WEBVTT

00:00:-04.-230 --> 00:00:00.-060
___________________________

00:00:-06.-650 --> 00:00:00.-060
ادویه و گرگ

00:00:-06.-650 --> 00:00:00.-060


00:00:-06.-650 --> 00:00:00.-060
2

00:00:00.520 --> 00:00:07.700
سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب

00:00:00.520 --> 00:00:07.700
سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب

00:00:08.280 --> 00:00:15.620
رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند

00:00:08.280 --> 00:00:15.620
رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند

00:00:15.620 --> 00:00:22.590
تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی

00:00:15.620 --> 00:00:22.590
تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی

00:00:22.710 --> 00:00:30.430
اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت

00:00:22.710 --> 00:00:30.430
اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت

00:00:30.470 --> 00:00:39.940
آن نوری که در آینده ما پنهان شده است

00:00:30.470 --> 00:00:39.940
آن نوری که در آینده ما پنهان شده است

00:00:41.020 --> 00:00:48.070
اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم

00:00:41.020 --> 00:00:48.070
اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم

00:00:48.570 --> 00:00:55.790
دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم

00:00:48.570 --> 00:00:55.790
دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم

00:00:55.950 --> 00:01:03.710
به یاد روزی در گذشته های بسیار دور

00:00:55.950 --> 00:01:03.710
به یاد روزی در گذشته های بسیار دور

00:01:04.000 --> 00:01:10.550
روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت

00:01:04.000 --> 00:01:10.550
روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت

00:01:10.800 --> 00:01:14.430
با چشمانی درخشان

00:01:10.800 --> 00:01:14.430
با چشمانی درخشان

00:01:14.560 --> 00:01:18.640
با طنینی آواز گونه

00:01:14.560 --> 00:01:18.640
با طنینی آواز گونه

00:01:18.640 --> 00:01:21.650
من آن را برای تو خواهم گفت

00:01:18.640 --> 00:01:21.650
من آن را برای تو خواهم گفت

00:02:05.980 --> 00:02:07.290
...نه

00:02:07.850 --> 00:02:09.440
!من دیگه نمیخوام تنها باشم

00:02:07.850 --> 00:02:08.610
...هولو

00:02:09.850 --> 00:02:11.570
آره، درسته! الان یادم اومد

00:02:12.200 --> 00:02:14.450
کسی دیگه ای هست که واقعا عاشق منه

00:02:16.950 --> 00:02:19.030
تو برای من کی هستی؟

00:02:19.570 --> 00:02:20.410
...نه

00:02:20.930 --> 00:02:22.580
من برای تو کی هستم؟

00:02:22.600 --> 00:02:33.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:34.260 --> 00:02:39.270
گرگ و پایان کوته فکری

00:02:46.090 --> 00:02:47.750
...در نهایت

00:02:49.180 --> 00:02:53.240
اون فقط یه تاجر کوته نظر بود

00:02:53.240 --> 00:02:54.620
درسته

00:02:54.620 --> 00:02:59.530
اگه اون نتونه هیچکاری برای تسلی خاطر بانویی به زیبایی تو انجام بده

00:02:59.530 --> 00:03:01.040
پس به عنوان یک مرد هیچ عرضه ای نداره

00:03:01.580 --> 00:03:06.290
برعکس اون، تو هر اتفاقی هم بیوفته، از من محافظت میکنی، درسته؟

00:03:06.290 --> 00:03:07.540
البته

00:03:08.000 --> 00:03:12.800
حتی اگر تمام ثروتم از من گرفته بشه، من بازهم عشق خودم نسبت به تو رو حفظ خواهم کرد

00:03:13.300 --> 00:03:16.360
کرفت لورنس چیزی به جز یک بزدل نیست

00:03:16.360 --> 00:03:17.650
...آمارتی

00:03:20.870 --> 00:03:21.970
!احمق نباش

00:03:25.260 --> 00:03:28.170
!ای بابا! من که بهت هشدار دارم

00:03:28.170 --> 00:03:31.730
تا چند ساعت پیش که خیلی از همه چیز مطمئن بودی، ولی وضع حالات رو نگاه کن

00:03:32.110 --> 00:03:33.820
فکرش رو نمیکردم اینطوری بشه

00:03:33.820 --> 00:03:35.440
اصلا انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته

00:03:35.440 --> 00:03:37.240
تو بیش از حد خاطر جمع بودی

00:03:38.140 --> 00:03:39.240
درست نمیگم؟

00:03:41.660 --> 00:03:43.250
حق با توءِ

00:03:44.060 --> 00:03:47.020
خب؟ چی از من میخوای؟

00:03:47.020 --> 00:03:49.410
اگه اومدی دنبال وام، شرمنده، نمیتوم کمکت کنم

00:03:49.410 --> 00:03:51.090
میخوام بدونم الان باد داره از کدوم جهت می وزه

00:03:52.070 --> 00:03:54.030
درست مثل کسی برای اولین بار میخواد به دریا بره

00:03:54.030 --> 00:03:58.480
برای غریبه ای مثل من، روال و نوسانات قیمت یه بازار روزانه غیر قابل پیش بینیه

00:03:58.480 --> 00:04:00.260
از فکرش بیا بیرون

00:04:00.770 --> 00:04:05.850
،همونطور که نمیشه یه اسب رم کرده رو آروم کرد 
تو هم نمیتونی جلوی افزایش قیمت اون رو بگیری

00:04:05.850 --> 00:04:09.610
تا زمانی که تقاضا برای پیریت همینجور افزایش پیدا کنه، کسانی که میخوان پیریت خودشون رو بفروشن حاضرن بیشتر صبر کنن

00:04:10.240 --> 00:04:13.490
فعلا هم نشونی از اینکه قیمت ها بخواد به این زودی ها پایین بیاد نیست

00:04:13.490 --> 00:04:17.360
هیچکس به جز خود خدا نمیتونه جهت این باد رو عوض کنه

00:04:17.850 --> 00:04:19.990
پس باید نقش یه خدا رو بازی کنم

00:04:21.140 --> 00:04:25.500
شک دارم آمارتی گول یه کاهش قیمت ساده و قابل پیش بینی رو بخوره

00:04:26.140 --> 00:04:28.890
تو میخوای کاری کنی که قیمت بشکنه!؟

00:04:29.420 --> 00:04:31.090
این تنها چاره ی منه، درسته؟

00:04:32.330 --> 00:04:33.790
در هر حال

00:04:33.790 --> 00:04:39.430
من باید کاری کنم که تا فردا غروب، ارزش تمام پیریت هایی که اون خریده تا حد سنگ های ساده پایین بیاد

00:04:46.170 --> 00:04:48.880
...یه نقشه که آمارتی اصلا نتونه متوجهش بشه

00:04:49.380 --> 00:04:52.100
...یه نقشه که بتونه قیمت بازار رو بشکنه

00:04:52.100 --> 00:04:54.070
یعنی همچین حیله ای پیدا میشه؟

00:05:00.370 --> 00:05:01.870
!یه نگاه به اینا بندازید

00:05:03.990 --> 00:05:06.420
!خیلی داری روی اینا سرمایه گذاری میکنی

00:05:06.420 --> 00:05:09.000
میخوای کسب و کارت رو از تجارت گندم به استخراج معدن تغییر بدی؟

00:05:09.000 --> 00:05:12.090
طبق شایعه ها، قیمت اینا تا فردا صبح دو برابر میشه

00:05:12.090 --> 00:05:13.210
دو برابر؟ مطمئنی؟

00:05:13.210 --> 00:05:15.010
تقریبا

00:05:15.010 --> 00:05:20.510
اگه مغازه هاتون رو به خاطر جشنواره ببندین یه شانس طلایی
 !برای پول به جیب زدن رو از دست میدین

00:05:20.510 --> 00:05:25.020
پس داری میگی که ما الان نباید بریم سراغ خریدن گندم، آره؟

00:06:34.880 --> 00:06:35.670
!لورنس-ساما

00:06:40.970 --> 00:06:42.060
نامه برای من؟

00:06:42.060 --> 00:06:49.930
یکی از اون نامه ها رو من چند لحظه پیش به درخواست همسفرتون نوشتم

00:06:52.330 --> 00:06:54.270
200سکه نقره به صورت نقد

00:06:54.270 --> 00:07:01.310
...پیریت به ارزش 300 سکه نقره، و اموال قابل فروش به ارزش 200 سکه نقره

00:07:01.310 --> 00:07:03.780
!اینا دارایی های آمارتی هستند

00:07:11.890 --> 00:07:13.080
...هولو

00:07:16.220 --> 00:07:17.540
...این

00:07:17.540 --> 00:07:18.800
دستخط آمارتیه؟...

00:07:20.620 --> 00:07:22.120
...اون هولو

00:07:22.120 --> 00:07:24.300
نکنه آمارتی رو مجبور کرده یه عهدنامه احمقانه دیگه رو امضا کنه؟

00:07:45.590 --> 00:07:48.160
!سریع همه پول نقدی که اینجا امانت گذاشتم رو بهم بده

00:07:48.580 --> 00:07:49.530
!همه رو

00:08:00.530 --> 00:08:01.510
این یارو دیگه چی میخواد؟

00:08:01.510 --> 00:08:02.550
اون همون بازرگانس، یادته؟

00:08:08.250 --> 00:08:09.350
!هی

00:08:09.700 --> 00:08:11.720
!موقع راه رفتن جلوت رو نگاه کن

00:08:13.580 --> 00:08:14.530
ببخشید

00:08:14.530 --> 00:08:16.350
!با...باشه

00:08:22.380 --> 00:08:23.590
عصر بخیر

00:08:27.480 --> 00:08:30.270
!لازم نیست اینقدر محتاطانه رفتار کنی

00:08:30.270 --> 00:08:32.870
فقط اومدم درباره یه معامله باهات صحبت کنم

00:08:33.220 --> 00:08:36.660
همین مسئله باعث میشه که بیشتر محتاطانه رفتار کنم

00:08:39.080 --> 00:08:40.630
کمی وقت برای صحبت داری؟

00:08:42.590 --> 00:08:43.880
البته

00:08:46.020 --> 00:08:48.330
گفتی میخوای درباره یه معامله باهام صحبت کنی، درسته؟

00:08:48.660 --> 00:08:49.610
آره

00:08:49.610 --> 00:08:52.540
چه نقشه ای تو سرت داری؟

00:08:53.500 --> 00:08:55.360
سریع میرم سر اصل مطلب

00:08:55.360 --> 00:08:57.440
من میخوام به تو مقداری پیریت بفروشم

00:08:59.340 --> 00:09:02.340
اگه دقیقتر بخوام بگم، من میخوام به ارزش 500 سکه نقره ترنی

00:09:02.340 --> 00:09:07.100
پیریت به تو بفروشم، به قیمت الان بازار

00:09:08.050 --> 00:09:09.600
داری شوخی میکنی

00:09:09.910 --> 00:09:11.220
شوخی نمیکنم

00:09:12.450 --> 00:09:16.580
تو حتما میدونی که من دارم از خرید و فروش مجدد پیریت سود میکنم

00:09:16.580 --> 00:09:19.870
از فروختن اون پیریت ها به من انتظار داری چی نصیبت بشه؟

00:09:20.370 --> 00:09:26.380
پس این شایعه ها که میگن تو اگه بتونی به پولت برسی حاضری از هولو-سان دست بکشی درستن؟

00:09:27.290 --> 00:09:32.350
به نام قدیس لامبارادوس که از آسمان ها از اتحادیه بازرگانان لوئن محافظت میکنه

00:09:32.350 --> 00:09:36.390
!سوگند میخورم که عشق خالصانه ی خودم رو به اون اعلام کنم

00:09:36.860 --> 00:09:38.890
اون درست مثل یه شوالیه دلاور میمونه

00:09:39.360 --> 00:09:43.650
ولی در این صورت، تنها راهی که داریم اینه که مستقیما حریفمون رو تحت نظر بگیریم

00:09:44.080 --> 00:09:45.150
چقدر آب زیر کاه

00:09:46.660 --> 00:09:48.900
تو واقعا مثل یه شوالیه میمونی

00:09:50.140 --> 00:09:51.780
اوه، ببخشید

00:09:51.780 --> 00:09:54.890
و البته، من حاضر نیستم از هولو دست بکشم

00:09:54.890 --> 00:09:58.150
هولو برای من شخص عزیزیه

00:09:58.150 --> 00:09:59.890
پس چرا؟

00:09:59.890 --> 00:10:02.920
من نمیخوام این پیریت ها رو به روش عادی به تو بفروشم

00:10:03.510 --> 00:10:05.290
میخوام اونا رو به تو پیش فروش کنم

00:10:06.930 --> 00:10:08.660
،به عبارت دیگه

00:10:08.660 --> 00:10:15.180
من میخوام مقداری پیریت به ارزش 500 سکه نقره ترنی، فردا عصر به قیمت الان بهت بفروشم

00:10:16.190 --> 00:10:19.760
در این صورت، چرا همون فردا در این باره صحبت نکنیم؟

00:10:19.760 --> 00:10:20.690
نه

00:10:21.040 --> 00:10:23.690
من میخوام پولش رو همین الان دریافت کنم

00:10:26.140 --> 00:10:29.940
من الان 500 سکه نقره ترنی از تو میگیرم

00:10:29.940 --> 00:10:36.700
و فردا عصر، بهت به ارزش 500 سکه نقره، پیریت به قیمت الان میدم

00:10:38.040 --> 00:10:41.590
،پس حتی اگه قیمت پیریت فردا بالا بره

00:10:41.590 --> 00:10:45.710
هنوز میتونم اون پیریت ها رو به قیمت امروز که کمتر بوده دریافت کنم

00:10:46.290 --> 00:10:48.440
همونطور که انتظار داشتم

00:10:48.440 --> 00:10:49.750
دقیقا همینطوره

00:10:49.750 --> 00:10:56.230
ولی در عوض، اگه قیمت پیریت فردا پایین بیاد، من مجبور میشم اون ها رو به قیمت امروز که بالاتر بوده بخرم

00:10:56.230 --> 00:10:56.850
درسته

00:10:58.010 --> 00:11:01.100
پس این چطور با یه معامله معمولی فرق داره؟

00:11:01.350 --> 00:11:05.260
!اگه تو چیزی رو قبل از اینکه قیمتش افزایش پیدا کنه بفروشی، پشیمون میشی که چرا فروختی

00:11:05.260 --> 00:11:07.300
و اگه قبل از کاهش قیمتش بفروشی، خوشحال میشی که زودتر فروختی

00:11:08.390 --> 00:11:10.360
...اگه اینطور به قضیه نگاه کنی هیچ فرقی با

00:11:12.070 --> 00:11:13.240
نه، اینطور نیست

00:11:13.920 --> 00:11:15.360
حالا متوجه قضیه شدی؟

00:11:16.170 --> 00:11:20.120
اینطوری، تو حتی اگه الان پول نداشته باشی، باز میتونی کالایی که میخوای رو بخری

00:11:20.540 --> 00:11:26.130
و بعدش، بدون توجه به اینکه قیمت اون کالا چقدر تغییر کرده، تو باید همون قیمتی که توافق کردی رو بپردازی

00:11:26.130 --> 00:11:30.180
بنابراین، اگر ارزش اون کالا افزایش پیدا کنه، سود میکنی

00:11:30.180 --> 00:11:33.130
بله، به این میگن پیش فروش کردن

00:11:33.130 --> 00:11:39.890
اینجوری اگر فردا که من پیریت ها رو به تو میدم، قیمتش کاهش پیدا کرده باشه سود میکنم چون با قیمت امروز اون ها رو به تو فروختم

00:11:41.170 --> 00:11:43.390
راه های زیادی برای معامله کردن هست، مگه نه؟

00:11:44.600 --> 00:11:46.490
کاملا متوجه موضوع شدی؟

00:11:46.490 --> 00:11:50.650
حالا معنای این معامله ای که داری بهم پیشنهاد میدی رو متوجه شدم

00:11:50.650 --> 00:11:54.990
اگر من به ارزش 500 سکه نقره از تو پیریت بخرم

00:11:54.990 --> 00:11:58.540
در صورتی که فردا ارزشش بیشتر بشه سود میکنم

00:11:58.540 --> 00:12:03.090
ولی اگر قیمتش کاهش پیدا بکنه، ممکنه من متحمل ضرر خیلی زیادی بشم

00:12:03.090 --> 00:12:03.810
...به عبارت دیگه، این مثل یه

00:12:03.810 --> 00:12:05.420
دقیقا

00:12:05.900 --> 00:12:09.920
من دارم تو رو به یه دوئل دعوت میکنم، آمارتی-سان

00:12:16.740 --> 00:12:20.560
حتی با فرض اینکه قیمت پیریت فردا عصر کاهش پیدا بکنه

00:12:21.490 --> 00:12:25.350
من فقط باید قبل از کاهش قیمت، وقتی هنوز قیمتش بالاس، پیریت های خودم رو بفروشم

00:12:29.730 --> 00:12:33.230
به عبارت دیگه، من میتونم هر موقع بخوام از این دوئل کنارگیری کنم ولی تو مجبوری تا آخرش وایسی

00:12:34.210 --> 00:12:40.320
چون من میتونم فقط با یه افزایش کم توی قیمت پیریت به هدفم برسم، شرایط این معامله برای تو خیلی ناعادلانه میشه، مگه نه؟

00:12:40.920 --> 00:12:46.330
من نمیخوام قراردادی رو امضا کنم که توی اون فقط وقتی میتونم سود بکنم که تو ضرر کنی

00:12:46.330 --> 00:12:47.830
این طور نیست

00:12:48.340 --> 00:12:50.840
همچین نابرابری توی این شرایط کاملا هم درسته

00:12:52.620 --> 00:12:57.430
این احتمال وجود داره که هولو اون عهدنامه ای که با تو امضا کرده رو پاره کنه

00:13:03.000 --> 00:13:11.080
حتی اگه تو بتونی اون بدهی 1000 سکه ای هولو رو بدی، برای تو همه چی به این بستگی داره که هولو درخواست ازدواج تو رو قبول کنه یا نه

00:13:11.730 --> 00:13:15.690
ناعادلانه بودن شرایط من در برابر این ریسکی که تو داری میکنی چیزی نیست

00:13:16.290 --> 00:13:19.450
شنیدم که شما دو تا، دعوای سختی با هم داشتین

00:13:21.280 --> 00:13:25.450
در طول مسافرت هامون، هولو سه بار در آغوش من گریه کرده

00:13:26.830 --> 00:13:28.830
توی اون حالت، هولو خیلی ناز میشه

00:13:29.070 --> 00:13:31.330
و در عین حال، بسیار کله شق

00:13:31.330 --> 00:13:33.840
در اون حالت، هولو حرف هایی میزنه که بعدا از گفتنشون پشیمون میشه

00:13:34.650 --> 00:13:35.800
...به عبارت دیگه

00:13:37.790 --> 00:13:39.340
!دعوت به مبارزت رو قبول میکنم

00:13:39.610 --> 00:13:42.850
...من...من

00:13:42.850 --> 00:13:44.040
به خاطر احترامی که برات قائل بودم

00:13:44.040 --> 00:13:51.410
فکر کردم خیلی ظالمانس اگه کاری کنم که هر چی که داری رو از دست بدی و به همین خاطر در ابتدا پیشنهادت رو رد کردم

00:13:51.410 --> 00:13:55.110
ولی اگه واقعا اینطور دلت میخواد پس دعوتت به مبارزه رو قبول میکنم

00:13:55.770 --> 00:13:59.610
!و کاری میکنم که هر چی داری رو از دست بدی

00:14:02.410 --> 00:14:06.120
!پس...بهتره این پیمان رو با دست دادن رسمی کنیم

00:14:08.860 --> 00:14:09.960
هر طور دوست داری

00:14:11.730 --> 00:14:12.830
!به سلامتی

00:14:19.430 --> 00:14:20.590
این آبجوی خیلی خوبیه

00:14:20.940 --> 00:14:22.340
ایده خوبی به ذهنت رسید؟

00:14:22.920 --> 00:14:26.560
خرید و فروش گندم معمولا آخر های جشنواره زیاد میشه، درسته؟

00:14:26.560 --> 00:14:27.830
آره

00:14:28.200 --> 00:14:31.350
وقتی اون زمان رسید، میخوام برام یه شایعه رو تو بازار پخش کنی

00:14:31.350 --> 00:14:33.840
اگه چیز خطرناکی باشه انجامش نمیدم

00:14:33.840 --> 00:14:36.860
اگه تو خودت این شایعه رو پخش کنی ممکنه خطرناک باشه

00:14:36.860 --> 00:14:40.370
ولی اگه اون پسر این کار رو بکنه اتفاقی نمیوفته، درسته؟

00:14:41.890 --> 00:14:45.370
: وقتی زمانش رسید میخوام اون پسر این جمله رو با صدای بلند توی بازار تکرار کنه

00:14:46.230 --> 00:14:49.370
"حدس میزنم که دیگه وقتشه قیمت گندم بره بالا"

00:14:56.120 --> 00:14:59.950
تو میخوای قیمت اون پیریت ها رو با یه شایعه کاهش بدی؟

00:14:59.950 --> 00:15:00.880
آره

00:15:01.350 --> 00:15:09.020
بیشتر مردمی که دارن پیریت میخرن، به اینجا اومدن تا کالاهای خودشون رو بفروشن و یه چیز دیگه برای برگردوندن به محل زندگیشون بخرن

00:15:09.250 --> 00:15:12.950
چیزی که بیشتر این مردم قصد خریدش رو دارن گندمه

00:15:12.950 --> 00:15:16.400
وقتی زمان خریدن گندم برسه، اگه اونا بشنون که قراره قیمت گندم بالا بره

00:15:16.400 --> 00:15:22.110
هر مقدار کمی پیریت که داشته باشن رو میفروشن و سریع میرن سراغ خرید گندم که هدف اصلیشون بود

00:15:22.360 --> 00:15:26.120
وقتی این اتفاق بیوفته، ارزش پیریت حتما پایین میاد

00:15:26.400 --> 00:15:31.220
و وقتی این کاهش قیمت به حد معینی برسه، قیمت پیریت تا حد بی ارزشی سقوط میکنه

00:15:32.870 --> 00:15:36.880
فکر نمیکردم تو اینقدر ساده لوح و خوش باور باشی

00:15:37.360 --> 00:15:41.380
اگه بهت بگم که میخوام اون سقوط قیمت رو با فروش مقدار زیادی پیریت راه بندازم، چی میگی؟

00:15:42.290 --> 00:15:43.260
چه مقداری؟

00:15:43.650 --> 00:15:45.600
به اندازه 1000 سکه نقره ترنی

00:15:45.600 --> 00:15:46.800
1000سکه!؟

00:15:46.800 --> 00:15:47.270
...هی

00:15:47.270 --> 00:15:50.050
اصلا میدونی با اینکار چقدر ضرر ممکنه متحمل بشی؟

00:15:50.050 --> 00:15:52.050
برای من مهم نیست که ارزش پیریت چقدر پایین بیاد

00:15:53.010 --> 00:15:55.620
عقلت رو از دست دادی؟

00:15:55.620 --> 00:15:56.670
نه

00:15:56.670 --> 00:16:00.020
اگه من بتونم تا قبل از پایان ماجرا به اندازه 500 سکه نقره، پیریت به دست بیارم

00:16:00.570 --> 00:16:04.030
هر چقدر هم که قیمتش کم یا زیاد بشه ضرر نمیکنم

00:16:06.250 --> 00:16:08.320
!تو روحت! تو اونا رو جلوتر فروختی

00:16:08.320 --> 00:16:09.580
دقیقا

00:16:09.580 --> 00:16:12.290
خب پس، تمام کاری که از من میخوای انجام بدم همین بود؟

00:16:12.560 --> 00:16:14.540
نه، یک چیزه دیگه هم هست

00:16:15.460 --> 00:16:17.420
من ازت میخوام تا میتونی پیریت بخری

00:16:18.770 --> 00:16:22.030
مگه تو قبل از امضا کردن قرارداد فروش اونا، راهی برای فراهم کردن اون مقدار پیریت پیدا نکردی؟

00:16:22.540 --> 00:16:25.280
متاسفانه وقت برای این کار نداشتم

00:16:25.280 --> 00:16:26.680
...تو درست بشو نیستی

00:16:27.240 --> 00:16:30.510
،بهترین راه برای بی سر و صدا مقداری زیادی پیریت خریدن 
...جوری که بازار رو تحت تاثیر قرار نده

00:16:31.710 --> 00:16:36.520
اینه که کاری کنیم تا بازرگان های شهر، هر کدوم مقدار کمی پیریت برای ما بخرن، درسته؟

00:16:36.850 --> 00:16:40.910
عیبی نداره اگه مجبور بشی یه مقداری پول اضافه برای اینکار بهشون بدی

00:16:40.910 --> 00:16:44.080
اگه اونا بتونن مقداری زیادی پیریت بخرن، من پولشون رو به صورت سکه های طلای لومیون میدم

00:16:46.100 --> 00:16:48.340
و البته به تو هم برای کاری که میکنی پول میدم

00:16:48.340 --> 00:16:49.520
تا برای تو هم صرف کنه

00:16:49.520 --> 00:16:50.390
نمیتونم اینکار رو بکنم

00:16:50.390 --> 00:16:51.350
...خوبه، پس

00:16:51.350 --> 00:16:51.860
ها؟

00:16:54.810 --> 00:16:56.410
!گفتم برای اینکار بهت پول میدم

00:16:57.310 --> 00:16:59.380
منظورم پول کمی هم نیست

00:16:59.900 --> 00:17:02.380
!امکان نداره تو این معامله ضرر بکنی

00:17:02.380 --> 00:17:04.190
هیچ ضرری نمیکنم؟

00:17:04.190 --> 00:17:05.740
درست میگم، مگه نه؟

00:17:05.740 --> 00:17:09.370
من که از تو نمیخوام از خودت پولی خرج کنی، و البته من تمام پول تو رو نقدی میدم

00:17:09.800 --> 00:17:11.980
تو این وسط چی ممکنه از دست بدی؟

00:17:12.850 --> 00:17:16.690
حدس میزنم حداکثر پولی که برای این کار بهم میدی 10 سکه طلای لومیونه، درسته؟

00:17:16.690 --> 00:17:19.850
برای این کار کوچیک که به جای من پیریت بخری، این مقدار پول خیلی هم زیاده

00:17:20.370 --> 00:17:25.890
!من که ازت نخواستم بری بالای کوه، یه معدن بکنی و از اونجا یه عالمه پیریت بیاری پایین

00:17:26.860 --> 00:17:30.990
تو از من میخوای برم توی بازار بگردم و تا میتونم 
 !پیریت بخرم، این هم مثل همون از کوه بالا رفتنه

00:17:31.420 --> 00:17:33.080
!کجای این کارها شبیه هم دیگس

00:17:33.600 --> 00:17:35.250
!این کار هیچ خطری نداره

00:17:35.250 --> 00:17:38.610
من فقط دارم از تو میخوام که از طریق دوستان و کسایی که میشناسی پیریت بخری

00:17:39.420 --> 00:17:43.090
تو داری از دیدگاه یه بازرگان دوره گرد به خطرات این کار نگاه میکنی

00:17:44.730 --> 00:17:48.340
ولی من یه بازرگان شهری هستم که میدان نبردش این بازاره

00:17:49.830 --> 00:17:55.220
بازرگان های شهری که حاضر میشن به بهای ضرر و زیان دیگران پول راحت به دست بیارن، بعدها در درآمد روزانه دچار ضرر میشن

00:17:55.930 --> 00:17:58.350
من صاحب این مغازه هستم

00:17:58.350 --> 00:18:00.980
ولی این فقط شهرت و نام من نیست که اینجا در خطره

00:18:02.020 --> 00:18:04.570
،آبروی خودم، همسرم

00:18:04.570 --> 00:18:07.530
...و تمام کسانی که با ما رابطه دارن

00:18:07.860 --> 00:18:10.030
حتی آبروی مشتری های دائمی من

00:18:10.400 --> 00:18:12.030
تمام اینها در خطر قرار میگیره

00:18:14.260 --> 00:18:21.500
سریع سراغ هر موقعیتی که بشه ازش پول راحت به دست آورد رفتن، اصلا فضیلت خوبی برای یه بازرگان شهری نیست و هیچکس هم دیگه به همچین بازرگانی اعتماد نمیکنه

00:18:21.750 --> 00:18:28.510
البته، گهگاه یه مقدار پول کم در کنار درآمد اصلی به دست اوردن عیبی نداره و همه اینکار رو میکنن

00:18:28.770 --> 00:18:34.010
ولی خریدن پیریت به اندازه 500 سکه نقره یه قضیه کاملا متفاوته

00:18:34.350 --> 00:18:36.760
فکر میکنی بعد از اینکار مردم شهر در مورد من چه فکری میکنن؟

00:18:37.170 --> 00:18:42.270
در چشم اونها، من یه بازرگان بی ارزش خواهم بود که مغازه و کاسبی خودش رو سر یه شرط بندی، داخل جوی آب انداخته

00:18:42.930 --> 00:18:46.770
میتونی به من دستمزدی پیشنهاد بدی که ارزش این خطر کردن رو داشته باشه؟

00:18:47.120 --> 00:18:52.400
حتی برای مغازه کوچیکی مثل مال من، ارزش و اعتبار اسم رو تابلوی مغازه به طرز شگفت آوری زیاده

00:18:52.400 --> 00:18:57.160
اگر اون اعتبار لکه دار بشه، 10 یا 20 سکه طلا برای پاک کردنش کافی نیست

00:18:57.670 --> 00:18:59.250
من در همچین شرایطی هستم

00:18:59.250 --> 00:19:00.450
معذرت میخوام

00:19:00.450 --> 00:19:03.170
نه، من معذرت میخوام که همچین تقاضایی ازت کردم

00:19:06.940 --> 00:19:09.420
با اون همسفری که تو داری، حدس میزنم این کارهات قابل درکه

00:19:10.410 --> 00:19:15.930
،لازم نیست تو اینقدر دیوانه وار سعی بکنی توی این مبارزه پیروز بشی 
اون دختر به این راحتی ها شیفته آمارتی نمیشه، درست نمیگم؟

00:19:16.600 --> 00:19:20.930
با اینکه اولین بار اون رو دیروز همراه تو دیدم، ولی اونقدر از اخلاقش دستگیرم شد که این رو با اطمینان بگم

00:19:21.230 --> 00:19:23.230
یه کم بیشتر به خودت اعتماد داشته باش

00:19:24.590 --> 00:19:27.400
امروز صاحب مسافر خونه یه گواهی ازدواج امضا شده به من تحویل داد

00:19:28.530 --> 00:19:32.270
اگر سرپرست هولو اون گواهی رو امضا کنه، ازدواج اونها کامل میشه

00:19:35.720 --> 00:19:39.540
اگر این اتفاق نیوفتاده بود، البته که بیشتر به خودم مطمئن بودم

00:19:40.100 --> 00:19:43.040
در زندگی، تنها چیز حتمی مرگه"، اینطور میگن، نه؟"

00:19:45.170 --> 00:19:48.710
ولی تو برای این داری هنوز به این مبارزه ادامه میدی چون یه امیدی به پیروزی داری، درسته؟

00:19:48.950 --> 00:19:49.790
همینطوره

00:19:50.450 --> 00:19:52.530
خیلی آدم بی کله ای هستی

00:19:52.530 --> 00:19:54.190
کس دیگه ای هست که بتونی برای کمک بری پیشش؟

00:19:55.200 --> 00:19:58.600
فعلا سعی می کنم از باتوس-سان در خواست کمک کنم

00:19:58.600 --> 00:20:00.010
که اینطور

00:20:00.010 --> 00:20:02.760
...اگه بتونی متقاعدش کنی که با اون زن صحبت بکنه

00:20:02.760 --> 00:20:03.680
اون زن؟

00:20:04.230 --> 00:20:06.690
!میدونی که، اون وقایع نویسه

00:20:06.930 --> 00:20:08.230
اون رو که یادت میاد؟

00:20:09.300 --> 00:20:13.190
اون زن نفوذ خیلی زیادی توی اون ناحیه شهر داره

00:20:13.550 --> 00:20:17.290
میشه گفت اگه کسی بخواد با کیمیاگرها ارتباط برقرار کنه باید از طریق اون این کار رو انجام بده

00:20:18.070 --> 00:20:23.080
کیمیاگرها به دلایل مختلف همیشه هدف های آسونی برای کلیسا هستند ولی با این وجود خیلی از اونا اینجا دور هم جمع شدن

00:20:23.080 --> 00:20:26.450
که دلیل اصلیش وجود اون زن در اینجاست

00:20:27.080 --> 00:20:27.980
خب که چی؟

00:20:27.980 --> 00:20:32.090
کیمیاگر ها پیریت دارن، درسته؟

00:20:32.090 --> 00:20:37.080
هر کسی که میخواد یه کسب و کار آبرومندانه و خوش نام توی این شهر داشته باشه، سعی میکنه اصلا با اونا ارتباط نداشته باشه

00:20:37.080 --> 00:20:38.120
...به عبارت دیگه

00:20:39.370 --> 00:20:43.620
!به عبارت دیگه، پیریت های اونا کاملا دست نخورده مونده

00:20:43.620 --> 00:20:45.480
این تمام کاری بود که میتونم برات انجام بدم

00:20:46.490 --> 00:20:50.360
میدونم که به درخواست کمکت جواب رد دادم ولی باز هم برات آرزوی موفقیت میکنم

00:20:50.360 --> 00:20:51.980
تو اطلاعات مهمی بهم دادی

00:20:53.060 --> 00:20:54.740
همین ایده ای که بهم دادی خودش خیلی کمکه

00:20:57.780 --> 00:20:59.240
...خب

00:20:59.240 --> 00:21:02.000
اگرچه نمیتونم آشکارا کاری انجام بدم

00:21:02.000 --> 00:21:05.740
ولی حداقل میتونم برات بفهمم که بقیه بازرگان ها چقدر پول دم دستشون دارن

00:21:06.250 --> 00:21:07.300
...مارک

00:21:07.830 --> 00:21:09.190
چند وقته دیگه دوباره بیا سراغم

00:21:09.190 --> 00:21:11.750
میگردم ببینم کسی هست که حاضر باشه پیریت بخره یا نه

00:21:13.840 --> 00:21:15.590
مطمئنم که یه باد موافق در جهتی که میخوای میوزه

00:21:16.450 --> 00:21:18.100
!تمام تلاشت رو بکن

00:21:18.100 --> 00:21:19.430
...باشه

00:21:22.620 --> 00:21:23.850
!باشه

00:21:23.850 --> 00:21:25.180
...واقعا که

00:21:25.180 --> 00:21:27.180
وقتی اینجوری هیجانزده ای خیلی ناز میشی

00:21:27.570 --> 00:21:32.190
اگه تو توی اینجور موقعیت هایی همچین قیافه ای به خودت میگیری، جای تعجب نداره که اون پرنسس هم جرات میکنه کارهایی جسورانه انجام بده

00:21:33.460 --> 00:21:34.840
منظورت چیه؟

00:21:34.860 --> 00:21:54.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:40.830 --> 00:23:45.190
قسمت بعدی : گرگ، امید و ناامیدی

00:23:43.240 --> 00:23:45.200
گرگ، امید و ناامیدی

00:22:14.060 --> 00:22:19.280
و اینگونه، ما که عاشق یکدیگر هستیم

00:22:20.650 --> 00:22:25.450
از کنار هم گذشتیم، بدون آن که عشق یکدیگر را بدانیم

00:22:26.950 --> 00:22:31.580
من میخواهم به تو بگویم، ولی لبانم بسته می ماند

00:22:31.830 --> 00:22:34.590
من را ببر، من را ببر

00:22:34.670 --> 00:22:37.500
به دنیایی عالی

00:22:39.760 --> 00:22:45.800
اگر ما از این تپه به سوی آسمان بالا برویم

00:22:46.220 --> 00:22:52.140
به دریاچه ای از ستارگان دنباله دار خواهیم رسید

00:22:52.480 --> 00:22:57.780
چون ما جوان و ناکامل هستیم

00:22:57.820 --> 00:23:04.490
نمی توانیم از صدمه زدن به یکدیگر جلوگیری کنیم

00:23:04.320 --> 00:23:10.410
اگر بتوانی مرا نزدیک خود نگه داری

00:23:10.750 --> 00:23:16.960
آنگاه میتوانیم همدیگر را لمس کنیم

00:23:17.000 --> 00:23:23.130
اگر بتوانی مرا در آغوش بگیری

00:23:23.680 --> 00:23:29.720
آنگاه کسی را که عاشقش هستی مطمئنا در کنار خود خواهی داشت

00:23:30.180 --> 00:23:36.190
آنگاه چیزهایی را که برایت مهم هستند برای همیشه در کنار خود خواهی داشت