WEBVTT 00:00:01.610 --> 00:00:03.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.630 --> 00:00:06.130 ‫ما برگشتیم! 00:00:06.130 --> 00:00:08.000 ‫خوش اومدین! 00:00:09.460 --> 00:00:12.710 ‫جونم برات بگه که نبودی ‫ببینی که چه همکار خوبی بودم. 00:00:12.710 --> 00:00:16.170 ‫ماموریتتون چطور بود، ارنا-سنپای؟ 00:00:16.170 --> 00:00:18.210 ‫آنته تموم مدت داشت بهم زور می‌گفت! 00:00:18.210 --> 00:00:21.080 ‫یکم شیر گرم می‌خوام! 00:00:21.380 --> 00:00:22.670 ‫بفرما. 00:00:22.670 --> 00:00:24.330 ‫فکرشو می‌کردم که اینو بگی، پس برات درست کردم. 00:00:24.330 --> 00:00:25.330 ‫اوهوع! 00:00:25.330 --> 00:00:28.040 ‫واقعاً حس خیلی خوبی داره که ‫حالا هممون پیش همیم. 00:00:28.040 --> 00:00:30.330 ‫خیلی سر و صدا اینجا زیاده. ‫میرم تو اتاقم. 00:00:30.330 --> 00:00:31.330 ‫گرفتمت. 00:00:31.670 --> 00:00:34.250 ‫هنور من گرم حرف زدن نشدم! 00:00:34.250 --> 00:00:38.250 ‫نمی‌خوای بشنوی که سلطان لیلی چطوری ‫همکار جسد رو شکست داد؟ 00:00:38.250 --> 00:00:41.210 ‫میدونی، از نظر فنی تو کسی ‫نبودی که شکستش داد. 00:00:41.210 --> 00:00:43.630 ‫می‌دونم، اما... 00:00:47.210 --> 00:00:48.790 ‫بذار استراحت کنه. 00:00:49.040 --> 00:00:52.080 ‫زیادی از خودش کار کشیده، احتمالا خسته‌ست. 00:00:53.790 --> 00:00:56.040 ‫واقعا کارش حرف نداشت. 00:00:56.580 --> 00:00:58.330 ‫اون نابغه‌ست. 00:00:58.710 --> 00:01:01.710 ‫خبر نداری که چطوری مارو از ‫خطر نجات داد. 00:01:05.790 --> 00:01:09.080 ‫آره، همینطوره، من یه نابغه‌ام. 00:01:11.080 --> 00:01:14.290 ‫حداقل از دیدگاه تو. 00:02:45.290 --> 00:02:49.630 ‫۲ ماه قبل دارتون، پایتخت امپراطوری گالگاد 00:02:46.000 --> 00:02:47.710 ‫تا موقعی که آمادگی برای نفوذ به 00:02:47.710 --> 00:02:49.170 ‫آزمایشگاه اِندی پیش میره، 00:02:49.710 --> 00:02:56.580 ‫پرونده: تابش 00:02:49.960 --> 00:02:52.210 ‫تیم اطلاعات، تیم عملیات، 00:02:52.210 --> 00:02:53.460 ‫و تیم تخصصی 00:02:53.460 --> 00:02:55.170 ‫همشون دارن تموم تلاششون رو می‌کنن 00:02:55.170 --> 00:02:56.790 ‫تا تموم وظایف خودشون رو انجام بدن. 00:02:57.330 --> 00:03:00.130 ‫با این حال، این اولین ماموریت واقعی ماست، 00:03:00.130 --> 00:03:03.790 ‫همه استرس گرفتن و این نشونۀ اینکه ‫که چقدر فشار زیاده. 00:03:04.210 --> 00:03:06.040 ‫همه به جز یک نفر. 00:03:06.290 --> 00:03:12.040 ‫موفقیت کل ماموریت غیر ممکن به ‫عملیات بعدی مونیکا بستگی داره، 00:03:12.040 --> 00:03:13.830 ‫و قراره که یکم خطرناک باشه. 00:03:14.380 --> 00:03:17.170 ‫در صورت لزوم، خودم میرم بهش کمک می‌کنم. 00:03:18.330 --> 00:03:19.880 ‫جدی؟ 00:03:19.880 --> 00:03:25.540 ‫آره، همین تازگیا آدم بدا رو از آنته دور کردم، ‫پس تنهایی برام مشکلی پیش نمیاد. 00:03:26.250 --> 00:03:29.210 ‫بذار کلاوس بدونه که می‌تونه وقت خودشو ‫صرف کمک به دیگران کنه. 00:03:31.130 --> 00:03:32.330 ‫مونیکا-سان... 00:03:33.830 --> 00:03:37.460 ‫چرا اونا تو رو به عنوان مایۀ تاسف ‫آکادمی می‌دونستن؟ 00:03:40.210 --> 00:03:42.210 ‫چون که یهو از کوره در می‌رفتم... 00:03:42.960 --> 00:03:44.920 ‫باورت می‌شه؟ 00:03:46.630 --> 00:03:47.880 ‫شوخی کردم. 00:03:47.880 --> 00:03:50.880 ‫فقط حوصله‌ام سر رفت و دیگه ‫دست به سیاه و سفید نزدم، همین. 00:03:53.080 --> 00:03:55.130 ‫نمی‌خواد نگران من باشی. 00:03:55.750 --> 00:03:59.330 ‫اگه اوضاع رو به وخامت بره، ‫تسلیم می‌شم و از اینجا میزنم بیرون. 00:04:02.330 --> 00:04:03.210 ‫یه چی بگو. 00:04:03.210 --> 00:04:05.750 ‫عجله کن. ‫یه چی بگو. 00:04:06.540 --> 00:04:08.790 ‫جدیداً خیلی بلبل زبون شدی. 00:04:08.790 --> 00:04:11.130 ‫مخصوصاً وقتی که بابات یه برقکار بدرد نخوره. 00:04:11.500 --> 00:04:15.250 ‫بابای من بهترین مهندس توی امپراتوری هستش! 00:04:15.250 --> 00:04:16.920 ‫کی گفت جوابمو بدی؟ 00:04:16.920 --> 00:04:18.540 ‫کتک دلت می‌خواد؟ 00:04:21.330 --> 00:04:22.750 ‫چی بود؟ 00:04:22.750 --> 00:04:24.210 ‫دست بردارید. 00:04:26.420 --> 00:04:28.380 ‫سه نفر مقابل یک نفر؟ 00:04:30.330 --> 00:04:31.750 ‫بعدی رو مستقیم میزنم بهت. 00:04:32.210 --> 00:04:33.670 ‫فرار! 00:04:37.580 --> 00:04:38.790 ‫میگم! 00:04:38.790 --> 00:04:41.040 ‫از نیروهای ابرقدرت استفاده کردی؟ 00:04:41.330 --> 00:04:42.330 ‫نه بابا. 00:04:42.330 --> 00:04:43.710 ‫پس لطفاً، به منم یاد بدید! 00:04:44.460 --> 00:04:46.420 ‫میخوام مثل شما قوی‌تر بشم. 00:04:46.420 --> 00:04:49.500 ‫اینطوری می‌تونم یکروزی تو ارتش ‫شاهنشاهی سرباز بشم! 00:04:49.500 --> 00:04:50.830 ‫سرباز بشی؟ 00:04:51.710 --> 00:04:55.830 ‫هدفت اینکه از یه مهندس به اسم ‫جردن کاپکا اطلاعات جمع‌آوری کنی. 00:04:56.380 --> 00:05:00.250 ‫اون کارای الکترونیکی زیادی برای ‫آزمایشگاه اِندی انجام داده، 00:05:00.250 --> 00:05:03.540 ‫پس به خوبی با چیدمان و کارای داخل آزمایشگاه خبر داره. 00:05:04.210 --> 00:05:06.130 ‫همسرش فوت کرده، 00:05:06.420 --> 00:05:10.170 ‫پس داره با پسرش ماتل زندگی می‌کنه. 00:05:11.000 --> 00:05:12.630 ‫چرا که نه. 00:05:13.080 --> 00:05:15.420 ‫بعد اینکه تعطیل شدی، یکی دوتا بهت نشون میدم. 00:05:16.330 --> 00:05:17.540 ‫بله. 00:05:39.000 --> 00:05:40.210 ‫هی... 00:05:40.540 --> 00:05:42.670 ‫می‌دونم که داری دنبالم می‌کنی. 00:05:42.670 --> 00:05:44.380 ‫کی استخدامت کرده؟ 00:05:46.460 --> 00:05:47.670 ‫بمیر! 00:05:54.130 --> 00:05:56.790 ‫تا حالا یکی رو خطا نزدم. 00:05:57.130 --> 00:06:01.040 ‫کسی ماتل رو زیر نظر داره؟ 00:06:02.250 --> 00:06:04.880 ‫یا یکی جردن رو زیر نظر داره؟ 00:06:10.170 --> 00:06:13.500 ‫خب، هرکی که باشه داره آدمکش می‌فرسته، 00:06:13.500 --> 00:06:15.540 ‫پس احتمالاً سازمانی نیست که راجع بهش نگران باشم. 00:06:17.420 --> 00:06:23.080 ‫تو مدرسه بهم یاد دادن که سربازی ‫شغل خوب و شرافتمندانه‌ای هستش. 00:06:23.290 --> 00:06:24.920 ‫بهم گفتن قبل از بدنیا اومدنم، 00:06:24.920 --> 00:06:29.830 ‫ارتش شاهنشاهی شجاعانه با ‫متفقین جنگید و از ملتش دفاع کرد. 00:06:31.000 --> 00:06:36.420 ‫می‌خوام یه سرباز قوی بشم تا اگه باز ‫جنگی اتفاق افتاد، بتونم از امپراتوری دفاع کنم. 00:06:36.420 --> 00:06:38.290 ‫رویای من اینه! 00:06:39.130 --> 00:06:41.290 ‫استاد، رویای شما چیه؟ 00:06:42.330 --> 00:06:43.790 ‫چی، من؟ 00:06:43.790 --> 00:06:45.000 ‫ندارم. 00:06:45.500 --> 00:06:46.710 ‫نداری؟ 00:06:49.000 --> 00:06:50.580 ‫یه سوالی ازت دارم. 00:06:50.790 --> 00:06:53.500 ‫فرض کن تو فوتبال مهارت داشتی. 00:06:53.500 --> 00:06:57.040 ‫به قدری که مهارت لازم برای ‫بهترین بازیکن جهان رو داشته باشی، 00:06:57.040 --> 00:06:58.960 ‫بازم می‌خواستی که سرباز بشی؟ 00:07:00.710 --> 00:07:03.750 ‫یا اگه بزرگ‌ترین ستارۀ سینمای جهان بشی چی؟ 00:07:03.750 --> 00:07:06.580 ‫انقدری که پول داری که، 00:07:06.580 --> 00:07:10.830 ‫تموم زنا برای دست و پا می‌شکونن تا باهاشون بری بیرون. 00:07:11.250 --> 00:07:16.290 ‫برای اینکه تو یه پادگان تنگ و ‫خراب باشی، بیخیال همۀ اینا می‌شی؟ 00:07:16.500 --> 00:07:17.920 ‫نمی‌دونم... 00:07:17.920 --> 00:07:19.130 ‫یا برعکس، 00:07:19.130 --> 00:07:23.540 ‫اگه وارد یه مدرسه نظامی بشی ‫و تو کلاست ضعیف‌ترین بشی، چی؟ 00:07:24.170 --> 00:07:26.250 ‫بازم می‌خوای سرباز بشی؟ 00:07:28.670 --> 00:07:31.290 ‫یجورایی خجالت آوره... 00:07:31.880 --> 00:07:33.460 ‫اینا همه نقطه ضعفات هستن. 00:07:37.080 --> 00:07:38.380 ‫ما آدما، 00:07:38.380 --> 00:07:41.540 ‫ما کارا رو به کار‌هایی که ممکن بنظر می‌رسه ‫و کار‌های غیر ممکن دسته‌بندی می‌کنیم. 00:07:41.830 --> 00:07:47.920 ‫بعدش، زیباترین رو از بقیه جدا می‌کنیم، ‫و رویا صداش می‌کنیم و دوستش می‌داریم. 00:07:49.630 --> 00:07:52.170 ‫واقعاً اینطوریاست؟ 00:07:52.630 --> 00:07:55.670 ‫میگم، تشنمه. 00:07:56.580 --> 00:07:58.830 ‫چطوره بریم سمت خونه‌ات و یه نوشیدنی بزنیم بر بدن؟ 00:08:03.420 --> 00:08:07.000 ‫عــه، بنظر میاد که بابای باحالی داشته باشی. 00:08:07.000 --> 00:08:08.250 ‫همینطوره. 00:08:08.250 --> 00:08:12.460 ‫یکروزی، می‌خوام به آدمای ‫زیادی که مثل بابام هستن کمک کنم! 00:08:22.250 --> 00:08:25.080 ‫من تو یه خانوادۀ هنرمندی بدنیا اومدم. 00:08:25.580 --> 00:08:28.880 ‫خیلی خوشحالم که بدون مشکل رسیدید. 00:08:29.420 --> 00:08:30.750 ‫تو این بخش از دنیا، 00:08:30.750 --> 00:08:34.170 ‫هیچ آتش جنگی شعله‌ور نیست، ‫فقط آتش شور هنر که می‌سوزه. 00:08:34.750 --> 00:08:38.710 ‫تو طول جنگ بزرگ، تموم خانوادۀ ‫ما به قارۀ دیگه‌ای رفتن. 00:08:39.290 --> 00:08:42.880 ‫درواقع تا حالا هیچوقت همچین ‫ویرانی رو برای خودم ندیدم. 00:08:43.750 --> 00:08:45.290 ‫موقعی که تموم حسم راجع به هنر از بین رفت، 00:08:45.290 --> 00:08:48.540 ‫سرچشمۀ اون بعد از اینکه خواهر ‫و برادرم به ارثش بردن خشک شد. 00:08:48.540 --> 00:08:51.040 ‫بچه کوچیکتون چطور؟ 00:08:52.210 --> 00:08:54.790 مدلی که با ساز‌ها ‫می‌نواختم، مورد تحسین قرار گرفتم. 00:08:55.000 --> 00:08:58.040 ‫و نقاشی‌های کشیدم که مورد پسند خیلی بود، اما... 00:08:58.630 --> 00:09:01.540 ‫هنرت از نظر فنی عالیه، ‫اما تموم چیزی که هست همینه. 00:09:01.540 --> 00:09:04.710 ‫کارت تو کپی کردن کارهای محشره، ‫اما توش هیچ حسی نمیشه دریافت کرد. 00:09:10.750 --> 00:09:14.330 ‫تصمیم گرفتم که جاسوس شدن رو امتحان کنم. 00:09:14.750 --> 00:09:18.830 ‫اون موقع فکر کردم که تصمیم درستی گرفتم. 00:09:19.580 --> 00:09:23.290 ‫فکر می‌کردم برای جاسوس شدن بدنیا اومدم. 00:09:23.290 --> 00:09:25.880 ‫خیلی مطمئن بودم. 00:09:27.290 --> 00:09:28.750 ‫تا اون روز سرنوشت‌ساز. 00:09:38.380 --> 00:09:42.040 ‫جالبه! چه قدر آدمای ضعیف اینجاست! 00:09:42.040 --> 00:09:44.960 ‫از شما دانشجویان برتر توقع بیشتری داشتم. 00:09:46.290 --> 00:09:47.920 ‫حالا می‌تونی بری خونتون، تازه‌کار. 00:09:48.670 --> 00:09:53.130 ‫باید به این موضوع افتخار ‫کنی که بعد اینکه 2 ماه اومدی 00:09:53.130 --> 00:09:55.630 ‫بهت این اجازه رو دادم که ‫تو این تمرین ویژه شرکت کنی. 00:09:55.630 --> 00:09:57.210 ‫تو آینده کارت خوب می‌شه. 00:09:57.710 --> 00:10:00.790 ‫اما چیزی که الان هستی، ‫حتی به اندازه کافی خوب نیست. 00:10:03.790 --> 00:10:07.670 ‫همونطور که معلوم شد، ‫من اصلاً جزئی از برگزیدگان نبودم. 00:10:09.710 --> 00:10:11.040 ‫یادت باشه. 00:10:11.040 --> 00:10:13.880 ‫تو دنیای ما، آدمایی که تو دلشون آتشی ندارن... 00:10:14.830 --> 00:10:16.710 ‫آشغالی بیش نیستن. 00:10:23.540 --> 00:10:28.000 ‫همون روز بود که تمرین‌های نیمه کاره‌ام رو شروع کردم. 00:10:32.080 --> 00:10:33.460 ‫نگران نباش. 00:10:33.460 --> 00:10:35.380 ‫دارو‌ها بزودی از بین میرن. 00:10:52.420 --> 00:10:53.630 ‫من اومدم! 00:11:04.790 --> 00:11:06.000 ‫برنگرد. 00:11:06.630 --> 00:11:08.790 ‫آروم دستات رو ببر بالا. 00:11:11.040 --> 00:11:13.790 ‫نگاهی به وسایلات انداختم. 00:11:13.790 --> 00:11:16.380 ‫این تموم سندی هستش که جمع‌آوری کردیش. 00:11:17.290 --> 00:11:18.500 ‫تو کی هستی؟ 00:11:20.630 --> 00:11:22.710 ‫من سمت شمام. 00:11:23.880 --> 00:11:26.000 ‫میخوای فرار کنی، درسته؟ 00:11:27.460 --> 00:11:29.630 ‫میتونم کمکت کنم. 00:11:31.460 --> 00:11:34.960 ‫پرونده: تابش 00:11:35.880 --> 00:11:38.960 ‫از امپراتوری ناامید شدم. 00:11:39.330 --> 00:11:42.710 ‫اون آزمایشگاه داره آزمایش‌های ‫انسانی روی محکومان اعدام انجام میده، 00:11:42.710 --> 00:11:44.460 ‫و هنوزم دارن ادامه میدن. 00:11:49.130 --> 00:11:53.330 ‫تصمیم گرفتم داده‌های مخفی‌شونو کم‌کم بدزدم. 00:11:54.040 --> 00:11:58.500 ‫اونجوری، میتونستم یه روز اونا رو به یه کشور ‫دیگه بدم و جرم‌های امپراتوریو فاش کنم. 00:11:59.210 --> 00:12:02.630 ‫اگه داری آزمایشگاهو بررسی میکنی، پس این ‫بهترین چیزیه که میتونستم ازت بخوام. 00:12:02.630 --> 00:12:03.960 ‫خیلی خوشحال میشم که کمک کنم. 00:12:03.960 --> 00:12:05.250 ‫اینا خیلیه. 00:12:07.290 --> 00:12:12.460 ‫زمانی که داشتی این داده‌ها رو کش میرفتی ‫کسی بهت شک نکرد؟ 00:12:16.710 --> 00:12:17.920 ‫ماتل! 00:12:19.080 --> 00:12:21.630 ‫از آشناییت خوشبختم، جردن کیوپکا. 00:12:22.130 --> 00:12:25.830 ‫ما به نمایندگی از سازمان ضد جاسوسی ‫امپراتوری اینجا هستیم. 00:12:26.250 --> 00:12:29.040 ‫تو به اتهام جاسوسی بازداشت هستی. 00:12:29.040 --> 00:12:30.830 ‫حـ-حتما باید اشتباه کرده باشین. 00:12:30.830 --> 00:12:34.790 ‫من فقط یه برقکار حقیرم و همیشه به امپراتوری وفادار... 00:12:36.460 --> 00:12:37.670 ‫بابا! 00:12:39.210 --> 00:12:42.290 ‫احمق بازی در نیار، وگرنه تو و بچه‌ات حالیتون می‌کنم! 00:12:43.080 --> 00:12:45.080 ‫ببخشید جردن. 00:12:45.080 --> 00:12:47.830 ‫بی‌دقت بودی و حالا داری تاوانشو میدی. 00:12:49.540 --> 00:12:51.880 ‫قسم میخورم، نمیدونم دارین درباره چی حرف میزنین... 00:12:52.420 --> 00:12:56.000 ‫میدونی من عجیب‌ترین گزارشو امروز صبح گرفتم. 00:12:56.420 --> 00:12:59.710 ‫ظاهرا، یه نفر یکی از مأمورامو زده. 00:13:00.630 --> 00:13:03.830 ‫با یه جاسوس خارجی که ارتباط نداشتی، نه؟ 00:13:03.830 --> 00:13:06.130 ‫من مأموریتمو کامل کردم. 00:13:06.130 --> 00:13:08.250 ‫نیازی نیست خودمو تو دردسر بندازم. 00:13:08.460 --> 00:13:09.670 ‫جوابمو بده! 00:13:11.170 --> 00:13:12.380 ‫بابا! 00:13:13.080 --> 00:13:14.710 ‫خونواده رو ول کن. 00:13:14.710 --> 00:13:17.210 ‫به عنوان یه جاسوس، اون کار درستی ‫بود که باید انجام میدادم. 00:13:18.670 --> 00:13:20.210 ‫تمام کاری که باید بکنم ول کردنه. 00:13:20.670 --> 00:13:23.460 ‫مثل همیشه که کردم. 00:13:24.500 --> 00:13:27.290 ‫مراقب باش سنسه، من یه گروگان دارم! 00:13:28.080 --> 00:13:30.670 ‫اگه یه قدم جلوتر بیای، این گزارشو که نوشتی دود میشه! 00:13:30.670 --> 00:13:32.830 ‫و منو هم به عنوان بادیگاردش آورده. 00:13:33.290 --> 00:13:36.040 ‫چطوره گل پسر؟ ‫حالا راهی جز تسلیم شدن نداری. 00:13:37.830 --> 00:13:39.130 ‫عالیه. 00:13:48.330 --> 00:13:49.880 ‫باید ول کنم. 00:13:51.210 --> 00:13:54.540 ‫هیچوقت مثل اون آزمونگر یا سنسه نمیشم. 00:13:55.420 --> 00:13:59.250 ‫مهم نیست چقد کار کنم، ‫حتی اگه کل زندگیمو صرف سعی کردن کنم، 00:13:59.960 --> 00:14:02.130 ‫هیچوقت ازشون بهتر نمیشم. 00:14:04.080 --> 00:14:08.880 ‫من فقط یه جاسوس بی‌تجربه و یکم بالاتر از حد متوسط میشم ‫که استفاده میشه و دور انداخته میشه. 00:14:08.880 --> 00:14:10.630 ‫این سهم منه از زندگی. 00:14:10.920 --> 00:14:14.380 ‫داخلش چیه که براش اشتیاق داشت؟ 00:14:15.580 --> 00:14:16.790 ‫خدافظ. 00:14:16.790 --> 00:14:18.500 ‫بابامو تنها بذار! 00:14:20.080 --> 00:14:21.880 ‫ای توله سگ! 00:14:23.130 --> 00:14:24.330 ‫چرا؟ 00:14:24.330 --> 00:14:26.330 ‫چرا هنوز اینجا وایسادم؟ 00:14:26.460 --> 00:14:29.380 ‫دفعه بعد، حتما سنسه رو شکست میدیم! 00:14:29.380 --> 00:14:32.290 ‫تمام این شکستا راهو برای پیروزی ما باز کرده! 00:14:32.380 --> 00:14:35.380 ‫آره! نمیتونیم برا همیشه شکست بخوریم! 00:14:35.500 --> 00:14:38.960 ‫اگه اینطوره، من یه نقشه دارم که میخوام امتحانش کنم. 00:14:39.080 --> 00:14:41.630 ‫میخوام دفعه بعد بخشی از تیم حمله باشم. 00:14:41.750 --> 00:14:45.670 ‫ا-اگه مشکلی نداره، یه ایده دارم که میخوام بگم! 00:14:45.790 --> 00:14:47.710 ‫منم میخوام با کلاوس بازی کنم! 00:14:48.080 --> 00:14:51.130 ‫دفعه بعد، تله جنسیم حتما شکستش میده. 00:14:57.040 --> 00:14:59.080 ‫این چه حس گهی میده. 00:14:59.420 --> 00:15:00.630 ‫انجامش بده! 00:15:00.830 --> 00:15:02.040 ‫بلند شو! 00:15:02.130 --> 00:15:03.330 ‫مبارزه کن! 00:15:07.000 --> 00:15:10.040 ‫شروع کردن دارن برام میمالن؟ 00:15:10.920 --> 00:15:12.130 ‫خنده داره. 00:15:18.040 --> 00:15:19.880 ‫بابا... 00:15:20.500 --> 00:15:24.040 ‫برات مهم نیست چه اتفاقی برای ‫پسر کوچولوی بامزه‌ات میوفته؟ 00:15:24.500 --> 00:15:26.420 ‫بس کن دیگه! 00:15:27.170 --> 00:15:28.380 ‫کیه اونجا؟ 00:15:39.960 --> 00:15:42.880 ‫اتاقو به تاریکی فرو بردن حرکت اشتباهی بود. 00:15:43.080 --> 00:15:46.920 ‫من میتونم همه چیزی که اینجا اتفاق میوفته رو ‫روی نوک انگشتام حس کنم. 00:15:46.920 --> 00:15:49.500 ‫نمیتونستی از اول اونو بهم بگی؟ 00:15:49.830 --> 00:15:51.040 ‫استاد؟ 00:15:52.460 --> 00:15:54.420 ‫مسخره بازی درنیار. ‫تمومش کن. 00:15:54.420 --> 00:15:57.210 ‫میدونم میدونم. ‫تو اصلاً پایه نیستی. 00:16:04.040 --> 00:16:06.130 ‫گرفتمت. 00:16:06.500 --> 00:16:09.580 ‫چه حیف. ‫قابل پیشبینی بودی. 00:16:09.580 --> 00:16:12.420 ‫اون تکنیک به زور خوب بود. 00:16:12.540 --> 00:16:15.330 ‫انقد اعتماد به نفس داری که حرف مفت بزنی، نه؟ 00:16:16.420 --> 00:16:17.630 ‫استاد! 00:16:18.380 --> 00:16:21.710 ‫خیلی مفیده، میخوام علیه خودت ازش استفاده کنم. 00:16:26.580 --> 00:16:28.290 ‫منم میتونم حسش کنم. 00:16:28.790 --> 00:16:32.330 ‫دست گرفتار شدم داره بهم موقعیت تک به تک ‫سیم‌ها رو میگه. 00:16:35.330 --> 00:16:36.540 ‫چی؟ 00:16:45.000 --> 00:16:46.580 ‫لعنت بهت، بچه! 00:16:46.960 --> 00:16:48.880 ‫داره فقط همینجوری پرتشون میکنه! 00:16:48.880 --> 00:16:50.380 ‫قرار نیست همه ضربه‌های شانسی بخوره! 00:16:50.380 --> 00:16:52.170 ‫ای بابا. 00:16:58.250 --> 00:17:00.250 ‫چرا توسط تور سیمم گرفته نمیشی؟ 00:17:00.710 --> 00:17:02.330 ‫فقط ریاضیه. 00:17:02.330 --> 00:17:03.330 ‫چی؟! 00:17:03.670 --> 00:17:05.250 ‫تو محاسبات مهارت دارم. 00:17:05.250 --> 00:17:07.210 ‫حالا که میدونم سیم‌هات کجاس، 00:17:07.210 --> 00:17:10.580 ‫تنها کاری که باید بکنم اینه که مطمئن بشم مسیر ‫برگشت بین‌شونو پیدا میکنن. 00:17:10.880 --> 00:17:13.670 ‫امکان نداره! ‫هیچکس نمیتونه اونکارو بکنه! 00:17:14.040 --> 00:17:15.250 ‫نمیتونه؟ 00:17:15.540 --> 00:17:17.420 ‫اسم رمز من تابشه، 00:17:17.880 --> 00:17:20.500 ‫حالا بیاین تا جایی که میتونیم عشق تو دلمون داشته باشیم. 00:17:20.880 --> 00:17:22.580 ‫گروگانا رو بکش! 00:17:42.040 --> 00:17:43.960 ‫فکر میکنی چه غلطی داری میکنی؟ 00:17:43.960 --> 00:17:46.250 ‫منم میتونم همینو ازت بپرسم... 00:17:50.290 --> 00:17:52.630 ‫قبلا وقتی لیلی و سیبیلا رو شکست دادی... 00:17:52.630 --> 00:17:54.500 ‫احتمالا از طریق همدیگه گرفتار آتش خودی شدن. 00:17:54.500 --> 00:17:56.790 ‫همینطور نیست، کلاوس؟ 00:18:04.080 --> 00:18:05.290 ‫بابا! 00:18:07.500 --> 00:18:08.710 ‫ماتل... 00:18:09.040 --> 00:18:10.580 ‫انگار هیچکدومتون صدمه ندیدین. 00:18:10.580 --> 00:18:12.750 ‫تـ-تو کی هستی؟ 00:18:13.330 --> 00:18:16.580 ‫همینطور که گفتم، یکی که سمت شماس. 00:18:20.250 --> 00:18:23.630 ‫به این آدرس برو و این رمز عبورو بهشون بدین. 00:18:24.500 --> 00:18:26.750 ‫توی جمهوری بهتون پناهندگی میدن. 00:18:27.790 --> 00:18:29.460 ‫از صمیم قلب ازت ممنونم. 00:18:29.460 --> 00:18:30.790 ‫خیلی کارا برای ما کردی. 00:18:31.420 --> 00:18:34.000 ‫ولی مطمئنی که خوبی؟ 00:18:34.920 --> 00:18:36.170 ‫نگران من نباش. 00:18:36.170 --> 00:18:41.250 ‫وقتی گفتی که ابرقدرت نداری، هیچوقت نگفتی ‫که جادو بلدی استاد! 00:18:42.580 --> 00:18:43.920 ‫اون جادو نبود. 00:18:44.380 --> 00:18:47.330 ‫من میتونم محاسبات رو یکم سریعتر از اکثر ‫مردم انجام بدم، همین. 00:18:54.330 --> 00:18:55.540 ‫عکس یهویی.. 00:18:55.540 --> 00:18:57.580 ‫این تنها تواناییه که دارم. 00:18:58.040 --> 00:18:59.250 ‫خیلی ضعیفه، نه؟ 00:18:59.250 --> 00:19:00.830 ‫نه اصلا! 00:19:01.750 --> 00:19:03.960 ‫تو بهترین جاسوس دنیایی، استاد! 00:19:04.380 --> 00:19:07.250 ‫میخوام مثل تو قوی بشم! 00:19:22.380 --> 00:19:25.790 ‫واقعا توی یه سطح دیگه‌ای، مونیکا. 00:19:26.420 --> 00:19:28.380 ‫رئیس درست میگفت. 00:19:28.380 --> 00:19:32.880 ‫وقتی گفت پیدا کردنت میون شکست خورده‌ها ‫شانسی شانسی بوده... 00:19:33.330 --> 00:19:36.710 ‫اون استعدادتو 'به طرز وحشتناکی باشکوه' توصیف کرد. 00:19:37.750 --> 00:19:39.130 ‫عه؟ 00:19:39.130 --> 00:19:41.630 ‫کی فکرشو میکرد کلاوس ما پاچه‌خوار باشه. 00:19:42.000 --> 00:19:45.210 ‫مشکلی نداره اگه یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:19:46.580 --> 00:19:52.330 ‫۲روز پیش، بهم گفتی که دیگه سعی نکردی ‫چون اعصابتو خورد کرد. 00:19:53.000 --> 00:19:56.080 ‫به همین دلیل بود که از آکادمیت بیرونت کردن. 00:19:56.540 --> 00:19:58.750 ‫عه؟ من گفتم؟ 00:19:59.290 --> 00:20:04.250 ‫اگه اینطوره، چرا تصمیم گرفتی توی روشنایی چراغ بمونی؟ 00:20:11.670 --> 00:20:15.170 ‫دلیل خیلی خاصی ندارم، ‫ولی اگه باید یکیو انتخاب کنم... 00:20:15.500 --> 00:20:16.500 ‫خب؟ 00:20:18.380 --> 00:20:20.500 ‫بنظرم آدمای خوش برخوردشه. 00:20:25.040 --> 00:20:26.960 ‫فکر میکنم اون یه جواب فوق‌العادس. 00:20:28.500 --> 00:20:31.880 ‫زمان حال 00:20:41.080 --> 00:20:42.290 ‫چی شده؟ 00:20:46.000 --> 00:20:48.790 ‫خیلی مطمئن بودم که حالا که عملیات‌های بزرگ‌مونو کامل کردیم، 00:20:48.790 --> 00:20:52.130 ‫انقد قوی شدیم که به سنسه چیره بشیم... 00:20:52.130 --> 00:20:55.630 ‫ما ریدیم و خیلی از باروت استفاده کردیم. 00:20:55.630 --> 00:20:57.040 ‫چه بدشانس... 00:20:57.670 --> 00:21:00.830 ‫این تیم بدون من داخل وضعیت ناراحت کننده‌ای قرار میگیره. 00:21:00.830 --> 00:21:02.250 ‫واقعا یه وضعیت ناراحت کننده. 00:21:03.170 --> 00:21:06.880 ‫ببینین، یه نقشه دارم که ممکنه ارزش ‫داشته باشه امتحانش کنیم. 00:21:09.000 --> 00:21:10.380 ‫من هستم! 00:21:17.080 --> 00:21:19.250 ‫یه سال دیگه و یه امتحان دیگه که هیچکس قبول نشده. 00:21:20.750 --> 00:21:22.330 ‫برا پسرا هم همینه. 00:21:22.330 --> 00:21:24.540 ‫که میشه، ۱۰سال نه؟ 00:21:24.540 --> 00:21:28.290 ‫نمیدونم چرا به این کار ادامه میدیم. 00:21:28.710 --> 00:21:33.040 ‫همین اجرای این آزمون استخدامی برزخ ‫به عنوان یه تمرین آموزشی خاص. 00:21:33.290 --> 00:21:34.290 ‫طوری که من میبینمش، 00:21:34.290 --> 00:21:38.960 ‫مشکل اینه که شرایط قبول شدنو به عنوان داشتن ‫مهارت هم تراز با کلاوس یا بهتر تنظیم میکنیم. 00:21:38.980 --> 00:21:40.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.420 --> 00:21:45.290 ‫اون دختر امیدوار کننده بود، ‫ولی به حد نصاب نبود. 00:21:46.500 --> 00:21:49.420 ‫مهم نیست مهارت‌های یکی چقد استثناییه، 00:21:49.420 --> 00:21:53.000 ‫اونا هرگز با قلب یخ زده اون نمیتونن این نمره رو بگیرن. 00:21:55.170 --> 00:21:56.380 ‫درسته. 00:21:57.170 --> 00:22:00.380 ‫ولی چیزی که درباره افراد هست اینه که، اونا تغییر میکنن. 00:22:02.790 --> 00:22:04.290 ‫و اون تغییر... 00:22:05.080 --> 00:22:06.380 ‫میتونه عالی باشه.