46.610
فقط اونایی با این چیزای مسخره
.فریب میخورن، که مثل تو احمقو بچه باشن

00:07:46.610 --> 00:07:48.650
!سایگا سانو پسش بده

00:07:48.650 --> 00:07:50.280
!عمرا اینکارو بکنم

00:07:50.280 --> 00:07:54.050
!همونطور که میبینی، سایگا مَرد منه

00:07:54.050 --> 00:07:55.520
!اون متعلق به خودمه

00:07:55.520 --> 00:07:57.550
!نه!دروغ میگی

00:07:57.550 --> 00:07:59.890
!سایگا سان!سایگا سان

00:07:59.890 --> 00:08:01.430
!سایگا سان

00:08:01.430 --> 00:08:02.930
!سایگا سان

00:08:02.930 --> 00:08:06.100
!نه!ولم کن!نه

00:08:06.100 --> 00:08:10.330
!ولم کن!نه!نه

00:08:11.870 --> 00:08:14.570
.همش مال خودت

00:08:44.170 --> 00:08:47.870
!نه!تمومش کنین!چیکار میکنین
!تو رو خدا بذارین برم

00:08:47.870 --> 00:08:53.180
.آروم باش.آروم باش.تو مریضی

00:08:53.180 --> 00:08:55.450
.میخوایم حالتو بهتر کنیم

00:08:55.450 --> 00:08:57.250
!نه

00:08:57.250 --> 00:09:00.980
...حالا آروم باش

00:09:00.980 --> 00:09:05.550
...چیزی نیست...چیزی نیست

00:09:09.160 --> 00:09:13.260
خدا رو شکر!هنوز  اولین
!دوره ی قاعدگیش شروع نشده

00:09:13.260 --> 00:09:17.300
!مهار کننده های هورمونی!سریع

00:09:17.300 --> 00:09:21.830
...بالاخره...ترشحات کاگورا ساما

00:10:36.410 --> 00:10:44.450
!زود باش!تند تر برو _
!از اون کنار برو _

00:10:48.090 --> 00:10:55.290
!چیکار میکنی!بدو دیگه _
!تند تر _

00:11:00.670 --> 00:11:03.570
.عجب مسابقه ای بود

00:11:05.010 --> 00:11:06.440
!من اول شدم

00:11:06.440 --> 00:11:08.050
!فکر کردی، من اول شدم

00:11:08.050 --> 00:11:12.120
!دستو پا چلفتی
!باید بندازمت تو خورشت بخورمت

00:11:12.120 --> 00:11:13.680
.یک به سه تقسیم میشه

00:11:13.680 --> 00:11:16.350
.نه، مساوی شدن

00:11:43.210 --> 00:11:46.350
.انگار بلیطت برنده شده

00:11:46.350 --> 00:11:49.790
...برای وقت کشی خوبه

00:11:49.790 --> 00:11:53.960
اما سوئیتینگو سان، این آشغالا...
.نمیتونه زیاد راضیمون کنه

00:11:53.960 --> 00:11:55.860
.درک میکنم

00:11:55.860 --> 00:12:00.930
، به خاطر انتظاری که کشیدین عذر میخوام
.ولی کلوپ به زودی راه اندازی میشه

00:12:00.930 --> 00:12:02.900
.خوشحالم میشنوم

00:12:02.900 --> 00:12:09.810
چاره ای جز پذیرفتن این سرگرمی های ضعیف 
...رو از طرف شما، نداریم

00:12:09.810 --> 00:12:11.610
.میفهمم

00:12:11.610 --> 00:12:17.210
قراره از اسب سرکشی مثل
...تنزو شینسن سواری بکشیم

00:12:17.210 --> 00:12:19.250
.پس حسابی مراقب باش کمرشو سفت بگیری...

00:12:19.250 --> 00:12:25.920
شینسن یکی مثل "سنری تایزو" رو
...انداخته جلو و خودشو پشتش قایم کرده

00:12:25.920 --> 00:12:30.090
!گوزوی پیر نه اهل مشروبه نه اهل زن بازی
!چه مرد نجیبیه واقعا

00:12:30.090 --> 00:12:34.100
با یکی مثل اون که
، ابر غول دنیای پول حساب میشه

00:12:34.100 --> 00:12:38.270
!میتونم بگم تجارت من خیلی سالمتره

00:12:38.270 --> 00:12:41.100
.اقدامات لازم انجام شده

00:12:42.240 --> 00:12:46.610
با رئیس های بخش های دولتی
، سیاسی و مالی

00:12:46.610 --> 00:12:51.520
کلوپ تنزوی ما به معنای واقعی
.تبدیل به اسب سه تاج میشه

00:12:51.520 --> 00:12:55.690
، از طرف شینسن تنزو
.من فروتنانه ازتون سپاسگزارم

00:12:55.690 --> 00:13:00.760
تنزو شینسن...همیشه حس میکنم
!دوست داره بقیه ازش پیروی کنن

00:13:00.760 --> 00:13:05.260
.اگه یک ضربه بهش بخوره متوجه میشه
.مطمئنم به وجد میاد

00:13:05.260 --> 00:13:07.000
واقعا؟

00:13:07.000 --> 00:13:10.800
!زود باش!صدا بده!صدا بده

00:13:28.120 --> 00:13:32.190
، حس بویاییم اصلا تعریفی نداره
.اما پسر، چه بو گندی میاد

00:13:32.190 --> 00:13:34.890
تو چطوری با اون دماغت تحملش میکنی؟

00:13:34.890 --> 00:13:38.530
...بوی پیرمردا
...بوی پوسیدگی

00:13:38.530 --> 00:13:42.130
اما اگه این بوها پشتش
.معنی خاصی وجود داشته باشه، می ارزه

00:13:42.130 --> 00:13:44.660
...حتما یه چیزی میدونی

00:13:46.100 --> 00:13:51.980
خب، اشکالی نداره سوئیتینگو سان به اون
پیرمردای عجیبو غریب اعتماد کرده؟

00:13:51.980 --> 00:13:55.750
اون خیلی بهتر از من
.میتونه بوی پول رو حس کنه

00:13:55.750 --> 00:13:59.980
باید هر کاری میکنه رو قبول کنیمو
.ازش پیروی کنیم

00:14:57.270 --> 00:15:00.140
.فراتر از حدی که داری عمل کردی

00:15:00.140 --> 00:15:01.140
...اما

00:15:01.140 --> 00:15:05.420
کلوپ تنزو قطعا میتونه
.خیلی راحت توسعه پیدا کنه

00:15:05.420 --> 00:15:08.850
هر گونه پیشرفت اضافه
.ممکنه باعث سقوطش بشه

00:15:08.850 --> 00:15:14.420
درست مثل امپراتوری های گذشته که
...زیادی پیشرفت کردنو نهایتا سقوط کردن

00:15:16.490 --> 00:15:23.500
تو و من هنوزم در مورد اینکه بعدا
.چه تصمیمی باید بگیریم، با هم مشکل داریم

00:15:23.500 --> 00:15:26.240
.لطفا منو ببخشید

00:15:26.240 --> 00:15:28.040
عصبانی شدی؟

00:15:28.040 --> 00:15:32.540
دیگه نمیتونم بگم
...که چه حسی بهم داری

00:15:32.540 --> 00:15:34.380
از چی حرف میزنی؟

00:15:34.380 --> 00:15:36.510
_ خیلی احمقانه

00:15:36.510 --> 00:15:41.420
خیلی احمقانه باور دارم که میتونم
اونقدر مرد با ارزشی بشم

00:15:41.420 --> 00:15:44.390
.که بتونم تو رو همسر خودم کنم

00:15:44.390 --> 00:15:46.490
...سوئیتینگو

00:15:46.490 --> 00:15:52.050
!چطوری احساسمو بگم؟چطوری؟

00:16:00.740 --> 00:16:02.470
_ سوئیتینگو چیکار

00:16:02.470 --> 00:16:04.570
_ اگه کنار تو باشم

00:16:42.080 --> 00:16:46.040
!خواهش میکنم، همسرم شو

00:17:08.070 --> 00:17:11.540
.سوئیتینگو، چه رفتار اغراق آمیزی

00:17:11.540 --> 00:17:16.880
ولی اصلا دلم نمیخواد
...تا این حد جلو بری

00:17:29.030 --> 00:17:31.220
!خوش اومدین

00:17:32.830 --> 00:17:35.770
چند لحظه ی پیش یک تماس
.از طرف خونه ی سنری ساما داشتین

00:17:35.770 --> 00:17:37.030
سنری ساما؟

00:17:37.030 --> 00:17:43.700
بله، سنری تایزو  ساما توی یک حادثه 
...در رودخونه، مُردن

00:17:45.940 --> 00:17:49.180
مرگ ناگهانی "جی.اِف.ایی.اُ"رئیس
سنری تایزو، به احتمال زیاد بر روی 

00:17:49.180 --> 00:17:52.280
یک دوره ی اقتصادی 
_ ژاپن تاثیر گذار باشه

00:17:52.280 --> 00:17:55.420
_ اون همونی نیست که شینسن سان

00:17:55.420 --> 00:18:00.790
آره، بهترین دوست
.حامی تنزو، آشیکاگا یوئیچیرو

00:18:00.790 --> 00:18:02.160
...یعنی

00:18:02.160 --> 00:18:06.150
.تنزو پشتوانش رو از دست داد

00:18:07.560 --> 00:18:11.530
خودشه! حالا دیگه نمیدونم
!سوئیتینگو دنبال چیه

00:18:11.530 --> 00:18:14.140
!الان حالت تهاجمی گرفته

00:18:14.140 --> 00:18:15.440
!بریم

00:18:15.440 --> 00:18:16.540
کجا؟

00:18:16.540 --> 00:18:20.010
!بریم وی.آی.پی.باید سایگا رو بکشیم

00:18:20.010 --> 00:18:21.740
!اما

00:18:22.580 --> 00:18:26.280
سوئیتینگو سان هنوز
!لغو دستور رو اعلام نکرده

00:18:27.980 --> 00:18:29.610
!هی _
!وایسا _

00:18:34.790 --> 00:18:37.190
!یوریگوکا ساما

00:20:04.780 --> 00:20:09.250
!چرا...یعنی اینقدر بدم؟

00:20:09.250 --> 00:20:13.020
!هیچ وقت...نمیدمت به اون

00:20:13.020 --> 00:20:15.490
...تو

00:20:15.490 --> 00:20:18.720
!زن تو، منم

00:20:41.720 --> 00:20:43.990
!چیکار میکنی؟

00:20:43.990 --> 00:20:46.350
!متاسفم

00:20:50.460 --> 00:20:53.300
.اشکالی نداره

00:20:53.300 --> 00:20:57.570
.راستش منم هر چند وقت یک بار میام

00:20:57.570 --> 00:21:00.340
در مورد سوئیتینگو ساما شنیدی؟

00:21:00.340 --> 00:21:01.470
هاه؟

00:21:01.470 --> 00:21:05.240
.میخواد با شینسن ساما ازدواج کنه

00:21:05.240 --> 00:21:09.910
نه!مامان با سوئیتینگو سان... میخواد ازدواج کنه؟

00:21:09.910 --> 00:21:13.940
!نه!اون نمیتونه

00:21:13.960 --> 00:21:23.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:41.670 --> 00:21:49.310
‌آرام و قرار ندارم، همچون یال پریشان اسب‌ها

00:21:49.310 --> 00:21:56.290
یک نفر از دوردست می‌آید

00:21:56.290 --> 00:22:10.260
"و آرام زمزمه می‌کند: "هووووو
.با کتابی قطور در دست

00:22:16.070 --> 00:22:23.210
می‌خواهم از او بپرسم

00:22:23.210 --> 00:22:30.460
تو چه آینده‌ای در پیش داری؟

00:22:30.460 --> 00:22:48.470
.ولی او نیز شاید نداند

00:22:48.470 --> 00:22:55.750
ای کاش خورشید صبح هرگز نمی‌آمد؛

00:22:55.750 --> 00:23:09.490
.ولی آن‌گاه، ساعتی که سرآغاز پگاه را نغمه می‌دهد نیز خاموش خواهد شد