WEBVTT

00:00:11.850 --> 00:00:14.430
<c.yellow>اطلاعیه:این سریال تخیلی است ولی بر اساس شخصیتها و وقایع تاریخی است</c>

00:00:16.700 --> 00:00:18.700
<c.colorff8000>Splash Splash Love
قسمت دوم</c>

00:00:18.724 --> 00:00:38.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.000 --> 00:01:30.140
<c.yellow>بدو بیا بریم</c>

00:01:30.140 --> 00:01:31.320
<c.yellow>کجا بریم؟</c>

00:01:31.320 --> 00:01:34.490
<c.yellow>باید سوار کشتی ای بشی که بطرف مینگ میره برای یه همچین
موقع هایی آماده ش کرده بودم</c>

00:01:34.490 --> 00:01:36.960
<c.yellow>نه ، نمیخوام فرار کنم</c>

00:01:36.960 --> 00:01:39.040
<c.yellow>زندگیت در خطره</c>

00:01:39.040 --> 00:01:43.150
<c.yellow>فقط همین یه بار لطفا مجبورم نکن برم اونجا
همین یه بار</c>

00:01:43.170 --> 00:01:46.430
<c.yellow>من فرار کردم و به اینجا اومدم</c>

00:02:03.180 --> 00:02:06.490
<c.yellow>نباید بزاری اون بچه زنده بمونه</c>

00:02:07.460 --> 00:02:13.180
<c.yellow>به صلاحته که اینکارو بکنی بهت قول میدم که در دادگاه یه جایگاه رسمی (رتبه 5) بهت بدم</c>

00:02:13.180 --> 00:02:17.250
<c.yellow>امکان داره اون بچه واقعا از آینده اومده باشه</c>

00:02:17.250 --> 00:02:22.610
<c.yellow>... یه نفر از آینده</c>

00:02:22.610 --> 00:02:24.170
<c.yellow>... پس</c>

00:02:25.780 --> 00:02:29.270
<c.yellow>کی میتونه خطرناکتر از اون باشه؟</c>

00:02:37.180 --> 00:02:37.890
<c.yellow>ببخشید؟</c>

00:02:37.890 --> 00:02:41.880
<c.yellow>احمقانه میدویده تا بره اونو نجات بده</c>

00:02:41.920 --> 00:02:46.420
<c.yellow>اعلیحضرت خودشون دنبال دردسر رفتن</c>

00:03:39.950 --> 00:03:44.050
<c.yellow>گوسام ... چشاتو باز کن ... فقط</c>

00:03:45.350 --> 00:03:48.470
<c.yellow>ببین چه خوب شده</c>

00:03:57.750 --> 00:04:02.030
<c.yellow>نخورش آب راکد پر از خزه های فاسده</c>

00:04:02.030 --> 00:04:05.170
<c.yellow>هرچند ، تقصیر خزه نیست که</c>

00:04:05.230 --> 00:04:10.190
<c.yellow>تقصیر از انسانه که برای رفع نیازاش تو طبیعت دست میبره</c>

00:04:10.190 --> 00:04:11.930
<c.yellow>بریم</c>

00:04:14.490 --> 00:04:16.170
<c.yellow>وای مامان</c>

00:04:19.710 --> 00:04:22.080
<c.yellow>درسته ، تو دختری</c>

00:04:23.670 --> 00:04:25.600
<c.yellow>چی؟منظورت چیه...؟</c>

00:04:25.600 --> 00:04:29.990
<c.yellow>پس یه دونگ موک بریم؟
(پسرایی که بلوزشون رو در میارن و رو کمرشون آب میریزن)
من از حمام کردن متنفرم</c>

00:04:29.990 --> 00:04:33.070
<c.yellow>حتی اگه دختر باشی هم چیزی رو عوض نمی کنه</c>

00:04:33.070 --> 00:04:36.710
<c.yellow>از اولم که داداشم هی نونا نونا صدات میکرد اینو می دونستم</c>

00:04:36.710 --> 00:04:39.990
<c.yellow>ببین ، من از عمد نمیخواستم گولت بزنم</c>

00:04:39.990 --> 00:04:46.320
<c.yellow>چون پسر بودم بهم کار دادن و یه کم هم ترسیده بودم
 بخاطر همین بود</c>

00:04:47.280 --> 00:04:52.320
<c.yellow>اگه دو برابرشو بهم بدی به پادشاه چیزی نمیگم</c>

00:04:55.160 --> 00:04:57.610
<c.yellow>بنظر آدم خوبی میای</c>

00:04:59.310 --> 00:05:03.070
<c.yellow>اولش فکر می کردم واقعا عوضی هستی</c>

00:05:03.090 --> 00:05:07.770
<c.yellow>خب ، دارم حساب کتاب می کنم ببینم جایگاه رتبه پنجم رو بگیرم</c>

00:05:07.790 --> 00:05:12.610
<c.yellow>یا با نجات دادن زن شاه حداقل یه رتبه چهارم بگیرم</c>

00:05:13.900 --> 00:05:18.440
<c.yellow>به هرحال فعلا تو ماله منی</c>

00:05:20.700 --> 00:05:23.260
<c.yellow>چطور تونستی همچین دستوری بدی؟</c>

00:05:23.260 --> 00:05:28.400
<c.yellow>اگه اون بچه یه جاسوس باشه،پس  امکان داره هرچیزی که شما
 میخواستین بدست بیارین</c>

00:05:30.050 --> 00:05:33.100
<c.yellow>از بین بره</c>

00:05:34.170 --> 00:05:36.710
<c.yellow>خودم میرم دنبالش بگردم</c>

00:05:36.730 --> 00:05:38.150
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:39.250 --> 00:05:42.460
<c.yellow>احساسات شخصیتون رو دور بریزید</c>

00:06:05.810 --> 00:06:08.200
<c.yellow>پادشاه گفتن به سمت زمان فرار کن..بجنب</c>

00:06:08.200 --> 00:06:11.310
<c.yellow>خودم تنهایی؟_
پس میخوای هردومون با هم اینجا بمیریم؟_</c>

00:06:12.500 --> 00:06:14.940
<c.yellow>بیا بگیر</c>

00:06:16.400 --> 00:06:18.250
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:06:26.300 --> 00:06:30.400
<c.magenta>♬زندگی همینه. ووهوو هرچند همینجوریم باید باشه♬</c>

00:06:30.400 --> 00:06:34.400
<c.magenta>♬تقصیر همه ست؟من همه رو میشناسم♬</c>

00:06:34.400 --> 00:06:36.270
<c.magenta>... وای خدا
 ♬ خفه شو ♬</c>

00:06:38.690 --> 00:06:42.770
<c.magenta>♬ آهنگ خوندن باعث میشه فراموش کنی؟
عاشق کسی شدن باعث میشه عاشقت بشن؟♬</c>

00:06:42.770 --> 00:06:46.790
<c.magenta>♬اگه پولدار باشی یعنی موفقی؟
سوار ماشین شدن بهت سرعت میده؟♬</c>

00:06:46.790 --> 00:06:48.660
<c.magenta>♬ خفه شو♬</c>

00:06:50.800 --> 00:06:55.100
<c.magenta>♬ خفه شو! خفه شو ♬</c>

00:06:55.100 --> 00:06:59.270
<c.magenta>♬خفه شو و به من گوش کن ♬</c>

00:06:59.300 --> 00:07:03.430
<c.magenta>♬باید فرار کنیم.نباید از خودمون یه احمق بسازیم♬</c>

00:07:03.460 --> 00:07:12.340
<c.magenta>♬ اسب زود باش فرار کن ♬</c>

00:07:12.730 --> 00:07:15.330
<c.yellow>اوپا گانگنام استایل</c>

00:07:18.270 --> 00:07:21.930
<c.yellow>اوپا گانگنام استایل</c>
<c.magenta>♬ اسب زود باش فرار کن ♬</c>

00:07:23.970 --> 00:07:25.480
<c.yellow>گانگنام استایل</c>

00:07:27.340 --> 00:07:29.200
<c.yellow>اوپا گانگنام استایل</c>

00:07:29.200 --> 00:07:35.200
<c.yellow>اوه آره! اوه اوه اوه اوه گانگنام استایل</c>
<c.magenta>♬ اسب زودباش برو ♬</c>

00:07:44.670 --> 00:07:47.000
<c.yellow>پادشاه گفتن به سمت زمان فرار کن</c>

00:07:48.660 --> 00:07:52.590
<c.yellow>زیر آسمان چوسان، زمان خورشیده</c>

00:07:52.590 --> 00:07:54.940
<c.yellow>زمان ، خورشیده</c>

00:07:58.370 --> 00:08:00.290
<c.yellow>بطرف غرب</c>

00:08:46.440 --> 00:08:49.080
<c.yellow>تو میدونستی مگه نه؟</c>

00:08:49.110 --> 00:08:51.720
<c.yellow>حالا من چیکار کنم؟</c>

00:08:52.830 --> 00:08:55.400
<c.yellow>اینهمه راه تا اینجا رو تنهایی پیاده اومدین؟</c>

00:09:16.020 --> 00:09:18.270
<c.yellow>باید خیلی سخت باشه که همه چیزو تنهایی تحمل کنی</c>

00:09:38.320 --> 00:09:40.760
<c.yellow>ولم کن ، بزارم زمین</c>

00:09:40.780 --> 00:09:44.820
<c.yellow>خودم تنهایی می تونم برم! باید پیداشون کنم</c>

00:10:00.880 --> 00:10:05.860
<c.yellow>اگه این خورشیدِ یه کشوره،پس نشان دهنده منه</c>

00:11:55.000 --> 00:11:59.250
<c.yellow>مث یه پرنده واقعی رنگش کردم،مگه نه؟</c>

00:11:59.250 --> 00:12:03.350
<c.yellow>پس منم صدای پرنده در میارم</c>

00:12:14.530 --> 00:12:18.050
<c.yellow>واو ، منم میخوام فوت کنم</c>

00:12:35.580 --> 00:12:37.800
<c.yellow>بدش من</c>

00:12:45.970 --> 00:12:51.550
<c.yellow>تو هم خودت تنهایی تحمل کردی
حق نداری منو قضاوت کنی</c>

00:12:55.400 --> 00:12:59.910
<c.yellow>اون روزم روزی بود که زندگیم بهش بستگی داشت</c>

00:12:59.910 --> 00:13:03.480
<c.yellow>یکی از مهمترین روزهای زندگیم</c>

00:13:04.500 --> 00:13:09.070
<c.yellow>مونده بودم بین اینهمه جا چرا اینجا اومدم</c>

00:13:09.070 --> 00:13:11.210
<c.yellow>اما فکر کنم خودم اینجوری تصمیم گرفتم</c>

00:13:11.210 --> 00:13:19.730
<c.yellow>فرقی نداشت چوسان یا هرجای دیگه ای
فقط میخواستم غیب شم و یه جای دور برم</c>

00:13:19.730 --> 00:13:24.600
<c.yellow> ازونجا که "می"به معنیه "هنوز نه" و "ره" به معنیه "میاد" هست
(تلفظ کلمه می ره به معنی آینده)</c>

00:13:24.600 --> 00:13:30.060
<c.yellow>پس،تو از روزایی میای که هنوز نیومدن؟</c>

00:13:30.060 --> 00:13:32.540
<c.yellow>ازم میخوای اینو باور کنم؟</c>

00:13:32.540 --> 00:13:35.080
<c.yellow>واقعا که! مگه همه عمرت گولت زدن؟</c>

00:13:35.080 --> 00:13:38.460
<c.yellow>الان دیگه باید بهم اعتماد کنی</c>

00:13:40.030 --> 00:13:42.870
<c.yellow>... پس</c>

00:13:42.870 --> 00:13:46.810
<c.yellow>اینو ببینید</c>

00:13:46.810 --> 00:13:51.710
<c.yellow>واو ... چطوری آسمون تو این چیز جا شده؟</c>

00:13:51.710 --> 00:13:52.900
<c.yellow>خشگله ، مگه نه؟</c>

00:13:52.900 --> 00:13:58.210
<c.yellow>اگه به این نگاه کنی،دیگه نیازی نیست برای دیدن آسمون
 به بالا نگاه کنی</c>

00:13:58.210 --> 00:14:00.030
<c.yellow>چی؟</c>

00:14:00.030 --> 00:14:01.430
<c.yellow>چی شد؟</c>

00:14:01.430 --> 00:14:04.330
<c.yellow>آه،باتریش تموم شد</c>

00:14:04.330 --> 00:14:08.170
<c.yellow>بعله ، داشتن یه چیز جاودانه خیلی بهتره</c>

00:14:12.010 --> 00:14:16.670
<c.yellow>واو ... چوسان واقعا همینجوریه</c>

00:14:17.370 --> 00:14:20.280
<c.yellow>چقدر ستاره تو آسمونه</c>

00:14:20.280 --> 00:14:26.520
<c.yellow>اون ستاره های با ارزش بهمون تاریخ و زمان رو نشون میدن</c>

00:14:27.400 --> 00:14:29.950
<c.yellow>تو آینده ، ستاره های زیادی وجود نداره</c>

00:14:29.950 --> 00:14:36.130
<c.yellow>فقط چند تاشون که روشن ترن رو میتونی ببینی و بقیه شون
 انگار اصلا وجود ندارن</c>

00:14:37.250 --> 00:14:39.230
<c.yellow>خوب نگاه کن</c>

00:14:39.230 --> 00:14:44.620
<c.yellow>اولش فقط ستاره های روشن ترو میبینی</c>

00:14:44.620 --> 00:14:48.240
<c.yellow>اما اگه همینطور نگاه کنی</c>

00:14:49.960 --> 00:14:53.640
<c.yellow>میبینی؟ اونایی که درخشش شون کمتره</c>

00:14:53.640 --> 00:14:56.920
<c.yellow>در نهایت شروع به درخشش بیشتری می کنن</c>

00:14:57.920 --> 00:15:00.890
<c.yellow>واو ، حالا واقعا میتونم بیشترشونو میبینم</c>

00:15:00.890 --> 00:15:03.450
<c.yellow>راستش این ستاره ها نیستن که درخشان تر میشن</c>

00:15:03.450 --> 00:15:07.700
<c.yellow>این قلب آدماست که چون میخواد ببیندشون،بزرگتر میشه</c>

00:15:17.090 --> 00:15:18.990
<c.yellow><i> L </i></c>

00:15:18.990 --> 00:15:20.690
<c.yellow><i> O </i></c>

00:15:20.690 --> 00:15:22.770
<c.yellow><i> V </i></c>

00:15:22.770 --> 00:15:24.970
<c.yellow><i> E </i></c>

00:15:31.220 --> 00:15:34.540
<c.yellow>منم همینطور_
چی؟_</c>

00:15:36.300 --> 00:15:38.890
<c.yellow>گفتی عاشقمی؟</c>

00:15:39.810 --> 00:15:42.210
<c.yellow>همینجوری یهویی؟</c>

00:15:54.440 --> 00:15:59.990
<c.yellow>بدون اینکه بدونم اینهمه ستاره تو آسمون هانیانگ هست زندگی کردم</c>

00:16:03.150 --> 00:16:06.000
<c.yellow>اون تو کلی آلات موسیقی هست که روشونو خاک گرفته</c>

00:16:06.000 --> 00:16:09.780
<c.yellow>نظرت چیه که دیگه بری تو بخش موسیقی؟</c>

00:16:09.780 --> 00:16:13.040
<c.yellow>... اگه به پدرم بگم</c>

00:16:18.390 --> 00:16:21.590
<c.yellow>!نه ... من فقط میخواستم کمک کنم</c>

00:16:29.480 --> 00:16:30.540
<c.yellow>L</c>

00:16:30.540 --> 00:16:31.600
<c.yellow>O</c>

00:16:31.600 --> 00:16:32.380
<c.yellow>V</c>

00:16:32.380 --> 00:16:33.520
<c.yellow>E</c>

00:16:33.520 --> 00:16:35.190
<c.yellow>Love</c>

00:16:35.190 --> 00:16:39.750
<c.yellow>معنیش میشه عاشقتم</c>

00:16:39.750 --> 00:16:42.420
<c.yellow>... حروف غربی</c>

00:16:42.420 --> 00:16:45.130
<c.yellow>اونا هم حروف مخصوص خودشون رو دارن</c>

00:16:46.100 --> 00:16:50.330
<c.yellow>حالم گرفته شد....حس می کنم ما داریم عقب میفتیم</c>

00:16:51.170 --> 00:16:55.270
<c.yellow>وقتی افسرده ای،این بهترین چیزه...شیرینی</c>

00:16:56.060 --> 00:16:58.660
<c.yellow>بنظر میاد تلخ باشه!  نمیخورم</c>

00:16:58.660 --> 00:17:03.680
<c.yellow>نه ، نه خیلی شیرینه! یه دونه بخور</c>

00:17:08.000 --> 00:17:12.190
<c.yellow>منم یه روز، برای چوسان حروف مخصوص میسازم</c>

00:17:12.190 --> 00:17:19.200
<c.yellow>تا رعیت هایی مثه تو بتونن راحت زندگی کنن</c>

00:17:20.600 --> 00:17:23.620
<c.yellow>بخاطر همینه که دارم از تو ریاضی یاد میگیرم</c>

00:17:23.620 --> 00:17:28.120
<c.yellow>ترکیبی از حروف صدا دار و صامت که همینجوری بوجود نمیان</c>

00:17:40.230 --> 00:17:44.510
<c.yellow>چرا اینجوری بهم نگاه می کنی؟</c>

00:17:44.510 --> 00:17:47.120
<c.yellow>... من اینقدر</c>

00:17:49.070 --> 00:17:51.590
<c.yellow>خوش قیافه ام؟</c>

00:17:51.590 --> 00:17:53.600
<c.yellow>... اعلیحضرت</c>

00:17:53.600 --> 00:17:56.500
<c.yellow>شما حتما درستش می کنین</c>

00:17:56.500 --> 00:18:00.560
<c.yellow>واو ... معرکه ست. باید ازش امضا بگیرم؟</c>

00:18:02.860 --> 00:18:06.010
<c.yellow>آه، خودت خیلی خوش قیافه تری</c>

00:18:06.010 --> 00:18:10.750
<c.yellow>دوباره عاشقم شدی؟ ای بابا</c>

00:18:10.750 --> 00:18:14.530
<c.yellow>بَعده ها اسم تو رو هم مینویسم</c>

00:18:22.030 --> 00:18:24.140
<c.yellow>واو</c>

00:18:25.300 --> 00:18:28.190
<c.yellow>و ... واو</c>

00:18:28.190 --> 00:18:31.770
<c.yellow>واو ، این ... این چیه؟</c>

00:18:31.770 --> 00:18:34.710
<c.yellow>گفتم که خوشمزه ست</c>

00:18:35.490 --> 00:18:37.720
<c.yellow>واو</c>

00:18:37.720 --> 00:18:41.480
<c.yellow>... واو</c>

00:18:43.280 --> 00:18:45.030
<c.yellow>واو</c>

00:19:09.300 --> 00:19:13.820
<c.yellow>واو ... این چیه؟</c>

00:19:14.910 --> 00:19:17.010
<c.yellow>... خب</c>

00:19:17.010 --> 00:19:18.940
<c.yellow>مرغ بزرگوار</c>

00:19:18.940 --> 00:19:21.520
<c.yellow>مرغ بزرگوار؟</c>

00:19:32.240 --> 00:19:36.990
<c.yellow>خیلی جالبه چطور این همه چیز سر از کیف تو در میاره؟</c>

00:19:36.990 --> 00:19:40.740
<c.yellow>همینو بگو، مگه نه؟ اینا چرا اینجا هستن...؟</c>

00:19:41.600 --> 00:19:43.190
<c.yellow>دان بی ، دان بی</c>

00:19:43.190 --> 00:19:45.010
<c.yellow>چرا یهویی اینجوری می کنی؟نمیخوام</c>

00:19:45.010 --> 00:19:47.100
<c.yellow>صبر کن</c>

00:19:47.100 --> 00:19:49.940
<c.yellow>دخترِ من میتونه! فایتینگ</c>

00:19:49.940 --> 00:19:53.480
<c.yellow>!تو میتونی فایتینگ!فایتینگ</c>

00:19:54.880 --> 00:19:57.400
<c.yellow>... مامان</c>

00:19:58.620 --> 00:20:02.310
<c.yellow>اینا چیزایی هستن که وقتی کوچیک بودم خیلی دوس داشتم</c>

00:20:05.530 --> 00:20:10.240
<c.yellow>اوه ... ببخشید</c>

00:20:10.240 --> 00:20:12.660
<c.yellow>... نه</c>

00:20:14.170 --> 00:20:17.170
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:20:21.690 --> 00:20:26.150
<c.yellow>گریه نکن ، این یه دستور سلطنتیه</c>

00:20:29.900 --> 00:20:35.020
<c.yellow>وقتی افسرده ای،این بهترین چیزه...شیرینی</c>

00:20:35.020 --> 00:20:38.940
<c.magenta>♬ باید خیلی آروم این قلب لرزون رو ذوب کنم؟♬</c>

00:20:38.940 --> 00:20:42.710
<c.magenta>♬ باید حرارتو بالا ببرم تا گرمترش کنم؟ ♬</c>

00:20:42.710 --> 00:20:49.300
<c.magenta>♬اگه فقط یه گاز بزنی،فکر کنم برای گداختنت کافی باشه♬</c>

00:20:50.230 --> 00:20:53.970
<c.magenta>♬ باید یه کم از این اعتراف شیرینت بچشم؟♬</c>

00:20:53.970 --> 00:20:58.030
<c.magenta>♬ دومین گاز حس سرگیجه بهم میده♬</c>

00:20:58.030 --> 00:21:00.100
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:21:00.100 --> 00:21:05.970
<c.magenta>♬ عاشقتـــــم ♬</c>

00:22:42.220 --> 00:22:44.560
<c.yellow>هوم؟</c>

00:22:51.100 --> 00:22:53.400
<c.yellow>چطور میتونه تقصیر خزه باشه؟</c>

00:22:53.400 --> 00:22:58.540
<c.yellow>تقصیر از انسانه که برای رفع نیازاش تو طبیعت دست میبره</c>

00:23:11.440 --> 00:23:16.850
<c.yellow>آب با یه سرعت ثابت حرکت نمیکرد
چون خزه ناشی از جمع شدن آب راه رو بسته بود</c>

00:23:16.850 --> 00:23:20.850
<c.yellow>پس اگه سرعتش رو ثابت کنم،بعد محاسباتم درست از آب در میاد</c>

00:23:23.000 --> 00:23:25.780
<c.yellow>خودم به تنهایی نمی تونستم حلش کنم</c>

00:23:27.740 --> 00:23:32.110
<c.yellow>عجله کن!از خستگی دارم میمیرم</c>

00:23:32.110 --> 00:23:36.890
<c.yellow>به من غر غر نکن،موفقیتش ماله هردوتا مونه</c>

00:23:39.550 --> 00:23:41.880
<c.yellow>بزن قدش</c>

00:23:46.000 --> 00:23:50.050
<c.yellow>به کارآموز برای دست یافتن به این موفقیت رتبه چهارم رو اعطا می کنم</c>

00:23:50.050 --> 00:23:53.100
<c.yellow>و گوسام بخشیده میشه</c>

00:23:53.100 --> 00:23:56.950
<c.yellow>لطفتان بی اندازه باد</c>

00:23:57.000 --> 00:23:59.590
<c.yellow>اعلیحضرت عفو می طلبم که اینو عرض می کنم</c>

00:23:59.590 --> 00:24:04.310
<c.yellow>اما شما باید این گوسامی رو از اینجا پرت کنید بیرون</c>

00:24:04.310 --> 00:24:07.880
<c.yellow>اگه یه نفر در جایگاهی قرار بگیره که به مردم اهمیت بده</c>

00:24:07.880 --> 00:24:11.590
<c.yellow>مگه نباید بهش مقامی رو اهدا کنید؟</c>

00:24:13.190 --> 00:24:18.420
<c.yellow>نظرتون چیه که بهش جایگاه سوم رو بدیم؟</c>

00:24:21.540 --> 00:24:25.630
<c.yellow>جناب فرمانروا،شما طرف کی هستین؟</c>

00:24:25.630 --> 00:24:30.040
<c.yellow>من ... طرف مردم هستم</c>

00:24:46.580 --> 00:24:48.540
<c.yellow>جدول ضرب ، جدول ضرب</c>

00:24:48.540 --> 00:24:49.720
<c.yellow>شش شش تا؟_
سی و شش تا_</c>

00:24:49.720 --> 00:24:50.630
<c.yellow>جدول ضرب</c>

00:24:50.630 --> 00:24:53.050
<c.yellow>هفت هشت تا؟_
... اممم</c>

00:24:55.610 --> 00:24:58.050
<c.yellow>لطفا نجاتم بدین، لطفا</c>

00:24:58.050 --> 00:25:00.460
<c.yellow>... نجاتم بدین</c>

00:25:10.870 --> 00:25:16.870
<c.yellow>اینجا رو ببینین.زمین دور خورشید میچرخه
میچرخه و میچرخه</c>

00:25:16.870 --> 00:25:19.960
<c.yellow>متوجه منظورم میشین؟</c>

00:25:19.960 --> 00:25:24.040
<c.yellow>آهان من گل سرمو دارم</c>

00:25:26.240 --> 00:25:31.630
<c.yellow>پس،این خورشیده و ستاره ها دارن دورش میچرخن</c>

00:25:31.630 --> 00:25:37.080
<c.yellow>عطارد ، زهره ، زمین ، مریخ</c>

00:25:37.080 --> 00:25:42.720
<c.yellow>مشتری ، زحل ، اورانوس ، نپتون</c>

00:25:42.720 --> 00:25:45.320
<c.yellow>زهره
(زهره یا ونوس:الهه زیبایی)</c>

00:25:45.320 --> 00:25:47.590
<c.yellow>یه بار دیگه بگو زهره</c>

00:25:48.670 --> 00:25:51.250
<c.yellow>زهره</c>

00:25:52.480 --> 00:25:56.330
<c.yellow>عطارد ، زهره ، زمین ، مریخ</c>

00:25:56.330 --> 00:25:59.520
<c.yellow> ... مشتری ، زحل</c>

00:26:01.110 --> 00:26:04.260
<c.yellow>گوشتون با منه؟_
آره ، ادامه بده_</c>

00:26:05.510 --> 00:26:10.170
<c.yellow>ستاره ها دور خورشید میچرخن</c>

00:26:24.130 --> 00:26:26.090
<c.yellow>!سو</c>

00:26:54.710 --> 00:26:56.420
<c.yellow>خوشمزه ست ، درسته؟</c>

00:26:56.420 --> 00:26:58.250
<c.yellow>... خب</c>

00:27:01.420 --> 00:27:03.720
<c.yellow>خیلی خوب میخوری</c>

00:27:04.750 --> 00:27:07.330
<c.yellow>باید تند باشه</c>

00:27:07.370 --> 00:27:10.340
<c.yellow>خوبه. قابل خوردنه</c>

00:27:11.550 --> 00:27:15.430
<c.yellow>شما خیلی شبیهه دوستِ منین</c>

00:27:17.430 --> 00:27:20.930
<c.yellow>تو هم ... بنظر من غریبه نمیای</c>

00:27:25.620 --> 00:27:28.710
<c.yellow>گفتی مردم تو آینده همه چیو می دونن؟</c>

00:27:28.710 --> 00:27:32.460
<c.yellow>نه ، همچینم نیست
(غیر رسمی)</c>

00:27:34.520 --> 00:27:36.380
<c.yellow>... اینجوری نیست
(رسمی)</c>

00:27:44.620 --> 00:27:48.640
<c.yellow>دامنشو ... میخوام مثل نور ستاره ها رنگ کنم</c>

00:27:48.640 --> 00:27:51.130
<c.yellow>اما همچین رنگی وجود نداره</c>

00:27:53.090 --> 00:27:56.670
<c.yellow>... من تو اس ان اس دیدم</c>

00:27:58.090 --> 00:28:02.090
<c.yellow>... اولین باره همچین چیزی می بینم</c>

00:28:05.370 --> 00:28:08.620
<c.yellow>کجاشو میخواین رنگ کنین؟</c>

00:28:08.620 --> 00:28:12.410
<c.yellow>اینجا و اینجا</c>

00:28:23.000 --> 00:28:25.880
<c.yellow>!خیلی باحاله</c>

00:28:29.590 --> 00:28:31.970
<c.yellow>خیلی خشگله</c>

00:28:32.000 --> 00:28:34.720
<c.yellow>چطور میتونین همچین حرف نا امید کننده ای رو به زبون بیارین؟</c>

00:28:34.720 --> 00:28:38.050
<c.yellow>!اعلیحضرت و اون دختر با هم  یه شب رو گذروندن</c>

00:28:38.050 --> 00:28:40.800
<c.yellow>به هر حال این چیزیه که من باید بپذیرمش</c>

00:28:40.800 --> 00:28:44.130
<c.yellow>... فقط همین یه دفعه، اگه بهم اعتماد کنید و صبر کنید</c>

00:28:44.130 --> 00:28:49.870
<c.yellow>بله،دخترم!کار خیلی خوبی کردین</c>

00:28:51.130 --> 00:28:55.000
<c.yellow>چطور اجازه دادین همچین اتفاقی رخ بده؟
باید بهتر از اینا مراقب مردتون می بودین</c>

00:28:55.000 --> 00:29:00.050
<c.yellow>اینبار ، خودم مراقب همه چی هستم، پدر</c>

00:29:23.110 --> 00:29:27.960
<c.yellow>مقام داشتن هم خوبه ها. حس خیلی خوبی دارم! ووااه</c>

00:29:35.130 --> 00:29:38.760
<c.yellow>اعلیحضرت وارد میشوند</c>

00:29:41.630 --> 00:29:49.670
<c.yellow>اعلیحضرت،من به ملکه مادر همه چیو گفتم
 پس دیگه نیازی نیست همه چیزو مخفی کنید</c>

00:29:49.670 --> 00:29:52.840
<c.yellow>منظورم اون دختره ست</c>

00:29:54.700 --> 00:29:57.040
<c.yellow>پسرم</c>

00:29:58.840 --> 00:30:03.920
<c.yellow>بجای اینکه صاحب منصبش کنین باید صیغه ش کنید</c>

00:30:15.110 --> 00:30:20.170
<c.yellow>این چه جایگاهیه؟</c>

00:30:20.170 --> 00:30:23.800
<c.yellow>دارین برای گُلِ همخوابه شدن با پادشاه آماده میشین</c>

00:30:23.800 --> 00:30:27.000
<c.yellow>گُل هم خوابه؟ یعنی چی؟</c>

00:30:27.000 --> 00:30:29.420
<c.yellow>گُل هم خوابه یه اصطلاح قدیمیه که به معنیه شب اول زفافه</c>

00:30:31.410 --> 00:30:33.370
<c.yellow>اینا دیوونه شدن؟ صیغه کدومه؟</c>

00:30:33.370 --> 00:30:36.000
<c.yellow>مگه من جانگ هی بینم؟
(جانگ هی بین،زن صیغه ای زیبای پادشاه سوک جونگ بوده)</c>

00:30:36.670 --> 00:30:41.180
<c.yellow>بعد از اینکه یه شب رو باهاش گذروندین ، بهش مقام هی بین بدین</c>

00:30:45.790 --> 00:30:49.880
<c.yellow>وقتی داشتیم به جایگاه شما میومدیم غیبشون زد</c>

00:32:10.090 --> 00:32:12.230
<c.yellow>!وای مامان!وای خدای من</c>

00:32:12.290 --> 00:32:15.280
<c.yellow>نه ، آخه اونا گفتن اگه دختر باشم پرتم می کنن بیرون</c>

00:32:15.280 --> 00:32:17.920
<c.yellow>!و شما هم از اول گفتین با هم دوست باشیم</c>

00:32:17.920 --> 00:32:21.250
<c.yellow>!بعدشم من تازه نوزده سالمه</c>

00:32:21.250 --> 00:32:24.170
<c.yellow>جدا؟ اگه نوزده سالته، باید تا حالا سه تا بچه داشته باشی</c>

00:32:24.170 --> 00:32:27.120
<c.yellow>از اونجاییکه هر دفعه که دهنت رو باز می کنی دروغ میگی،بزار خودم ببینم</c>

00:32:27.120 --> 00:32:30.850
<c.yellow>!اه ، نه! مامان! مامان</c>

00:32:36.290 --> 00:32:38.670
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:32:40.630 --> 00:32:43.340
<c.yellow>فکر کردی من نمی دونستم که تو دختری؟</c>

00:32:43.340 --> 00:32:46.890
<c.yellow>من چندین بار بغلت کردم،فکر کردی من احمقم؟</c>

00:32:46.890 --> 00:32:48.700
<c.yellow>!نونا
(خواهر بزرگتر)</c>

00:32:50.420 --> 00:32:52.540
<c.yellow>!نونا</c>

00:32:53.920 --> 00:32:55.300
<c.yellow>نونا؟</c>

00:32:57.420 --> 00:33:03.040
<c.yellow>دلیل اینکه تا حالا در رابطه با این مسئله ساکت موندم این بود که
 میخواستم زمان بیشتری داشته باشم تا باهات صمیمی تر شم</c>

00:33:03.040 --> 00:33:08.510
<c.yellow>اگه این حقیقت که تو دختری برملا میشد،همچین چیزی امکان
 داشت؟اونم با اینهمه آدمی که چشمشون به ماست</c>

00:33:11.810 --> 00:33:16.050
<c.yellow>اما الان چیکار می تونیم بکنیم؟
حالا دیگه ملکه مادر میخواد تو رو هی بین کنه</c>

00:33:16.050 --> 00:33:21.540
<c.yellow>مادرم خیلی لجبازه.نمی دونم چقدر می تونم جلوشو بگیرم واقعا که</c>

00:33:24.310 --> 00:33:28.130
<c.yellow>نگران نباش. منم نمیخوام بهت حمله کنم</c>

00:33:28.130 --> 00:33:32.580
<c.yellow>همه با عصبانیت دارن دنبالت میگردن.پس،امروز رو فقط همینجا قایم شو</c>

00:33:37.110 --> 00:33:40.590
<c.yellow>اینجا از همه جا برات امن تره</c>

00:33:40.590 --> 00:33:45.170
<c.yellow>نگران نباش. نمیخورمت.حالا دیگه من میرم سر کارم</c>

00:33:47.240 --> 00:33:52.750
<c.yellow>اوه،نمی دونم قبلا اینو بهت گفتم یا نه؟</c>

00:33:52.760 --> 00:33:58.750
<c.yellow>امروز ... تو ... یه کم خشگل شدی</c>

00:34:21.180 --> 00:34:23.630
<c.yellow>خوابیدی؟</c>

00:34:31.980 --> 00:34:33.500
<c.yellow>!ترسوندی منو</c>

00:34:33.500 --> 00:34:35.120
<c.yellow>چرا تظاهر میکنی خوابیدی؟</c>

00:34:35.120 --> 00:34:37.280
<c.yellow>بیدار شدم چون تو باهام حرف زدی</c>

00:34:37.280 --> 00:34:42.890
<c.yellow>چطوری توو این موقعیت میتونی بخوابی؟
نکنه مَردی؟...بذار چک کنم</c>

00:34:42.890 --> 00:34:45.700
<c.yellow>...من باید تاییدش کنم خودم</c>

00:34:51.730 --> 00:34:56.600
<c.yellow>من نمیتونم با مادرم ارتباط برقرار کنم
 نمیتونه فقط به من اعتماد کنه؟</c>

00:34:56.600 --> 00:35:02.290
<c.yellow>قبلا، هرکاری میکردم ، منو سرزنش میکرد</c>

00:35:02.290 --> 00:35:05.420
<c.yellow>مامان منم همینطوریه</c>

00:35:07.130 --> 00:35:11.910
<c.yellow>...دفعه بعد که بارون میباره</c>

00:35:15.670 --> 00:35:18.840
<c.yellow>نرو</c>

00:35:18.840 --> 00:35:21.500
<c.yellow>بله؟؟</c>

00:35:21.500 --> 00:35:27.670
<c.yellow> من فکر میکردم بهت نیاز دارم فقط بخاطر اینکه برای آوردن بارون
...مفید بودی... اما بعدش</c>

00:35:29.000 --> 00:35:32.470
<c.yellow>دیدم اینطوری نیست</c>

00:35:35.740 --> 00:35:39.220
<c.yellow>من انقدا به دردت نمیخورم ، درسته؟</c>

00:35:39.220 --> 00:35:42.550
<c.yellow>...چیزی که میخوام بگم اینه که</c>

00:35:42.550 --> 00:35:47.800
<c.yellow>اگه کنارم بمونی ، همین برام کافیه</c>

00:35:49.180 --> 00:35:55.630
<c.yellow>نه بخاطر اینکه بهت نیاز دارم ، چون بودنت واسه من کافیه</c>

00:35:58.840 --> 00:36:05.010
<c.yellow>فقط نگه داشتن تو کنارم برام کافیه</c>

00:36:17.300 --> 00:36:20.960
<c.yellow></c>

00:36:20.960 --> 00:36:25.120
<c.yellow>وای خدا... حالا که انقدر معذبی بیا فقط بخوابیم</c>

00:36:35.410 --> 00:36:38.470
<c.yellow>شنیدم درباره تقویممون با اعلیحضرت صحبت کردی</c>

00:36:40.510 --> 00:36:44.410
<c.yellow>همش تقصیر توئه...من تمام شب روش کار کرده بودم</c>

00:36:44.410 --> 00:36:46.230
<c.yellow></c>

00:36:47.170 --> 00:36:50.420
<c.yellow>خیلی اذیت میکنی</c>

00:36:52.360 --> 00:36:54.550
<c.yellow>با این دستاتو پاک کن</c>

00:36:59.980 --> 00:37:03.290
<c.yellow>پادشاه سه جونگ و جانگ یونگ شیل</c>

00:37:04.820 --> 00:37:08.890
<c.yellow>خیلی خوبه که همه تون آدمای خوبی هستین
حالا من با خودم باید چیکار کنم؟</c>

00:37:08.890 --> 00:37:15.130
<c.yellow>یعنی چی چیکارکنم؟؟ زن صیغه ایه پادشاه شدن بالاترین مقامیه
 که یه زن رعیت میتونه داشته باشه</c>

00:37:16.710 --> 00:37:20.630
<c.yellow>با صیغه شدن ، من از جمله زن های خبیث کاخ میشم</c>

00:37:20.630 --> 00:37:23.950
<c.yellow>هیچوقت فکر نمیکردم زندگیم اینطوری بشه</c>

00:37:23.950 --> 00:37:29.750
<c.yellow>ازینکه غیر عمد رو تاریخ هم تاثیر بذارم میترسم</c>

00:37:29.750 --> 00:37:35.020
<c.yellow>چی میشه اگه بخاطر من هانگول ( الفبای کره ای) رو درست نکنه؟</c>

00:37:35.020 --> 00:37:37.030
<c.yellow>چه جوکی</c>

00:37:37.030 --> 00:37:42.590
<c.yellow>یه چیزایی تو این مایه ها منظورمه
که تو دوست نداری هیچ کدومشون و بدونی</c>

00:37:42.590 --> 00:37:45.810
<c.yellow>فکر نکن به این آسونیاست</c>

00:37:45.810 --> 00:37:50.000
<c.yellow>علیاحضرت ملکه باید با رعایت جوانب احتیاط موافقت کرده باشن</c>

00:37:52.060 --> 00:37:56.020
<c.yellow>اما من... میخوام برگردم</c>

00:37:56.020 --> 00:37:58.620
<c.yellow>مطمئنی میخوای برگردی؟</c>

00:38:02.020 --> 00:38:06.440
<c.yellow>چرا نمیتونم هیچوقت جوابی داشته باشم</c>

00:38:23.070 --> 00:38:26.190
<c.yellow>خیلی بهش میاد</c>

00:38:31.820 --> 00:38:35.160
<c.yellow>کنارم بمون ، توو چوسان</c>

00:38:35.160 --> 00:38:39.030
<c.yellow>کنارم بمون ، توو چوسان</c>

00:38:39.030 --> 00:38:40.860
<c.yellow>بیا باهم زندگی کنیم</c>

00:38:42.000 --> 00:38:45.450
<c.yellow>کنارم بمون ، توو چوسان</c>

00:38:47.670 --> 00:38:52.440
<c.yellow>کنارم بمون ، تو چوسون ، بیا باهم زندگی کنیم</c>

00:39:04.910 --> 00:39:07.120
<c.yellow>پس تو اینجایی؟</c>

00:39:11.080 --> 00:39:15.430
<c.yellow>دنبالم بیا ...یه نفر منتظره تا ببیندت</c>

00:39:51.420 --> 00:39:53.430
<c.yellow>...مامان</c>

00:40:04.990 --> 00:40:09.390
<c.yellow>عزیزم چرا گریه میکنی؟</c>

00:40:31.790 --> 00:40:34.050
<c.yellow>موضوع چیه ، ها؟</c>

00:41:07.450 --> 00:41:09.490
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:33.410 --> 00:41:37.330
<c.yellow>  چطوره؟ این وسیله ستاره شناسی چوسانه</c>

00:41:37.330 --> 00:41:42.240
<c.yellow>با این وسیله ، چوسان میتونه تقویم خودشو ایجاد کنه</c>

00:41:43.030 --> 00:41:45.650
<c.yellow>تو دوباره به من کمک کردی</c>

00:41:50.160 --> 00:41:53.600
<c.yellow>این چیه باز؟ دوباره زشت شدی</c>

00:41:53.600 --> 00:41:58.900
<c.yellow>بنظرم لباس برای یه زن خیلی مهمه
یه جورایی شبیه ماهی کپور شدی</c>

00:42:03.160 --> 00:42:05.220
<c.yellow>گریه کردی؟</c>

00:42:10.260 --> 00:42:13.880
<c.yellow>من واقعا این چهره ی الآنتو دوست ندارم</c>

00:42:15.940 --> 00:42:20.240
<c.yellow>اما بیخیال بزن بریم... یه چیزی میخوام نشونت بدم</c>

00:42:26.220 --> 00:42:31.100
<c.yellow>صامت ها مصوت ها ، کلا 28 حرف درست کردم</c>

00:42:32.160 --> 00:42:37.690
<c.yellow>حالا ، مردم چوسان میتونن بخونن و بنویسن</c>

00:42:37.690 --> 00:42:42.390
<c.yellow>هرکسی بخواد یاد بگیره این فرصت در اختیارش قرار میگیره</c>

00:43:24.320 --> 00:43:25.850
<c.yellow>بشین</c>

00:43:47.080 --> 00:43:51.540
<c.yellow> تا زمانی که خورشید طلوع و غروب میکنه با من بمون</c>

00:43:52.490 --> 00:43:54.840
<c.yellow>این بار این یه دستوره</c>

00:43:55.780 --> 00:43:59.280
<c.yellow>اینها اولین کلمه هایی هستند که من به زبان جانگوم ( الفبای کره ای قدیمی) نوشتم</c>

00:44:02.200 --> 00:44:04.660
<c.yellow>اسمی که من شخصا بهت اعطا کردم</c>

00:44:11.180 --> 00:44:14.540
<c.yellow>من واقعا میخوام که به دنیای مدرن برگردم</c>

00:44:16.080 --> 00:44:20.360
<c.yellow>فکر میکنم قراره به زودی بارون بباره</c>

00:44:24.860 --> 00:44:29.080
<c.yellow> حتی اگه برگردم هنوزم جوابی نخواهم داشت</c>

00:44:30.320 --> 00:44:33.680
<c.yellow>اما یه کاری دارم که باید انجامش بدم</c>

00:44:35.640 --> 00:44:41.310
<c.yellow> مثه تو یه نفر هست که به من اعتماد داره و منتظرمه</c>

00:44:44.220 --> 00:44:47.310
<c.yellow>دلم برای مامانم خیلی تنگ شده</c>

00:44:51.370 --> 00:44:56.030
<c.yellow>اما...به من نگاه کن</c>

00:44:56.030 --> 00:45:03.040
<c.yellow>بعد از اینکه دیدیش میتونی برگردی
چه طوره همگی اینجا باهم زندگی کنیم؟</c>

00:45:05.060 --> 00:45:08.630
<c.yellow>نمیتونم تمام زندگیم در حال فرار کردن باشم</c>

00:45:08.630 --> 00:45:13.530
<c.yellow>پس... من برای تو چی هستم؟</c>

00:45:15.850 --> 00:45:17.860
<c.yellow>یه رویا</c>

00:45:17.860 --> 00:45:19.790
<c.yellow>یه رویا؟</c>

00:45:21.660 --> 00:45:24.160
<c.yellow>یه رویا ممکن نیست برگرده</c>

00:45:37.080 --> 00:45:39.280
<c.yellow>این یه دستوره</c>

00:45:44.990 --> 00:45:47.560
<c.yellow>یه درخواسته از طرف پادشاه</c>

00:45:49.440 --> 00:45:51.820
<c.yellow>متاسفم</c>

00:45:54.880 --> 00:45:56.960
<c.yellow>به هر حال</c>

00:45:58.260 --> 00:46:03.990
<c.yellow>آینده خیلی بهتر از</c>

00:46:05.370 --> 00:46:08.190
<c.yellow>چوسان پر از مریضی و خشکسالیه</c>

00:46:09.750 --> 00:46:11.650
<c.yellow>درسته خیلی بهتره</c>

00:46:12.770 --> 00:46:14.990
<c.yellow>کاری رو انجام بده که قلبت میخواد</c>

00:46:40.990 --> 00:46:44.110
<c.yellow>تو خیلی شبیه کسی هستی که
من همیشه آرزوش رو داشتم</c>

00:46:45.910 --> 00:46:48.650
<c.yellow>کسی که همیشه تو رویام میدیدمش</c>

00:47:32.640 --> 00:47:33.930
<c.yellow>پدر</c>

00:47:33.930 --> 00:47:37.760
<c.yellow>دخترم! این بهترین راه خلاص شدن از مشکلات احتمالیه</c>

00:47:37.760 --> 00:47:38.860
<c.yellow>!نه</c>

00:47:38.860 --> 00:47:40.680
<c.yellow>لطفا به خودتون بیاین</c>

00:47:40.680 --> 00:47:43.480
<c.yellow>تو همچین جایی که هیچ کسو نداشتم باهاش حرف بزنم</c>

00:47:43.480 --> 00:47:47.010
<c.yellow>این اولین بار بود که رویای داشتن یه دوست رو تجربه میکردم</c>

00:47:47.010 --> 00:47:53.250
<c.yellow>تو ازم پرسیدی چی می خوام
منو سرزنش کردی که چرا رویایی ندارم</c>

00:47:54.070 --> 00:47:56.180
<c.yellow>...رویای من</c>

00:47:57.030 --> 00:48:02.270
<c.yellow>احساس تنهایی نکردن توو این قصر بی رحمه</c>

00:48:03.350 --> 00:48:05.630
<c.yellow>!پدر</c>

00:48:46.240 --> 00:48:48.000
<c.yellow>!اعلیحضرت</c>

00:49:06.850 --> 00:49:09.940
<c.yellow>خیلی خطرناکه ، اعلیحضرت
لطفا به اقامتگاه خودتون برگردین</c>

00:49:09.940 --> 00:49:11.410
<c.yellow>!برو کنار</c>

00:49:38.590 --> 00:49:40.330
<c.yellow>گوساما</c>

00:49:42.300 --> 00:49:43.790
<c.yellow>گوساما</c>

00:49:45.670 --> 00:49:48.230
<c.yellow>کنار من موندن به این خیلی خطرناکیه</c>

00:49:49.720 --> 00:49:52.280
<c.yellow>اما با این حال من ازت خواستم کنارم بمونی</c>

00:49:54.660 --> 00:49:56.390
<c.yellow>معذرت میخوام</c>

00:50:37.250 --> 00:50:39.490
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:50:39.490 --> 00:50:43.840
<c.yellow>شنیده ام که بمب دیشب ناپدید شده</c>

00:50:46.200 --> 00:50:51.970
<c.yellow>تو کسی هستی که بهت دستور داده بودم روش کار کنی
اگه حرفی برای گفتن داری بگو</c>

00:50:51.970 --> 00:50:56.470
<c.yellow>ای پست فطرت!! فکر کردی کی هستی؟</c>

00:50:56.470 --> 00:51:00.760
<c.yellow>اعلیحضرت،لطفا منو تنبیه کنین که نتونستم مانع این اتفاق بشم</c>

00:51:00.800 --> 00:51:03.500
<c.yellow>من سزاوار تبعید شدنم</c>

00:51:05.130 --> 00:51:08.970
<c.yellow>درسته، باید از دستت خلاص شم</c>

00:51:15.890 --> 00:51:19.210
<c.yellow>بهش یاد ندادی که بعد از کارکردن با بمب خودشو تمیز کنه</c>

00:51:19.210 --> 00:51:21.040
<c.yellow>لطفا منو عفو کنید</c>

00:51:23.820 --> 00:51:27.030
<c.yellow>چرا این اتفاق افتاد؟-
اعلیحضرت-</c>

00:51:27.030 --> 00:51:30.620
<c.yellow>منی که از نزدیکترین همراهانتون هستم
چه طور میتونم همچین کاری کنم؟</c>

00:51:30.620 --> 00:51:33.840
<c.yellow>صدای همین مرد رو شنیدی درسته؟</c>

00:51:38.980 --> 00:51:40.750
<c.yellow>بله</c>

00:51:40.750 --> 00:51:44.860
<c.yellow>نه... تو... چه طور؟</c>

00:51:50.120 --> 00:51:53.770
<c.yellow>خیلی زود همه ش میسوزه، بجنبین بریم</c>

00:52:02.170 --> 00:52:05.090
<c.yellow>این باید کیم یونگ چول باشه-
کیم یونگ چوله-</c>

00:52:05.670 --> 00:52:11.210
<c.yellow><i>من نمیتونم ریاضی حل کنم . اما صداهارو خوب تشخیص میدم</i></c>

00:52:15.720 --> 00:52:19.900
<c.yellow>شما که نزدیک ترین کس به من بودین</c>

00:52:19.900 --> 00:52:21.920
<c.yellow>چه طوری تونستین با من این کار رو بکنین؟</c>

00:52:25.670 --> 00:52:27.750
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:52:29.000 --> 00:52:35.800
<c.yellow>اگه هانگول ( الفبای کره ای) منتشر بشه ، جوانان جرات پیدا
 میکنند تا افکارشون رو گسترش بدن</c>

00:52:35.800 --> 00:52:42.090
<c.yellow>یه جهان ترسناکِ بدون نظم و قانون خواهد آمد...جهان وارونه خواهد شد</c>

00:52:42.090 --> 00:52:45.140
<c.yellow>من از مرگ هراسی ندارم</c>

00:52:45.140 --> 00:52:53.610
<c.yellow>اما آینده ای که ما در آن بی فایده باشیم رعب انگیز است</c>

00:52:55.260 --> 00:53:00.120
<c.yellow>حتی اگه شما سعی کنید جلوی من رو بگیرید من سیستم نوشتنو یاد مردم میدم</c>

00:53:00.120 --> 00:53:07.270
<c.yellow>درسته...من پادشاهی میشم که اونچه رو مردمش میخوان انجام میده</c>

00:53:14.790 --> 00:53:18.310
<c.yellow>چی میشه اگه یه نفر بی فایده بشه؟</c>

00:53:18.310 --> 00:53:19.830
<c.yellow>به هر حال اون یه آدمه</c>

00:53:22.620 --> 00:53:27.670
<c.yellow>امروزتونو بخاطر روزی که هنوز نیومده رها نکنین و ازش فرار نکنین</c>

00:53:29.260 --> 00:53:34.960
<c.yellow>خیلی نگران مفید بودن خودتون تو این دنیا نباشین</c>

00:53:34.960 --> 00:53:36.540
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:53:37.630 --> 00:53:42.250
<c.yellow>!اعلیحضرت لطفا منو عفو کنید</c>

00:53:44.190 --> 00:53:48.430
<c.yellow><i>!لطفا مارو عفو کنید</i></c>

00:54:12.810 --> 00:54:15.520
<c.yellow>این رویای منه</c>

00:54:15.520 --> 00:54:19.690
<c.yellow>...همه چیز سوخته شده...اما این چطوری</c>

00:54:19.710 --> 00:54:29.310
<c.yellow>رویای تو باعث میشه که همه تو چوسان بتونن بخونن و بنویسن</c>

00:54:30.500 --> 00:54:39.900
<c.yellow>ما برای همیشه ممنونِ این کار تو هستیم و راجبش خوب فکر میکنیم ...پس خیلی ناراحت نباش</c>

00:54:41.460 --> 00:54:46.020
<c.yellow>باید درست باشه
با اومدن آینده تو سعی میکنی بری</c>

00:54:48.740 --> 00:54:51.310
<c.yellow>بالاخره بهم اعتماد پیدا کردی</c>

00:54:53.140 --> 00:54:58.420
<c.yellow>معذرت میخوام اما فکر نمیکنم این بتونه رویای منو حفظ کنه</c>

00:54:59.470 --> 00:55:05.790
<c.yellow>چون رویای من توئی
بخاطر چوسان من باید تورو نگه دارم</c>

00:55:05.790 --> 00:55:10.650
<c.yellow>پاسخی که من هرچقدم راجبش فکر میکنم بهش نمیرسم توئی</c>

00:55:15.320 --> 00:55:20.020
<c.yellow>نگاه کن...بعد سه سال فصل بارندگی رسیده</c>

00:55:22.160 --> 00:55:24.720
<c.yellow>چطوری میدونستی؟</c>

00:55:25.700 --> 00:55:30.050
<c.yellow>فقط اینطوری فکر میکردم</c>

00:55:38.070 --> 00:55:39.390
<c.yellow>به معلم خوش آمد بگین</c>

00:55:39.390 --> 00:55:42.100
<c.yellow><i>خب..کارتون خوبه</i></c>

00:55:42.100 --> 00:55:45.700
<c.yellow><i>آااا....خیلی خسته کننده ست</i></c>

00:55:49.990 --> 00:55:55.340
<c.yellow>اوووه چوسان هم قابل زندگی کردنه حتی اگه ریاضیت خوب نباشه</c>

00:55:56.960 --> 00:56:01.030
<c.yellow>بزن بریم...تا اونجا که بتونم باهات میام</c>

00:56:01.030 --> 00:56:03.230
<c.yellow>نه ممنون</c>

00:56:03.230 --> 00:56:06.890
<c.yellow>یعنی چی! این یه دستوره</c>

00:56:11.810 --> 00:56:13.920
<c.yellow>خوب زندگی کن</c>

00:56:16.160 --> 00:56:18.410
<c.yellow>من دارم میرم</c>

00:56:20.110 --> 00:56:22.410
<c.yellow>ممنونم ازت دوستم</c>

00:56:22.410 --> 00:56:24.020
<c.yellow>داری چیکار میکنی؟</c>

00:56:24.760 --> 00:56:26.810
<c.yellow>اجاره ماه آخرتو رد کن بیاد</c>

00:56:26.810 --> 00:56:30.020
<c.yellow>پس تو تا آخر میخوای اینطوری ادامه بدی؟</c>

00:56:31.610 --> 00:56:34.380
<c.yellow>اسم من یئونه...پارک یئون</c>

00:56:34.380 --> 00:56:36.550
<c.yellow>یعنی تو جانگ یونگ شیل نیستی؟</c>

00:56:36.550 --> 00:56:38.060
<c.yellow>چی میگی؟</c>

00:56:38.060 --> 00:56:41.890
<c.yellow><i>اعجوبه موسیقی</i></c>

00:56:42.970 --> 00:56:45.990
<c.yellow>هیچوقت موسیقی رو ول نکن باشه؟</c>

00:56:45.990 --> 00:56:49.220
<c.yellow>من واقعا دارم میرم..همونطوری که دوست داری زندگی کن</c>

00:56:49.250 --> 00:56:52.090
<c.yellow>پارک یئون...سئوکا...خدافظ</c>

00:56:53.790 --> 00:56:55.670
<c.yellow>هیونگ</c>

00:57:13.370 --> 00:57:15.800
<c.yellow>نمیتونم باهات سوار بشم؟</c>

00:57:31.950 --> 00:57:38.270
<c.magenta>♬به نظر میاد که تو یه روز درخشان تو از ناکجا ظاهر شدی♬</c>

00:57:38.270 --> 00:57:42.760
<c.magenta>♬با اون حالت شیطون صورتت♬</c>

00:57:44.640 --> 00:57:50.900
<c.magenta>♬باد ملایم اما سردی دور سرم میوزه♬</c>

00:57:50.900 --> 00:57:55.950
<c.magenta>♬ <i> الآن زمان خداحافظیه ♬</i></c>

00:57:57.200 --> 00:58:03.420
<c.magenta>♬ <i>خدافظی با کسی که رهسپار یه سفره</i> ♬</c>

00:58:03.420 --> 00:58:09.760
<c.magenta>♬ لبخندت و صدات رو چقدر عاشقانه دوست دارم♬</c>

00:58:09.760 --> 00:58:15.870
<c.magenta>♬اگه خوب بهش فکر کنی میبینی که این جا همون مکانه...همون باد
همون آسمون...همون شهر شلوغ♬</c>

00:58:15.870 --> 00:58:19.370
<c.magenta>♬ اگه تو چشماتو رو هم بذاری♬</c>

00:58:19.370 --> 00:58:25.840
<c.magenta>♬میبینی که من همیشه منتظرتم و دقیقا همین جا ایستادم♬</c>

00:58:25.840 --> 00:58:32.430
<c.magenta>♬ لطفا برام آرزوی خوش شانسی کن...لطفا لبخندتو به من نشون بده♬</c>

00:58:32.500 --> 00:58:38.530
<c.magenta>♬خدافظ...من گریه نخواهم کرد♬</c>

00:58:38.530 --> 00:58:44.830
<c.magenta>♬ به پشت سرت نگاه نکن و به مسیرت ادامه بده♬</c>

00:58:44.830 --> 00:58:51.250
<c.magenta>♬همینطوری که این آهنگ متوقف نمیشه♬</c>

00:58:51.250 --> 00:58:57.570
<c.magenta>♬امیدوارم خیلی از داستان ها و اتفاقات هم بی پایان باشن♬</c>

00:58:57.570 --> 00:59:01.760
<c.magenta>♬ و من با تو بمونم♬</c>

00:59:22.910 --> 00:59:26.710
<c.magenta>♬ برات آرزوی خوشبختی میکنم♬</c>

00:59:29.210 --> 00:59:35.450
<c.magenta>♬یه ستاره همین الآن شروع به چشمک زدن کرد...باد داره به شدت میوزه♬</c>

00:59:35.450 --> 00:59:41.880
<c.magenta>♬خدافظ...من گریه نخواهم کرد♬</c>

00:59:41.880 --> 00:59:48.170
<c.magenta>♬ یه روز سخت بعد از یه مدت طولانی♬</c>

00:59:48.180 --> 00:59:54.620
<c.magenta>♬ امیدوارم این آهنگ عالی به گوش تو برسه♬</c>

00:59:54.620 --> 01:00:00.840
<c.magenta>♬تو این سفر طولانی من امید به امیدی بی پایان دارم♬</c>

01:00:00.870 --> 01:00:04.540
<c.magenta>♬ تا ابد با تو میمونم♬</c>

01:00:14.510 --> 01:00:17.410
<c.yellow>یه روزی من تورو پیدا خواهم کرد</c>

01:00:17.410 --> 01:00:19.790
<c.yellow>مهم نیست چقدر زمان ببره</c>

01:00:40.550 --> 01:00:42.850
<c.yellow>...هی تو</c>

01:01:01.070 --> 01:01:05.000
<c.magenta>♬ من برات آرزوی خوشبختی میکنم ♬</c>

01:01:07.260 --> 01:01:11.260
<c.magenta>♬ باهات تا ابد میمونم♬</c>

01:01:13.120 --> 01:01:16.330
<c.yellow>...صبر کن...تو</c>

01:01:17.380 --> 01:01:20.460
<c.yellow>بدو بیا داخل و بشین</c>

01:01:41.370 --> 01:01:45.340
<c.yellow>این آدم نه تنها مهارت فوق العاده ای داره</c>

01:01:45.340 --> 01:01:47.900
<c.yellow>بلکه هوش ماورای طبیعی هم داره</c>

01:01:47.900 --> 01:01:52.870
<c.yellow>اون مسائل رو مستقیما برای من توضیح میده</c>

01:01:52.870 --> 01:01:55.530
<c.yellow>بنابراین چطور میتونم اینو موفقیت خودم بدونم؟</c>

01:01:55.530 --> 01:02:00.030
<c.yellow>اون بود که ساعت آب رو ساخت</c>

01:02:00.030 --> 01:02:04.380
<c.yellow>درسته که من کمکش کردم اما بدون وجود اون آدم اصن این چیزا امکان پذیر نبود</c>
<c.magenta>&lt;br&gt;♬داره در خاطراتم محو میشه♬</c>

01:02:06.850 --> 01:02:12.590
<c.yellow>اگه قصدت اینه بهش موقعیت و مقام بدی باید اسمشو بدونی</c>
<c.magenta>♬اسمی که در قلبم سوخت♬</c>

01:02:12.590 --> 01:02:18.010
<c.yellow>اسم اون بچه یونگ شیله</c>
<c.magenta>♬سعی میکنم صدا بزنمش♬</c>

01:02:18.010 --> 01:02:22.040
<c.yellow> یه اسم کامل و هوشمندانه ست</c>

01:02:22.040 --> 01:02:25.810
<c.yellow>نه اینطور نیست...منظورم اینه که نمیتونم بهش متصل باشم</c>
 <c.magenta>♬ شونه های تو که با قدرت باد شکسته♬</c>

01:02:34.040 --> 01:02:38.470
<c.yellow>اینا اولین لغاتی هستن که من به خط کره ای (هانگول) نوشتم</c>
<c.magenta> &lt;br&gt;♬ و ابرای کمرنگی که در گذر زمان شناورن♬</c>

01:02:40.910 --> 01:02:44.160
<c.yellow>اسمی که من شخصا به تو اعطا کردم</c>

01:02:53.700 --> 01:03:01.380
<c.yellow>جانگ یونگ شیل</c>
<c.magenta>♬ دلم برات تنگ شده...چون از تو پرم..تو در قلب من آشنایی♬</c>

01:04:11.050 --> 01:04:20.260
<c.yellow>همه تلاشمو میکنم که دفه بعد بیام ردیف اول
چطوری میتونن حتی رامیونای فنجونی رم رتبه بندی کنن؟</c>

01:04:20.260 --> 01:04:24.670
<c.yellow>شماها همه تون ارزشمندین...همه تون به طور منحصر به فردی
 خوشمزه این</c>

01:04:26.130 --> 01:04:28.550
<c.yellow>تو برای مدرسه مقدماتی که من قبلا میرفتم ثبت نام کردی؟</c>

01:04:28.550 --> 01:04:31.220
<c.yellow>غر نزن دانشجوی جدید الورود ...من بعدا انجامش میدم</c>

01:04:33.620 --> 01:04:36.300
<c.yellow>به این جاسوسنگ نگاه کن
(فردی که بعد از اتمام دبیرستان برا رفتن به دانشگاه آماده میشه)</c>

01:04:36.340 --> 01:04:38.090
<c.yellow>این چیه؟</c>

01:04:38.090 --> 01:04:40.750
<c.yellow>Splash Splash LOVE?</c>

01:04:40.750 --> 01:04:44.130
<c.yellow>این یه اپلیکیشنه بر مبنای آرزوهات
یه عالمه محبوبیت پیدا کرده و لایک خورده</c>

01:04:44.130 --> 01:04:49.330
<c.yellow>اووووووه-
اما من شنیدم که پادشاه سجونگ یه عالمه زن داشته-</c>

01:04:49.330 --> 01:04:51.190
<c.yellow>واقعا-
آره-</c>

01:04:51.190 --> 01:04:57.090
<c.yellow>اون معروفه به اینکه به زنایی که دوسشون داشته پرتغال میداده
در مجموع بیست تا بچه م داشته</c>

01:05:03.330 --> 01:05:06.240
<c.yellow>اونا باید باهم خوب کنار اومده باشن</c>

01:05:06.240 --> 01:05:09.220
<c.yellow>اون کیه؟خیییلی خوش تیپه</c>

01:06:48.210 --> 01:06:52.250
<c.yellow>ما قبلا هم همدیگه رو ملاقات کردیم</c>

01:06:53.930 --> 01:06:56.920
<c.yellow>خییییلی وقت پیش</c>

01:06:56.930 --> 01:06:58.740
<c.yellow>هان؟</c>

01:07:21.410 --> 01:07:25.200
<c.magenta>♬ <i>دقیقا تو اون لحظه ای که دوباره معتادت شدم</i> ♬</c>

01:07:25.200 --> 01:07:28.410
<c.magenta>♬ <i>با یه شلپ شلوپ</i> ♬</c>

01:07:28.460 --> 01:07:35.250
<c.magenta>♬ <i>لطفا با همه وجودت قلب لرزون منو در آغوش بگیر </i> ♬</c>

01:07:35.280 --> 01:07:43.170
<c.magenta>♬ <i>حتی اگه زمان مارو به هر جایی ببره </i> ♬</c>

01:07:43.170 --> 01:07:50.190
<c.magenta>♬ <i>ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم </i> ♬</c>

01:07:50.200 --> 01:07:55.950
<c.magenta>♬ <i>ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم </i> ♬</c>

01:08:39.100 --> 01:08:39.970
<c.yellow><i>خجالت میکشم</i></c>

01:08:44.420 --> 01:08:46.440
<c.yellow>...ای وای</c>

01:08:46.440 --> 01:08:47.950
<c.yellow>پنج ضرب در پنج-</c>

01:08:47.950 --> 01:08:49.330
<c.yellow>(یه عبارت برای حفظ کردن جدول ضرب)</c>

01:08:49.340 --> 01:08:50.670
<c.yellow>2 X 6
8</c>

01:08:51.710 --> 01:08:54.160
<c.yellow><i>آیگو ما الآن شبیه احمقاییم</i></c>

01:08:54.160 --> 01:08:56.710
<c.yellow>تو داری یه ظرف گوشت رو با یه کاسه سوپ میخوری</c>

01:09:00.620 --> 01:09:03.290
<c.yellow>من باید اول خوب بخورم</c>

01:09:05.000 --> 01:09:08.560
<c.yellow>تو داری سریال ماه خورشید رو در آغوش میگیره رو بازی میکنی؟؟
کیم سو هیون</c>

01:09:11.440 --> 01:09:13.930
<c.yellow>شبیه یه قاتل سریالی نشدم؟؟</c>

01:09:17.250 --> 01:09:21.130
<c.yellow><i>کجاست اون گوسامی بدذات؟</i></c>

01:09:21.800 --> 01:09:24.200
<c.yellow><i>هی چرا این انقد خنده داره؟</i></c>

01:09:32.960 --> 01:09:35.510
<c.yellow><i>گانگنام استایل</i></c>

01:09:38.360 --> 01:09:41.790
<c.yellow>کارگردان یه لحظه صبر کن</c>

01:09:43.290 --> 01:09:44.870
<c.yellow>جلوی دوربینو نگیر</c>

01:09:49.840 --> 01:09:54.880
<c.magenta>♬ <i>مثه یه رویا </i> ♬</c>

01:09:54.880 --> 01:10:01.550
<c.magenta>♬ <i>تو برای من مثه یه شکوفه گلی </i> ♬</c>

01:10:03.620 --> 01:10:08.920
<c.magenta>♬ <i>ممکنه تا الآن نفهمیده باشم </i> ♬</c>

01:10:08.930 --> 01:10:19.410
<c.magenta>♬ <i>نگاه قلب تپنده من به سمت توئه</i> ♬</c>

01:10:19.410 --> 01:10:23.210
<c.magenta>♬ <i>دقیقا تو لحظه ای که من دوباره معتادت شدم</i> ♬</c>

01:10:23.210 --> 01:10:26.340
<c.magenta>♬ <i>با یه شلپ شلوپ</i> ♬</c>

01:10:26.390 --> 01:10:33.160
<c.magenta>♬ <i>لطفا قلب لرزانمو با تمام وجودت در آغوش بگیر </i> ♬</c>

01:10:33.210 --> 01:10:41.080
<c.magenta>♬ <i>حتی اگه زمان مارو به هر مکانی ببره </i> ♬</c>

01:10:41.080 --> 01:10:45.870
<c.magenta>♬ <i>ما دوباره همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد </i> ♬</c>

01:10:45.894 --> 01:10:57.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:10:57.918 --> 01:11:09.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.