WEBVTT 00:00:-04.-390 --> 00:00:00.-220 ___________________________ 00:00:-06.-810 --> 00:00:00.-220 ادویه و گرگ 00:00:-06.-810 --> 00:00:00.-220 00:00:-06.-810 --> 00:00:00.-220 2 00:00:00.170 --> 00:00:07.170 سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب 00:00:00.170 --> 00:00:07.170 سپیده دم می آید، آرام تر از نفسی در خواب 00:00:08.120 --> 00:00:15.460 رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند 00:00:08.120 --> 00:00:15.460 رویاهایت، هم اکنون از میان جنگل ها می گذرند 00:00:15.460 --> 00:00:22.230 تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی 00:00:15.460 --> 00:00:22.230 تو از خواب بر می خیزی و به دنبال نور می گردی 00:00:22.360 --> 00:00:29.990 اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت 00:00:22.360 --> 00:00:29.990 اگر نمی توانی آن را پیدا کنی، من نور را برای تو خواهم یافت 00:00:30.110 --> 00:00:39.780 آن نوری که در آینده ما پنهان شده است 00:00:30.110 --> 00:00:39.780 آن نوری که در آینده ما پنهان شده است 00:00:40.530 --> 00:00:48.040 اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم 00:00:40.530 --> 00:00:48.040 اگر هم اکنون، در اینجا دست های یکدیگر را بگیریم 00:00:48.220 --> 00:00:55.470 دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم 00:00:48.220 --> 00:00:55.470 دیگر هرگز از هم جدا نخواهند شد، حتی اگر به دور دست ها برویم 00:00:55.600 --> 00:01:03.520 به یاد روزی در گذشته های بسیار دور 00:00:55.600 --> 00:01:03.520 به یاد روزی در گذشته های بسیار دور 00:01:03.650 --> 00:01:10.320 روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت 00:01:03.650 --> 00:01:10.320 روزی که در آن داستان سرزمینی آبی رنگ شکل گرفت 00:01:10.450 --> 00:01:14.070 با چشمانی درخشان 00:01:10.450 --> 00:01:14.070 با چشمانی درخشان 00:01:14.200 --> 00:01:18.480 با طنینی آواز گونه 00:01:14.200 --> 00:01:18.480 با طنینی آواز گونه 00:01:18.480 --> 00:01:21.030 من آن را برای تو خواهم گفت 00:01:18.480 --> 00:01:21.030 من آن را برای تو خواهم گفت 00:01:31.520 --> 00:01:34.710 من نماینده شرکت دِرینک در این معامله هستم 00:01:34.710 --> 00:01:36.710 لاز اِلینگن هستم 00:01:37.490 --> 00:01:39.180 من هم کرفت لورنس هستم 00:01:39.200 --> 00:01:46.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.010 --> 00:01:52.020 گرگ و تصمیم جدایی 00:01:52.910 --> 00:01:57.220 شنیدم که شما از اتحادیه بازرگانان لوئن هستید 00:01:57.220 --> 00:01:58.020 همینطوره 00:01:58.020 --> 00:02:03.710 به خاطر زحمات لرد گولدن از اتحادیه شما، از زمان رسیدن ما به اینجا خیلی خوب با ما رفتار شده 00:02:05.580 --> 00:02:08.040 بخاطر جایگاهم در اتحادیه من فقط اسم ایشون رو میشناسم 00:02:09.630 --> 00:02:13.040 با توجه به آراستگی و رفتارتون میتونم بگم که دارید فروتنی میکنید 00:02:13.500 --> 00:02:17.790 و ظاهر همسفرتون هم واقعا نشون میده که اشرافزاده هستن 00:02:17.790 --> 00:02:23.800 خب پس، تصمیمی که بعد از بحث در مورد پیشنهادتون گرفتیم رو بهتون اطلاع میدم 00:02:24.690 --> 00:02:26.930 حاضریم بهتون 2000 سکه نقره ترنی بدیم 00:02:27.920 --> 00:02:32.060 نماینده خانواده بولان، قیمت 2500 سکه نقره رو پیشنهاد داده بودن 00:02:32.720 --> 00:02:35.930 ولی اونجور که فهمیدیم، شما میخواین از این پول در تجارت خز استفاده کنید، درسته؟ 00:02:36.420 --> 00:02:41.070 اون مقدار پول برای دادن به یک تاجر که میخواد تنهایی تجارت کنه، خیلی زیاده 00:02:41.390 --> 00:02:43.820 برای جبران این موضوع، دیگه لازم نیست هیچ کارمزدی برای انتقال پول بپردازید 00:02:44.130 --> 00:02:46.320 ما تمام اون 2000 سکه رو کامل به شما میدیم 00:02:46.320 --> 00:02:49.700 ولی در حال حاضر ما این مقدار سکه نقره ترنی در دسترس نداریم 00:02:49.700 --> 00:02:54.710 به همین خاطر این پول به صورت 60 سکه طلای لومیون بهتون داده میشه 00:02:58.570 --> 00:03:00.410 خیلی لطف دارین 00:03:01.000 --> 00:03:02.130 این یه جور سرمایه گذاریه 00:03:02.830 --> 00:03:04.970 شما شخص زیرکی هستین 00:03:04.970 --> 00:03:10.390 شما راهی رو پیدا کردید که از طریق اون بتونید با استفاده از وضعیت شهر و شرایط جامعه، سود به دست بیارید 00:03:10.390 --> 00:03:13.770 انتظار داریم که این دروازه ای برای رسیدن شما به پیروزی های بزرگتر باشه 00:03:13.770 --> 00:03:16.640 من فقط میخواین قسمتی از این موفقیت شما رو باهاتون شریک بشیم 00:03:17.220 --> 00:03:19.400 و شما هم فرد خوش شانسی هستین 00:03:19.800 --> 00:03:24.050 فقط خوش اقبالی میتونسته باعث بشه شما دو تا با هم در این شهر ملاقات کنید 00:03:24.050 --> 00:03:27.400 بعلاوه، شما با وجود قرار داشتن در همچین معامله بزرگی، همچنان خونسرد هستین 00:03:27.940 --> 00:03:31.860 از این موضوع نتیجه میگیرم که به اینجور خوش اقبالی ها عادت دارین 00:03:32.660 --> 00:03:35.530 در کار ما، شانس و اقبال خیلی مهمه 00:03:35.530 --> 00:03:38.990 بدون اون کسی نمیتونه در کار تجارت دووم بیاره 00:03:38.990 --> 00:03:42.670 به همین خاطر، بهتون اعتماد می کنیم 00:03:42.670 --> 00:03:43.670 لطف دارین 00:03:43.990 --> 00:03:46.550 پول رو چه جوری به ما تحویل میدید؟ 00:03:46.550 --> 00:03:49.550 شما میخواید خزها رو از شرکت آرکی بخرید، درسته؟ 00:03:49.550 --> 00:03:52.180 شم تجاری شما در این مورد واقعا خیلی خوبه 00:03:52.180 --> 00:03:55.610 میشه بپرسم از چه روشی هایی برای اینجور کارها استفاده میکنید 00:03:55.610 --> 00:03:57.680 صدام گرفته 00:03:57.680 --> 00:03:59.810 صحبت کردن اذیتم میکنه 00:04:10.690 --> 00:04:11.930 نظر تو چیه؟ 00:04:12.660 --> 00:04:14.080 ...بزار فکر کنم 00:04:19.390 --> 00:04:22.960 فکر نکنم اگه این همه سکه طلا کنارم باشه، شب بتونم بخوابم 00:04:30.470 --> 00:04:33.800 هنگام معامله کردن مقدار زیادی پول، افراد معمولا حس غرور و خود بزرگ بینی پیدا میکنن 00:04:34.600 --> 00:04:38.770 اونا پرتوقع میشن و سعی میکنن به دروغ خودشون رو خونسرد نشون بدن 00:04:38.770 --> 00:04:40.440 ...ولی خیلی جالبه 00:04:40.920 --> 00:04:45.190 شما در عین حفظ هوشیاری و زیرکی خودتون تونستین طوری حرفتون رو بزنید که به نظر متواضعانه بیاد 00:04:46.220 --> 00:04:48.190 تحسین بر انگیزه 00:04:50.950 --> 00:04:56.390 خب پس، موافقید که پول رو درست قبل از انجام دادن خریدتون تحویل بگیرید؟ 00:04:56.390 --> 00:04:57.540 نظر تو چیه؟ 00:04:58.970 --> 00:05:00.510 بله، لطفا همین کار رو بکنید 00:05:03.820 --> 00:05:06.820 بیاین دعا کنیم که معاملمون خوب پیش بره 00:05:13.860 --> 00:05:15.740 اصلا نمیشه اون مرد رو تحمل کرد 00:05:17.110 --> 00:05:20.440 اولین باری که بود که داشتم با همچین فردی معامله می کردم 00:05:20.440 --> 00:05:23.730 باعث شد متوجه بشم که واقعا چه بازرگان سطح پایانی هستم 00:05:24.280 --> 00:05:26.480 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:05:26.480 --> 00:05:27.800 آره 00:05:27.800 --> 00:05:34.140 به عنوان کسی که سر معامله هایی که فقط چند صد سکه ارزش دارن نگران میشه، احساس میکنم که اون کلا در یه سطح دیگه هستش 00:05:34.140 --> 00:05:37.490 با این وجود، خوب تونستی با زیرکی به سوالاتش جواب بدی 00:05:37.490 --> 00:05:41.530 شنیدن جواب هایی مثل مال تو برام تازگی داره 00:05:41.530 --> 00:05:43.410 الینگن هم تعجب کرده بود 00:05:43.410 --> 00:05:46.350 «اینجور احساس کرد که : « نباید بازرگان های شهری رو دست کم گرفت 00:05:46.350 --> 00:05:48.000 باعث افتخارمه 00:05:48.000 --> 00:05:51.880 مطمئنی که تو پسر یه اشرافزاده که صاحب یه شرکت بازرگ تجاریه، نیستی؟ 00:05:52.320 --> 00:05:54.260 بعضی شب ها تو رویاهام میبینم که هستم 00:05:55.250 --> 00:05:56.960 حریف جواب هات نمیشم 00:05:57.990 --> 00:05:58.760 خب پس 00:05:58.760 --> 00:06:01.770 تو کجا برای اولین بار با همسفرت ملاقات کردی؟ 00:06:02.570 --> 00:06:04.270 اینقدر سوال غافل گیرانه ای پرسیدم؟ 00:06:04.270 --> 00:06:07.830 درسته که گفتم فضولی نمیکنم ولی واقعا دلم میخواد بدونم 00:06:11.230 --> 00:06:13.280 خب، زیاد این رو ازم میپرسن 00:06:13.920 --> 00:06:18.170 زیاد تعجب نمیکنم اگه بگی که اون دختر یه خانواده اشرافزاده تنزل پیدا کردس 00:06:18.170 --> 00:06:20.190 به نظر میاد اون در سرزمین های شمالی به دنیا اومده 00:06:21.080 --> 00:06:25.290 ولی وقتی همدیگه رو دیدیم خیلی وقت بود در روستایی در جنوب اینجا که تو کار کشت گندمه، زندگی میکرد 00:06:26.100 --> 00:06:28.290 یه بار که برای تجارت به اون روستا رفته بودم 00:06:28.290 --> 00:06:30.800 اون خودش رو داخل گاری من پنهان کرد 00:06:31.630 --> 00:06:35.460 وقتی پیداش کردم، گفت که میخواد به سرزمین های شمالی برگرده، با اینکه این مسئله یه جورایی پیچیده بود 00:06:35.460 --> 00:06:37.550 تصمیم گرفتم که در برگشتن به اونجا راهنماییش کنم 00:06:38.300 --> 00:06:41.820 مثل یکی از اون ملاقات هایی میمونه که یه شاعر خرده پا توی شعرهاش میگه 00:06:41.820 --> 00:06:43.020 واقعا همینطوره 00:06:43.020 --> 00:06:46.060 اگر چه اون «پیچیده بودن مسئله» جالب به نظر میرسه 00:06:46.460 --> 00:06:49.440 شرط میبیندم اون مسائل از اون دست چیزهایی باشن که نمیتونی حتی به یه کشیش اعترافشون بکنی 00:06:50.300 --> 00:06:52.770 اون مسائل رو مخصوصا نمیتونم به کشیش ها بگم 00:06:53.440 --> 00:06:55.880 خب، تو لباس های مرغوبی براش خریدی که بپوشه 00:06:55.880 --> 00:06:57.450 پس تصور میکنم که اون ملاقات اولتون خوب بوده 00:06:57.910 --> 00:07:00.450 اگه کاری نمی کردم، خودش اون لباس ها رو می خرید 00:07:00.450 --> 00:07:01.830 که اینطور 00:07:01.830 --> 00:07:04.210 از قیافش معلومه که باهوشه 00:07:04.210 --> 00:07:06.410 و فکر میکنم بدون اون لباس ها هم ظاهر قشنگی داشته باشه 00:07:06.410 --> 00:07:10.210 ولی پیشنهاد میکنم وقتی تو مسافرخونه هستید، شب ها صداتون رو پایین نگه دارید 00:07:14.160 --> 00:07:16.380 ممکنه بشه با پول، ملاقات کردن با کسی رو خرید 00:07:16.380 --> 00:07:19.260 ولی امکان نداره بتونی کیفیت اون ملاقات ها رو انتخاب کنی 00:07:19.960 --> 00:07:21.760 قدر ملاقات کردن همدیگه رو بدونید 00:07:23.920 --> 00:07:28.020 کسی که من رو خرید، آدم افتضاحی بود 00:07:28.020 --> 00:07:30.910 واقعا؟ 00:07:30.910 --> 00:07:34.030 در کشور من، داد و ستد پشم، تجارت خیلی بزرگیه 00:07:34.030 --> 00:07:39.460 اون فکر میکرد که میتونه بازار پشم رو در آینده به دست بیاره، پس تمام ثروتش رو ریخت توی این تجارت 00:07:39.460 --> 00:07:43.280 بعد پادشاه سیاست کشور های رو تغییر داد و اون در یه چشم به هم زدن ورشکسته شد 00:07:43.610 --> 00:07:46.910 و بعد چون غرور اون حتی از یه اشرافزاده هم بیشتر بود 00:07:46.910 --> 00:07:49.420 در روزی که ورشکستگیش آشکار شد 00:07:49.420 --> 00:07:52.170 گلوی خودش رو با چاقو برید و مرد 00:07:52.170 --> 00:07:55.580 خب حداقل میشه گفت پایان مردانه ای داشت 00:08:00.490 --> 00:08:02.550 جشن عروسیمون هم واقعا پر زرق و برق بود 00:08:02.550 --> 00:08:06.940 پدربزرگم هی با گریه میگفت که این یکی از بهترین عروسی ها در تاریخ خانواده بولانه 00:08:06.940 --> 00:08:09.990 البته برای من بیشتر شبیه مراسم ختم بود 00:08:09.990 --> 00:08:12.060 ولی با این حال، این موضوع یه سودهایی داشت 00:08:12.060 --> 00:08:15.070 یکی اینکه لازم نبود دیگه نگران غذا برای خوردن باشم 00:08:15.530 --> 00:08:18.570 و دیگری هم اینکه مجبور نبودم بچه دار بشم 00:08:19.100 --> 00:08:24.580 و در ضمن هیچکس هم نمی فهمید که من دارم قایمکی از کیف پولش، دزدی میکنم 00:08:25.160 --> 00:08:28.270 وقتی ورشکسته شد، خونه و تمام داراییش ازش گرفته شد 00:08:28.270 --> 00:08:31.720 ولی من اونقدر پول جمع کرده بودم که بتونم برای خودم یه کاری راه بندازم 00:08:33.940 --> 00:08:38.590 رویای من، پیشه گرفتن از تمام موفقیت های شرکت اون مرده 00:08:38.590 --> 00:08:41.840 تا نشون بدم که اون فقط خوش شانس بود که تونست من رو بخره 00:08:42.350 --> 00:08:47.350 و اینکه من اونقدر کم ارزش نیستم که کسی مثل اون بتونه من رو بخره 00:08:50.030 --> 00:08:51.780 یه جورایی بچگانس، درسته؟ 00:08:51.780 --> 00:08:53.220 چیزهایی که گفتم رو فراموش کن 00:08:53.220 --> 00:08:55.360 بعضی وقت ها دلم میخواد که کسی به داستانم گوش بده، همین 00:08:55.690 --> 00:08:57.540 هنوز راه خیلی زیادی مونده که باید طی کنم 00:09:04.850 --> 00:09:06.830 راستش به شما دو تا حسودیم میشد 00:09:10.410 --> 00:09:12.530 راستی راستی هر چی گفتم رو فراموش کن 00:09:12.530 --> 00:09:14.920 الان ما باید فقط نگران به دست آوردن سود اون معامله باشیم 00:09:15.420 --> 00:09:16.670 درست نمیگم؟ 00:09:18.020 --> 00:09:19.670 دقیقا همینطوره 00:09:20.080 --> 00:09:24.740 وقتی نتیجه جلسه رو به صورت عمومی اعلام کردن، سریع میریم سراغ مذاکره برای خرید خز 00:09:24.740 --> 00:09:27.530 اگه خواستی بری بیرون، حتما به اون پیرمرد بگو که کجا داری میری 00:09:27.530 --> 00:09:28.680 باشه 00:09:29.070 --> 00:09:30.930 فکر میکنم که معامله باید خوب پیش بره 00:09:31.410 --> 00:09:32.810 البته 00:09:38.320 --> 00:09:41.070 اون صحبت ها واقعا وقت تلف کردن بود 00:09:41.380 --> 00:09:43.570 تو درست مثل یه پیشی آروم و ساکت بودی 00:09:43.920 --> 00:09:46.960 به جز ساکت نشستن کار دیگه ای نمیتونستم بکنم، درسته؟ 00:09:46.960 --> 00:09:49.580 خب، همینکه تو اونجا بودی خیلی بهم کمک کرد 00:09:50.390 --> 00:09:51.580 ممنون 00:09:53.640 --> 00:09:56.710 نمیخوای بپرسی اون داستان هایی که تعریف کرد، حقیقت دارن یا نه؟ 00:09:57.380 --> 00:09:58.410 نه 00:09:58.410 --> 00:10:02.220 میفهمم که چرا میخوای همه تصمیم ها رو خودت بگیری 00:10:02.580 --> 00:10:04.590 ولی این موضوع اصلا برام مهم نیست 00:10:04.590 --> 00:10:07.430 چطوره کمی بیشتر به من اتکا کنی؟ 00:10:09.020 --> 00:10:12.230 احساس گناه فروختن من کم کم داره روی وجدانت سنگینی میکنه، درسته؟ 00:10:15.710 --> 00:10:18.270 من در انجام دادن کارهایی که بهشون عادت ندارم خوب نیستم 00:10:18.270 --> 00:10:21.480 با تمرین کردن، میتونی هر کاری رو انجام بدی 00:10:21.970 --> 00:10:23.960 میخوای یه کم تمرین کنی؟ 00:10:23.960 --> 00:10:25.240 اتکا کردن به تو رو؟ 00:10:30.530 --> 00:10:32.620 فکر میکنی واقعا به این راحتی گول میخورم؟ 00:10:34.330 --> 00:10:36.770 پس تو چته؟ 00:10:36.770 --> 00:10:38.250 انگار دیگه واقعا به کارهات عادت کردم 00:10:39.270 --> 00:10:42.520 ولی مهربونی و محبتت هرگز تغییر نمی کنه، درسته؟ 00:10:42.520 --> 00:10:43.600 ،خب 00:10:43.600 --> 00:10:45.760 بعد از این ماجرا باید کم کم یاد بگیرم که از بعضی چیزا دل بکنم 00:10:46.360 --> 00:10:48.110 ...پس فقط برای یه مدت بیشتر 00:10:48.110 --> 00:10:50.010 همینطوره، مگه نه؟ 00:10:51.070 --> 00:10:53.020 شکی درش نیست 00:10:53.020 --> 00:10:55.910 ...پس فقط برای یه مدت بیشتر 00:11:00.920 --> 00:11:03.410 مردم با گذشت زمان تغییر میکنن 00:11:03.410 --> 00:11:08.110 همین چند وقت پیش اگه اینجور بهت تکیه میدادم، توی جای خودت میخکوب میشدی 00:11:13.750 --> 00:11:15.540 !همینجوری یه دفعه بهش دست نزن 00:11:17.420 --> 00:11:18.580 احمق 00:11:19.740 --> 00:11:22.460 کی میخوای شروع کنی به ترسیدن که چرا دارم این حرف ها رو میزنم؟ 00:11:22.460 --> 00:11:25.520 اگه بگی داری به چی فکر میکنی 00:11:25.520 --> 00:11:27.860 اون وقت شاید شروع کنم به ترسیدن 00:11:27.860 --> 00:11:29.050 هی 00:11:29.050 --> 00:11:29.470 چیه؟ 00:11:30.280 --> 00:11:32.600 دلم میخواد شروع کنی به ترسیدن 00:11:34.000 --> 00:11:35.080 خودم میدونم 00:11:45.710 --> 00:11:47.710 بیا سفرمون رو اینجا تموم کنیم 00:11:51.960 --> 00:11:53.620 فکر میکنی شوخی میکنم؟ 00:11:53.620 --> 00:11:55.120 !البته 00:11:59.440 --> 00:12:01.250 شوخی نمیکنم 00:12:04.070 --> 00:12:04.750 ...من 00:12:05.380 --> 00:12:09.760 !من با تو عهد بستم که تو رو به زادگاهت ببرم 00:12:12.600 --> 00:12:14.760 ما دیگه به اندازه کافی به اونجا نزدیک شدیم، مگه نه؟ 00:12:16.880 --> 00:12:18.780 ...ولی اینقدر ناگهانی 00:12:18.780 --> 00:12:19.770 برای چی؟ 00:12:20.250 --> 00:12:22.830 اون روباه دلیلش رو گفت، مگه نه؟ 00:12:22.830 --> 00:12:25.020 "قدر ملاقات کردن همدیگه رو بدونید" 00:12:25.640 --> 00:12:28.030 به عنوان یه انسان مونث، حرف خیلی پر معنایی زد 00:12:29.270 --> 00:12:32.780 من میخوام قدر ملاقاتمون با هم رو بدونم 00:12:33.710 --> 00:12:36.540 به همین خاطره که از هم جدا شدن در اینجا، بهترین کاره 00:12:38.070 --> 00:12:40.290 من هم میخوام قدر ملاقاتمون با هم رو بدونم 00:12:41.070 --> 00:12:43.100 ولی اصلا نمیتونم این تصمیمت رو قبول کنم 00:12:43.100 --> 00:12:45.300 این سفر واقعا پر از خوشی و تفریح برای من بود 00:12:45.920 --> 00:12:47.490 ...خنده ها ، گریه ها 00:12:47.490 --> 00:12:52.800 حتی با وجود تمام فریبکاری ها و شیطونی های من ...و داد کشیدن های بچگانم موقع دعواهامون 00:12:53.770 --> 00:12:58.220 ،اصلا تصور نمی کردم که بعد از اون همه سال تنها مونده همچین تجربه شگفت انگیز و عالی ای داشته باشم 00:13:01.480 --> 00:13:05.480 واقعا دلم میخواد که این سفر برای همیشه ادامه پیدا بکنه 00:13:05.480 --> 00:13:06.720 ...پس چرا 00:13:06.720 --> 00:13:11.990 اینطور نیست که از فکر بودن در بالای سر تو هنگام مرگت، بترسم 00:13:11.990 --> 00:13:14.240 من خیلی وقت پیش به این مسئله عادت کردم 00:13:16.860 --> 00:13:19.370 ولی تو خیلی مهربون و پر محبت هستی 00:13:20.870 --> 00:13:24.130 من هر کاری بکنم، تو باز بدون لحظه ای تامل اون رو قبول میکنی 00:13:31.220 --> 00:13:32.380 ...به همین دلیله 00:13:33.250 --> 00:13:34.640 که میترسم 00:13:36.000 --> 00:13:37.140 میترسی؟ 00:13:39.970 --> 00:13:41.060 میترسم 00:13:42.220 --> 00:13:44.770 چیزی که ازش میترسم، اینه 00:13:46.190 --> 00:13:47.150 متوجه نمیشی؟ 00:13:48.190 --> 00:13:50.280 صحبت کردن و حرف زدن با تو خیلی لذت بخشه 00:13:50.820 --> 00:13:53.400 اونقدر لذت بخش که دلم میخواد یکجا بخورمت 00:13:53.400 --> 00:13:57.500 ولی اگه فقط چیزهای خوشمزه بخوری، چه اتفاقی میوفته؟ 00:13:57.500 --> 00:13:59.830 اگر فردا، روزی بهتر از امروز باشه 00:13:59.830 --> 00:14:04.500 و اگر پس فردا بهتر از فردا باشه، زمان سریع میگذره چون تو انتظار داری همیشه همینطور باشه 00:14:05.570 --> 00:14:09.050 ولی چه چیزی در انتهای این پله ها که مرتب بالاتر میرن، در انتظارمونه؟ 00:14:09.050 --> 00:14:11.800 بعد از مدت کوتاهی، این سفر دیگه ما رو راضی نمیکنه و لذتش رو از دست میده 00:14:12.220 --> 00:14:14.930 صحبت ها و حرف هامون، به چیزهایی کهنه و خسته کننده تبدیل میشن 00:14:14.930 --> 00:14:17.930 و تمام چیزی که برامون باقی میمونه خاطرات گذشتست 00:14:19.920 --> 00:14:23.170 به همین دلیله که میترسم 00:14:23.170 --> 00:14:25.270 ،میترسم که به خاطر مهربونیه تو 00:14:26.770 --> 00:14:29.200 این روزهای پر از خوشی و لذتمون، سریع بگذره 00:14:33.470 --> 00:14:35.860 یعنی تا حالا حتی یک داستان هم نشنیدی؟ 00:14:36.460 --> 00:14:39.040 داستانی که در اون، همه تا پایان عمر به خوبی و خوشی زندگی کرده باشن؟ 00:14:39.390 --> 00:14:41.240 همچین چیزی وجود نداره 00:14:41.920 --> 00:14:44.370 تو الان با به حقیقت رسوندن رویای خودت، فاصله چندانی نداری 00:14:44.850 --> 00:14:48.630 زمانی بهتر از الان برای به پایان رسوندن این داستان نیست، هست؟ 00:14:51.410 --> 00:14:52.880 شاید راست میگی 00:15:02.300 --> 00:15:03.770 کامل خوندیش؟ 00:15:03.770 --> 00:15:05.140 آره 00:15:05.140 --> 00:15:08.480 خب، بیشترش همونطور بود که خودم به یاد داشتم 00:15:09.320 --> 00:15:13.650 بهتر نیست قبل از اینکه موقع مست شدن روی اون شراب بریزم، برش گردونیم؟ 00:15:15.890 --> 00:15:16.990 فکر کنم راست میگی 00:15:17.910 --> 00:15:22.120 تازه ممکنه موقع خوندنش، خوابت ببره و آب دهنت بریزه روی اون 00:15:22.530 --> 00:15:24.250 من موقع خواب، آب دهنم نمیریزه 00:15:24.580 --> 00:15:25.940 البته که نمیریزه 00:15:25.940 --> 00:15:27.570 درست همونطور که خرناس نمیکشی، درسته؟ 00:15:27.570 --> 00:15:30.770 دوست داری بدونی خودت توی خواب چه چیزهایی میگی؟ 00:15:30.770 --> 00:15:32.800 خودم میدونم چی میگم 00:15:32.800 --> 00:15:35.320 "تو رو به خدا دیگه بیشتر غذا نخور، دیگه پول ندارم" 00:15:35.320 --> 00:15:38.130 !من خرج خورد و خوراکم رو با کمک هایی که بهت میکنم دارم برمیگردونم 00:15:38.130 --> 00:15:40.100 تو با توجه به اتفاقات گذشته داری این رو میگی 00:15:40.100 --> 00:15:42.010 اگه ما توی کومرسون اون همه سود به دست نمی اوردیم 00:15:42.010 --> 00:15:47.020 !تو به معنای واقعی کلمه تا حالا تمام دارایی هام و حتی اسبم رو خورده بودی 00:15:48.270 --> 00:15:51.370 ،یه ضرب المثل میگه : «وقتی مزه سم رو تو دهنت حس کردی «همون بهتر که بقیه غذا رو هم بخوری 00:15:51.380 --> 00:15:54.500 اگه همچین اتفاقی بیوفته، خودت رو هم همراه بقیه اموالت میخورم 00:15:54.500 --> 00:15:55.280 خب؟ 00:15:55.710 --> 00:15:58.910 بعد از اینکه رفتیم و این کتاب رو برگردوندیم، میخوای چی بخوری؟ 00:16:00.110 --> 00:16:02.160 بعدا در این مورد تصمیم میگیرم 00:16:08.960 --> 00:16:10.920 اگه اتفاقی افتاد بهمون اطلاع بدید 00:16:11.470 --> 00:16:13.920 ما داریم برای یه مدت کوتاه میریم خونه ریگورو-سان 00:16:18.580 --> 00:16:21.080 اون مسافرخونه قراره مغازه تو بشه، درسته؟ 00:16:21.080 --> 00:16:21.930 آره 00:16:22.250 --> 00:16:24.250 نباید الان خیلی خوشحال تر باشی؟ 00:16:24.250 --> 00:16:25.810 این اتفاق خیلی خوبیه 00:16:25.810 --> 00:16:28.430 فکر میکنم راست میگی 00:16:30.520 --> 00:16:34.690 انگار خیلی ها از تصمیمی که در جلسه پنجاه مرد گرفته شده خوشحال نیستن 00:16:35.050 --> 00:16:38.690 دقیقترش میشه اینکه اونا از همین الان دارن در خفا و پشت پرده با بعضی ها قرار و مدار میزارن 00:16:38.690 --> 00:16:42.250 و تو هم داری با اون زن روباه شریکی کار میکنی 00:16:42.250 --> 00:16:43.950 ما با هم شریک نیستم 00:16:44.470 --> 00:16:46.950 این قضیه فقط یه توافق موقت بین ماست 00:16:46.950 --> 00:16:52.960 اینطوری بهتره، چون به نظر حتی اون صاحب فروشگاه آب زیر کاه هم محتاطانه با اون رفتار می کرد 00:16:53.530 --> 00:16:56.090 اگه فقط بتونی پول رو به دست بیاری، مطمئنم که بقیه چیزها خوب پیش میره 00:16:57.880 --> 00:16:59.380 درسته 00:16:59.990 --> 00:17:01.570 همه چیز داره طبق میلمون پیش میره 00:17:01.570 --> 00:17:04.010 آره، ولی این مسئله یه جورایی ترسناکه 00:17:04.520 --> 00:17:06.760 به خاطر اینه که قبلا توی اینجور کارها به خیلی مشکلات برخوردی 00:17:15.170 --> 00:17:17.860 مراقب باش، بدن من 2000 سکه نقره می ارزه 00:17:18.550 --> 00:17:19.360 آره 00:17:20.610 --> 00:17:23.420 فکر میکنی چقدر شراب میشه با اون پول خرید؟ 00:17:23.420 --> 00:17:26.370 میشه از هر نوع غذای عالی ای که دلت بخواد، هر چقدر میخوای بخری 00:17:26.690 --> 00:17:29.260 اگه این قضیه خوب پیش بره، میزارم از هر چی هر چقدر دلت میخواد بخوری 00:17:30.420 --> 00:17:32.120 ...پس ما، نه 00:17:32.610 --> 00:17:36.210 من اونقدر شراب میخورم که قبل از اینکه مست بشم، بالا بیارم 00:17:36.740 --> 00:17:38.320 حتی اگه تا اون مرحله هم شراب بخوری 00:17:38.320 --> 00:17:39.920 باز دوباره بعد بالا آوردن، شروع میکنی به شراب خوردن 00:17:39.920 --> 00:17:41.220 احمق 00:17:47.050 --> 00:17:48.830 واقعا متاسفم 00:17:48.830 --> 00:17:51.310 متاسفانه ریگورو-سان فعلا خونه نیستن 00:17:54.390 --> 00:17:56.270 چیزی هست که بخوای بخونی؟ 00:17:57.350 --> 00:17:58.740 ...اوم، بزار ببینم 00:17:58.740 --> 00:18:01.330 هر کدوم از کتاب ها رو که خواستید میتونید نگاه کنید 00:18:01.330 --> 00:18:03.650 درسته که اونها ارزشمند هستن ولی کتاب کتابه 00:18:04.100 --> 00:18:07.660 بهتره که کسی اونها رو بخونه 00:18:08.000 --> 00:18:10.540 حواست باشه کتاب ها رو خراب نکنی 00:18:10.540 --> 00:18:12.330 خودم میدونم 00:18:20.020 --> 00:18:25.050 هر وقت این برگ های سبز و سفید رو الان که وسط زمستونه میبینم، حس عجیبی بهم دست میده 00:18:25.350 --> 00:18:26.660 واقعا؟ 00:18:26.660 --> 00:18:31.310 ریگورو-سان گفت که اگه به اندازه کافی تلاش کنی میتونی این گل و گیاه ها رو تمام سال سبز نگه داری، 00:18:31.820 --> 00:18:33.640 حرفش خیلی متکبرانه بود؟ 00:18:33.640 --> 00:18:34.560 خواهش میکنم ببخشیدش 00:18:34.560 --> 00:18:35.800 اصلا اینطور نیست 00:18:42.130 --> 00:18:44.770 الان براتون یه نوشیدنی میارم 00:18:46.300 --> 00:18:47.820 لازم نیست زحمت بکشید 00:19:08.010 --> 00:19:09.510 ...این مزه نمکه 00:19:09.510 --> 00:19:11.100 چیزی شده؟ 00:19:11.570 --> 00:19:12.830 اوه، نه 00:19:12.830 --> 00:19:16.070 چهره مادر مقدس اونقدر خوب ساخته شده 00:19:16.070 --> 00:19:17.960 که دلم خواست یه کم باهاش درد دل کنم 00:19:17.960 --> 00:19:19.110 که اینطور 00:19:19.670 --> 00:19:21.940 ریگورو-سان به جلسه ای رفته؟ 00:19:21.940 --> 00:19:24.800 بله، اونا یه دفعه ناگهانی دنبالش فرستادن 00:19:24.800 --> 00:19:26.490 ...اوه، نه 00:19:26.490 --> 00:19:29.100 ...من قرار نبود این رو به کسی بگم 00:19:29.100 --> 00:19:31.120 پس وانمود میکنم که چیزی نشنیدم 00:19:31.490 --> 00:19:34.120 نباید فضولی میکردم 00:19:34.960 --> 00:19:37.650 میخواستم درباره این شیشه ها سوال کنم 00:19:38.120 --> 00:19:44.580 این شیشه ها با شکیبایی قطعه به قطعه در طول مدت سه سال ساخته شدن 00:19:44.580 --> 00:19:46.130 ...سه سال 00:19:46.880 --> 00:19:51.890 حتی وقتی اون رو برای کار احضار میکردن، تا اونجایی که ممکن بود اینجا میموند و به این باغچش خیره می شد 00:19:52.390 --> 00:19:55.020 حتی اگه واقعا ترجیح بده که این کار رو بکنه 00:19:55.020 --> 00:19:57.890 مگه کتابت برای کلیسا شغل مهمی نیست؟ 00:19:58.300 --> 00:20:02.130 خدا هم میگه بهترین کار برای هر فرد، چیزیه که در اون تبحر داره 00:20:02.130 --> 00:20:03.150 ولی 00:20:03.150 --> 00:20:09.630 ...این آرزوی کوچیکش برای زندگی کردن در باغچش و هر روز رسیدن به اون 00:20:09.630 --> 00:20:11.660 فکر نمیکنم در نظر خدا عیبی داشته باشه 00:20:12.820 --> 00:20:14.910 بعضی وقت ها اینطور احساس میکنم 00:20:15.890 --> 00:20:19.100 بین رویاهای یک فرد، کوچکترین و بی ریا ترین ها سخت تر به واقعیت میرسن 00:20:19.100 --> 00:20:20.960 ممکنه همینطور باشه 00:20:21.460 --> 00:20:24.170 ...و بعضی وقت ها 00:20:24.520 --> 00:20:27.240 ...وقت هایی که از نگاه کردن به اون وقتی داره به باغچش میرسه، سیر نمیشم 00:20:27.390 --> 00:20:30.620 حس میکنم که برای من هم اون زمان ها، جز لذت بخش ترین لحظه هاست 00:20:39.920 --> 00:20:41.780 چیزی شده؟ 00:20:41.780 --> 00:20:44.890 حرف هایی که زدید من رو تحت تاثیر قرار داد 00:20:44.890 --> 00:20:46.190 خیلی لطف دارین 00:20:50.770 --> 00:20:57.180 فکر میکنم که توانایی دنبال کردن یه رویای ساده برای همیشه واقعا یه نعمته 00:21:03.080 --> 00:21:05.130 کتاب خوبی پیدا کردی؟ 00:21:05.130 --> 00:21:06.170 تو چی؟ 00:21:06.170 --> 00:21:09.420 خب، من هم اینجا مکالمه خوب و مفیدی داشتم 00:21:13.990 --> 00:21:15.180 یعنی کی میتونی باشه؟ 00:21:24.240 --> 00:21:25.690 میشه خودتون رو معرفی کنید؟ 00:21:25.690 --> 00:21:26.860 !منم 00:21:27.910 --> 00:21:29.320 لورنس اونجاست؟ 00:21:31.250 --> 00:21:32.070 !ایو-سان 00:21:32.360 --> 00:21:33.360 !باید بریم 00:21:33.360 --> 00:21:34.570 !اوضاع حسابی خراب شده 00:21:34.860 --> 00:21:36.330 اوضاع خراب شده؟ 00:21:36.330 --> 00:21:37.830 !مردم شورش کردن 00:21:39.520 --> 00:21:40.370 چی گفتی!؟ 00:21:40.390 --> 00:22:00.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.820 --> 00:23:45.040 قسمت بعدی : گرگ و اشک هایی بی پایان 00:23:43.170 --> 00:23:45.040 گرگ و اشک هایی بی پایان 00:22:13.990 --> 00:22:19.240 و اینگونه، ما که عاشق یکدیگر هستیم 00:22:20.580 --> 00:22:25.200 از کنار هم گذشتیم، بدون آن که عشق یکدیگر را بدانیم 00:22:26.880 --> 00:22:31.380 من میخواهم به تو بگویم، ولی لبانم بسته می ماند 00:22:31.700 --> 00:22:34.470 من را ببر، من را ببر 00:22:34.470 --> 00:22:36.970 به دنیایی عالی 00:22:39.650 --> 00:22:45.380 اگر ما از این تپه به سوی آسمان بالا برویم 00:22:45.770 --> 00:22:52.280 به دریاچه ای از ستارگان دنباله دار خواهیم رسید 00:22:52.280 --> 00:22:57.620 چون ما جوان و ناکامل هستیم 00:22:57.620 --> 00:23:04.250 نمی توانیم از صدمه زدن به یکدیگر جلوگیری کنیم 00:23:03.950 --> 00:23:10.230 اگر بتوانی مرا نزدیک خود نگه داری 00:23:10.540 --> 00:23:16.800 آنگاه میتوانیم همدیگر را لمس کنیم 00:23:16.800 --> 00:23:22.930 اگر بتوانی مرا در آغوش بگیری 00:23:23.470 --> 00:23:29.460 آنگاه کسی را که عاشقش هستی مطمئنا در کنار خود خواهی داشت 00:23:30.020 --> 00:23:35.740 آنگاه چیزهایی را که برایت مهم هستند برای همیشه در کنار خود خواهی داشت