WEBVTT 00:00:-04.-480 --> 00:00:00.-310 ___________________________ 00:00:-06.-900 --> 00:00:00.-310 ادویه و گرگ 00:00:-06.-900 --> 00:00:00.-310 00:00:-06.-900 --> 00:00:00.-310 2 00:00:00.230 --> 00:00:07.360 سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب 00:00:00.230 --> 00:00:07.360 سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب 00:00:08.070 --> 00:00:15.410 رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند 00:00:08.070 --> 00:00:15.410 رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند 00:00:15.410 --> 00:00:22.420 تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی 00:00:15.410 --> 00:00:22.420 تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی 00:00:22.420 --> 00:00:30.180 اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت 00:00:22.420 --> 00:00:30.180 اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت 00:00:30.180 --> 00:00:39.750 آن نوری که در آینده ما پنهان شده است 00:00:30.180 --> 00:00:39.750 آن نوری که در آینده ما پنهان شده است 00:00:40.730 --> 00:00:48.230 اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم 00:00:40.730 --> 00:00:48.230 اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم 00:00:48.280 --> 00:00:55.660 دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم 00:00:48.280 --> 00:00:55.660 دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم 00:00:55.660 --> 00:01:03.710 به یاد روزی در گذشته های بسیار دور 00:00:55.660 --> 00:01:03.710 به یاد روزی در گذشته های بسیار دور 00:01:03.710 --> 00:01:10.510 روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت 00:01:03.710 --> 00:01:10.510 روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت 00:01:10.510 --> 00:01:14.260 با چشمانی درخشان 00:01:10.510 --> 00:01:14.260 با چشمانی درخشان 00:01:14.260 --> 00:01:18.440 با طنینی آواز گونه 00:01:14.260 --> 00:01:18.440 با طنینی آواز گونه 00:01:18.440 --> 00:01:21.220 من آن را برای تو خواهم گفت 00:01:18.440 --> 00:01:21.220 من آن را برای تو خواهم گفت 00:01:53.720 --> 00:01:58.720 گرگ و مذاکرات بی ملاحظه 00:01:38.990 --> 00:01:40.410 !معذرت میخوام 00:01:40.410 --> 00:01:42.370 نباید تو رو تا صبح تنها میذاشتم 00:01:44.490 --> 00:01:46.710 !ولی به عنوان یه بازرگان، اون موضوع صحبت برام جالب بود 00:01:46.710 --> 00:01:49.000 ...گرچه میدونم همچین عذرهایی رو قبول نمیکنی 00:01:49.020 --> 00:02:04.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.160 --> 00:02:05.070 این کوچه ها باریکه 00:02:05.070 --> 00:02:06.260 !خیلی باریکه 00:02:06.890 --> 00:02:09.270 خب قبول میکنم که برای رفت و آمد کمی ناجوره 00:02:09.270 --> 00:02:12.330 ولی من از اینجور جاهای قدیمی و در هم بر هم خوشم میاد 00:02:12.330 --> 00:02:13.310 برای چی؟ 00:02:13.630 --> 00:02:17.280 چون به خاطر پشت سر گذاشتن سال های طولانی، یه جور ارزش و پیشینه پیدا کرده 00:02:18.420 --> 00:02:22.440 مثل یه وسیله که در طی زمان تغییر شکل میده 00:02:22.440 --> 00:02:25.320 و بعد از بارها استفاده، تنها وسیله ای میشه که دلت میخواد ازش استفاده کنی 00:02:25.970 --> 00:02:28.820 مثل مسیر یک رودخانه که با گذشت زمان تغییر میکنه؟ 00:02:31.300 --> 00:02:35.270 متاسفانه نمیتونم این تشبیه تو رو خوب درک کنم 00:02:36.980 --> 00:02:39.030 خوب پس، تشبیهش به قلب یک فرد چطوره؟ 00:02:39.730 --> 00:02:41.830 شما بهش «روح» یا همچین چیزی میگید، درسته؟ 00:02:42.690 --> 00:02:44.030 روح»، ها؟» 00:02:44.610 --> 00:02:48.790 اگه میتونستی بیرون بکشیش و بهش نگاه کنی، شاید اون وقت تشبیه خوبی میشد 00:02:49.490 --> 00:02:54.290 باید بتونی تمام اون قسمت های روح رو که لب پر شده، صدمه دیده و التیام یافته رو ببینی 00:02:54.790 --> 00:02:58.960 «طوری که بتونی با یک نگاه بشناسیش و بگی «این روح منه 00:02:58.980 --> 00:03:05.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:06.260 --> 00:03:07.840 دست خود را به من بدهید، پرنسس 00:03:08.260 --> 00:03:09.160 باشد 00:03:13.360 --> 00:03:16.520 ...اگه میشد روح تو رو بیرون کشید و بهش نگاه کرد 00:03:18.030 --> 00:03:21.320 شرط میبندم میشد دید که به رنگ من در اومده 00:03:24.150 --> 00:03:29.180 فکر میکنم اگه بگیم که رنگ تو، روح من رو «مسموم»کرده درست تر باشه 00:03:30.830 --> 00:03:31.700 پس در این صورت 00:03:31.700 --> 00:03:33.410 رنگ من باید سم خیلی قوی ای باشه 00:03:33.410 --> 00:03:36.160 چون تو کاملا عاشق این لبخند من هستی، مگه نه؟ 00:03:36.960 --> 00:03:39.750 حالا روح خود تو چه رنگیه؟ 00:03:39.750 --> 00:03:41.090 چه رنگیه؟ 00:03:45.680 --> 00:03:46.930 فکر میکنم، چند رنگه 00:03:52.600 --> 00:03:55.810 تو داری یه جور میل خودخواهانه و انحصارگرانه از طرف من حس میکنی، درسته؟ 00:03:57.100 --> 00:03:58.270 عیبی نداره 00:03:58.270 --> 00:04:00.280 من هم جای تو بودم، همین احساس رو میکردم 00:04:03.710 --> 00:04:04.780 سمت راست 00:04:04.780 --> 00:04:07.120 اینجا یه دو راهی در مقابل خودمون داریم 00:04:08.150 --> 00:04:12.240 تو با همچین میل خودخواهانه ی انحصارگرانه ای چطور مقابله میکنی؟ 00:04:20.120 --> 00:04:23.580 سوال سختیه...از اون سوال هایی که این حس رو بهت میده که خودت اصلا نمیتونی براش جوابی پیدا کنی 00:04:24.570 --> 00:04:28.590 ولی عجیب نیست که اگه دیگران بهش نگاهی بندازن، بتونن خیلی راحت جوابش را پیدا کنن 00:04:29.300 --> 00:04:34.810 ممکنه اینطور باشه که تو داری از یه حس حسادت که از همچین میل های انحصارگرانه ای ناشی میشه، رنج میبری؟ 00:04:35.310 --> 00:04:37.430 و به همین خاطر داری سعی میکنی براش راه مقابله ای پیدا کنی؟ 00:04:37.890 --> 00:04:40.020 و اگه واقعا اینطور باشه چی؟ 00:04:40.020 --> 00:04:42.770 اگه از دید تو به این مسئله نگاه کنیم 00:04:42.770 --> 00:04:45.110 میتونم بهترین راه حل ممکن رو سریع پیدا کنم 00:04:47.070 --> 00:04:50.820 جواب اینه که اصلا نمیشه با همچین میل هایی مقابله کرد 00:04:52.790 --> 00:04:55.370 ولی همچین میل هایی، نفرت از خود رو به همراه دارن 00:04:59.960 --> 00:05:02.120 خب پس، گفتی سمت راست؟ 00:05:02.720 --> 00:05:03.510 آره 00:05:04.070 --> 00:05:05.370 ...ولی 00:05:07.080 --> 00:05:09.920 ...انحصارگری و نفرت از خود 00:05:09.920 --> 00:05:11.510 که اینطور 00:05:11.880 --> 00:05:17.520 تصور میکنم که تو الان سعی کردی خودت رو به جای من بزاری تا از خواسته ها و میل های درونی من سر دربیاری 00:05:17.520 --> 00:05:18.520 ولی در واقعیت 00:05:18.940 --> 00:05:22.530 تو فقط جوری که دوست داری من باشم رو تصور کردی 00:05:24.730 --> 00:05:28.060 مردها واقعا موجودات احمقی هستند 00:05:28.060 --> 00:05:30.600 شماها وقتی زن ها به خاطر حسادت 00:05:30.600 --> 00:05:34.540 آشفته و مطیع رفتار میکنن در حالی که شما رو میخوان و ازخودشون متنفرن، بهشون جذب میشید، درسته؟ 00:05:35.070 --> 00:05:39.750 و میخواین دستی که مهربانانه به سمتشون دراز کردین رو محکم نگه دارن 00:05:42.540 --> 00:05:43.800 زودباش، بیا بریم 00:05:43.800 --> 00:05:45.550 با...باشه 00:05:47.480 --> 00:05:48.920 ...خب پس 00:05:50.010 --> 00:05:53.550 ...فقط برای اینکه سر به سرت بزارم دارم این رو میپرسم، ولی 00:05:53.550 --> 00:05:56.300 دوست داری بدونی تا حالا چند بار برام پیش اومده؟ 00:06:03.560 --> 00:06:08.150 قلب من برای اینجور اطلاعات بیش از حد ضعیفه 00:06:11.870 --> 00:06:13.070 ...خب دیگه 00:06:13.070 --> 00:06:16.030 شنیدم اون شخص بد قلقیه، پس بهتره مراقب رفتارمون باشیم 00:06:16.450 --> 00:06:20.170 پس شوخی های دلپذیر و دمدمی اینجا تموم میشه 00:06:20.170 --> 00:06:22.530 و حالا دوباره به واقعیت خسته کننده برگشتیم 00:06:22.530 --> 00:06:25.620 اصلا چطوره برگردی مسافرخونه و بخوابی؟ 00:06:25.790 --> 00:06:27.720 اون هم فکر بدی نیست 00:06:27.720 --> 00:06:28.790 البته 00:06:29.090 --> 00:06:33.170 برای خوابیدن من یه چیز دیگه رو به جای گوسفند میشمرم، منظورم رو که میفهمی؟ 00:06:33.170 --> 00:06:34.050 خب پس؟ 00:06:34.800 --> 00:06:36.050 چند بار برات پیش اومده؟ 00:06:39.470 --> 00:06:44.810 به نظر میاد من واقعا یه احمقم، حتی بین انسان ها 00:06:58.030 --> 00:06:59.910 شما کی هستین؟ 00:07:00.710 --> 00:07:03.660 من رو ایو بولان معرفی کردن 00:07:04.620 --> 00:07:06.460 ما منتظرتون بودیم 00:07:06.460 --> 00:07:07.460 بفرمایین داخل 00:07:23.140 --> 00:07:24.820 شرمنده که منتظر موندین 00:07:54.380 --> 00:07:57.130 دیدن این عکس العملتون، واقعا آدم رو خوشحال میکنه 00:07:57.410 --> 00:08:00.130 این عالی نیست، ریگورو-سان؟ 00:08:00.640 --> 00:08:02.220 منظره شگفت انگیزیه، درسته؟ 00:08:02.220 --> 00:08:06.640 اگه تمام سعی و تلاشتون رو بکنین، امکانش هست که گیاه ها رو تمام سال سبز و زنده نگه داشت 00:08:07.090 --> 00:08:08.640 ...که اینطور 00:08:09.150 --> 00:08:10.860 فلور درباره تو به من گفت 00:08:10.860 --> 00:08:13.650 اون گفت یه کسی هست که درخواست عجیبی از من داره 00:08:13.900 --> 00:08:16.030 آه، از ملاقات شما خوشبختم 00:08:16.030 --> 00:08:17.570 ...لورنس هستم، اوه، منظورم اینه که 00:08:17.570 --> 00:08:18.740 کرفت لورنس هستم 00:08:19.280 --> 00:08:22.370 اسم من هم ریگورو دِدریه، از ملاقاتتون خوشبختم 00:08:22.370 --> 00:08:24.910 ...و این هم همسفر من 00:08:25.410 --> 00:08:26.570 اسم من هولو ئه 00:08:29.620 --> 00:08:31.580 !خیلی خنده دار بود 00:08:32.250 --> 00:08:33.700 از ملاقاتتون خوشبختم 00:08:34.210 --> 00:08:35.090 من هم همینطور 00:08:36.300 --> 00:08:37.510 ،خب پس 00:08:37.510 --> 00:08:41.180 حیرت شما از باغ گرانبهام، خیلی من رو خوشحال کرد 00:08:41.180 --> 00:08:44.100 به عنوان تشکر چی میتونم بهتون بدم؟ 00:08:44.560 --> 00:08:48.100 ،تصور میکنم که از ایو بولان-سان شنیده باشین 00:08:48.100 --> 00:08:53.810 امیدوارم بتونین کتاب ها و نوشته هایی که درباره افسانه ها و داستان های قدیمیه این شهره رو بهم نشون بدید 00:08:53.810 --> 00:08:55.140 که اینطور 00:08:55.700 --> 00:08:58.310 پس دلیل اومدین به اینجا واقعا همین بود 00:08:58.310 --> 00:08:58.860 ...فلور 00:08:59.770 --> 00:09:01.280 نه، منظورم ایو بود 00:09:01.280 --> 00:09:03.860 با اینکه اون همیشه قیافه خشنی به خودش میگیره ولی در واقع آدم خیلی بازیگوشیه 00:09:04.200 --> 00:09:11.820 پس به همین خاطره که شما یه مرد ریش بلند، اخمو و بد قلق نیستید؟ 00:09:13.790 --> 00:09:15.750 اون باز داره هر چی دلش میخواد درباره من میگه؟ 00:09:16.460 --> 00:09:20.630 ولی فکر میکنم این حرف که من شخص بد قلقی هستم کاملا دروغ نیست 00:09:20.630 --> 00:09:24.020 چون این اواخر من تا جایی که امکان داشت درخواست ملاقات با دیگران رو رد میکردم 00:09:24.720 --> 00:09:27.340 من هم یه بازرگان غریبه هستم 00:09:27.340 --> 00:09:29.770 واقعا عیبی نداره که ما داریم با هم صحبت میکنیم؟ 00:09:29.770 --> 00:09:32.390 نه، شما موقع خوبی اومدید 00:09:32.710 --> 00:09:35.340 شاید این همون چیزی باشه که بهش میگن هدایت الهی 00:09:38.110 --> 00:09:40.650 راستش من همین چند دقیقه پیش از جلسه برگشتم 00:09:40.650 --> 00:09:43.150 اون جلسه بلاخره به پایان رسید و تصمیم نهایی گرفته شد 00:09:45.320 --> 00:09:46.490 اوه؟ 00:09:46.490 --> 00:09:50.590 همون چیزی که باید از بازرگانی که توسط اون دختر کله شق معرفی شده، انتظار داشت 00:09:50.590 --> 00:09:51.910 اصلا نزاشتید حواستون پرت بشه 00:09:53.730 --> 00:09:58.420 مقابله و ستیز همیشگی با دیگران توسط زیرکی و مکر، سردرگمی و اشتباه رو به همراه داره 00:09:59.170 --> 00:10:01.090 عقبِ عقب، همون جلوئه 00:10:01.800 --> 00:10:05.850 همین الان، تو پیش خودت فکر کردی که «اوه، جلسه زود تموم شد»، مگه نه؟ 00:10:08.140 --> 00:10:11.650 هر چی نباشه من منشی جلسه پنجاه مرد هستم 00:10:11.650 --> 00:10:14.770 من میتونم هم زمان، متوجه تغییر حالت چهره چندین نفر با هم بشم 00:10:15.230 --> 00:10:17.820 حتی اگه فقط از روی حالت چهره لورنس-سان نتونم متوجه بشم 00:10:17.820 --> 00:10:22.950 وقتی که اون رو با حرکات همسفرتون ترکیب کنم، حقیقت کم کم خودش رو به من نشون میده 00:10:29.990 --> 00:10:31.410 تحسین برانگیز بود 00:10:31.410 --> 00:10:32.630 اصلا اینطور نیست 00:10:32.630 --> 00:10:34.710 این فقط یکی از اخلاق و عادت منه 00:10:35.040 --> 00:10:38.210 البته از این حرف ها نیت بدی ندارم، وگرنه این چیزها رو بهتون نمیگفتم 00:10:38.910 --> 00:10:41.910 و حتی اگه میتونستم بفهمم که دیگران واقعا چه فکری میکنن 00:10:41.910 --> 00:10:45.210 فایده ای برام نداشت، چون در بیان کردن خواستم برای دیگران اصلا تبحر ندارم 00:10:45.680 --> 00:10:47.720 این باعث میشه که نتونم یه بازرگان درست و حسابی بشم، درسته؟ 00:10:48.970 --> 00:10:50.470 متاسفانه همینطوره 00:10:50.720 --> 00:10:53.970 و باز به همین خاطر، زیاد بین خانم ها محبوبیت ندارم 00:10:56.100 --> 00:10:58.900 تمام کتاب های قدیمی در زیرزمین هستن 00:11:01.330 --> 00:11:03.830 انگار عقبِ عقب، همون جلوئه 00:11:03.830 --> 00:11:06.400 کی فکرش رو میکرد که داره به صورت من هم نگاه میکنه 00:11:06.970 --> 00:11:09.700 اولین باری که همچین شگردی رو میبینم 00:11:10.410 --> 00:11:13.750 خب فکر میکنم داشت راست میگفت که نیت بدی نداره 00:11:13.750 --> 00:11:15.410 اون مثل یه بچه میمونه 00:11:15.980 --> 00:11:19.910 ولی اگه شخصی با همچین مهارتی در کنار خودت داشتی 00:11:20.250 --> 00:11:23.920 احتمالا میتونستی یه زندگی راحت و بدون نگرانی داشته باشی 00:11:25.120 --> 00:11:27.890 تو همیشه توی اون سرت پر از نیت های بده، مگه نه؟ 00:11:31.910 --> 00:11:33.160 در ضمن 00:11:34.750 --> 00:11:38.360 نمیتونم جلوی کنجکاوی خودم رو بگیرم، پس اگه ناراحت نمیشین میشه بپرسم 00:11:38.670 --> 00:11:42.370 چرا میخواید افسانه های صدها سال پیش رو بدونید؟ 00:11:47.120 --> 00:11:50.750 اون داره دنبال اصل و نسب و زادگاه خودش میگرده 00:11:51.450 --> 00:11:53.020 زادگاهش؟ 00:11:53.020 --> 00:11:57.930 به دلایل مختلف، من دارم بهش کمک میکنم تا به شهر زادگاهش برگرده 00:11:57.930 --> 00:11:59.200 به همین خاطر اینجاییم 00:11:59.700 --> 00:12:01.050 که اینطور 00:12:01.050 --> 00:12:02.270 پس دارین به شمال میرین 00:12:02.620 --> 00:12:03.760 بله 00:12:03.760 --> 00:12:06.220 ولی هنوز مکان دقیق مقصدمون رو نمی دونیم 00:12:06.220 --> 00:12:10.740 فعلا داریم سعی میکنیم با استفاده از افسانه هایی که اون به خاطر میاره، مکان اونجا رو پیدا کنیم 00:12:11.070 --> 00:12:12.530 واقعا؟ 00:12:12.530 --> 00:12:15.240 خب، مطمئنم که شما هم دلایل خودتون رو دارید 00:12:15.670 --> 00:12:18.240 راه و رسم دنیا همینه 00:12:19.860 --> 00:12:25.110 بعضی وقت ها، بچه هایی که از سرزمین های شمالی آورده میشن در همین شهر میمونن 00:12:26.120 --> 00:12:30.620 برای همچین افرادی هیچی بهتر از به سلامت برگشتن به زادگاهشون نیست 00:12:36.120 --> 00:12:41.300 فقط همین تعداد بود، پس فکر کردم شاید بهتر باشه که همه اونا رو یکجا با خودتون ببرید 00:12:41.300 --> 00:12:44.140 اگه زمین بندازیشون، سه روز بهت غذا نمیدم 00:12:45.020 --> 00:12:46.380 چند تاشون رو بده به من 00:12:49.700 --> 00:12:53.020 راستش رو بخواید من معمولا از دیگران میخوام که کتاب ها رو همین جا بخونن 00:12:53.610 --> 00:12:59.780 ولی من به فلور اعتماد کامل دارم، پس اگه اون به تو اعتماد داره من هم بهت اعتماد میکنم 00:12:59.780 --> 00:13:02.030 ...هر چند این اعتماد شامل اطرافیان شما نمیشه، پس 00:13:02.490 --> 00:13:05.040 البته، مراقب هستم 00:13:11.410 --> 00:13:15.210 اونطوری دست تکون دادن وقتی که چیزی رو با دستات نگه نمیداری باید خیلی آسون باشه 00:13:15.960 --> 00:13:18.960 بهتره مراقب باشی اون زبونت یه روزی باعث جدا شدن همسفرت از تو نشه 00:13:22.720 --> 00:13:26.800 تعریف کردن از مردها فقط باعث میشه که جوگیر بشن 00:13:26.800 --> 00:13:29.850 من که خوشم نمیاد کسی ازم تعریف کنه 00:14:12.810 --> 00:14:14.140 ای بابا 00:14:14.140 --> 00:14:16.560 حتی پر خوری هم دیگه حدی داره، میدونستی؟ 00:14:16.560 --> 00:14:17.810 چه شب خوبی 00:14:20.360 --> 00:14:21.810 گفتم چه شب خوبی 00:14:23.110 --> 00:14:25.650 ولی اگه همه شب هامون اینقدر خوب باشه 00:14:25.650 --> 00:14:27.270 من دیگه بیش از حد لوس میشم 00:14:29.700 --> 00:14:32.370 مثل آب شور و شیرین، نه؟ 00:14:34.240 --> 00:14:36.080 آره، درست مثل آب شور و شیرین 00:14:40.500 --> 00:14:41.520 اوه؟ 00:14:41.520 --> 00:14:44.500 اگه به مسافرخونه های دیگه برید، صاحب اینجا از دستتون ناراحت میشه 00:14:44.790 --> 00:14:47.460 فقط برای یک روزه 00:14:47.760 --> 00:14:50.510 دیگه اونقدر بی ادب نیستیم که بخوایم محل اقامتمون رو عوض کنیم 00:14:50.800 --> 00:14:52.760 زیاد شراب میخورید؟ 00:14:53.230 --> 00:14:55.690 از ظاهرمون خودت میتونی حدس بزنی، مگه نه؟ 00:14:56.860 --> 00:14:59.520 من با یه تاجر خز از شمال صحبت کردم 00:14:59.970 --> 00:15:05.270 همونطور که فکر میکردم امسال برف کمی باریده، پس مسافرت به شمال باید راحت باشه 00:15:06.950 --> 00:15:08.910 خیلی ممنون که زحمت کشیدید و این اطلاعات رو گرفتید 00:15:08.910 --> 00:15:12.910 ...اگه میخوای جزییات بیشتری بدونی، اون مرد اسمش 00:15:13.280 --> 00:15:14.670 کوکا کوس 00:15:16.370 --> 00:15:18.580 اسمش این بود؟ 00:15:18.580 --> 00:15:20.670 اسمش اونقدرها مهم نیست 00:15:20.670 --> 00:15:23.500 اون توی طبقه چهارم اتاق گرفته 00:15:23.500 --> 00:15:26.680 اون گفت که معمولا شب ها وقتش آزاده 00:15:26.930 --> 00:15:30.430 اگه اطلاعات بیشتری میخوای، میتونی بری ازش بپرسی 00:15:34.890 --> 00:15:38.180 خب دیگه، من فعلا رفع زحمت میکنم 00:16:03.630 --> 00:16:05.080 واقعا که شلخته ای 00:16:12.220 --> 00:16:13.170 میترسم 00:16:17.950 --> 00:16:19.060 منظورت چیه؟ 00:16:20.920 --> 00:16:22.190 من میترسم 00:16:31.450 --> 00:16:33.420 یعنی واقعا چیزی هست که تو ازش بترسی؟ 00:16:34.400 --> 00:16:36.410 فعلا که همه چی داره خوب پیش میره، مگه نه؟ 00:16:37.360 --> 00:16:39.930 تا اینجا توی هیچ دردسری نیوفتادیم 00:16:39.930 --> 00:16:42.340 و امسال راه سرزمین های شمالی به نظر راحت و آسونه 00:16:42.340 --> 00:16:42.920 و فعلا که 00:16:43.830 --> 00:16:45.260 با هم اصلا دعوا نکردیم 00:16:57.890 --> 00:16:59.640 ...چیزی که ازش میترسم 00:17:03.020 --> 00:17:05.610 چیزی که ازش میترسم، اینه 00:17:06.930 --> 00:17:07.980 متوجه نمیشی؟ 00:17:11.270 --> 00:17:12.630 منظورت پایان سفرمونه؟ 00:17:13.130 --> 00:17:15.300 البته اون هم ترسناکه 00:17:15.300 --> 00:17:16.330 ...ولی 00:17:17.860 --> 00:17:20.370 چیزی هست که از اون خیلی ترسناکتره 00:17:23.280 --> 00:17:25.000 عیبی نداره اگه متوجه نمیشی 00:17:25.000 --> 00:17:25.750 راستش 00:17:26.130 --> 00:17:30.300 اگه متوجه میشدی که چیه، ممکنه بود کمی ناراحت بشم 00:17:33.890 --> 00:17:35.760 اگه بری طبقه پایین ناراحت نمیشم 00:17:36.340 --> 00:17:38.760 ولی کاری نکن که باعث بشه حسودیم بشه 00:17:40.860 --> 00:17:44.770 خیالت راحت، انگار من فقط از دختر های انحصارگری خوشم میاد که از خودشون متنفرن 00:17:51.040 --> 00:17:53.270 شما دوتا با هم دعواتون شده؟ 00:17:54.020 --> 00:17:56.480 اینطور به نظر میاد که با هم نمیسازیم؟ 00:17:56.480 --> 00:17:57.780 کاملا 00:17:58.080 --> 00:18:01.470 بخاطر اینه که من یه بازرگانم ولی این پیرمرد نیست 00:18:01.470 --> 00:18:03.290 چیزی نیست که با هم دربارش صحبت کنیم 00:18:03.670 --> 00:18:06.290 به لطف تو، من امروز تونستم با ریگورو-سان ملاقات کنم 00:18:07.000 --> 00:18:08.790 اون مرد قیافه واقعا محزونی داره، مگه نه؟ 00:18:10.550 --> 00:18:11.880 همینطور بود، مگه نه؟ 00:18:11.880 --> 00:18:14.550 دور و بر همچین شخص دلگیری بودن، افسردگی میاره 00:18:14.550 --> 00:18:17.200 اگرچه به اون مهارتش حسودیم میشه 00:18:17.200 --> 00:18:18.430 که اینطور 00:18:18.430 --> 00:18:20.550 پس ریگورو باید از تو خوشش اومده باشه، نه؟ 00:18:21.140 --> 00:18:26.310 اگه تو زمانی با اون شریک بشی، هیچ کدوم از بازرگان های دیگه در برابر شما شانسی ندارن، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:18:26.740 --> 00:18:29.610 متاسفانه به نظر نمیومد که اون همچین قصدی داشته باشه 00:18:30.260 --> 00:18:32.560 ...لذت اون در زندگی 00:18:33.080 --> 00:18:36.570 آسوده زندگی کردن توی اون عمارت درب و داغونه... 00:18:37.060 --> 00:18:38.570 باغی که اونجاست رو دیدی، درسته؟ 00:18:39.290 --> 00:18:41.570 شکوهمند بود 00:18:41.910 --> 00:18:46.370 کم پیش میاد پنجره هایی با همچین شیشه های بزرگی ببینی 00:18:46.370 --> 00:18:48.830 من که نمیتونم اونا رو تحمل کنم 00:18:48.830 --> 00:18:50.800 دیوونم میکنن 00:18:52.670 --> 00:18:53.580 خب؟ 00:18:55.670 --> 00:18:58.640 به نظر میاد اونا توی جلسه به یه تصمیم نهایی رسیدن 00:18:58.640 --> 00:19:00.260 و اون تصمیم چیه؟ 00:19:00.840 --> 00:19:02.890 متاسفانه این رو دیگه نفهمیدم 00:19:09.480 --> 00:19:11.430 تو خودت نتونستی این رو ازش بیرون بکشی؟ 00:19:11.760 --> 00:19:12.950 من؟ 00:19:14.350 --> 00:19:17.240 اون مرد وقتی من کنارشم حسابی محتاطه 00:19:17.240 --> 00:19:24.030 ...پس که اینطور...معلوم نیست این موضوع درسته یا غلطه، ولی خب اگه خودش اینطور گفته 00:19:24.620 --> 00:19:27.000 فکر میکنم به طرز تعجب آوری درست باشه 00:19:27.420 --> 00:19:29.540 ...ولی چیزی که من دوست دارم بدونم 00:19:30.830 --> 00:19:36.040 هدف تو از ادامه دادن این بحثه 00:19:38.320 --> 00:19:40.300 !یه راست رفتی سر اصل مطلب، ها 00:19:40.590 --> 00:19:43.870 مگه خود تو با همین هدف که بتونی یه معامله ای جور کنی اینجا نیومدی؟ 00:19:43.870 --> 00:19:46.800 یا اینکه سر یه توافقی با هم چونه بزنیم؟ 00:19:47.090 --> 00:19:49.660 من هم درست مثل بقیه هستم 00:19:49.660 --> 00:19:52.810 و دارم سعی میکنم تا حد ممکن از این قضیه سود بزرگی به دست بیارم 00:19:53.160 --> 00:19:55.570 چه قصد دیگه ای به جز این میتونم داشته باشم؟ 00:19:55.990 --> 00:19:58.070 شاید جلوگیری از یه ضرر بزرگ؟ 00:20:02.270 --> 00:20:06.310 ای کاش مردم فقط یه چشم داشتن، چون خیلی سخته که همزمان مراقب هر دو چشمشون بود 00:20:06.310 --> 00:20:10.580 درست گفتی، جلوگیری از یه ضرر بزرگ قسمتی از این ماجراست 00:20:10.580 --> 00:20:11.670 یعنی چی؟ 00:20:16.550 --> 00:20:19.670 من تو کار تجارت مجسمه های سنگی هستم 00:20:19.670 --> 00:20:20.840 مجسمه مادر مقدس؟ 00:20:20.840 --> 00:20:22.010 یکیشون رو دیدی؟ 00:20:22.550 --> 00:20:26.850 کار من فقط سنگ حمل کردنه، به همین خاطر سودی که به دست میارم آنچنان زیاد نیست 00:20:27.770 --> 00:20:31.850 البته اگه کلیسا اون مجسمه ها رو متبرک کنه، اون وقت میتونم اونها رو با قیمت بالایی بفروشم 00:20:32.270 --> 00:20:36.860 به خاطر اعزام نیروی نظامی به شمال در هر سال، تعداد افراد زیادی پیدا میشدن که اونا رو میخریدن 00:20:36.860 --> 00:20:40.110 اعتقاد به مذهب یه موهبته 00:20:40.110 --> 00:20:46.700 متاسفانه من از این موهبت سودی به دست نمیارم ولی حداقل هر سال میتونستم مقدار قابل قبولی مجسمه بفروشم 00:20:47.240 --> 00:20:49.870 !ولی امسال یه دفعه تصمیم گرفتن که دیگه با من همکاری نکنن 00:20:53.450 --> 00:20:58.210 حالا دیگه خوب متوجه شدم که هیچکس به اندازه کلیسا پیدا نمیشه که اینقدر سریع به دوستانش پشت نمیکنه 00:20:59.130 --> 00:21:04.210 اخیرا قدرت و اختیار کلیسا در سرزمین های جنوبی در حال کاهش پیدا کردنه 00:21:04.210 --> 00:21:10.220 از قبل داشتم فکر میکردم که دیگه نباید کالاهام رو سوار کشتی ای بکنم که در حال غرق شدنه 00:21:10.220 --> 00:21:14.640 پس فکر کردم که اینجا یه سود خوبی به دست بیارم و به یه جای دیگه برم 00:21:14.640 --> 00:21:15.780 که اینطور 00:21:15.780 --> 00:21:22.240 ،پس اگه بتونم از این قضیه خز یه سود بزرگی به دست بیارم میتونم به جنوب برم و از دست کلیسا راحت بشم 00:21:27.450 --> 00:21:30.790 شاید وقتشه که من هم به یه سفر طولانی برم 00:21:33.360 --> 00:21:35.300 پس با توجه به این حرف ها 00:21:35.300 --> 00:21:37.800 میتونی یه مقدار پول به من قرض بدی؟ 00:21:39.700 --> 00:21:41.890 من هم سریع میرم سر اصل مطلب 00:21:43.130 --> 00:21:45.960 حاضری همسفرت رو بفروشی؟ 00:21:45.980 --> 00:22:05.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.420 --> 00:23:45.080 قسمت بعدی : گرگ و لبخند غریبانه 00:23:43.110 --> 00:23:45.080 گرگ و لبخند غریبانه 00:22:13.730 --> 00:22:19.170 و اینگونه، ما که عاشق یکدیگر هستیم 00:22:20.490 --> 00:22:25.340 از کنار هم گذشتیم، بدون آن که عشق یکدیگر را بدانیم 00:22:26.660 --> 00:22:31.290 من میخواهم به تو بگویم، ولی لبانم بسته می ماند 00:22:31.290 --> 00:22:34.220 من را ببر، من را ببر 00:22:34.380 --> 00:22:36.910 به دنیایی عالی 00:22:39.420 --> 00:22:45.490 اگر ما از این تپه به سوی آسمان بالا برویم 00:22:45.680 --> 00:22:51.990 به دریاچه ای از ستارگان دنباله دار خواهیم رسید 00:22:52.190 --> 00:22:57.530 چون ما جوان و ناکامل هستیم 00:22:57.530 --> 00:23:04.250 نمی توانیم از صدمه زدن به یکدیگر جلوگیری کنیم 00:23:04.090 --> 00:23:10.220 اگر بتوانی مرا نزدیک خود نگه داری 00:23:10.450 --> 00:23:16.710 آنگاه میتوانیم همدیگر را لمس کنیم 00:23:16.710 --> 00:23:23.150 اگر بتوانی مرا در آغوش بگیری 00:23:23.380 --> 00:23:29.710 آنگاه کسی را که عاشقش هستی مطمئنا در کنار خود خواهی داشت 00:23:29.930 --> 00:23:36.080 آنگاه چیزهایی را که برایت مهم هستند برای همیشه در کنار خود خواهی داشت