WEBVTT

00:00:-04.-350 --> 00:00:00.-180
___________________________

00:00:-06.-770 --> 00:00:00.-180
ادویه و گرگ

00:00:-06.-770 --> 00:00:00.-180


00:00:-06.-770 --> 00:00:00.-180
2

00:00:00.280 --> 00:00:07.370
سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب

00:00:00.280 --> 00:00:07.370
سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب

00:00:08.040 --> 00:00:15.380
رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند

00:00:08.040 --> 00:00:15.380
رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند

00:00:15.380 --> 00:00:22.340
تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی

00:00:15.380 --> 00:00:22.340
تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی

00:00:22.470 --> 00:00:30.180
اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت

00:00:22.470 --> 00:00:30.180
اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت

00:00:30.230 --> 00:00:39.690
آن نوری که در آینده ما پنهان شده است

00:00:30.230 --> 00:00:39.690
آن نوری که در آینده ما پنهان شده است

00:00:40.780 --> 00:00:47.830
اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم

00:00:40.780 --> 00:00:47.830
اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم

00:00:48.330 --> 00:00:55.540
دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم

00:00:48.330 --> 00:00:55.540
دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم

00:00:55.710 --> 00:01:03.470
به یاد روزی در گذشته های بسیار دور

00:00:55.710 --> 00:01:03.470
به یاد روزی در گذشته های بسیار دور

00:01:03.760 --> 00:01:10.310
روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت

00:01:03.760 --> 00:01:10.310
روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت

00:01:10.560 --> 00:01:14.190
با چشمانی درخشان

00:01:10.560 --> 00:01:14.190
با چشمانی درخشان

00:01:14.310 --> 00:01:18.400
با طنینی آواز گونه

00:01:14.310 --> 00:01:18.400
با طنینی آواز گونه

00:01:18.400 --> 00:01:21.400
من آن را برای تو خواهم گفت

00:01:18.400 --> 00:01:21.400
من آن را برای تو خواهم گفت

00:02:03.650 --> 00:02:08.660
گرگ و روزهای بازیگوشی

00:02:24.960 --> 00:02:27.090
این وضعیت بد نیست

00:02:27.090 --> 00:02:28.300
بیدار شدی؟

00:02:28.640 --> 00:02:30.500
این وضعیت اصلا بد نیست

00:02:39.620 --> 00:02:42.320
فکر میکنم اینجوری بتونم از یخ زدن جون سالم به در ببرم

00:02:42.320 --> 00:02:45.200
باور نمیشه داری از اونجا این حرف رو به من میزنی

00:02:50.480 --> 00:02:52.240
خب من هم سردمه

00:02:52.610 --> 00:02:54.830
باید یه جوری خودم رو گرم کنم

00:02:55.740 --> 00:02:56.660
!واقعا که

00:03:00.450 --> 00:03:01.750
!خورشت

00:03:02.570 --> 00:03:05.060
!اونجا درست مثل قسمت سوخته یه خورشت میمونه

00:03:05.080 --> 00:03:15.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:22.100 --> 00:03:25.820
تو گفتی که توی لینوس انواع مختلفی از نوشیدنی های الکی پیدا میشه، درسته؟

00:03:26.100 --> 00:03:27.090
بله

00:03:27.090 --> 00:03:29.990
حتی اگه به خاطر بوران برف برای مرتی اونجا گیر کنیم، فکر نکنم شراب کم بیاد

00:03:30.770 --> 00:03:32.840
پس ای کاش یه بوران شدید بیاد

00:03:33.420 --> 00:03:34.810
هی، هی

00:03:40.150 --> 00:03:41.080
...فقط برای اینکه بدونی بگم

00:03:42.800 --> 00:03:45.290
لینوس بخاطر الوار و پوست و خزهاش معروفه

00:03:45.290 --> 00:03:46.520
خب

00:03:46.520 --> 00:03:50.070
اگه بین اون پوست و خزها، پوست گرگ دیدی نارحت نشو

00:03:53.190 --> 00:03:55.760
«من توسط گرگ ها خورده شدم»

00:03:56.090 --> 00:03:58.770
«ولی موش توسط من خورده شد»

00:04:04.750 --> 00:04:08.350
شکار کردن و شکار شدن در دنیای ما یک چیز کاملا طبیعیه

00:04:08.350 --> 00:04:09.640
من در این مورد شکایتی نمیکنم

00:04:11.070 --> 00:04:14.700
با اینکه تو همچین حرفی میزنی ولی کار خود شما انسان ها تکان دهنده تر و زشتره

00:04:15.310 --> 00:04:18.720
شماها هم نوع خودتون رو خرید و فروش می کنید، مگه نه؟

00:04:19.220 --> 00:04:21.130
تجارت برده رو میگی؟

00:04:21.130 --> 00:04:23.710
اون یه تجارت پر سود و همینطور ضروریه

00:04:24.240 --> 00:04:27.850
همونطور که تو خیلی راحت میتونی درباره معامله کردن آدم ها صحبت کنی

00:04:27.850 --> 00:04:31.720
ما هم هیچ احساسی نسبت به اون عده از خودمون که شکار شدن نداریم

00:04:32.050 --> 00:04:37.670
اگرچه، اون موقع که یه مرد دیگه میخواست من رو شکار کنه خیلی نگران و سراسیمه شده بودی، مگه نه؟

00:04:39.440 --> 00:04:41.170
بله، شده بودم

00:04:41.170 --> 00:04:42.230
واقعا نگران شده بودم

00:04:42.670 --> 00:04:43.870
از ته قلبت نمیگی

00:04:43.870 --> 00:04:45.210
البته که نمیگم

00:04:45.210 --> 00:04:46.490
چرا؟

00:04:50.490 --> 00:04:52.260
چون خجالت می کشم

00:04:55.380 --> 00:04:56.940
بله، واقعا خجالت آوره

00:04:56.940 --> 00:04:58.070
مگه نه؟

00:05:18.560 --> 00:05:20.140
اونها هم مثل من بازرگانن

00:05:20.550 --> 00:05:23.790
به نظر یه کم طول میکشه تا بتونیم وارد شهر بشیم

00:05:23.790 --> 00:05:27.220
اینجا مثل یه جور بازار در ورودی معابده؟

00:05:27.220 --> 00:05:29.650
نه، اونجور جاها در مقابل کلیساها برپا میشه

00:05:30.190 --> 00:05:33.650
ولی عجیبه که درست جلوی دیوار های شهر توقف کردن

00:05:33.940 --> 00:05:36.910
و به نظر هم نمیرسه در حال تجارت و معامله کردن باشن

00:05:36.910 --> 00:05:39.410
دروازه شهر بسته نیست

00:05:39.650 --> 00:05:42.230
که یعنی قضیه شورش یا یه مسئله سیاسی نیست

00:05:44.690 --> 00:05:47.620
انگار اینجا هم یه دردسر دیگه منتظرمونه، مگه نه؟

00:05:47.620 --> 00:05:49.920
این چیزی نیست که من دلم بخواد

00:05:50.160 --> 00:05:51.670
چرا داری همچین قیافه ای به خودت میگیری؟

00:05:52.360 --> 00:05:58.820
این درسته که از وقتی من رو ملاقات کردی، درگیر یه عالمه دردسر و مناقشه شدی

00:05:58.820 --> 00:06:03.270
!ولی حتی یکبار هم نبوده که من مستقیما مسبب یکی از اونا بوده باشم

00:06:04.590 --> 00:06:06.650
...اولین ماجرا

00:06:06.650 --> 00:06:09.680
خب، ممکنه من کمی توی اون اتفاق مقصر بوده باشم

00:06:09.680 --> 00:06:12.790
ولی اگه بخاطر طمع کاری خودت نبود، اون قضیه اصلا اونجوری پر دردسر نمی شد

00:06:12.790 --> 00:06:16.440
ماجرای بعدی کاملا به این خاطر اتفاق افتاد که طمع جلوی چشم هات رو گرفت و بعدش شکست خوردی

00:06:16.440 --> 00:06:19.890
!و آخری هم به این خاطر بود که تو بی خودی سر ماجرا وحشت زده و سراسیمه شدی

00:06:19.890 --> 00:06:21.170
درست نمیگم؟

00:06:21.170 --> 00:06:23.580
خب، با وجود اینکه تمام حرف هایی که گفتی منطقی و درست بودن

00:06:24.650 --> 00:06:26.560
ولی باز هم قبول کردن اون ها برای من سخته

00:06:27.130 --> 00:06:31.030
درسته که تو مستقیما مسبب هیچ کدوم از اون ها نبودی ولی باز یه نقشی این وسط داشتی

00:06:31.030 --> 00:06:34.830
کاملا طبیعیه که تو نتونی این چیزها رو به راحتی قبول کنی

00:06:34.830 --> 00:06:35.470
برای چی؟

00:06:36.200 --> 00:06:40.870
تو همیشه اینطور فکر میکنی که تصمیم گیری های خودت رو بر اساس انتخاب هایی که من میکنم، انجام میدی

00:06:40.870 --> 00:06:43.600
به همین خاطر مرتب احساس میکنی که داری توسط من فریب می خوری

00:06:45.280 --> 00:06:46.670
اینطور نیست

00:06:48.970 --> 00:06:50.110
چه مرد کله شقی

00:06:54.530 --> 00:06:55.850
!واقعا که

00:06:57.220 --> 00:06:59.240
پس بلاخره خودت این موضوع رو قبول کردی؟

00:07:05.930 --> 00:07:07.180
!نه خیر، نه خیر

00:07:07.180 --> 00:07:09.170
چه خسته کننده

00:07:12.240 --> 00:07:13.750
دلم خورشت میخواد

00:07:15.330 --> 00:07:16.520
آها، برای شام؟

00:07:16.520 --> 00:07:17.910
توی این هوای سرد میچسبه

00:07:17.910 --> 00:07:19.690
اول باید قیمتش رو چک کنیم

00:07:19.690 --> 00:07:25.080
ولی خوب میشه اگه بتونیم خورشت از اون نوعی پیدا کنیم که به جای خامه از کره و آرد درست شده باشه

00:07:25.710 --> 00:07:27.430
به نظر خوب میاد

00:07:27.430 --> 00:07:31.450
بعضی وقت بوی شیر خیلی بیشتر از بوی شراب، خوب به نظر میاد

00:07:31.450 --> 00:07:34.410
سبزیجات این وقت سال هم برای اضافه کردن به خورشت خیلی خوبن

00:07:34.990 --> 00:07:36.400
سبزیجات؟

00:07:36.770 --> 00:07:42.780
مگه نمیدونی که قطعه های سیاه و ترد گوشت گاو توی یه خورشت سفید شیری چه مزه بهتری میدن؟

00:07:43.380 --> 00:07:46.570
درسته، ولی خوب این جور چیزهای خیلی خوب، برای چشم ها و زبون مثل سم میمونن

00:07:46.570 --> 00:07:50.790
اون مسئله زیاد شامل حال من نمیشه چونکه من الان صدها ساله همچین غذایی نخوردم

00:07:52.110 --> 00:07:54.290
خب، اول باید یه مشورتی با کیف پولم بکنم

00:08:06.500 --> 00:08:09.350
این پلاک شناساییه که نشون میده تو یه بازرگان دوره گرد هستی

00:08:09.930 --> 00:08:16.670
مردم شهر فقط در صورتی با افراد غریبه تجارت میکنن که این پلاک رو نشون بدن

00:08:16.670 --> 00:08:19.230
پس حواست باشه گمش نکنی

00:08:24.500 --> 00:08:25.490
این چیه؟

00:08:25.490 --> 00:08:27.990
فقط یه خز گرگ کم ارزشه

00:08:37.900 --> 00:08:42.210
اینطور نیست که فکر کنم دم من بهترین کیفیت و مو رو داره

00:08:42.210 --> 00:08:47.100
!ولی خب این مسئله فقط مربوط به تفاوت بین گونه های حیوان ها میشه، نه کیفیت خود دم من

00:08:47.100 --> 00:08:48.180
درسته

00:08:49.000 --> 00:08:52.010
بین ضعیفترین عضو یک گونه قویتر

00:08:52.010 --> 00:08:54.760
و قویترین عضو یک گونه ضعیفتر

00:08:54.760 --> 00:08:57.440
همیشه به مورد دوم بیشتر احترام گذاشته میشه

00:08:57.440 --> 00:08:58.440
درسته

00:08:58.890 --> 00:08:59.930
،خب

00:08:59.930 --> 00:09:07.450
بین یک اشرافزاده که نه شهرت داره، نه ثروت، و نه شخصیت و یک شهروند عادی که هر سه تا رو داره

00:09:08.080 --> 00:09:11.700
هر طور بخوای به قضیه نگاه کنی، واضحه که به دومی بیشتر احترام گذاشته میشه

00:09:19.390 --> 00:09:22.220
اتاق میخواین یا جا برای انبار کردن بارتون؟

00:09:22.720 --> 00:09:23.970
یه اتاق برای دو نفر میخواستم

00:09:24.420 --> 00:09:27.220
یه اتاق روشن رو ترجیح میدی یا یه اتاق گرم رو؟

00:09:27.220 --> 00:09:30.210
به جز اتاق گرم مگه انتخاب دیگه ای هم میشه کرد؟

00:09:30.750 --> 00:09:33.580
باشه، من اسب رو میبرم اصطبل

00:09:33.580 --> 00:09:35.360
...اگه با صاحب مسافرخو

00:09:35.830 --> 00:09:38.490
اون پیرمرد صحبت کنی، یه اتاق گرم بهمون میده...

00:09:38.490 --> 00:09:39.480
باشه

00:09:58.830 --> 00:10:00.300
باهاش خوب رفتار کنید

00:10:19.980 --> 00:10:22.240
طبقه سوم، نزدیکترین اتاق به پنجره

00:10:22.240 --> 00:10:24.240
...باشه، طبقه سوم

00:10:25.110 --> 00:10:26.850
نزدیکترین اتاق به پنجره

00:10:45.010 --> 00:10:47.050
من که فکر میکنم واقعا دم عالی ای داری

00:10:47.050 --> 00:10:48.760
مو و خزش هم عالیه و هم گرم

00:10:51.260 --> 00:10:53.750
خب دیگه، من میرم لباس هات رو خشک کنم

00:10:53.750 --> 00:10:56.050
!بعد از اون، میریم سراغ خورشت خوردن

00:11:07.530 --> 00:11:09.910
پلاک شناسایی بازرگانان دوره گرد، ها؟

00:11:11.240 --> 00:11:13.480
چیزهای عجیب و غریبی اینجا پیدا میشه

00:11:35.860 --> 00:11:37.380
!اوه، لعنتی

00:11:46.140 --> 00:11:47.630
!شر...شرمنده

00:11:57.420 --> 00:11:58.730
چی شده؟

00:11:59.370 --> 00:12:01.080
چرا غذا نمیخوری؟

00:12:37.940 --> 00:12:39.540
من میرم به این موهای روی صورتم برسم

00:12:40.000 --> 00:12:42.350
اگه خوش شانس باشم شاید بتونم اینها رو هم به قیمت خوبی بفروشم

00:12:44.630 --> 00:12:47.550
قیمت خودت تنها خیلی بالاست دیگه چه برسه به موهای صورتت

00:12:49.240 --> 00:12:51.800
اونقدر بالا که نمیتونی هیچ خریداری پیدا کنی

00:12:52.190 --> 00:12:54.800
تا الان که نتونستی مشتری پیدا کنی، درسته؟

00:12:57.560 --> 00:12:58.680
!ای بابا

00:13:08.780 --> 00:13:10.340
صبح بخیر

00:13:10.340 --> 00:13:11.160
همچنین

00:13:17.400 --> 00:13:19.590
خب، الان میخوای چکار کنی؟

00:13:19.590 --> 00:13:22.750
اول از هر چیزی باید دنبال داستان هایی که درباره تو باشه بگردم

00:13:23.720 --> 00:13:26.500
داستان هایی درباره من و مکان یو ایتس و اینجور چیزها؟

00:13:27.090 --> 00:13:31.690
بهتره درست مثل کومرسون، اول یه وقایع نویس پیدا کنیم

00:13:31.690 --> 00:13:33.790
اون کار رو میسپارم به تو

00:13:33.790 --> 00:13:37.010
چون تو بهتر راه های پیدا کردن افراد و اینجور چیزها رو میدونی

00:13:38.120 --> 00:13:39.310
چیزی شده؟

00:13:39.310 --> 00:13:40.200
نه

00:13:40.200 --> 00:13:42.110
من راه اینجور کارها رو میدونم

00:13:42.110 --> 00:13:43.950
ولی خود تو در اینباره چی میدونی؟

00:13:45.660 --> 00:13:47.490
: یه ضرب المثل هست که میگه

00:13:47.490 --> 00:13:49.780
"کسی که طریقه انجام دادن کاری رو میدونی، اون کار رو انجام میده"

00:13:49.780 --> 00:13:53.530
"و کسی که میدونه چرا اون فرد داره اون کار رو انجام میده، استخدام کننده اون فرد میشه"

00:13:54.700 --> 00:13:56.130
که اینطور

00:13:56.130 --> 00:13:59.710
حالا میفهمم که چرا همیشه اینقدر سخت کار میکنی

00:13:59.710 --> 00:14:02.290
این ضرب المثل رو خیلی وقت پیش ها میگفتن

00:14:02.850 --> 00:14:06.290
خب پس اگه من استخدام کننده تو هستم، باید یه جوری بهت پاداش بدم

00:14:06.700 --> 00:14:07.430
پاداش؟

00:14:07.430 --> 00:14:08.380
آره

00:14:08.380 --> 00:14:09.580
به عبارت دیگه

00:14:09.580 --> 00:14:12.030
چیزی هست که تو دلت بخواد؟

00:14:16.070 --> 00:14:17.430
چیز خاصی نمیخوام

00:14:19.390 --> 00:14:22.540
همین که تو همیشه خوشحال باشی، من راضیم

00:14:22.540 --> 00:14:25.690
داری با من مثل یه بچه لوس رفتار می کنی؟

00:14:26.320 --> 00:14:30.340
بچه ها حداقل وقتی تنبیه شون میکنی به حرفت گوش میدن

00:14:32.780 --> 00:14:36.160
خب، بیا اول بریم با اون پیرمرده صحبت کنیم

00:14:36.160 --> 00:14:38.700
ممکنه بهش نیاد ولی اون صاحب اینجاست

00:14:39.150 --> 00:14:40.700
تو هم میای، درسته؟

00:14:41.050 --> 00:14:41.700
آره

00:14:42.000 --> 00:14:44.230
حتی اگه دست هام رو بوس بکنی، سریعتر از این نمیتونم لباس بپوشم

00:14:46.690 --> 00:14:50.960
اگه الان دست هام رو به هم بزنم، فکر میکنی اون افسونی که روی تو گذاشتم از بین بره؟

00:14:54.860 --> 00:14:56.780
چرا، من تا الان داشتم چکار می کردم؟

00:14:56.780 --> 00:14:58.350
آه، بله

00:14:58.350 --> 00:15:01.090
!من در لینوس، شهر الوار و خزها هستم

00:15:01.660 --> 00:15:04.310
!من باید مقداری از خزهای اینجا رو بخرم و به سمت شهر بعدی برم

00:15:07.740 --> 00:15:11.170
آیا شما یک بازرگان، بازرگانی دوره گرد هستید؟

00:15:11.170 --> 00:15:15.500
من میتوانم کیفیت هر پوست و خزی رو تشخیص بدم

00:15:16.320 --> 00:15:18.620
حقیقتا، شما واقعا چشمان تیزبینی دارید

00:15:18.620 --> 00:15:21.580
ولی، آیا چشمان شما در تشخیص کیفیت مردم هم تیزبین هستند؟

00:15:24.330 --> 00:15:25.840
نمیدانم

00:15:25.840 --> 00:15:28.730
من توسط افسونی سیاه نفرین شده ام

00:15:30.770 --> 00:15:34.450
پس نباید دستانم را به هم بزنم تا آن افسون از بین نرود و همچنان باقی بماند

00:15:34.450 --> 00:15:36.710
ولی من دستانم خودم را قبلا یک بار بهم زده ام

00:15:36.710 --> 00:15:38.960
دارید میگویید که آن افسون در حال محو شدن است؟

00:15:38.960 --> 00:15:40.220
بله

00:15:40.220 --> 00:15:44.000
پس آیا میتوانید دوباره افسونی روی من بگذارید پیش از اینکه قبلی محو شود؟

00:15:49.880 --> 00:15:51.480
اینگونه؟

00:15:54.360 --> 00:15:55.500
زود باش، بیا بریم

00:15:59.860 --> 00:16:01.360
...هی

00:16:01.360 --> 00:16:04.530
...اون کار من دیگه اینقدرها هم تعجب آور نبود که تو بخوای دست و پات رو گم کنی، مگه

00:16:06.450 --> 00:16:07.910
افسون تو بیش از حد قوی بود

00:16:08.280 --> 00:16:09.330
احمق

00:16:17.170 --> 00:16:20.380
خب پس، چکار باید بکنم تا دوباره خونسردی خودت رو از دست بدی؟

00:16:21.100 --> 00:16:22.370
...بزار ببینم

00:16:22.370 --> 00:16:25.810
شاید وقتی که دست از انجام دادن اینجور کارها برداشتی

00:16:26.150 --> 00:16:29.070
خوب باهوش شدی

00:16:30.400 --> 00:16:31.560
واقعا؟

00:16:31.910 --> 00:16:34.560
واقعا خوب حاضر جواب شدی

00:16:34.560 --> 00:16:36.660
از کسی خواستی که این طور صحبت رو بهت یاد بده؟

00:16:36.660 --> 00:16:37.920
نه

00:16:37.920 --> 00:16:39.570
اون جواب همون لحظه به ذهنم رسید

00:16:39.570 --> 00:16:40.870
همون لحظه؟

00:16:42.050 --> 00:16:43.660
اینجوری حتی بیشتر خوشحال میشم

00:16:44.590 --> 00:16:47.790
مگه نگفتی وقتی دست از انجام دادن بعضی کارها بردارم؟

00:16:54.490 --> 00:16:55.560
چیزی شده؟

00:16:56.190 --> 00:16:57.470
که اینطور

00:16:57.470 --> 00:17:00.560
تو واقعا دلت میخواست که بهت توجه کنم و سر به سرت بزارم

00:17:03.220 --> 00:17:05.800
واقعا که مرد ناز و دوست داشتنی ای هستی

00:17:06.960 --> 00:17:08.860
یه وقایع نویس؟

00:17:08.860 --> 00:17:09.310
بله

00:17:10.110 --> 00:17:13.310
یا حداقل کسی که افسانه های این شهر رو میدونه

00:17:13.880 --> 00:17:19.800
یه مردی به اسم ریگورو هست که وقایع نویسه

00:17:19.800 --> 00:17:22.570
ولی متاسفانه اون الان در جلسه پنجاه مرده

00:17:23.150 --> 00:17:25.130
پس فکر نمی کنم با کسی ملاقات کنه

00:17:25.130 --> 00:17:26.720
جلسه پنجاه مرد؟

00:17:26.720 --> 00:17:29.300
مگه ورودی شهر رو ندیدی؟

00:17:29.300 --> 00:17:30.080
چرا، دیدم

00:17:30.760 --> 00:17:32.960
افرادی که شبیه بازرگان ها بودن، اونجا جمع شده بودن

00:17:33.830 --> 00:17:36.580
اون مسئله ربطی به این جلسه پنجاه مرد داره؟

00:17:38.330 --> 00:17:41.590
دارید میگید که یه جور مشکل در شهر به وجود اومده؟

00:17:42.030 --> 00:17:44.840
آره، مسئله درباره پوست و خزه

00:17:45.160 --> 00:17:45.840
خز؟

00:17:48.540 --> 00:17:51.600
ریگورو، منشی اون جلسه هست

00:17:52.150 --> 00:17:59.110
اگه دنبال کسی می گردید که درباره افسانه ها بدونه، میتونید برید سراغ یه پیرزن یه نام ولتر که دباغه، اون هم خیلی چیزها میدونه

00:17:59.540 --> 00:18:00.960
کس دیگه ای هم هست؟

00:18:00.960 --> 00:18:02.360
کس دیگه؟

00:18:02.360 --> 00:18:04.150
آها

00:18:04.150 --> 00:18:06.610
اون پیر مرد توی اتحادیه رَتن هم هست

00:18:04.150 --> 00:18:06.610
رتن : موش صحرایی (ratton)

00:18:07.390 --> 00:18:08.230
،نه

00:18:08.230 --> 00:18:11.110
...اون توی گرمای تابستون دو سال پیش مرد...

00:18:12.550 --> 00:18:13.660
چه بد

00:18:14.070 --> 00:18:15.790
اینطور نیست؟

00:18:16.100 --> 00:18:22.800
این دوره و زمونه، افسانه های شهر رو فقط داخل کتاب ها و نوشته ها میشه پیدا کرد

00:18:28.830 --> 00:18:30.460
پس

00:18:30.460 --> 00:18:34.660
ما باید از ریگورو-سان بخوایم که یادداشت ها و کتاب هاش رو بهمون نشون بده

00:18:34.660 --> 00:18:36.060
همینطوره

00:18:36.730 --> 00:18:40.900
زمان حتی برج های سنگی رو هم فرسوده میکنه و از بین میبره

00:18:40.900 --> 00:18:43.780
...چه برسه به خاطرات انسان ها

00:18:44.120 --> 00:18:46.400
وحشتناکه

00:19:02.310 --> 00:19:03.140
هی

00:19:03.140 --> 00:19:04.090
میخوای یه چیزی بخوری؟

00:19:07.140 --> 00:19:09.840
تو باید دایره لغات خودت رو افزایش بدی

00:19:25.450 --> 00:19:26.380
ببخشید

00:19:30.810 --> 00:19:33.430
اون وقتی من رو دید، خیلی تعجب کرد

00:19:34.190 --> 00:19:37.210
!نگو که اون هم یه انسان نیست

00:19:37.210 --> 00:19:39.760
همچین احساسی بهم دست نداد

00:19:39.760 --> 00:19:44.460
ولی شاید اون دختر تحت تاثیر زیبایی چشمگیر من قرار گرفته بود

00:19:44.460 --> 00:19:45.900
احتمالش کمه

00:19:46.860 --> 00:19:47.800
صبر کنم ببینم

00:19:47.800 --> 00:19:48.590
گفتی دختر؟

00:19:50.840 --> 00:19:52.220
اون یه زن بود؟

00:19:52.220 --> 00:19:57.110
چطور جرات می کنی وقتی که من درست کنارت ایستادم به یه زن دیگه خیره بشی؟

00:19:58.240 --> 00:20:01.300
تو نباید اینجور چیزها رو اینطور مستقیم بگی

00:20:01.300 --> 00:20:04.640
وقتی این حرف ها با اون رفتار و طرز گفتار همیشگیت میگی خیلی نازتری

00:20:06.710 --> 00:20:09.970
چون تو یه احمقی، اگه اینطور مستقیم نمیگفتم احتمالا متوجه نمیشدی

00:20:21.570 --> 00:20:22.780
خب؟

00:20:22.780 --> 00:20:23.790
حالا باید چکار کنیم؟

00:20:24.170 --> 00:20:27.170
فکر می کنی صحبت کردن با اون کسی که توی اون جلسه هست سخت باشه؟

00:20:27.780 --> 00:20:30.170
پیرمرده گفت که اسم اون ریگوروهه

00:20:30.610 --> 00:20:33.530
اگه توی اون جلسه باشه پس احتمالا نمیتونیم باهاش صحبت کنیم

00:20:34.240 --> 00:20:37.710
خب البته به این هم بستگی داره که اون جلسه درباره چی باشه

00:20:37.710 --> 00:20:41.440
از روی قیافت میتونم بگم که خیلی دوست داری بدونی که موضوع اون جلسه چیه

00:20:41.440 --> 00:20:42.940
نه، اصلا این طور نیست

00:20:43.390 --> 00:20:49.440
در این صورت تو بدون اینکه اصلا علاقه ای به دونستن موضوع اون جلسه داشته باشی میخوای همینطور دور و بر شهر ول بگردی تا اون جلسه تموم بشه؟

00:20:51.310 --> 00:20:54.560
مثل اینکه اصلا نمیتونم چشمان گرگ خردمند، هولو رو فریب بدم

00:20:55.180 --> 00:20:59.030
درسته، واقعا دلم میخوام بدونم چه اتفاقی داره توی این شهر میوفته

00:20:59.030 --> 00:20:59.830
...و شاید

00:20:59.830 --> 00:21:02.270
"اگه امکانش باشه، یه سودی هم به دست بیاری"

00:21:02.290 --> 00:21:11.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:12.100 --> 00:21:14.640
اونا حتی دارن از این پلاک های چوبی به بازرگان ها میدن

00:21:15.140 --> 00:21:17.560
یه چیزی به من میگه که اینجا داره یه اتفاق جالبی میوفته

00:21:17.560 --> 00:21:19.390
...ولی مراقب باش

00:21:20.520 --> 00:21:22.130
زیاد خودت رو قاطی موضوع نکن

00:21:25.140 --> 00:21:26.150
میدونم

00:21:26.150 --> 00:21:28.020
شک دارم

00:21:29.230 --> 00:21:32.220
اول از همه، چطوره بریم دور شهر یه چرخی بزنیم

00:21:32.220 --> 00:21:33.380
پرنسس من؟

00:21:34.380 --> 00:21:36.030
اون هم فکر خوبیه

00:21:36.590 --> 00:21:38.830
این کار باعث افتخار منه

00:21:38.830 --> 00:21:39.740
خب؟

00:21:39.740 --> 00:21:41.040
حالا چکار کنیم؟

00:21:41.540 --> 00:21:45.040
دقیق یادم نمیاد که در گذشته واقعا به اینجا اومده باشم یا نه

00:21:45.590 --> 00:21:48.540
و از اون موقع هم مطمئنم که شهر خیلی تغییر کرده

00:21:48.900 --> 00:21:50.420
بیا بریم لنگرگاه

00:21:50.420 --> 00:21:51.870
لنگرگاه؟

00:21:51.870 --> 00:21:53.920
به نظر میاد که حمل و نقل کالا از طریق کشتی ها، اخیرا رونق گرفته

00:21:54.510 --> 00:21:55.930
منظره خیلی قشنگیه

00:21:57.480 --> 00:21:58.510
گفتی کشتی؟

00:21:58.510 --> 00:21:59.190
بله

00:23:41.500 --> 00:23:45.040
قسمت بعدی : گرگ و مسافر دلربا

00:23:43.080 --> 00:23:45.040
گرگ و مسافر دلربا

00:22:13.780 --> 00:22:18.990
و اینگونه، ما که عاشق یکدیگر هستیم

00:22:20.450 --> 00:22:25.160
از کنار هم گذشتیم، بدون آن که عشق یکدیگر را بدانیم

00:22:26.670 --> 00:22:31.250
من میخواهم به تو بگویم، ولی لبانم بسته می ماند

00:22:31.550 --> 00:22:34.340
من را ببر، من را ببر

00:22:34.340 --> 00:22:37.220
به دنیایی عالی

00:22:39.470 --> 00:22:45.520
اگر ما از این تپه به سوی آسمان بالا برویم

00:22:45.930 --> 00:22:51.860
به دریاچه ای از ستارگان دنباله دار خواهیم رسید

00:22:52.150 --> 00:22:57.490
چون ما جوان و ناکامل هستیم

00:22:57.490 --> 00:23:04.200
نمی توانیم از صدمه زدن به یکدیگر جلوگیری کنیم

00:23:04.040 --> 00:23:10.130
اگر بتوانی مرا نزدیک خود نگه داری

00:23:10.420 --> 00:23:16.670
آنگاه میتوانیم همدیگر را لمس کنیم

00:23:16.670 --> 00:23:22.850
اگر بتوانی مرا در آغوش بگیری

00:23:23.350 --> 00:23:29.440
آنگاه کسی را که عاشقش هستی مطمئنا در کنار خود خواهی داشت

00:23:29.900 --> 00:23:35.900
آنگاه چیزهایی را که برایت مهم هستند برای همیشه در کنار خود خواهی داشت