WEBVTT

00:01:34.600 --> 00:01:38.500
"بهم پول بده"

00:01:38.520 --> 00:01:48.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.260 --> 00:02:07.660
!سوئیتینگو

00:02:07.660 --> 00:02:09.530
!سوئیتینگو سان؟

00:02:15.270 --> 00:02:19.970
حیف شد، نه؟ این ساختمون کاملا
!ضد گلوله ست

00:03:12.590 --> 00:03:16.560
خوب گوش کنین. اعزام نیروی 
رو متوقف کنین SDF پلیس و

00:03:16.560 --> 00:03:18.690
.تا زمانی که اوضاع اینجا رو مرتب کنیم

00:04:08.620 --> 00:04:11.520
!اون چرا هنوز زنده ست؟

00:04:19.330 --> 00:04:22.200
.واضحه همتون حضور دارین

00:04:22.200 --> 00:04:23.930
!سوئیتینگو

00:04:23.930 --> 00:04:26.870
، نماینده ی نخست وزیر
، رئیس کابینه 

00:04:26.870 --> 00:04:28.640
...وزرای کابینه

00:04:28.640 --> 00:04:31.310
از نمایش لذت بردین؟

00:04:31.310 --> 00:04:37.250
لعنتی! اصلا میفهمی داری
!چیکار میکنی؟ این خیانته

00:04:37.250 --> 00:04:38.880
اصلا برام مهم نیست؛

00:04:38.880 --> 00:04:43.020
شماها هم بهتره روی آخرین لحظاتی
.که توی کلوپ هستین، تمرکز کنین

00:04:43.020 --> 00:04:44.120
آخرین؟

00:04:44.120 --> 00:04:46.020
!این یعنی چی، سوئیتینگو؟

00:04:46.020 --> 00:04:48.920
!سوئیتینگو! هی

00:05:02.900 --> 00:05:05.340
!چه بدشانسیی! در قفله

00:05:36.770 --> 00:05:39.570
.حالا دیگه کلوپ کاملا بسته شده

00:05:51.750 --> 00:05:55.290
...واقعا رفت

00:05:55.290 --> 00:05:56.780
...آره

00:06:08.070 --> 00:06:10.540
این چیه؟

00:06:13.610 --> 00:06:19.380
.این آخرین کاری بود که برام کردین
.همتون مرخصین

00:06:19.380 --> 00:06:23.080
.دولت برنامه داره من رو از بین ببره

00:06:23.080 --> 00:06:26.720
.این کشور و من قراره وارد جنگ بشیم

00:06:26.720 --> 00:06:31.530
به زودی، دیگه جایی
...توی این کشور ندارم

00:06:31.530 --> 00:06:34.120
...توی این دنیا

00:06:35.630 --> 00:06:39.620
...فقط من و کاگورا اینجا میمونیم

00:06:49.010 --> 00:06:54.140
.از همه ی کارایی که کردین سپاسگزارم
.از صمیم قبلم ممنونتونم

00:07:11.830 --> 00:07:16.600
.من دیگه میرم
.همکاری خیلی خوبی بود

00:07:29.750 --> 00:07:31.850
.من میمونم

00:07:31.850 --> 00:07:34.620
.میتونی سهمم رو برداری

00:07:34.620 --> 00:07:35.820
جدی میگی؟

00:07:35.820 --> 00:07:39.590
سوجیدو...اگه اینجا بمونی
.ممکنه بمیری

00:07:39.590 --> 00:07:47.300
بویی که میده رو دوست دارم. در ضمن اگه به
.خاطر اون نبود الان مرده بودم

00:07:47.300 --> 00:07:49.740
.سهم منم بردار

00:07:49.740 --> 00:07:51.570
!ماکابه؟

00:07:51.570 --> 00:07:55.340
.تصمیم گرفتم توی اوج بمیرم

00:07:55.340 --> 00:07:59.380
فکرنکنم تا جایی که الان به اوج
.رسیدم، زمانی برسم

00:07:59.380 --> 00:08:03.120
یعنی شماها میخواین چیزی که سوئیتینگو
!خواست رو ندید بگیرین؟

00:08:03.120 --> 00:08:06.350
!ازمون خواست فرار کنیم، میفهمین

00:08:06.350 --> 00:08:11.130
این وظیفه ی ماست که زنده بمونیم و
!دستاوردهای اون رو ادامه بدیم

00:08:11.130 --> 00:08:15.930
.نیهاری...این وظیفه رو میسپاریم به تو

00:08:15.930 --> 00:08:18.930
.اگه اینکار رو نکنی، دخلت رو میاریم

00:08:18.930 --> 00:08:21.420
...شماها

00:08:21.440 --> 00:08:31.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:44.890 --> 00:08:47.330
!به خاطر منم که شده نمیرین

00:08:59.970 --> 00:09:03.410
.ما هم باید بریم. بیاریمش

00:09:03.410 --> 00:09:04.780
.باشه

00:09:15.620 --> 00:09:19.290
!کاگورا! کاگورا

00:09:22.900 --> 00:09:24.570
!کاگورا

00:09:24.570 --> 00:09:26.400
!برگرد

00:09:30.710 --> 00:09:32.340
!ریوکوگو سنسه

00:09:32.340 --> 00:09:34.880
!سایگا! حالت خوبه؟

00:09:34.880 --> 00:09:37.850
!کاگورا! کاگورا پیشت نیست؟

00:09:37.850 --> 00:09:43.120
!نمیدونم بردنش کجا
!اصلا ما کدوم گوری هستیم؟

00:09:43.120 --> 00:09:46.310
!محل اقامت نخست وزیر _
!نخست وزیر؟ _

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
!نه

00:10:03.000 --> 00:10:03.970
!نه

00:10:03.970 --> 00:10:09.440
.نمیخواد اینقدر بترسی
.این اتاق کاملا امنه

00:10:09.440 --> 00:10:15.250
.آدمای من حساب سوئیتینگو رو میرسن

00:10:15.250 --> 00:10:20.350
، تا وقتی که من اینجام
.میتونی استراحت کنی، الهه

00:10:20.350 --> 00:10:25.290
حالا، بیا برگردیم به کلوپ
.و غذامون رو بخوریم

00:10:25.290 --> 00:10:29.430
بهشون گفتم بهترین غذاها رو
!برامون آماده کنن

00:10:29.430 --> 00:10:34.340
اما قبلش، اجازه بده یه کم دیگه
...اون انگشتات رو مزه کنم

00:10:34.340 --> 00:10:36.900
!نه! برو اونور

00:10:41.440 --> 00:10:42.640
!کاگورا

00:10:42.640 --> 00:10:44.170
!سایگا سان

00:10:46.810 --> 00:10:53.350
تو همون عکاسی هستی که بهم گفتی
...حیف عکس، اگه درست یادم باشه

00:10:53.350 --> 00:10:56.090
.باعث افتخاره منو یادته

00:10:56.090 --> 00:10:58.430
.در مورد قدرتت شنیدم

00:10:58.430 --> 00:11:01.460
الان هم میتونی
فلشت رو بزنی؟

00:11:01.460 --> 00:11:04.590
.در مقابل یکی مثل من، رهبر یک کشور

00:11:17.550 --> 00:11:19.310
...خب حالا

00:11:19.310 --> 00:11:22.840
چطوری با همتون جشن بگیرم؟

00:11:29.960 --> 00:11:32.080
!سوئیتینگو

00:11:53.210 --> 00:11:56.380
!گندت بزنه! تو هنوز زنده ای

00:11:56.380 --> 00:12:00.920
سوئیتینگو...پس اون کوه
...جسد، کار توئه

00:12:00.920 --> 00:12:03.820
!چند نفر رو میخوای بکشی؟

00:12:03.820 --> 00:12:06.960
اونایی رو توی این کشور مجازات کردم

00:12:06.960 --> 00:12:11.070
.که تاجر آلوده به حرص و طمع پول بودن

00:12:11.070 --> 00:12:15.830
آدمای بیگناهی که به قتل رسوندمشون
.یه جای خیلی دور توی جبهه ی جنگ بودن

00:12:26.650 --> 00:12:28.950
...اون وقتا

00:12:28.950 --> 00:12:31.990
.کلی آدم کشتم...

00:12:31.990 --> 00:12:34.760
، بی گناه، بی ضرر، آدمای متواضع

00:12:34.760 --> 00:12:37.960
...کسایی که هیچ کاری به هیچ کس ندارن

00:12:37.960 --> 00:12:40.950
.فقط به خاطر اینکه بتونم زنده بمونم

00:12:43.400 --> 00:12:45.030
...فقط به خاطر اینکه بتونم زنده بمونم

00:12:45.030 --> 00:12:48.240
.و از تو انتقام بگیرم، کامیا

00:12:48.240 --> 00:12:50.670
از من انتقام بگیری؟

00:12:50.670 --> 00:12:53.810
صورتم رو فراموش کردی؟

00:12:53.810 --> 00:12:58.680
، صورت اُوئِنو تاکیشی
کس که 15 سال پیش، وقتی

00:12:58.680 --> 00:13:01.950
مسئول امور مالی بودی
به یه کشور خارجی فروختیش؟

00:13:01.950 --> 00:13:03.950
اُوئِنو؟

00:13:03.950 --> 00:13:07.650
...اوه، همون اُوئِنویی که باهاش حرف زدم

00:13:10.830 --> 00:13:14.190
.صبح بخیر، بچه ها

00:13:15.860 --> 00:13:20.700
.ای داد. ببین چی شده

00:13:20.700 --> 00:13:22.170
تو دیگه کی هستی؟

00:13:22.170 --> 00:13:26.370
...پدرت بدهی بالا آورده

00:13:26.370 --> 00:13:27.910
بدهی؟

00:13:27.910 --> 00:13:31.540
...آره. کلی پول بدهکار بود

00:13:33.050 --> 00:13:34.980
پس تو نجات پیدا کردی؟

00:13:34.980 --> 00:13:38.790
توی جبهه زخمای 
.کشنده ای برداشتم

00:13:38.790 --> 00:13:40.690
.به هر حال...کاگورا

00:13:40.690 --> 00:13:45.590
تحقیقاتی که پدرت از خودش به جا
.گذاشته بود، باعث شد به زندگی برگردم

00:13:45.590 --> 00:13:49.930
پدر واقعی تو
.دانشمندی به اسم اُوداوارا کازوکی بود

00:13:49.930 --> 00:13:53.930
، بیست سال پیش، دولت ژاپن
یه درخواست از طرف یه سری ملت های

00:13:53.930 --> 00:13:57.940
، متحد دریافت کرد
یه دستور با عنوان: توسعه ی سلاح های زیستی

00:14:02.510 --> 00:14:04.410
...سلاح زیستی

00:14:04.410 --> 00:14:08.650
اما استفاده از سلاح های زیستی، بعدها 
، بوسیله ی یه عهد نامه ممنوع شد

00:14:08.650 --> 00:14:09.020
"کنفرانس منع سلاح زیستی"
اما استفاده از سلاح های زیستی، بعدها 
، بوسیله ی یه عهد نامه ممنوع شد

00:14:09.020 --> 00:14:12.550
"کنفرانس منع سلاح زیستی"
و این پروژه به دست دولت
.در تاریکی به خاک سپرده شد

00:14:12.550 --> 00:14:13.350
و این پروژه به دست دولت
.در تاریکی به خاک سپرده شد

00:14:13.350 --> 00:14:18.890
به هر حال، "اُوداوارا" به صورت محرمانه
.تحقیقاتش رو در دو چیز از خودش به جا گذاشته بود

00:14:18.890 --> 00:14:25.530
.اولیش بدن خودش بود
.و بعدیش، تو بودی، کاگورا

00:14:25.530 --> 00:14:29.740
ماده ای که توی بدنت وجود داره
قدرتی داره که میتونه این ویروس خاص رو فعال کنه

00:14:29.740 --> 00:14:33.340
.و یه یوفوریا به وجود بیاره

00:14:33.340 --> 00:14:40.580
از قدرتت استفاده کردم تا بتونم
.خودم رو به کَله گنده های این کشور برسونم

00:14:40.580 --> 00:14:42.850
...همش برای امروز

00:14:42.850 --> 00:14:45.050
!اما تو از امروز اخراجی

00:14:45.050 --> 00:14:47.320
، کلوپ سرمایه ی ملی میشه

00:14:47.320 --> 00:14:49.920
و گروه تنزو برای ایجاد
!سرمایه های خارجی فروخته میشه

00:14:49.920 --> 00:14:55.950
!این تصمیم کابینه ست
!اراده ی ما اراده ی مردمه

00:15:07.910 --> 00:15:12.680
واقعا وحشت میکنم، از اینکه میبینم چهره ی واقعی 
.رهبر کشورمون این شکلیه

00:15:21.820 --> 00:15:26.590
!صبر کن، سوئیتینگو
!میدونم خواهرت کجاست

00:15:26.590 --> 00:15:30.230
!اگه منو بکشی، هیچ وقت نمیفهمی کجاست

00:15:30.230 --> 00:15:32.170
یوئی زنده ست؟

00:15:32.170 --> 00:15:36.660
درسته! فقط من میدونم
!خواهرت کجاست

00:15:37.570 --> 00:15:42.200
خواهرم خیلی وقته
.کنار منه

00:16:05.030 --> 00:16:07.130
!تکون بخور _
!گم شین کنار _

00:16:07.130 --> 00:16:08.860
!گم شین کنار

00:17:01.060 --> 00:17:03.050
(.پول، لطفا)

00:17:04.930 --> 00:17:10.260
...بهم پول بده...پول...خواهش میکنم

00:17:10.260 --> 00:17:14.600
...پول...پول...پول

00:17:31.750 --> 00:17:34.740
...بهم پول بده

00:17:39.730 --> 00:17:41.960
...یوئی

00:19:00.240 --> 00:19:01.980
...پس خواهرت

00:19:01.980 --> 00:19:06.910
اونو بدش من! خودم
!باید بخورمش

00:19:13.450 --> 00:19:18.650
یوئی...حالا تا وقتی
...که بمیرم کنار همیم

00:19:22.700 --> 00:19:24.730
!سوئیتینگو کون

00:19:24.730 --> 00:19:28.900
!باشه قبول! میتونی کلوپ رو نگه داری

00:19:28.900 --> 00:19:33.540
، فهمیدم! اگه دوست داشته باشی
!میتونم یه پست خوب توی کابینه بهت بدم

00:19:33.540 --> 00:19:35.080
!بمیر، کثافت

00:19:35.080 --> 00:19:37.070
!وایسا

00:19:47.790 --> 00:19:50.350
.کاگورا. بیا اینجا

00:19:53.860 --> 00:19:55.130
!سایگا سان

00:19:55.130 --> 00:19:57.500
!تو رو خدا صبر کن، سوئیتینگو سان

00:19:59.470 --> 00:20:04.570
، کاگورا. اگه هر چی میگم رو گوش کنی
.میبخشمش

00:20:04.570 --> 00:20:09.980
سوئیتینگو! کاگورا دیگه
!هیچ استفاده ای برات نداره

00:20:09.980 --> 00:20:14.050
پایه و اساس این مصیبت ها
.کاگورا و من هستیم

00:20:14.050 --> 00:20:17.480
.ما هر دومون، موجودات نفرین شده ایم

00:20:17.480 --> 00:20:21.790
، اگه توی اون جنگ کشته میشدم
، و اگه تو به دنیا نمیومدی

00:20:21.790 --> 00:20:24.690
.خیلی از آدما کشته نمیشدن

00:20:24.690 --> 00:20:27.160
...اگه به دنیا نمیومدم

00:20:27.160 --> 00:20:31.030
...آره. تو نباید به دنیا میومدی

00:20:31.030 --> 00:20:34.130
!کاگورا! به حرفاش گوش نده

00:20:36.840 --> 00:20:39.210
!سایگا سان

00:20:39.210 --> 00:20:42.640
.سوئیتینگو سان. لطفا به قولت عمل کن

00:20:42.640 --> 00:20:45.450
!کاگورا

00:20:45.450 --> 00:20:47.910
.بریم، کاگورا

00:20:49.120 --> 00:20:51.050
...سایگا سان

00:20:55.320 --> 00:20:57.150
.خداحافظ

00:20:58.860 --> 00:21:00.330
...کاگورا

00:21:01.930 --> 00:21:03.950
!کاگورا

00:21:03.970 --> 00:21:13.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.310 --> 00:22:03.890
.در سفری دور و دراز، از درون پیله، مسافران رهگذر برایم می‌خواندند

00:22:03.890 --> 00:22:16.570
.قلبم فریاد می‌زند و بیداری آغاز می‌شود

00:22:16.570 --> 00:22:24.780
حقیقت، بحث و جدل‌های پر سر و صدا؛
.همه و همه با آتش زدن سیگاری، به فراموشی سپرده می‌شوند

00:22:24.780 --> 00:22:30.210
اگر این‌قدر خواهان یک ورق کاغذ هستی؛

00:22:30.210 --> 00:22:34.220
اگر تا این حد دنبال پولت هستی؛

00:22:34.220 --> 00:22:39.190
همه را به تو می‌دهم، از دستانم بگیر؛

00:22:39.190 --> 00:22:44.730
!اما قلبم را نشکن

00:22:44.730 --> 00:22:52.400
از این خشم و اندوه، شمشیری خواهم ساخت؛

00:22:52.400 --> 00:23:00.900
.و ضربه‌ام را خواهم نواخت