WEBVTT 00:00:03.920 --> 00:00:05.130 ‫عنکبوت عزیز، 00:00:05.790 --> 00:00:10.460 ‫بنظرت انسانی‌ترین کاری که ‫یک نفر می‌تونه انجام بده چیه؟ 00:00:11.080 --> 00:00:14.580 ‫بعد از مرگشون وصیت‌نامه بذارن. 00:00:14.960 --> 00:00:17.290 ‫تصور دنیایی بعد از مرگشون... 00:00:17.290 --> 00:00:19.580 ‫بیان افکارشون تو قالب کلمات... 00:00:20.000 --> 00:00:23.750 ‫از بین همه موجودات، این ‫مهارت منحصر به فرد انسان‌هاست. 00:00:24.420 --> 00:00:26.130 ‫ایول، ساختمون‌های قشنگی داره. 00:00:26.130 --> 00:00:29.380 ‫الکی بهش کلان شهر میتاریو موزایا نمیگن. 00:00:29.380 --> 00:00:32.170 ‫عنکبوت، گوشِت با منه؟ 00:00:32.170 --> 00:00:36.710 ‫آدم خوش شانسی هستی، مورچۀ بنفش، ‫مامورت‌های خارج از شهر میری‌ــ 00:00:39.130 --> 00:00:40.540 ‫چه مرگته، ها؟ 00:00:40.960 --> 00:00:44.210 ‫تقصیر خودته که متوجه نشدی. 00:00:44.880 --> 00:00:47.790 ‫سزاوار اینی که سه بار بخاطرش بمیری. 00:00:48.130 --> 00:00:51.630 ‫صحبت‌هات همیشه طولانی ان. 00:00:52.580 --> 00:00:56.250 ‫خب به هر حال، ‫یه ماموریت برات دارم. 00:00:56.920 --> 00:00:58.580 ‫از ماه آینده، 00:00:58.580 --> 00:01:02.330 ‫کنفرانس اقتصادی تولفا قراره به ‫مدت نیم سال تو ساختمان وست پورت برگزار میشه. 00:01:02.330 --> 00:01:06.210 ‫اسم بزرگ و فانتزی داره، ‫اما پشتش سر حقوق دعوای بزرگی در جریانه. 00:01:06.880 --> 00:01:09.500 ‫تموم قاره تولفا از زمان جنگ بهم ریخته، 00:01:09.500 --> 00:01:12.790 ‫و متفقین هم دارن تلاش می‌کنن ‫که چطوری اونو تیکه تیکه‌اش کنن. 00:01:13.540 --> 00:01:15.380 ‫چه زننده. 00:01:15.880 --> 00:01:18.630 ‫قراره کلی جاسوس از سراسر جهان اونجا باشه. 00:01:19.330 --> 00:01:22.830 ‫اداره اطلاعات محرمانه کشورهای مشترک المنافع، ‫قرار کل تیم رتیاس رو بفرسته. 00:01:23.580 --> 00:01:27.540 ‫پول هوشمند میگه که پادشاهی بومال، ‫قراره دانه سیاه و خواهران پای غاز رو بفرسته. 00:01:28.250 --> 00:01:32.670 ‫سازمان اطلاعات موزاییا، جی جی جی هم هستن. 00:01:33.210 --> 00:01:35.540 ‫باید مراقب زرافه و لاکپشت باشی. 00:01:35.960 --> 00:01:41.000 ‫تازشم، چون که رویداد بزرگیه، حتماً ‫جاسوس مرموز، اوکا هم اونجاست. 00:01:41.670 --> 00:01:43.630 ‫داریم راجع به یکسری از ‫ستاره‌های بین المللی حرف میزنیم. 00:01:44.420 --> 00:01:45.920 ‫وظیفه‌ات اینه که همشون رو بکشی. 00:01:46.460 --> 00:01:48.580 ‫یکمی وحشتناک نیست؟ 00:01:48.580 --> 00:01:50.000 ‫روت حساب می‌کنم. 00:01:50.380 --> 00:01:53.210 ‫دیر یا زود، همشون سد راه ما میشن. 00:01:54.130 --> 00:01:56.170 ‫اوه، احتمالاً یکی دیگه هم بیاد. 00:01:56.170 --> 00:02:00.000 ‫ستاره در حال ظهور از دفتر اطلاعات خارجی جمهوری دین: 00:02:00.000 --> 00:02:01.250 ‫آتش سوزی. 00:02:03.130 --> 00:02:05.420 ‫نگران من نباش. 00:02:05.420 --> 00:02:09.960 ‫اینجا تو میتریو، من سلطنت می‌کنم. 00:02:11.130 --> 00:02:14.000 ‫فکر کنم یک ماهی از اون گفتگو گذشته. 00:02:14.000 --> 00:02:15.460 ‫زمان چه زود میگذره. 00:02:16.250 --> 00:02:19.830 ‫میتونم یه نوشیدنی مهمونت کنم؟ 00:02:21.170 --> 00:02:23.580 ‫تو جاسوس جمهوری دین هستی؟ 00:02:23.580 --> 00:02:25.880 ‫انتظار داشتم یکم پیرتر باشی. 00:02:26.380 --> 00:02:28.130 ‫میشه اسمتون رو بپرسم؟ 00:02:29.960 --> 00:02:31.750 ‫خب، مهم نیست. 00:02:31.750 --> 00:02:33.880 ‫خیلی زود خودم متوجه میشم. 00:02:34.170 --> 00:02:36.250 ‫تا اون موقع، بیا باهم دیگه حرف بزنیم. 00:02:36.750 --> 00:02:39.290 ‫میتونیم روی داستانمون که چطوری تو ‫یا شماها وقتی با من 00:02:39.290 --> 00:02:42.920 ‫مواجه شدید چه شکست وحشیانه‌ای داشتید، صحبت کنیم. 00:02:42.940 --> 00:03:04.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:13.960 --> 00:04:16.580 line:20% ‫این ماموریت شامل نفوذ به یه کشور خارجیه. 00:04:16.580 --> 00:04:20.380 line:20% ‫ابلیس تو موزایا، تو دنیای جدید تو ایالت متحده پنهان شده. 00:04:20.380 --> 00:04:23.830 ‫این یه آزمایش بزرگ برای همه شماست. 00:04:24.420 --> 00:04:27.460 ‫تیئا، تو مسئول فرماندهی و کنترل ماموریت خواهی بود. 00:04:28.330 --> 00:04:30.000 ‫گرته، تو مسئول برنامه‌ریزی هستی. 00:04:30.580 --> 00:04:34.080 ‫وضعیت رو تو ذهنت بسنج و دستورات لازم رو بده. 00:04:34.080 --> 00:04:35.710 ‫صبر کن. 00:04:35.710 --> 00:04:37.170 ‫شما چی، سنسه؟ 00:04:37.420 --> 00:04:41.330 ‫انقدری پیشرفت کردین که تنهایی انجامش بدین. 00:04:41.790 --> 00:04:46.540 ‫به منم این امکان رو میده که آزادانه‌تر و ‫بهتر از مهارت‌هام استفاده کنم. 00:04:47.710 --> 00:04:49.790 ‫میخوام برم تو خط مقدم. 00:04:58.000 --> 00:05:01.080 ‫کابینۀ تحقیقات اقتصادی؟ 00:05:01.670 --> 00:05:04.830 ‫این یکی از ساختمان‌هایی هستش که ‫اداره اطلاعات خارجی ازش استفاده می‌کنه. 00:05:05.460 --> 00:05:07.170 ‫یه چی هست که میخوام بهت نشون بدم. 00:05:08.670 --> 00:05:10.580 ‫بخوام ساده بگم، اینجا یه زندانه. 00:05:11.250 --> 00:05:16.000 ‫جایی که اداره اطلاعات خارجی، اکثر جاسوسانی ‫رو که دستگیر می‌کنه تو اینجا نگهداری می‌کنه. 00:05:36.460 --> 00:05:39.540 ‫چطوری آتش‌سوزی؛ تنها کسی که امید داشتم ببینمش. 00:05:39.540 --> 00:05:43.670 ‫اگه یه بدبخت دیگه‌ای رو می‌فرستادن، شاید اونارو هم دوباره می‌کشتم. 00:05:45.080 --> 00:05:46.330 ‫جسد... 00:05:46.330 --> 00:05:49.540 ‫یا کسی که تو امپراتوری آب‌های عمیق صداش میزنن. 00:05:49.540 --> 00:05:54.750 ‫رولاند بهتره، به این اسم عادت کردم. 00:05:55.250 --> 00:05:59.420 ‫میگم آتش‌سوزی، چطوره باهم تک ‫به تک تا سر حد مرگ مبارزه کنیم؟ 00:05:59.420 --> 00:06:00.960 ‫این‌دفعه نمی‌تونی غافل گیرم کنی. 00:06:00.960 --> 00:06:02.420 ‫وقت برای بچه‌بازی ندارم. 00:06:02.420 --> 00:06:04.290 ‫که اینطور. 00:06:04.540 --> 00:06:07.710 ‫پس، فکر کنم باید اون دخترو با خودم ببرم 00:06:07.710 --> 00:06:09.080 ‫و بکشمش. 00:06:14.130 --> 00:06:16.500 ‫تو دیگه باختی. 00:06:16.500 --> 00:06:18.330 ‫تنها کاری که باید کنی اینه که حرف بزنی. 00:06:19.130 --> 00:06:23.630 ‫تیم نخبۀ امپراتوری ابلیس، به شهر میتاریو تو ‫ایالت متحده رفته 00:06:23.630 --> 00:06:25.880 ‫و تو کنفرانس اقتصادی تولفا نفوذ کرده. 00:06:26.710 --> 00:06:28.130 ‫درست میگم؟ 00:06:28.790 --> 00:06:32.920 ‫آره، داشتم به مورچه بنفش کمک می‌کردم. 00:06:32.920 --> 00:06:34.330 ‫مورچۀ بنفش... 00:06:35.040 --> 00:06:37.540 ‫یکی از اعضای گروه ابلیسه؟ 00:06:38.750 --> 00:06:41.960 ‫دقیقاً کجاست؟ ‫چه شکلیه؟ 00:06:41.960 --> 00:06:45.130 ‫بهت میگم ولی اول بذار از اینجا برم. 00:06:45.420 --> 00:06:50.000 ‫اگه بخوایید بدون آمادگی برید، ‫مورچۀ بنفش همتون رو سلاخی می‌کنه. 00:06:50.330 --> 00:06:52.080 ‫درست مثل دفعه قبل، 00:06:52.080 --> 00:06:55.000 ‫تو هم تموم هم تیمی‌های عزیزت رو از دست میدی. 00:06:55.000 --> 00:06:56.710 ‫همش تهدید‌های تو خالی‌ان. 00:06:58.170 --> 00:07:01.960 ‫باید اون بچه مو تیره رو از تیمت بیرون کنی. 00:07:02.380 --> 00:07:06.460 ‫قبلاً وقتی مبارزه می‌کردیم، کاملاً بدرد نخور بود. 00:07:06.460 --> 00:07:09.420 ‫تنها کاری که می‌کرد فرار کردن بود. 00:07:09.420 --> 00:07:13.080 ‫بهتره تا قبل اینکه باعث باختتون شه، بیرونش کنید. 00:07:14.080 --> 00:07:17.540 ‫راستی، یه چی بود که میخواستم ازت بپرسم. 00:07:18.170 --> 00:07:22.000 ‫چرا فکر کردی من و تو می‌تونیم رقیب هم باشیم؟ 00:07:22.000 --> 00:07:23.920 ‫تو هیچی نیستی. 00:07:24.960 --> 00:07:26.290 ‫حد خودتو بدون. 00:07:28.170 --> 00:07:32.040 ‫زندگی جاسوسی تو تموم شده. 00:07:40.500 --> 00:07:41.920 ‫بابتش متأسفم. 00:07:42.580 --> 00:07:44.630 ‫قراره که تو طول این ماموریت، دستورات لازم رو بدی، 00:07:44.630 --> 00:07:47.670 ‫پس فکر کردم که بهتره ببینی ‫اطلاعاتی که بدست میاریم از کجا میاد. 00:07:48.130 --> 00:07:49.330 ‫متأسف نباش. 00:07:49.580 --> 00:07:51.630 ‫تموم چیزی که رولاند گفت حقیقته. 00:07:51.920 --> 00:07:54.000 ‫تموم کاری که اون موقع انجام دادم ترسیدن بود. 00:07:54.500 --> 00:07:55.750 ‫تازشم... 00:07:56.080 --> 00:07:57.920 ‫تیئا، عزیزم، تو هیچی نیستی. 00:07:57.920 --> 00:08:01.710 ‫آدم ساده‌لوحی هستی، پس خیلی راحت ‫تونستم گولت بزنم. 00:08:11.500 --> 00:08:13.250 ‫سنسه، من... 00:08:13.250 --> 00:08:17.130 ‫این آخرین مسیر برای رفتن به ایستگاه نبود؟ 00:08:17.830 --> 00:08:19.540 ‫ببخشید. 00:08:19.540 --> 00:08:22.170 ‫ماشین واسه خودش داره میره. 00:08:22.460 --> 00:08:25.380 ‫نمیتونم سرعت ماشینو زیر ‫شصت کیلومتر برساعت ببرم. 00:08:27.040 --> 00:08:28.250 ‫منو ببخشید. 00:08:30.830 --> 00:08:32.540 ‫یه نقص معمولی نیست. 00:08:32.920 --> 00:08:35.750 ‫اخیراً اتفاقات عجیبی براتون افتاده؟ 00:08:35.750 --> 00:08:41.000 ‫یه مرد ریشو اومد پیشم و گفت ‫میدونه که من چی کارا کردم. 00:08:41.000 --> 00:08:42.210 ‫چه کاری کردین؟ 00:08:42.210 --> 00:08:46.250 ‫تو سرکار، یکم پول از صندوق برداشتم. 00:08:46.500 --> 00:08:50.460 ‫بهم گفت که اگه میخوای ساکت بمونم، ‫باید شما دو نفر سوار ماشینم کنم. 00:08:50.460 --> 00:08:51.750 ‫که اینطور. 00:08:51.750 --> 00:08:54.130 ‫مشکلیه که خودت سر خودت اوردی، 00:08:54.130 --> 00:08:56.290 ‫اما باید بخاطر اینکه تو رو هم درگیر کردیم، غرامتی بدم. 00:08:57.500 --> 00:08:59.380 ‫بعد از تموم شدن کارا، به این شماره تماس بگیر. 00:08:59.380 --> 00:09:01.790 ‫شماها کی هستین؟ 00:09:01.790 --> 00:09:03.460 ‫نگران نباش. 00:09:03.830 --> 00:09:05.670 ‫حالا، چشمتو ببند و گوشت رو بگیر. 00:09:05.670 --> 00:09:08.040 ‫سنسه، چه خبره؟ 00:09:08.040 --> 00:09:10.250 ‫کارت تو مخفی شدن خوب شده، 00:09:10.250 --> 00:09:11.460 ‫آنته. 00:09:11.460 --> 00:09:12.920 ‫تو این کارو کردی؟ 00:09:14.580 --> 00:09:18.420 ‫ای بابا، پیدام کردین! 00:09:18.420 --> 00:09:19.420 ‫آنته؟! 00:09:19.420 --> 00:09:22.750 ‫یه پیام از طرف لیلی دارم. 00:09:22.750 --> 00:09:27.540 ‫اگه میخوای ماشین وایسه، باید قبول کنی که باختی. 00:09:27.750 --> 00:09:31.380 ‫ما یه ماموریت بزرگی داریم، ‫پس با تموم توانمون بهت حمله می‌کنیم! 00:09:31.380 --> 00:09:35.880 ‫حالا وقتشه که ببینید چه قدر تو ‫ماموریت‌های داخلیمون پیشرفت کردیم! 00:09:35.880 --> 00:09:37.250 ‫باشکوهه. 00:09:37.250 --> 00:09:39.330 ‫و راستی، من میرم بیرون! 00:09:39.330 --> 00:09:40.790 ‫اما، آنته، من چی؟ 00:09:40.790 --> 00:09:42.420 ‫تو گروگانی، آنیکی. 00:09:42.420 --> 00:09:44.380 ‫سعی کن جلوی دست و پای کلاوس باشی. 00:09:44.380 --> 00:09:45.420 ‫چی‌ــ 00:09:45.790 --> 00:09:48.500 ‫و ما، رفتیم! 00:09:50.380 --> 00:09:52.960 ‫سنسه، باید جلوی ماشین رو بگیری! 00:09:52.960 --> 00:09:54.080 ‫میتونی؟! 00:09:54.080 --> 00:09:56.630 ‫می‌تونم، ولی خب طرف حسابمون آنته‌ست. 00:09:56.630 --> 00:10:00.000 ‫احتمالا تاکسی رو جوری دستکاری کرده ‫تا محض اینکه وایساد منفجر بشه. 00:10:00.000 --> 00:10:01.670 ‫میخوام از این خراب شده بیام بیرون! 00:10:01.670 --> 00:10:03.420 ‫فعلاً باید از شهر بزنیم بیرون. 00:10:03.830 --> 00:10:06.670 ‫بعدش دور از محل سکونت، ماشینو متوقف می‌کنم. 00:10:07.080 --> 00:10:10.460 ‫ولی سوال اینجاست که چرا فقط 60 کیلومتر بر ساعت؟ 00:10:13.580 --> 00:10:16.460 ‫با این سرعت، هنوز میتونم بچرخم. 00:10:16.460 --> 00:10:18.630 ‫حتماً‌می‌تونست سرعتشو بیشتر از این کنه. 00:10:18.630 --> 00:10:20.790 ‫گفتنش آسونه... 00:10:20.790 --> 00:10:22.000 ‫اون یه پرنده‌ست. 00:10:23.130 --> 00:10:25.380 ‫اگه ردیاب بود اصلاً اهمیتی نداشت. 00:10:25.380 --> 00:10:27.290 ‫از طریق اون مارو میبینن. 00:10:27.290 --> 00:10:28.500 ‫که اینطور. 00:10:28.500 --> 00:10:30.830 ‫60 کیلومتر بر ساعت به اندازه کافی ‫کند هستش که یه کبوتر به ما برسه. 00:10:31.750 --> 00:10:33.420 ‫قرار نیست جایی برید. 00:10:45.170 --> 00:10:46.420 ‫چه بد شانسی. 00:10:56.580 --> 00:10:58.000 ‫امیدوارم آماده باشی. 00:11:03.040 --> 00:11:04.580 ‫از خودی زدن نمی‌ترسی، ها؟ 00:11:09.880 --> 00:11:12.500 ‫آره، میدونستم که در برابرت شانس زیادی ندارم. 00:11:12.500 --> 00:11:14.830 ‫اما حدس بزن چی شده؟ 00:11:14.830 --> 00:11:16.630 ‫حالا وقتشه خودتو نشون بدی! 00:11:16.880 --> 00:11:18.080 ‫مرسی. 00:11:21.380 --> 00:11:22.670 ‫خیلی کندی. 00:11:25.670 --> 00:11:26.960 ‫امکان نداره.... 00:11:26.960 --> 00:11:29.920 ‫حتی با اینکه سه نفر همزمان بهش حمله می‌کنن، ‫باز حریفش نمیشن؟ 00:11:30.210 --> 00:11:31.420 ‫اشکال نداره. 00:11:31.420 --> 00:11:32.630 ‫ما چهار نفریم. 00:11:33.880 --> 00:11:36.290 ‫گاردت کاملاً پایینه، کلاوس. 00:11:37.380 --> 00:11:38.580 ‫تمومه. 00:11:45.790 --> 00:11:50.210 ‫تونستیم؟ ‫بالاخره حریف سنسه شدیم؟ 00:11:59.330 --> 00:12:00.540 ‫که اینطور. 00:12:00.750 --> 00:12:04.330 ‫مونیکایی که اول اومد، گرته بود. 00:12:04.750 --> 00:12:05.960 ‫درسته. 00:12:07.460 --> 00:12:09.080 ‫همونطور که انتظار داشتم. 00:12:09.080 --> 00:12:13.000 ‫حتی تو هم چاره‌ای جز اینکه تموم ‫حواست به مونیکا باشه نداشتی، رئیس. 00:12:13.000 --> 00:12:15.460 ‫امیدوارم بودم که باعث آسیب‌پذیر شدنت بشه. 00:12:15.460 --> 00:12:18.750 ‫بدو، کلاوس. ‫بگو تسلیمم. 00:12:20.540 --> 00:12:21.750 ‫باشکوهه. 00:12:22.920 --> 00:12:24.790 ‫قوی شدین. 00:12:25.330 --> 00:12:28.540 ‫میدونستم که همتون استعداد‌های زیادی دارین ‫و فقط باید کشف می‌شدین. 00:12:29.710 --> 00:12:33.750 ‫همونطور که یادمه، شما هنوز فارغ‌ااتحصیل ‫موقت از آکادمی‌هاتون هستین. 00:12:34.830 --> 00:12:37.080 ‫ولی هنوز مشکلات زیادی دارین، 00:12:37.080 --> 00:12:41.000 ‫ولی قدرت انفجاری‌ای که داخل کار باهم نشون ‫دادین، با فارغ‌التحصیلان کامل برابری میکنه. 00:12:41.880 --> 00:12:44.250 ‫مأموریت بعدی رو امتحان ‫فارغ‌التحصیلی شما میدونیم. 00:12:45.960 --> 00:12:47.630 ‫با فارغ‌التحصیلان کامل برابری میکنیم؟ 00:12:47.630 --> 00:12:50.380 ‫هیچوقت فکر نمیکردم اینو ازش بشنوم. 00:12:50.790 --> 00:12:52.000 ‫و بعلاوه، 00:12:52.000 --> 00:12:55.000 ‫چقد دیگه باید به این بازی ادامه بدم؟ 00:12:58.000 --> 00:12:59.380 ‫پلیسه؟ 00:12:59.380 --> 00:13:04.000 ‫ولی به راننده گفتم اگه به پلیس ‫بگه خودش میدونه چه بلایی سرش میاد. 00:13:04.000 --> 00:13:08.130 ‫اون زن انقدر دهن لق بود که تونستم ازش باج بگیرم. 00:13:08.580 --> 00:13:13.210 ‫بهش گفتم که اگه برای کمک به پلیس زنگ بزنه، ‫کمکش میکنم دزدیشو پنهان کنه. 00:13:13.210 --> 00:13:14.460 ‫اون کاغذ... 00:13:16.170 --> 00:13:18.580 ‫اگه جای شما بودم، تا وقتی وضعیت خوبه میرفتم. 00:13:18.580 --> 00:13:20.500 ‫فکر میکنین پلیس چه حسی پیدا میکنه اگه... 00:13:20.500 --> 00:13:23.960 ‫ببینه شما اسلحه سمت یه شهروند ‫خوب و سربلند گرفتین؟ 00:13:23.960 --> 00:13:25.500 ‫بـ-بیاین بزنیم به چاک! 00:13:25.500 --> 00:13:26.710 ‫عقب نشینی! 00:13:26.710 --> 00:13:27.920 ‫موافقم! 00:13:28.130 --> 00:13:29.580 ‫وقت تلف نکن، بیا بریم! 00:13:29.580 --> 00:13:31.080 ‫کـ-کی من؟ 00:13:31.080 --> 00:13:32.330 ‫زود باش دیگه! 00:13:33.330 --> 00:13:34.960 ‫باید بریم! 00:13:36.130 --> 00:13:38.380 ‫وایسا ببینم، چند نفرو داخل ‫این ماشین لعنتی جا دادیم؟! 00:13:38.380 --> 00:13:40.540 ‫اه، چه ضدحالی. 00:13:40.540 --> 00:13:42.080 ‫خیلی نزدیک بودیما. 00:13:42.460 --> 00:13:47.130 ‫میدونی، ممکن بود واقعاً ببریم اگه تیئا رو هم ‫توی نقشه گذاشته بودیم. 00:13:47.130 --> 00:13:48.130 ‫هان؟ 00:13:48.130 --> 00:13:50.670 ‫اگه تو مسئول آوردن راننده به سمت ما بودی، 00:13:50.670 --> 00:13:53.330 ‫مذاکره احتمالاً خیلی بهتر پیش میرفت. 00:13:55.170 --> 00:13:58.250 ‫نگفتن به من کار درستی بود. 00:13:58.630 --> 00:14:02.210 ‫اگه میدونستم چه اتفاقی داشت می‌افتاد، ‫سنسه حتما ازم میفهمید. 00:14:02.460 --> 00:14:04.710 ‫واقعاً؟ درباره اون نمیدونم. 00:14:05.710 --> 00:14:09.290 ‫حقیقت داره. ‫بهم نیاز نداشتن. 00:14:10.210 --> 00:14:12.960 ‫باید بگم خیلی هیجان برای دیدن آمریکا دارم. 00:14:12.960 --> 00:14:15.830 ‫چطوره اگه فرصتش پیش اومد بعد ‫اینکه مأموریت تموم شد بریم جاهای دیدنی؟ 00:14:15.830 --> 00:14:18.710 ‫من میخوام یکی از اون بازی‌های بیسبالو ببینم که ‫همش دربارش حرف میزنن. 00:14:18.710 --> 00:14:21.790 ‫من میخوام یه برنامه تلویزیونی ببینم. 00:14:21.790 --> 00:14:23.750 ‫میخوام هرچی وسیله پیدا میکنم بخرم! 00:14:23.750 --> 00:14:26.790 ‫من شاید برم از گالری‌ها و موزه‌ها دیدن کنم. 00:14:26.790 --> 00:14:29.750 ‫من میخوام برم مجسمه الهه معروفو ببینم! 00:14:29.750 --> 00:14:33.420 ‫من میخوام چنتا صفحه گرامافون بعنوان سوغاتی بخرم. 00:14:33.420 --> 00:14:34.710 ‫عاشق موسیقی جازم. 00:14:34.710 --> 00:14:38.580 ‫ دوس دارم با رئیس به سالن موسیقی برم. 00:14:38.790 --> 00:14:41.880 ‫تو چی، تیئا؟ ‫تو منتظر چی هستی؟ 00:14:41.880 --> 00:14:46.380 ‫من؟ خـ-خیلی بهش فکر نکردم. 00:14:48.210 --> 00:14:51.420 ‫آمریکا، برو بریم! 00:15:00.460 --> 00:15:03.710 ‫مطمئنی که با مسئولیت من مشکلی پیش نمیاد؟ 00:15:04.290 --> 00:15:06.460 ‫ خیلی با دشمنا مهربونم. 00:15:06.460 --> 00:15:08.080 ‫شایسته رهبری نیستم. 00:15:08.830 --> 00:15:11.790 ‫واقعاً فکر میکنم بهتره ‫تو کسی باشی که دستور میده. 00:15:11.790 --> 00:15:14.130 ‫متأسفانه نمیتونم قبول کنم. 00:15:14.130 --> 00:15:15.330 ‫ولی چرا؟! 00:15:15.580 --> 00:15:18.130 ‫خیلی چیزا هست که درباره حریف‌مون نمیدونیم. 00:15:18.130 --> 00:15:20.000 ‫با اطلاعاتی کمی که داریم، 00:15:20.000 --> 00:15:24.130 ‫نیازه که من کسی باشم که توی خط مقدم می‌ایسته ‫و این خطرو به دوش میکشه. 00:15:25.540 --> 00:15:27.380 ‫اوناهاش! موزایا! 00:15:30.750 --> 00:15:32.250 ‫اون واقعاً میتاریوئه؟ 00:15:32.580 --> 00:15:34.250 ‫چه شهر بزرگی. 00:15:42.630 --> 00:15:44.500 ‫انقدر از خودت ناامید نباش. 00:15:45.630 --> 00:15:49.830 ‫همونطوری که قبلاً گفتم، تفاوت بین هم‌تیمی‌ها ‫کلید یه تیم قویه. 00:15:50.500 --> 00:15:52.880 ‫وقتایی هست که چیزی که تیم نیاز داره بی‌رحمیه، 00:15:52.880 --> 00:15:56.000 ‫ولی وقتایی هم هست که اون مهربونی تو ‫اون چیزیه که نیازه. 00:15:56.670 --> 00:15:58.710 ‫واقعاً بهش باور داری؟ 00:15:58.710 --> 00:15:59.920 ‫بله دارم. 00:16:05.420 --> 00:16:08.460 ‫خب، هرکاری بتونم میکنم. 00:16:12.170 --> 00:16:16.000 ‫درحال حاضر، ایالات متحده موزایا در قلب ‫اقتصاد جهان قرار داره. 00:16:16.290 --> 00:16:20.000 ‫بجای مستقیم شرکت کردن داخل جنگ بزرگ، 00:16:20.000 --> 00:16:25.130 ‫اونا فقط غذا و اسلحه رو برای متفقین تأمین کردن، ‫و بهشون اجازه داد که بدون مانع شکوفا بشن. 00:16:27.880 --> 00:16:32.080 ‫کنفرانس اقتصادی تنها چیزی نیست که توی ‫میتاریو در جریانه. 00:16:32.460 --> 00:16:36.000 ‫بین جلسات اقتصادی، ‫احزاب جمع آوری کمک‌های مالی سیاسی، 00:16:36.000 --> 00:16:38.250 ‫و گفتگوهای نظامی که پشت درهای بسته برگزار میشن، 00:16:38.250 --> 00:16:41.380 ‫بیشتر از هزار گردهمایی در ‫اندازه‌های مختلف برگزار میشه. 00:16:41.630 --> 00:16:44.330 ‫جای تعجبی نداره که کنفرانس ‫در مدت زمان طولانی برگزار میشه. 00:16:47.710 --> 00:16:53.040 ‫معمولاً باندهای جاز استخدام میشن که توی ‫جشن‌های ‫سیاستمدارا و گردهمایی‌های اجتماعی اجرا کنن. 00:16:53.330 --> 00:16:57.080 ‫نقطه نفوذ عالی‌ای برای جمع آوری اطلاعاته. 00:17:00.710 --> 00:17:02.290 ‫اون یه حرفه‌ای بالفطرس. 00:17:02.790 --> 00:17:03.830 ‫واقعاً. 00:17:03.830 --> 00:17:04.830 ‫وزیر! 00:17:04.830 --> 00:17:07.460 ‫وزیر، نظر شما درباره این دیدار با پادشاهی لیلات چیه؟ 00:17:07.460 --> 00:17:10.420 ‫من درمورد نوعی که شما امپراطوری ‫گالگادو ساکت کردین سوال دارم. 00:17:10.750 --> 00:17:12.040 ‫لطفا پیرمرد. 00:17:12.040 --> 00:17:14.170 ‫حداقل سوالای ما رو جواب بدین، باشه؟ 00:17:14.170 --> 00:17:17.500 ‫چـ-چی، هیچوقت! ‫برا کدوم کشور گزارش میکنی؟ 00:17:17.500 --> 00:17:20.790 ‫من با رندوم تایمز جمهوری دین هستم. ‫چطوره؟ 00:17:20.790 --> 00:17:22.380 ‫خب، تو وسط راهی. ‫تکون بخور! 00:17:22.380 --> 00:17:25.460 ‫سیبیلا داره از موقعیتش بعنوان ‫یه گزارشگر روزنامه استفاده میکنه... 00:17:25.460 --> 00:17:28.420 ‫تا با سیاستمدارا و مأمورای ‫اداری سراسر جهان تعامل داشته باشه. 00:17:30.290 --> 00:17:32.670 ‫لعنتی، از دستم فرار کرد. 00:17:36.130 --> 00:17:38.830 ‫کارت ویزیت وزیرو کش رفتم. 00:17:39.040 --> 00:17:40.580 ‫امیدوارم بدرد بخوره. 00:17:42.790 --> 00:17:44.750 ‫مثل همیشه بااستعداده. 00:17:44.750 --> 00:17:45.960 ‫واقعاً هست. 00:17:47.250 --> 00:17:49.000 ‫ممونم که صبر کردین! 00:17:49.000 --> 00:17:51.540 ‫اینم غذاهای ترکیبی چیزبرگر شما! 00:17:53.500 --> 00:17:55.710 ‫آم، نمیخوام مزاحمت باشم، ولی... 00:17:55.710 --> 00:17:58.040 ‫چی شده؟ ‫از من سوال داشتین؟ 00:17:58.040 --> 00:17:59.420 ‫به عبارت دیگه، 00:17:59.420 --> 00:18:05.040 ‫یه سوال برای دانشجویی که داره داخل دانشکده ‫داروسازی دانشگاه میتاریو تحصیل میکنه؟ 00:18:05.040 --> 00:18:08.830 ‫یه سوال برای لیلیان هیپبورن، جوون ۱۸ ساله‌ای که ‫این شغلو گرفته که دستمزد بگیره؟ 00:18:09.330 --> 00:18:12.460 ‫از اینکه منو از دردسر توضیح ‫دادن داستانت نجات دادی ممنونم. 00:18:13.380 --> 00:18:18.250 ‫هی لیلیان، اینو به اتاق ‫کنفرانس ۱۳ داخل طبقه چهارم ببر. 00:18:18.250 --> 00:18:19.460 ‫البته! 00:18:20.250 --> 00:18:24.630 ‫جلسات اولیه کنفرانس اقتصادی تلفا داخل طبقه ‫بالای این ساختمون درحال برگزاریه. 00:18:24.630 --> 00:18:27.000 ‫خب، بنظر میرسه داره کارشو خوب انجام میده. 00:18:27.000 --> 00:18:29.040 ‫آره، ولی... 00:18:30.170 --> 00:18:33.500 ‫این برگر ماهیه، نه چیز برگر. 00:18:35.420 --> 00:18:37.540 ‫فقط امیدوارم اخراج نشه. 00:18:37.880 --> 00:18:39.170 ‫بای بای! 00:18:40.040 --> 00:18:42.540 ‫بلأخره، تیم ویژه سه نفره داریم. 00:18:42.540 --> 00:18:45.500 ‫صدمین سوال... ‫این آخرین سواله، باشه؟ 00:18:45.830 --> 00:18:48.580 ‫ساختون وست پورت ۴۸ طبقه‌ست. 00:18:48.580 --> 00:18:50.710 ‫طبقه هشتم، یه باغ داره. 00:18:50.710 --> 00:18:55.790 ‫لطفاً هر نقطه‌ای که میشه به هدف از روی ‫نیمکت سمت شمالی باغ شلیک کرد رو بگید. 00:18:56.130 --> 00:18:57.380 ‫۵تا هستن. 00:18:57.960 --> 00:18:59.790 ‫سالن لایمنت... 00:18:59.790 --> 00:19:01.750 ‫برج نایونگیت... 00:19:01.750 --> 00:19:05.170 ‫محل ساخت و ساز کنارش هم جواب میده. 00:19:05.580 --> 00:19:07.920 ‫و با یه تفنگ تک تیرانداز درجه یک، 00:19:07.920 --> 00:19:12.420 ‫میتونی از هتل میتاریو یا اتاق کنترل سالن هنر تیر بزنی. 00:19:12.420 --> 00:19:14.330 ‫کارت خوب بود! ‫جوابت درست بـ... 00:19:14.330 --> 00:19:16.460 ‫من یکی دیگه پیدا کردم. 00:19:16.580 --> 00:19:20.290 ‫هفته آینده یه سیرک داخل وست پلازا اقامت داره. 00:19:20.290 --> 00:19:22.130 ‫میتونی هدفو از بالای چادر بزنی. 00:19:22.130 --> 00:19:23.830 ‫امکان نداره. 00:19:23.830 --> 00:19:26.210 ‫اون انقد بلند نیست که به باغ برسه. 00:19:26.210 --> 00:19:29.500 ‫ولی اگه هدف روی صندلی شمالی باشه، ‫هنوزم میشه زدشون. 00:19:29.500 --> 00:19:33.290 ‫کدوم اسنایپر خری میره بالای چادر یه سیرک؟! 00:19:33.290 --> 00:19:36.580 ‫ما نمیتونیم به خودمون اجازه بدیم که درگیر ‫جزئیات منطقی بشیم. 00:19:36.580 --> 00:19:38.080 ‫عـ-عه؟! 00:19:40.500 --> 00:19:44.630 ‫هردوتون درست گفتین، ‫و هردو نمره کاملو میگیرین. 00:19:44.630 --> 00:19:46.130 ‫کارتون خوب بود. 00:19:46.130 --> 00:19:47.880 ‫یه چیزی براتون آوردیم، اگه دوست داشته باشین. 00:19:50.040 --> 00:19:53.290 ‫داشتین اونا رو میدیدین، ‫تیئا-سنپای و گرته-سنپای؟ 00:19:53.290 --> 00:19:54.500 ‫فقط یکم. 00:19:54.500 --> 00:19:56.500 ‫خیلی با استعدادن. 00:19:56.500 --> 00:19:59.880 ‫سوالات خیلی سخت بودن، ‫ولی همه رو درست جواب دادن. 00:20:00.500 --> 00:20:03.130 ‫حقیقتش، اونا خیلی بهتر از من هستن. 00:20:03.330 --> 00:20:04.540 ‫اصلاً. 00:20:04.540 --> 00:20:08.000 ‫هرچی که باشه، روشی که میتونی اونا رو مهار کنی، ‫خودش بهترین مهارته. 00:20:10.250 --> 00:20:12.210 ‫بیا یکبار دیگه کل وضعیت رو مرور کنیم. 00:20:12.580 --> 00:20:14.880 ‫جاسوسای بقیه ملت‌ها چیکار میکنن؟ 00:20:15.130 --> 00:20:16.710 ‫خب درباره اون. 00:20:17.250 --> 00:20:20.330 ‫رئیس یکم اطلاعات بدست اورده. 00:20:20.540 --> 00:20:23.210 ‫ظاهراً، جاسوسا یکی یکی دارن کشته میشن. 00:20:24.330 --> 00:20:25.540 ‫چیکار کنیم؟ 00:20:25.540 --> 00:20:27.500 ‫باید با بقیه ارتباط نزدیک داشته باشیم. 00:20:27.500 --> 00:20:30.830 ‫اونجوری میتونیم اگه مشکلی پیش اومد، ‫سریعاً پشتیبانی بفرستیم. 00:20:32.080 --> 00:20:35.380 ‫با اینحال، کارای محدودی ‫هست که میتونیم انجام بدیم. 00:20:35.750 --> 00:20:38.580 ‫باید به توانایی‌‌هاشون اعتماد داشته باشیم که بتونن ‫خودشون از پسش بربیان. 00:20:38.580 --> 00:20:40.290 ‫نـ-نکته خوبیه. 00:20:40.500 --> 00:20:43.920 ‫باید اون اطلاعاتو بهشون ‫بدیم و بگیم که حواسشون باشه. 00:20:44.290 --> 00:20:46.000 ‫میتونی بری و کارا رو بهم بسپاری. 00:20:46.330 --> 00:20:47.540 ‫باشه. 00:20:47.540 --> 00:20:48.750 ‫پس من میرم. 00:20:52.330 --> 00:20:54.460 ‫تنها کسی که پیشرفتی نکرده منم. 00:20:55.210 --> 00:20:57.630 ‫همه دارن تمام تلاش‌شونو میکنن. 00:20:58.000 --> 00:21:01.790 ‫همه باانگیزه هستن، و هیچکدومشون شک و ‫تردیدی توی دلشون ندارن. 00:21:02.460 --> 00:21:04.540 ‫تنها کسی که عقب مونده منم. 00:21:06.170 --> 00:21:08.500 ‫دارم سعی میکنم چه جاسوسی بشم؟ 00:21:09.000 --> 00:21:11.500 ‫نمیخوام فقط یه جاسوس باشم. 00:21:12.210 --> 00:21:13.790 ‫میخوام یه قهرمان بشم. 00:21:14.330 --> 00:21:17.170 ‫جاسوسا فقط میتونن ‫آدمای خودی رو نجات بدن. 00:21:17.790 --> 00:21:20.250 ‫ولی قهرمانا، میتونن همه آدما رو نجات بدن. 00:21:20.880 --> 00:21:24.630 ‫جوری که من هستم، ‫حتی نمیتونم هم‌تیمی‌های خودمو نجات بدم. 00:21:25.290 --> 00:21:28.500 ‫میتونن همشون بمیرن، ‫و همش تقصیر منه. 00:21:31.500 --> 00:21:34.080 ‫کارم با درست کردن صبحونه تموم شد، تیئا-سان. 00:21:34.670 --> 00:21:36.380 ‫خوشمزه بنظر میرسه. 00:21:36.670 --> 00:21:38.380 ‫ولی همشو میبریم یه جای دیگه؟ 00:21:38.380 --> 00:21:39.580 ‫درسته. 00:21:39.580 --> 00:21:40.790 ‫صبح بخیر. 00:21:40.790 --> 00:21:42.210 ‫متأسفم که گفتم این کارو کنید. 00:21:42.380 --> 00:21:43.790 ‫صبح بخیر! 00:21:44.040 --> 00:21:45.420 ‫چهار بشقاب، هان؟ 00:21:45.420 --> 00:21:46.630 ‫آره... 00:21:46.630 --> 00:21:49.080 ‫حس کردم راه دیگه‌ای ندارم. 00:21:49.420 --> 00:21:51.420 ‫نیازی نیست انقدر تلاش کنی. 00:21:51.420 --> 00:21:53.130 ‫از فردا، خودم آشپزیو به عهده میگیرم. 00:21:53.130 --> 00:21:56.170 ‫اوه، یه بوی خوب میاد. 00:22:00.670 --> 00:22:04.830 ‫وقت صبحونه‌ست؟ ‫زمانبندی‌تون عالی بود. 00:22:06.380 --> 00:22:09.130 ‫خیلی گشنم شده. 00:04:13.580 --> 00:04:19.420 position:20% line:20% ‫مأموریت: گوینده رویا ۱ 00:11:54.880 --> 00:11:58.330 position:20% line:20% ‫مأموریت: گوینده رویا ۱ 00:22:07.040 --> 00:22:40.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.