WEBVTT

00:01:49.460 --> 00:01:53.330
''زن جهنمی اشکبار''

00:01:53.350 --> 00:02:03.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.270 --> 00:02:07.400
...هیچ جا چیزی ازش نوشته نشده

00:02:07.400 --> 00:02:11.370
...اون همه خبرنگار اونجا بودن، اونا هم هیچی

00:02:11.370 --> 00:02:13.180
فشار، هاه؟

00:02:13.180 --> 00:02:16.510
...حتی رسانه های کشور هم فاسد شدن

00:02:16.510 --> 00:02:19.410
ولی امکان نداره بذاره
.همینجوری بریم

00:02:22.720 --> 00:02:26.490
...لطفا بذار یه نفسی تازه کنم
...بازرس

00:02:33.760 --> 00:02:36.600
...سایگا
...دیوونه

00:02:51.950 --> 00:02:54.970
''مفقود''

00:03:24.580 --> 00:03:26.820
''مفقود''

00:03:26.820 --> 00:03:30.480
!ایستگاه بعدی، اُومیا، اُومیا

00:03:53.410 --> 00:03:55.500
سایگا سان.کجا داریم میریم؟

00:04:02.790 --> 00:04:06.420
.راستش اصلا برام مهم نیست
...تا وقتی تو کنارم باشی

00:04:25.410 --> 00:04:26.940
!اقیانوس

00:04:26.940 --> 00:04:31.650
وقتی بچه بودم، عکس کتاب
!پری دریایی رو خیلی دوست داشتم

00:04:31.650 --> 00:04:34.310
.هنوزم بچه ای

00:04:35.990 --> 00:04:39.090
پری دریایی کوچولویی که
، کف دریا زندگی میکرد

00:04:39.090 --> 00:04:44.890
و وقتی 15 ساله شد، اجازه پیدا کرد که
!دنیای بیرون دریا رو ببینه

00:04:44.890 --> 00:04:48.190
!اون موقع بود که پرنس سوار بر کشتی رو دید

00:04:49.200 --> 00:04:52.070
.من پرنس نیستما

00:04:55.940 --> 00:05:00.240
!چی میگی سایگا سان
!فقط یه قصه گفتم

00:05:21.460 --> 00:05:23.500
...به نظر میاد نرخش بالا باشه

00:05:23.500 --> 00:05:26.370
خیلی وقت پیشا، تو یه
.فیلم مشهور بازی میکرد

00:05:26.370 --> 00:05:29.430
یه بازیگر، هاه؟ _
.فقط تو همون یه فیلم _

00:05:31.470 --> 00:05:36.170
.یه گزارش دیگه از پلیس
.دارن میرن سمت شمال

00:05:56.430 --> 00:05:58.740
نمیتونه حرف بزنه؟

00:05:58.740 --> 00:05:59.960
.از کجا بدونم

00:06:04.210 --> 00:06:08.040
پری دریایی کوچولو
، صدای زیباش رو از دست داد

00:06:08.040 --> 00:06:11.850
در عوض پاهایی که
...جادوگر بهش قولش رو داده بود

00:06:11.850 --> 00:06:15.620
...اینطوری تونست بره پرنس رو ببینه

00:06:15.620 --> 00:06:18.610
من چی رو از دست دادم؟

00:06:25.100 --> 00:06:26.390
...مامان

00:06:29.430 --> 00:06:30.760
!هی، کاگورا

00:06:33.140 --> 00:06:36.440
!چرا بهم نگفتی؟
!از کی اینقدر تب داری؟

00:06:36.440 --> 00:06:38.370
!کاگورا!یه چیزی بگو

00:06:38.370 --> 00:06:39.880
!یه چیزی بگو!لعنتی

00:06:39.880 --> 00:06:43.810
...دیگه
...مامانمو ندارم

00:06:50.920 --> 00:06:52.790
.سوروماکی میهارو

00:06:52.790 --> 00:06:56.590
وقتی 5 ساله بوده مادرش
.با اون، اقدام به خود کشی میکنه

00:06:56.590 --> 00:06:59.830
، مامانش میمیره
.و اون نجات پیدا میکنه

00:06:59.830 --> 00:07:02.420
از اون موقع
.دیگه یه کلمه هم حرف نزده

00:07:11.110 --> 00:07:12.910
...فقط همون یه دفعه نبوده

00:07:12.910 --> 00:07:17.810
ظاهرا، چندین بار قبلش هم، مامانش
.با اون توی اقیانوس دست به خودکشی زده بوده

00:07:17.810 --> 00:07:21.420
.هر دفعه تا پای مرگ میرفته

00:07:21.420 --> 00:07:23.720
...زن بیچاره

00:07:23.720 --> 00:07:30.160
.خیلی ها دلشون براش میسوزه
.در نتیجه، خیلی خوب میتونه خودش رو مدیریت کنه

00:07:30.160 --> 00:07:33.460
یه زنی مثل اون
واقعا از پس اینکار بر میاد؟

00:07:33.460 --> 00:07:36.660
.صورتش مثل صورت آدمای مرده ست

00:08:04.560 --> 00:08:06.830
.تونستم یه ماشین گیر بیارم

00:08:06.830 --> 00:08:08.660
...بهتر از هیچیه

00:08:10.930 --> 00:08:13.100
یه مسافر خونه ای چیزی
.باید بالای کوهستان باشه

00:08:13.100 --> 00:08:16.210
باید یه جایی رو پیدا کنیم
.حداقل یه مدت توش بمونیم

00:08:16.210 --> 00:08:17.870
.تا اون موقع طاقت بیار

00:08:17.870 --> 00:08:19.780
!الان حالم خوبه

00:08:19.780 --> 00:08:24.210
کجا خوبی!نشسته بودم
!جفتت، از بس داغی داشتم میسوختم

00:08:40.230 --> 00:08:42.530
سرت درده؟

00:08:42.530 --> 00:08:46.500
.مامانم حتما خیلی عصبانیه

00:08:46.500 --> 00:08:49.300
...اینکه چقدر بی انصافیه که من هنوز زنده م

00:08:51.410 --> 00:08:56.580
.اما، اشکالی نداره
_تا وقتی تو کنارمی، میتونم با خیال راحت بمیرم

00:08:56.580 --> 00:08:59.120
!تمومش کن

00:08:59.120 --> 00:09:02.120
!اینقدر از مردن حرف نزن
!هنوز خیلی بچه ای

00:09:02.120 --> 00:09:03.120
...عصبانی نشو

00:09:03.120 --> 00:09:05.360
!عصبانی نیستم

00:09:05.360 --> 00:09:06.410
...دروغ گو

00:09:11.130 --> 00:09:14.360
سایگا سان.تموم این مدت
.عصبانی بودی

00:09:14.360 --> 00:09:16.730
چرا اینقدر تو عذابی؟

00:09:17.570 --> 00:09:21.370
، اگه دلیلش منم
!چرا اومدی نجاتم دادی؟

00:09:25.380 --> 00:09:28.780
.متاسفم.عصبانی نیستم

00:09:39.160 --> 00:09:43.760
.نمیدونم باید چیکار کنم
باید بهت دارو بدم؟

00:09:43.760 --> 00:09:48.500
یا اگه بهت بدم، بدتر میشی؟
.نمیدونم چیکار کنم

00:09:48.500 --> 00:09:51.870
...ببخشید نگرانت کردم

00:09:51.870 --> 00:09:55.130
...گندش بزنه، حالا من بچه شدم

00:10:05.550 --> 00:10:12.120
آره.میخوام تو این زمان کمی
.که کاگورا داره، کنارش بمونم

00:10:12.120 --> 00:10:14.320
...حداقل تا زمانی که میتونم ببینم

00:10:16.660 --> 00:10:18.720
...مثل یه خودکشی دو نفره میمونه

00:10:41.620 --> 00:10:43.620
...سایگا سان، تو یهویی

00:10:43.620 --> 00:10:46.290
.حرف نزن.یه کم بخواب

00:10:46.290 --> 00:10:47.150
.باشه

00:10:51.560 --> 00:10:53.530
یهویی چی؟

00:10:53.530 --> 00:10:57.360
...فکر میکردم آدم خیلی باحالی هستی

00:10:59.200 --> 00:11:02.970
.اما، یهویی...خیلی بد شدی

00:11:03.640 --> 00:11:04.940
بد، هاه؟

00:11:44.710 --> 00:11:45.810
...مه

00:12:09.370 --> 00:12:12.000
!مشکل چیه؟
!اتفاقی افتاده؟

00:12:15.510 --> 00:12:17.880
اینجا تنهایی؟

00:12:21.850 --> 00:12:23.340
نمیتونی حرف بزنی؟

00:12:26.290 --> 00:12:28.550
!منو میشناسی؟

00:12:30.060 --> 00:12:35.220
.نه...اشکالی نداره اگه نمیشناسیم
.حس کردم قبلا یه جایی دیدمت

00:12:35.700 --> 00:12:38.860
...الان اصلا وقت ندارم با کسی آشنا شم

00:12:43.340 --> 00:12:47.370
.ببخشید، اما نمیتونم سوارت کنم

00:12:48.280 --> 00:12:53.210
.از این طرف بری، میرسی پایین کوهستان
.دنبال یکی دیگه بگرد

00:12:58.550 --> 00:13:00.420
!هی!کجا داریم میریم؟

00:13:02.790 --> 00:13:05.060
!چیزی اینجا هست؟

00:13:05.060 --> 00:13:06.390
!هی!ولم کن

00:13:10.030 --> 00:13:12.130
یعنی چی؟

00:14:27.080 --> 00:14:29.600
اون همه سردی از چی بود؟

00:14:46.530 --> 00:14:49.130
...گرممه...گرممه

00:14:49.130 --> 00:14:52.000
.احتمالا تب کردی دوباره
میخوای پنجره رو باز کنم؟

00:14:52.000 --> 00:14:53.030
.آره

00:14:58.810 --> 00:15:00.180
...مه

00:15:00.180 --> 00:15:01.610
!سردمه

00:15:11.850 --> 00:15:14.260
!چی شده؟

00:15:14.260 --> 00:15:17.530
...یه زن
...یه زن اونجا بود

00:15:17.530 --> 00:15:18.790
!کجا؟

00:15:18.790 --> 00:15:19.850
.درست همونجا

00:15:22.200 --> 00:15:23.300
یه روح؟

00:15:23.300 --> 00:15:25.300
...روح؟

00:15:25.300 --> 00:15:27.500
!نه!میترسم

00:15:27.500 --> 00:15:32.170
.چیزی به اسم روح اصلا وجود نداره
.بارها و بارها مردن آدما رو دیدم

00:15:32.170 --> 00:15:35.540
.فقط میمیری.همین

00:15:35.540 --> 00:15:40.220
.روح فقط تو فیلما هست

00:15:40.220 --> 00:15:44.810
_درست نمیشناسمش
!تو یه فیلم قدیمی دیدمش

00:15:55.870 --> 00:15:58.330
!خودشه

00:15:58.330 --> 00:16:04.710
احتمالا کارگردان، از یه زن لال
.به عنوان نقش یه روح، استفاده کرده

00:16:04.710 --> 00:16:06.810
و حالا اینجاست؟

00:16:06.810 --> 00:16:07.970
.بریم

00:16:10.380 --> 00:16:13.720
.یه شایعه هایی از اون وقتا یادمه

00:16:13.720 --> 00:16:17.220
کارگردان سعی میکنه با یه زن
.خودکشی کنه

00:16:17.220 --> 00:16:20.090
اما زن زنده میمونه، و از بیمه ی عمری
.که گیرش میاد، پولدار میشه

00:16:22.490 --> 00:16:27.000
سوروماکی میهارو با هر مردی
، که عاشقش بود، میرفت به اقیانوس

00:16:27.000 --> 00:16:29.930
.و هر دفعه، فقط اون بود که زنده میموند

00:16:29.930 --> 00:16:32.970
خودکشی دو نفره شده بود سرگرمیش؟

00:16:32.970 --> 00:16:36.970
برای اون، آب
.تیکه ای از وجود مادرش بود

00:16:36.970 --> 00:16:39.940
مسلما تنها جایی که توش احساس
.راحتی میکنه

00:16:46.750 --> 00:16:49.590
...سایگا سان، این مه یه جوریه

00:16:49.590 --> 00:16:51.520
!یه چیزی داخلشه

00:16:51.520 --> 00:16:53.060
یه چیزی؟

00:16:53.060 --> 00:16:55.620
.مطمئن باش روح نیست

00:17:06.640 --> 00:17:07.700
!سایگا سان

00:17:07.700 --> 00:17:10.190
!همین جا بمون!جایی نرو

00:17:26.920 --> 00:17:28.180
!لنز دوربین

00:17:52.080 --> 00:17:54.910
!سایگا سان...سایگا سان

00:18:02.360 --> 00:18:03.790
...یه پری دریایی

00:18:13.570 --> 00:18:15.040
!سایگا سان

00:18:31.820 --> 00:18:34.690
قراره اینجوری بمیرم؟

00:18:35.560 --> 00:18:37.860
...به نظرم زیادم بد نیست

00:19:04.420 --> 00:19:08.190
.متاسفم، میهارو
...مامانتو ببخش

00:19:11.360 --> 00:19:17.960
.گریه نکن مامان
...بیا بازم با هم بریم

00:19:18.600 --> 00:19:21.400
...بیا انجامش بدیم

00:19:54.300 --> 00:19:56.930
...بالاخره...میتونم بمیرم

00:20:19.430 --> 00:20:21.360
!واو، این دیگه چجور بارونیه؟

00:20:21.360 --> 00:20:23.020
!رگباری میاد

00:20:26.340 --> 00:20:28.800
.بوی اون رو میده

00:20:28.800 --> 00:20:33.040
بیشتر از اون چیزی که باید از قدرتش
...استفاده کرده، خودشو نابود کرد

00:20:34.080 --> 00:20:36.910
، اگه کار مرده رو تموم کنم"
"تضمین میکنی آرزوم برآورده بشه؟

00:20:38.380 --> 00:20:40.610
...فکر کنم آرزوش برآورده شد

00:20:47.990 --> 00:20:51.860
!کاگورا!کاگورا
!به خاطر من نمیر، کاگورا

00:20:58.570 --> 00:21:03.900
...دیوونه نشو سایگا سان
...به این آسونیا نمیمیرم

00:21:04.310 --> 00:21:07.900
!آره!معلومه نمیمیری

00:21:09.980 --> 00:21:15.010
.اشتباه میکردم
!حتما یه راهی پیدا میکنم مداوا بشی

00:21:16.790 --> 00:21:18.950
!نمیذارم بمیری

00:21:26.500 --> 00:21:29.590
...هر کاری کنی بازم باحال نمیشی

00:21:29.610 --> 00:21:39.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.310 --> 00:22:03.890
.در سفری دور و دراز، از درون پیله، مسافران رهگذر برایم می‌خواندند

00:22:03.890 --> 00:22:16.570
.قلبم فریاد می‌زند و بیداری آغاز می‌شود

00:22:16.570 --> 00:22:24.780
حقیقت، بحث و جدل‌های پر سر و صدا؛
.همه و همه با آتش زدن سیگاری، به فراموشی سپرده می‌شوند

00:22:24.780 --> 00:22:30.210
اگر این‌قدر خواهان یک ورق کاغذ هستی؛

00:22:30.210 --> 00:22:34.220
اگر تا این حد دنبال پولت هستی؛

00:22:34.220 --> 00:22:39.190
همه را به تو می‌دهم، از دستانم بگیر؛

00:22:39.190 --> 00:22:44.730
!اما قلبم را نشکن

00:22:44.730 --> 00:22:52.400
از این خشم و اندوه، شمشیری خواهم ساخت؛

00:22:52.400 --> 00:23:00.900
.و ضربه‌ام را خواهم نواخت