WEBVTT 00:00:06.045 --> 00:00:14.045 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.125 --> 00:00:22.125 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.405 --> 00:00:23.525 خدای من 00:00:23.605 --> 00:00:24.485 وای 00:00:25.485 --> 00:00:26.485 دور آخره 00:00:27.525 --> 00:00:28.765 باورنکردنیه 00:00:30.325 --> 00:00:31.165 وای 00:00:33.645 --> 00:00:38.485 شرکت‌کننده 451، تنها دوستیه که تو بازی برام باقی مونده 00:00:35.485 --> 00:00:37.325 position:20% [ سم، شرکت‌کننده 16 ] 00:00:39.245 --> 00:00:40.525 ...ولی شرکت‌کننده 287 00:00:41.125 --> 00:00:42.845 ...شرکت‌کننده 287 00:00:44.045 --> 00:00:46.165 ...نمی‌دونم 00:00:47.245 --> 00:00:48.485 چه انتظاری باید ازش داشته باشم 00:00:48.565 --> 00:00:52.845 و این پریشون و نگرانم می‌کنه 00:00:54.045 --> 00:00:55.645 باید سعی کنیم خودمون دونفر آخر باشیم 00:00:56.925 --> 00:00:58.645 آره 00:00:59.365 --> 00:01:00.405 واقعا باورم نمی‌شه پسر 00:01:01.245 --> 00:01:02.925 تو فکر می‌کردی به اینجا برسیم؟ 00:01:04.845 --> 00:01:07.205 نه، اصلا به خودم اجازه ندادم بهش فکر کنم 00:01:07.285 --> 00:01:10.605 ...حس می‌کردم این‌طوری زیادی روی مسائلی که 00:01:11.365 --> 00:01:14.685 یعنی می‌دونم خیلی‌ها از این چیزها برای ایجاد انگیزه استفاده می‌کنن 00:01:14.765 --> 00:01:15.965 ...ولی 00:01:16.925 --> 00:01:19.245 من بیش‌تر سعی کردم پله پله پیش برم 00:01:19.325 --> 00:01:20.165 آره 00:01:27.365 --> 00:01:29.565 خیلی احساس ناامنی و آسیب‌پذیری می‌کنم 00:01:30.285 --> 00:01:33.005 شرکت‌کننده 451 و 16 باهم دوستن 00:01:33.085 --> 00:01:35.125 ...شرکت‌کننده 451، یعنی فیل 00:01:35.965 --> 00:01:37.165 آدم خوش قلبیه 00:01:37.685 --> 00:01:40.085 ولی شاید هم همه‌ش ظاهرسازیه 00:01:40.165 --> 00:01:42.885 و سعی داره همین‌طوری فریبم بده 00:01:42.965 --> 00:01:44.485 و درباره شرکت‌کننده 16 هم باید بگم 00:01:44.565 --> 00:01:48.445 که حس می‌کنم نمی‌تونم بهش اعتماد کنم 00:01:49.565 --> 00:01:51.565 باید حواسم رو بدم و گاردم رو محکم ببندم 00:01:51.645 --> 00:01:53.085 ...چون 00:01:53.165 --> 00:01:55.765 الان حکم یه گله گرگ رو داریم که دنبال یه تیکه گوشتن 00:01:58.825 --> 00:02:04.065 «بازی مرکب: چالش» 00:02:04.585 --> 00:02:08.165 "قسمت دهم: روز شانس" 00:02:10.565 --> 00:02:14.085 [ تعداد شرکت‌کنندگان: 456 ] 00:02:16.485 --> 00:02:21.245 ...شرکت‌کننده 16، 287 و 451 00:02:22.645 --> 00:02:24.525 شما به فینال رسیدین 00:02:27.245 --> 00:02:31.925 ♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪ 00:02:33.245 --> 00:02:37.205 نمی‌خوام تمام نقاط قوتم رو رو کنم 00:02:37.285 --> 00:02:39.205 چون اگه این کار رو بکنم مورد حمله بقیه شرکت‌کننده‌ها قرار می‌گیرم 00:02:39.285 --> 00:02:41.325 شرکت‌کننده 16، موفق شدید 00:02:43.205 --> 00:02:44.165 ایول 00:02:46.725 --> 00:02:49.485 تو بردی رفیق - شرمنده رفیق - 00:02:50.085 --> 00:02:52.085 واقعا فکر نمی‌‌کردم تا اینجا بالا بیام 00:02:53.725 --> 00:02:55.085 باعث می‌شه آدم‌ها بدترین خصلت‌هاشون رو رو کنن 00:02:55.165 --> 00:02:58.445 نمی‌خواستم با پایین کشیدن بقیه به مراحل بعد برسم 00:02:59.965 --> 00:03:04.725 سخته که این‌طوری با بقیه ارتباط بگیری و دوست بشی 00:03:05.365 --> 00:03:07.885 و بعد ببینی جلوی چشم‌هات یکی یکی دارن حذف می‌شن 00:03:10.085 --> 00:03:12.485 ولی این فرصت‌ها فقط یه بار تو زندگی در خونه آدم رو می‌زنن 00:03:12.565 --> 00:03:16.205 شرکت‌کننده بعدی‌ای که حذف می‌شه شرکت‌کننده شماره 51ـه 00:03:16.965 --> 00:03:18.965 پس سعی می‌کنم نهایت استفاده‌ رو ازش بکنم 00:03:21.005 --> 00:03:23.805 من مای هستم، ولی نوه‌م می‌می صدام می‌کنه 00:03:25.365 --> 00:03:27.565 تمام کسایی که اینجان تهدید به‌شمار میان - آره همین‌طوره - 00:03:27.645 --> 00:03:28.965 دوستت دارم تی‌جی 00:03:29.045 --> 00:03:30.925 خودم برای حذف داوطلب نمی‌شم 00:03:33.685 --> 00:03:35.005 لعنتی 00:03:35.085 --> 00:03:36.085 نه 00:03:37.085 --> 00:03:39.365 حس کرد باید جوری بازی کنه که به نفع خودش باشه 00:03:39.445 --> 00:03:41.085 و نمی‌تونیم هم به این خاطر سرزنشش کنیم - آره - 00:03:41.165 --> 00:03:45.365 باید تمام قوام رو جمع کنم چون فقط خودمم و خودم. منم در مقابل بقیه‌شون 00:03:45.445 --> 00:03:47.245 جعبه رو گذاشتی روی میز رولند؟ 00:03:47.325 --> 00:03:48.965 گذاشتمش رو میز آماندا 00:03:49.045 --> 00:03:51.085 مسئله اصلی همبستگی و اتحاد نیست 00:03:51.645 --> 00:03:54.805 مهم تمایل به موندن تو بازی و برنده شدنه 00:03:56.325 --> 00:03:58.525 ...موجودی صندوق جایزه هم‌اکنون 00:03:59.565 --> 00:04:03.165 4,530,000است 00:04:26.645 --> 00:04:28.685 به به عالی شد - از صداش متنفرم - 00:04:30.685 --> 00:04:33.805 لباس‌هامون رو آوردن 00:04:35.565 --> 00:04:39.645 شرکت‌کنندگان، بابت رسیدن‌تون به این مرحله بهتون تبریک عرض می‌کنم 00:04:39.725 --> 00:04:42.125 شام مخصوصی برای شما تدارک دیدیم 00:04:48.165 --> 00:04:49.525 ...وای خدا قلبم اینقدر تند می‌زنه 00:04:49.605 --> 00:04:51.005 می‌فهمم - که انگار داره از جا درمیاد - 00:04:57.925 --> 00:04:59.685 ممنون - ممنون - 00:05:00.845 --> 00:05:05.565 لطفا قبل از شرکت در مراسم شام این لباس‌ها رو تن کنید 00:05:12.045 --> 00:05:15.405 متاسفانه... الان اصلا تو شرایط خوبی نیستم 00:05:14.365 --> 00:05:26.645 position:20% [ فیل، شرکت‌کننده 451 ] - مربی غواصی. هونولولو/ هاوایی - 00:05:15.485 --> 00:05:18.125 چون شغل‌های زیادی عوض کردم 00:05:18.205 --> 00:05:21.525 از این جهت که به رشد شخصیم کمک کردن 00:05:21.605 --> 00:05:24.005 و کمک کردن بفهمم می‌خوام چه کاره‌ بشم ارزشمند بودن 00:05:24.085 --> 00:05:26.645 اما در عین حال درآمد مشاغل کم‌درآمدی بودن 00:05:26.725 --> 00:05:30.045 و از زمانی که بالغ شدم به زور تونستم از پس مخارج زندگیم بربیام 00:05:30.125 --> 00:05:34.445 اگه یهویی بزنه و بتونم میلیونر بشم همه‌ش رو واسه خودم نگه نمی‌دارم 00:05:34.525 --> 00:05:37.285 حس می‌کنم شخصا در طول زندگیم 00:05:37.365 --> 00:05:39.725 از افراد زیادی کمک گرفتم ...دوست‌هام، خانواده‌م 00:05:39.805 --> 00:05:42.405 و تا الان نتونستم اون‌طور که باید لطف‌شون رو جبران کنم 00:05:42.485 --> 00:05:45.325 یعنی... دوست دارم یه زندگی راحت و خوب داشته باشم 00:05:45.405 --> 00:05:48.125 و می‌خوام که دور و بری‌هام هم از داشتن چنین زندگی‌ای بی‌بهره نمونن 00:05:48.205 --> 00:05:49.925 و... همین دیگه. همین کافیه 00:06:21.805 --> 00:06:24.445 خدای من - وای خدا - 00:06:26.965 --> 00:06:28.565 چقدر قشنگه 00:06:28.645 --> 00:06:30.285 خداجون - وای - 00:06:32.085 --> 00:06:34.365 در این لحظه واقعا به خودم افتخار می‌کنم 00:06:34.965 --> 00:06:37.525 رسیدن به فینال چنین مسابقه بزرگی 00:06:38.205 --> 00:06:41.485 واقعا حس بی‌نظیری به آدم می‌ده 00:06:42.205 --> 00:06:45.725 امشب حس دوستی و اعتماد رو به‌ اشتراک می‌ذاریم 00:06:45.805 --> 00:06:48.325 اما تو ذهنم این رو پذیرفتم 00:06:48.405 --> 00:06:51.845 که برای این‌که بتونم برنده این بازی بشم 00:06:51.925 --> 00:06:53.485 باید آمادگی حذف دوست‌هام رو داشته باشم 00:07:01.085 --> 00:07:02.125 وای نه 00:07:02.205 --> 00:07:03.245 نه 00:07:09.645 --> 00:07:13.325 .شرکت‌کنندگان توجه کنید ما این ضیافت رو 00:07:13.405 --> 00:07:14.965 ...به پاس قدردانی 00:07:15.045 --> 00:07:17.485 از فداکاری‌ها و زحماتی که تا به‌اینجا کشیدین ترتیب دادیم 00:07:17.565 --> 00:07:18.845 ممنون 00:07:18.925 --> 00:07:20.485 از شام‌تون لذت ببرین 00:07:21.165 --> 00:07:22.765 الکیه. الان می‌گه باید بهم چاقو بزنین تا بتونین بخورینش 00:07:23.845 --> 00:07:25.165 باشه خب 00:07:25.245 --> 00:07:27.005 نخیر! باشه چیه 00:07:27.085 --> 00:07:28.565 قول دادیم چاقو تو شکم هم نکنیم 00:07:29.165 --> 00:07:30.565 من که یادم نمیاد توافقی کرده باشم 00:07:32.405 --> 00:07:33.645 صفر- یک - شیش 00:07:34.285 --> 00:07:36.285 یه بی‌رحمی خاصی تو وجودش هست 00:07:35.225 --> 00:07:40.045 position:20% [ مای، شرکت‌کننده 287 ] 00:07:36.365 --> 00:07:39.525 ...صرفا داره تظاهر می‌کنه که 00:07:39.605 --> 00:07:43.965 داره دوستانه باهامون گپ و گفت می‌کنه 00:07:44.045 --> 00:07:45.845 اما به‌نظرم همه‌ش ظاهرسازیه 00:07:50.445 --> 00:07:52.285 وقتی 17سالم بود پدرم فوت شد 00:07:52.365 --> 00:07:54.445 ...که 00:07:52.785 --> 00:08:01.765 position:20% [ سم، شرکت‌کننده 16 ] - هنرمند. شهرستان براوارد/ فلوریدا - 00:07:55.005 --> 00:07:57.965 خیلی برام سخت بود... هنوز هم هست 00:07:58.005 --> 00:08:02.805 ...اما تنها جنبه مثبتش این بود که فرار از 00:08:04.485 --> 00:08:08.085 شرایط سمی‌ای که توش قرار داشتم رو برام راحت‌تر کرد 00:08:08.165 --> 00:08:10.325 و کمک کرد بتونم زندگی‌ و مسیری رو پیش بگیرم 00:08:10.405 --> 00:08:13.245 که خیلی خیلی برام بهتر بود 00:08:14.245 --> 00:08:16.125 اما وقتی ابراز گرایش کردم 00:08:16.205 --> 00:08:21.085 مادرم چندتا ایمیل نفرت‌انگیز و آزاردهنده برام فرستاد 00:08:21.165 --> 00:08:24.165 و وقتی بلاکش کردم که دیگه چشمم بهشون نیفته 00:08:24.245 --> 00:08:30.365 دوباره از همین دست نامه‌ها برام نوشت و این بار پست‌شون کرد 00:08:31.405 --> 00:08:32.285 ...برای همین 00:08:34.365 --> 00:08:37.965 مدتی هست که باهاش صحبت نکردم 00:08:38.045 --> 00:08:43.485 سعی کردم... دوباره باهاش ارتباط برقرار کنم 00:08:43.565 --> 00:08:47.645 اما هربار ناامیدم کرده 00:08:47.725 --> 00:08:50.605 ...چون همچنان اصرار داره 00:08:52.085 --> 00:08:55.085 که فقط دیدگاه محدود خودش از دنیاست که درسته 00:09:04.965 --> 00:09:06.365 چه استیک گنده‌ای 00:09:06.445 --> 00:09:08.765 آبدارترین استیکیه که به عمرم دیدم 00:09:09.405 --> 00:09:10.885 می‌دونم وقتش که برسه 00:09:10.965 --> 00:09:12.925 نهایتا هرکدوم‌مون 00:09:13.005 --> 00:09:16.325 ترجیح می‌دیم خودمون برنده بشیم 00:09:21.765 --> 00:09:23.925 خیلی خوب پختنش 00:09:24.005 --> 00:09:27.645 این صدف‌هاش هم می‌خورم به‌نظر سسش خیلی خوب شده 00:09:29.765 --> 00:09:31.205 اهل کجایی فیل؟ 00:09:31.725 --> 00:09:33.485 اصالتا برزیلی‌ام 00:09:34.165 --> 00:09:37.845 تو سائوپائولو به‌ دنیا اومدم و تا هشت سالگی اونجا زندگی می‌کردیم 00:09:37.925 --> 00:09:40.485 بعد از اون خانواده‌م اومدن نیوجرسی 00:09:40.565 --> 00:09:42.125 که تقریبا بیش‌تر زندگیم همونجا بودم 00:09:42.205 --> 00:09:44.725 رشته تحصیلیم روانشناسی و آموزشه 00:09:44.805 --> 00:09:49.525 می‌دونستم که دوست دارم یه جای گرم زندگی کنم واسه همین هاوایی رو انتخاب کردم 00:09:49.605 --> 00:09:52.325 و پیش خودم گفتم به‌‌نظر جای خوبی برای زندگی میاد 00:09:52.885 --> 00:09:57.885 رفتم اونجا و خب یه سری شغل‌های مختلف رو امتحان کردم 00:09:57.965 --> 00:10:00.285 تا نهایتا رسیدم به غواصی 00:10:00.845 --> 00:10:03.285 و الان حدودا یه سالی می‌شه که دارم آموزش غواصی می‌دم 00:10:04.485 --> 00:10:05.805 تو چطور سم؟ - سم - 00:10:05.885 --> 00:10:07.285 وای پسر - داستان زندگیت رو بگو بدونیم - 00:10:07.885 --> 00:10:09.485 من تو آیداهو به دنیا اومدم 00:10:10.285 --> 00:10:12.645 توی یه خانواده فوق‌العاده مذهبی بزرگ شدم 00:10:12.725 --> 00:10:14.085 ...و 00:10:14.685 --> 00:10:17.685 طول کشید تا متوجه بشم هم‌جنس‌گرام 00:10:17.765 --> 00:10:20.005 ...و وقتی مطمئن شدم می‌دونستم 00:10:21.685 --> 00:10:23.245 که دیگه جایی پیش‌شون ندارم 00:10:24.765 --> 00:10:28.645 به همین خاطر رفتم تگزاس 00:10:29.285 --> 00:10:31.725 و اونجا با همسرم داگ آشنا شدم 00:10:32.500 --> 00:10:35.780 خیلی شگفت‌انگیزه که بالاخره می‌تونم 00:10:36.885 --> 00:10:38.688 احساس خوشحالی و رضایت داشته باشم 00:10:38.713 --> 00:10:41.861 درحالی که تا الان فقط فکر می‌کردم که خوشحالم در صورتی که صرفا حالم خوب بود 00:10:43.125 --> 00:10:45.485 تو چی مای؟ تو هم از زندگیت بگو 00:10:46.525 --> 00:10:48.285 من توی ویتنام به‌ دنیا اومدم 00:10:48.365 --> 00:10:52.765 هشت سالم که بود به آمریکا پناهنده شدیم 00:10:53.485 --> 00:10:55.565 متاهلم، دوتا دختر دارم و یه نوه 00:10:55.645 --> 00:10:57.205 و دوتا سگ خیلی قشنگ 00:10:57.285 --> 00:10:58.885 آخی چه خوب 00:10:58.965 --> 00:11:00.605 آره خلاصه‌ش رو بخوام بگم همین بود 00:11:00.685 --> 00:11:01.685 ایول 00:11:04.205 --> 00:11:07.085 تو هجده سالگی دبیرستانم رو تموم کردم 00:11:07.165 --> 00:11:10.045 ...زندگی بسته، محافظه‌کارانه‌ 00:11:08.065 --> 00:11:14.525 position:20% [ مای، شرکت‌کننده 287 ] - قاضی مهاجرتی. شهرستان فرفکس/ ویرجینیا - 00:11:10.125 --> 00:11:11.285 و سخت‌گیرانه‌ای داشتم 00:11:11.365 --> 00:11:14.525 برای همین دوست داشتم از این پیله بیرون بیام 00:11:14.605 --> 00:11:16.045 و به همین علت به نیروی دریایی پیوستم 00:11:16.125 --> 00:11:18.525 می‌خواستم مستقل باشم 00:11:18.605 --> 00:11:21.085 اما ساده‌لوح بودم که به این خاطر به نیروی دریایی ملحق شدم 00:11:21.165 --> 00:11:23.365 مثل این بود که به بری تو دل یه مشت گرگ 00:11:23.445 --> 00:11:25.085 ....اونجا 00:11:25.165 --> 00:11:27.805 خیلی مورد آزار قرار گرفتم 00:11:27.885 --> 00:11:30.125 و نوزده ساله بودم که باردار شدم 00:11:30.205 --> 00:11:33.125 قبل از پیوستن به نیروی دریایی باکره بودم 00:11:33.205 --> 00:11:35.045 و اصلا از این مسائل سردرنمیاوردم 00:11:35.125 --> 00:11:39.885 ...و حامله شدن تو اون سن 00:11:40.685 --> 00:11:42.525 ...خیلی برام دشوار بود چون 00:11:43.125 --> 00:11:47.325 باید... باید به خانواده‌م اطلاع می‌دادم 00:11:47.405 --> 00:11:48.685 که باردارم 00:11:48.765 --> 00:11:50.085 ...و 00:11:50.165 --> 00:11:51.965 ...بعد از اون 00:11:52.925 --> 00:11:54.125 خانواده‌م عاقم کردن 00:11:54.885 --> 00:11:57.365 و تو طول دوران بارداریم هیچ‌کی رو نداشتم 00:11:58.125 --> 00:11:59.445 واقعا دشوار بود 00:12:02.445 --> 00:12:05.005 نمی‌دونستم چطور باید برای بچه‌م مادری کنم 00:12:05.685 --> 00:12:06.965 تنهای تنها بودم 00:12:21.285 --> 00:12:22.605 مرسی 00:12:23.565 --> 00:12:26.765 جدی رسیدیم فینال ها. باورم نمی‌شه 00:12:29.165 --> 00:12:31.485 شریک زندگیم انتظار داره وقتی برگشتم خونه میلیونر شده باشم 00:12:31.565 --> 00:12:33.485 واقعا خجالت می‌کشم اگه دست خالی برم 00:12:33.565 --> 00:12:34.725 منظورت وقتیه که دست خالی برمی‌گردی دیگه؟ 00:12:34.805 --> 00:12:36.325 نه... وایسا ببینم 00:12:36.405 --> 00:12:37.885 هنوز هیچی معلوم نیست 00:12:39.965 --> 00:12:41.645 عاشق این موقعیتی‌ام که الان توشیم 00:12:42.205 --> 00:12:44.645 استرس خالصه 00:12:45.365 --> 00:12:47.165 ولی همین تجربه‌ کردنش خیلی خوبه 00:12:47.245 --> 00:12:48.285 آره 00:12:54.365 --> 00:12:56.125 شرکت‌کنندگان توجه کنید 00:12:58.605 --> 00:13:01.125 امیدواریم که از شام خود لذت برده باشید 00:13:02.645 --> 00:13:06.405 اما فقط دو نفر از شما می‌تونن به مرحله بعدی راه پیدا کنن 00:13:08.125 --> 00:13:11.165 یکی از شما سه نفر باید حذف بشه 00:13:13.005 --> 00:13:14.965 کارشونه. تا میایم خوشحال شیم زهرمارمون می‌کنن 00:13:21.085 --> 00:13:23.485 سه دکمه پیش روی شما قرار گرفته 00:13:25.125 --> 00:13:27.485 که بعد از فشردن، یکی از اون‌ها به رنگ سبز درمیاد 00:13:28.085 --> 00:13:30.205 که به این معنیه که فردی که اون رو انتخاب کرده 00:13:30.230 --> 00:13:31.958 مستقیما به فینال راه پیدا می‌کنه و این حق رو داره 00:13:31.983 --> 00:13:33.871 که یه شرکت‌کننده دیگه رو انتخاب و همراهش ببره 00:13:37.845 --> 00:13:39.565 یکی از دکمه‌‌ها به رنگ خاکستری درمیاد 00:13:42.445 --> 00:13:45.525 این دکمه خنثی‌ست و هیچ عواقبی برای شرکت‌کننده‌ای که انتخابش کرده به دنبال نداره 00:13:51.565 --> 00:13:53.525 دکمه سوم پس از فشردن به رنگ قرمز درمیاد 00:13:56.765 --> 00:13:59.565 ...و به این معنیه که فردی که اون رو انتخاب کرده 00:14:02.165 --> 00:14:03.525 از مسابقه حذف می‌شه 00:14:12.125 --> 00:14:14.029 باید به کمک هم تصمیم بگیرین که کدوم شرکت‌کننده 00:14:14.053 --> 00:14:16.285 اول از همه دکمه موردنظرش رو انتخاب کنه 00:14:19.285 --> 00:14:20.725 این خیلی تخمیه که 00:14:22.765 --> 00:14:26.605 پس احتمال این‌که یکی‌مون مستقیم بره فینال یک سومه 00:14:27.845 --> 00:14:30.845 و احتمال حذف شدن هم همین‌طور 00:14:33.445 --> 00:14:35.485 والا من ترجیح می‌دم هیچ‌کدوم از دکمه‌ها رو انتخاب نکنم 00:14:35.565 --> 00:14:37.285 راستش رو بخواین الان بیش‌تر ترس برم داشته 00:14:39.445 --> 00:14:41.405 نمی‌خوام اولین نفری باشم که دکمه رو می‌زنه 00:14:42.005 --> 00:14:44.405 درواقع کلا دوست دارم هیچ دکمه‌ای رو نزنم 00:14:45.005 --> 00:14:47.925 ترجیح می‌دم انتخابی جلوی روم بود که کنترل بیش‌تری روش داشتم 00:14:48.005 --> 00:14:50.165 یه چیزی که صفر تا صدش شانسی نباشه 00:14:53.245 --> 00:14:59.045 شک ندارم که اگه دکمه سبز به فیل یا سم بیفته 00:14:59.125 --> 00:15:02.685 و قدرت انتخاب یه نفر دیگه واسه راه‌یابی به فینال رو داشته باشن 00:15:02.765 --> 00:15:05.565 پشت هم درمیان 00:15:05.645 --> 00:15:07.005 مطمئنم 00:15:09.165 --> 00:15:12.845 خیلی دوست دارم بتونم به فینال برسم 00:15:14.365 --> 00:15:15.965 و این تصمیم سختیه 00:15:17.885 --> 00:15:20.725 فشار ساده یه دکمه، که واقعا تعیین‌کننده‌ست 00:15:23.965 --> 00:15:27.325 کسی هست که بخواد داوطلبانه به عنوان اولین نفر دکمه رو فشار بده؟ 00:15:46.165 --> 00:15:47.045 من انجامش می‌دم 00:15:53.205 --> 00:15:54.485 مطمئنی؟ - آره - 00:15:56.405 --> 00:15:58.165 تصمیم خیلی مهمیه مای 00:15:59.445 --> 00:16:00.325 خودم می‌دونم 00:16:01.005 --> 00:16:01.965 در حال حاضر 00:16:02.045 --> 00:16:05.525 خیلی خوشحالم که تونستم با قوی‌ترین شرکت‌کننده‌ها سر یه میز بشینم 00:16:05.605 --> 00:16:08.685 شرکت‌کننده‌هایی که تونستن از بین 456 نفر دیگه به این مرحله برسن 00:16:11.485 --> 00:16:15.525 بنابراین... با کمال میل حاضرم اول از همه دکمه رو فشار بدم 00:16:18.405 --> 00:16:20.005 واقعا برات ارزش قائلم مای 00:16:20.085 --> 00:16:21.285 من هم 00:16:24.325 --> 00:16:25.645 می‌خوام اولین نفر باشم 00:16:27.165 --> 00:16:30.565 ریسکش زیاده، ولی می‌خوام 00:16:30.645 --> 00:16:33.445 کنترل سرنوشتم دست خودم باشه 00:17:42.165 --> 00:17:45.885 شرکت‌کننده 287، دکمه‌ای که فشردین به رنگ خاکستری دراومد 00:17:45.965 --> 00:17:47.685 و هیچ پیامدی برای شما به دنبال نداره 00:17:48.285 --> 00:17:49.925 لطفا به جای خود برگردید 00:18:02.125 --> 00:18:04.525 حالا دو شرکت‌کننده باقی‌مانده باید تصمیم بگیرند 00:18:04.605 --> 00:18:06.405 که چه کسی دکمه بعدی رو خواهد فشرد 00:18:09.445 --> 00:18:12.445 .از چنین موقعیت‌هایی متنفرم از این آزمون‌های مزخرف ساده 00:18:14.005 --> 00:18:16.005 دوست ندارم توشون شرکت کنم 00:18:16.085 --> 00:18:18.885 ولی می‌دونم که اگه می‌خوام به بازی ادامه بدم چاره دیگه‌ای نیست 00:18:20.205 --> 00:18:21.805 ترجیح می‌دی خودت بری یا من برم؟ 00:18:23.805 --> 00:18:24.685 خودت می‌خوای بری؟ 00:18:26.685 --> 00:18:28.725 ...اگه به خودم باشه که نه ولی 00:18:28.805 --> 00:18:30.405 حس می‌کنم تو هم اصلا دلت نمی‌خوای بری 00:18:30.485 --> 00:18:32.525 آره راستش هیچ دلم نمی‌خواد 00:18:32.605 --> 00:18:33.445 آره 00:18:33.525 --> 00:18:36.165 یه‌کم... راستش رو بخوام بگم یه‌کم ترسناکه 00:18:36.245 --> 00:18:38.165 واقعا وحشتناکه 00:18:40.885 --> 00:18:42.725 حالا می‌خوای بری 50 50 یکی از دکمه‌ها رو بزنی 00:18:42.805 --> 00:18:45.045 یا... من برم؟ 00:18:51.085 --> 00:18:54.125 ...تا اینجای بازی استراتژیم این بوده 00:18:54.205 --> 00:18:55.965 که اون وسط مسط‌ها بازیم رو بکنم 00:18:56.045 --> 00:18:58.445 آدم وقتی از خط پایان رد بشه، برنده می‌شه 00:18:58.525 --> 00:19:02.525 نیازی نیست حتما از از همه جلوتر باشی فقط کافیه از خط بگذری 00:19:05.245 --> 00:19:07.365 ،تمرکزم روی هدف اصلیه روی جایزه 00:19:09.045 --> 00:19:13.485 حالا دیگه وقتش شده که پا پیش بذارم و دست به عمل بشم 00:19:15.805 --> 00:19:17.005 من می‌رم 00:19:18.685 --> 00:19:19.805 مطمئنی؟ 00:19:19.885 --> 00:19:21.485 نه، نیستم 00:19:33.765 --> 00:19:37.765 اگه دکمه سبز رو فشار بده من... به گا می‌رم 00:19:48.245 --> 00:19:49.285 موفق باشی سم 00:20:32.525 --> 00:20:35.045 شرکت‌کننده 16 از بازی حذف شد 00:20:39.085 --> 00:20:40.085 سم 00:20:41.565 --> 00:20:42.485 واقعا متاسفم 00:20:43.565 --> 00:20:44.645 متاسفم سم 00:20:49.805 --> 00:20:52.005 ...این‌که تمام زحماتی که کشیدم 00:20:52.565 --> 00:20:55.205 ...به سادگی و فقط 00:20:53.605 --> 00:21:08.925 position:20% [ سم، شرکت‌کننده 16 ] 00:20:58.365 --> 00:21:00.645 ...به‌خاطر شانس بد از دستم بره 00:21:05.325 --> 00:21:06.565 واقعا برام غیرقابل هضم بود 00:21:28.845 --> 00:21:31.325 راستش الان حس می‌کنم که خیلی آدم بزدلی‌ام 00:21:55.205 --> 00:21:56.565 ...ناراحتم 00:21:58.245 --> 00:22:01.325 ...ولی در نهایت 00:22:02.625 --> 00:22:13.645 position:20% [ مای، شرکت‌کننده 287 ] 00:22:04.645 --> 00:22:06.485 شب خوبی شد 00:22:07.965 --> 00:22:10.325 چون دوست داشتم من و فیل 00:22:10.405 --> 00:22:12.725 تو بازی فینال مقابل هم قرار بگیریم 00:22:13.685 --> 00:22:16.645 دیگه تقریبا تمومه - دیگه آخرهاشه، خب؟ - 00:22:22.925 --> 00:22:25.485 خدای من 00:22:51.725 --> 00:22:54.645 ...شرکت‌کننده 287 و 451 00:22:56.645 --> 00:22:57.805 بهتون تبریک می‌گم 00:22:57.885 --> 00:22:59.725 شما به فینال مسابقات رسیدید 00:23:00.865 --> 00:23:01.781 [ تعداد شرکت‌کنندگان: 2 ] 00:23:01.805 --> 00:23:04.885 ایول! آره! خوشحال باش - موفق شدیم - 00:23:04.965 --> 00:23:07.485 از پسش براومدیم - از پسش براومدیم - 00:23:12.885 --> 00:23:18.525 موجودی فعلی صندوق جایزه، 4,540,000 است 00:23:19.965 --> 00:23:22.285 ،ای پدر ما که در آسمانی نام تو مقدّس باد 00:23:22.365 --> 00:23:25.445 ،ملکوت تو بیاید، اراده‌ی تو چنان‌که در آسمان است بر زمین نیز کرده شود 00:23:25.525 --> 00:23:28.245 نان کفاف ما را امروز به ما بده و خطاهای ما را ببخش 00:23:28.325 --> 00:23:30.325 چنان‌که ما نیز آن‌هایی را که به ما خطا کرده‌اند، می‌بخشیم 00:23:30.405 --> 00:23:34.085 و ما را در آزمایش میاور بلکه از شریر ما را رهایی ده. آمین 00:23:37.725 --> 00:23:39.861 [ تعداد شرکت‌کنندگان باقی‌مانده: 2 نفر ] [ مبلغ جایزه: 4,540,000 دلار ] 00:23:39.885 --> 00:23:42.205 امیدوارم فردا هر اتفاقی میفته اونی که برتر و بهتره برنده بشه 00:23:46.325 --> 00:23:47.285 من هم همین‌طور 00:23:49.805 --> 00:23:52.365 می‌خوام صدت رو تو بازی بذاری ها، خب؟ - باشه - 00:23:52.445 --> 00:23:54.045 قول؟ - قولِ قول - 00:23:54.125 --> 00:23:55.765 قولِ قول - باشه قولِ قول - 00:23:56.685 --> 00:24:00.045 خیلی به جایزه نزدیک شدم باید با تمام وجود براش بجنگم 00:23:57.985 --> 00:24:02.985 position:20% [ فیل، شرکت‌کننده 451 ] 00:24:00.125 --> 00:24:02.445 وگرنه تا آخر عمر خودم رو سرزنش می‌کنم 00:24:09.085 --> 00:24:10.525 مای؟ - بله؟ - 00:24:11.165 --> 00:24:13.845 زیپ شلوارم کل شب باز بوده 00:24:22.165 --> 00:24:23.325 وای خدا - نه - 00:24:23.405 --> 00:24:25.685 شوخی‌تون گرفته؟ 00:24:25.765 --> 00:24:27.285 خدای من - خدایا - 00:24:27.365 --> 00:24:30.445 ناموسا؟ می‌خواین بیارینش پایین پیشمون بخوابه؟ 00:24:30.965 --> 00:24:32.325 خداجونم 00:24:34.365 --> 00:24:35.485 عجب 00:24:38.285 --> 00:24:39.365 می‌خوای بریم ببینیمش؟ 00:24:39.445 --> 00:24:41.165 آره راستش 00:24:41.245 --> 00:24:42.205 پس بیا بریم 00:24:45.765 --> 00:24:46.765 وای 00:24:47.845 --> 00:24:49.605 خیلی بانمکه 00:24:50.765 --> 00:24:52.525 برگ‌هام - ...باورنکردنیه - 00:24:52.605 --> 00:24:54.125 خیلی پول توشه 00:24:54.205 --> 00:24:55.565 خیلی 00:24:58.165 --> 00:25:00.005 الان که از نزدیک دارم نگاهش می‌کنم اصلا یه حس دیگه‌ای داره 00:25:00.085 --> 00:25:02.125 دروغ چرا - واقعا همین‌طوره، مگه نه؟ - 00:25:02.725 --> 00:25:03.645 دیگه آخر خطه مای 00:25:04.165 --> 00:25:06.085 فردا مال یکی‌مون می‌شه 00:25:06.165 --> 00:25:07.965 آماده‌ای میلیونر بشی؟ 00:25:37.485 --> 00:25:38.725 صبح به‌خیر مای 00:25:38.805 --> 00:25:40.125 صبح به‌خیر فیل 00:25:43.325 --> 00:25:46.845 خیلی تلاش کردیم تا به این مرحله برسیم و حالا دیگه آخرشه 00:25:43.365 --> 00:25:46.885 position:20% [ فیل، شرکت‌کننده 451 ] 00:25:49.205 --> 00:25:50.965 و بعد... فقط دونفر باقی موندن 00:25:53.045 --> 00:25:53.885 آره 00:26:10.765 --> 00:26:13.445 نمی‌دونیم بازی آخر قراره چی باشه ولی حدس می‌زنم 00:26:13.525 --> 00:26:17.245 یه نسخه‌ای از بازی مرکب باشه ولی ممکنه هم فرق داشته باشه 00:26:28.405 --> 00:26:29.565 استرس داری؟ 00:26:31.085 --> 00:26:32.805 آره کم کم داره می‌گیرتم 00:26:33.845 --> 00:26:34.685 من هم 00:26:57.205 --> 00:26:58.845 ...شرکت‌کننده 287 00:27:00.045 --> 00:27:01.405 و 451 00:27:02.765 --> 00:27:05.605 بازی فینال تا لحظاتی دیگر آغاز می‌شه 00:27:07.365 --> 00:27:08.485 حاضری؟ 00:27:10.885 --> 00:27:14.085 لطفا پشت سر کارکنان به سالن بازی‌ بیاید 00:28:01.845 --> 00:28:02.805 وای 00:28:07.245 --> 00:28:09.325 خدای من 00:28:11.485 --> 00:28:13.445 ...این - خیلی باحاله - 00:28:13.525 --> 00:28:15.085 خیلی خفنه 00:28:16.245 --> 00:28:20.405 شرکت‌کننده 287 و 451 توجه کنید 00:28:21.565 --> 00:28:23.725 به فینال مسابقات خوش اومدید 00:28:25.165 --> 00:28:29.925 هردو شما 454 شرکت‌کننده رو شکست دادید 00:28:30.005 --> 00:28:34.365 و یکی از شما قراره برنده 4.56 میلیون دلار بشه 00:28:36.485 --> 00:28:39.165 ...و بازی‌ای که قراره برنده مسابقات رو تعیین کنه 00:28:40.005 --> 00:28:42.645 سنگ، کاغذ قیچیه 00:28:43.245 --> 00:28:44.565 !شوخی می‌کنین 00:28:47.365 --> 00:28:52.045 خیلی خوشحالم چون بازی‌ایه که از بچگی بازیش می‌کردم 00:28:53.685 --> 00:28:57.005 لطفا در دو دایره کوچیکی که پیش روی شماست مقابل یکدیگر 00:28:57.605 --> 00:28:58.685 قرار بگیرید 00:29:11.965 --> 00:29:14.365 و حالا، سنگ، کاغذ قیچی بازی خواهید کرد 00:29:16.965 --> 00:29:18.405 قوانین بازی بدین شرح است 00:29:20.565 --> 00:29:22.445 سنگ قیچی رو می‌شکنه 00:29:24.525 --> 00:29:26.485 قیچی کاغذ رو می‌بُره 00:29:28.525 --> 00:29:30.525 و کاغذ سنگ رو می‌پوشونه 00:29:31.925 --> 00:29:33.485 ...برنده‌ی هر دور 00:29:33.565 --> 00:29:36.765 یک کلید انتخاب می‌کنه و سعی می‌کنه گاوصندوق رو با اون باز کنه 00:29:37.405 --> 00:29:41.005 اگر گاوصندوق باز نشد یک دور دیگه بازی خواهید کرد 00:29:42.685 --> 00:29:44.565 ...در صورتی که موفق شدید گاوصندوق رو باز کنید 00:29:47.285 --> 00:29:49.645 شما برنده بازی مرکب شدید 00:29:55.765 --> 00:29:59.165 هیچ راهی برای برنامه‌ریزی و استراژی وجود نداره یه بازی کاملا شانسیه 00:29:59.245 --> 00:30:01.805 پس... می‌دونم تا زمانی که بتونم آرامش رو حفظ کنم 00:30:01.885 --> 00:30:03.725 و یادم باشه نفس بکشم 00:30:03.805 --> 00:30:04.845 مشکلی برام پیش نمیاد 00:30:14.405 --> 00:30:15.605 موفق باشی مای 00:30:17.045 --> 00:30:18.205 ممنون - از پسش برمیایم - 00:30:19.485 --> 00:30:22.325 و هم‌اکنون، بازی آغاز می‌شود 00:30:26.925 --> 00:30:29.125 دست‌تون رو پشت سرتون قرار بدین 00:30:33.645 --> 00:30:35.925 وقتی مقابل یه مرد بالغ بازی می‌کنین 00:30:36.565 --> 00:30:40.765 به احتمال زیاد سنگ یا قیچی میارن 00:30:40.845 --> 00:30:44.725 چون برای اون‌ها نمادی از قدرت درونشونه 00:30:45.805 --> 00:30:48.805 سنگ، سخت و قدرتمنده 00:30:48.885 --> 00:30:52.405 و قیچی توانایی بُرش داره و اون هم قدرتمنده 00:31:03.365 --> 00:31:05.845 هردوی شما نمادتون رو انتخاب کردید 00:31:08.245 --> 00:31:09.205 اون‌ها رو بهم نشون بدید 00:31:11.805 --> 00:31:15.285 شرکت‌کننده 287، شما برنده این دور شدین 00:31:15.885 --> 00:31:17.925 لطفا یک کلید انتخاب کنید 00:31:18.005 --> 00:31:19.685 کارت خوب بود 00:32:00.605 --> 00:32:02.285 مای پر از انرژیه 00:32:02.365 --> 00:32:05.965 سرسخت، متبحر، قوی و باهوشه 00:32:06.045 --> 00:32:07.645 از اون‌هاییه که معمولا دست‌کم گرفته می‌شه 00:32:08.885 --> 00:32:10.045 ولی احساس می‌کنم خوش‌شانسم 00:32:10.125 --> 00:32:13.045 یعنی حس می‌کنم... این فرصت برنده شدنمه 00:32:35.565 --> 00:32:36.605 موفق باشی فیل 00:32:52.405 --> 00:32:53.405 لعنت بهش 00:33:01.045 --> 00:33:01.965 ایول 00:33:34.685 --> 00:33:36.485 راستش تقریبا دارم شانسی بازی می‌کنم 00:33:36.565 --> 00:33:38.925 یعنی دارم به دست مای نگاه می‌کنم که چی میاره 00:33:39.005 --> 00:33:41.285 و خودم رو باهاش وفق می‌دم 00:33:41.365 --> 00:33:43.765 ولی درواقع بیش‌تر دارم دعا دعا می‌کنم که ببرم 00:33:46.965 --> 00:33:50.365 انتخاب‌هایی که تا الان کرده رو به خاطر سپردم 00:33:51.165 --> 00:33:54.205 و سعی می‌کنم حدس بزنم استراتژیش واسه حرکت بعدیش چیه 00:33:59.325 --> 00:34:01.045 هرچی جلوتر رفتیم کم‌تر می‌تونستم ببرمش 00:34:01.125 --> 00:34:02.885 داری نابودم می‌کنی که مای 00:34:02.965 --> 00:34:06.245 هرچی بیش‌تر پیش می‌رفتیم اضطرابم بیش‌تر می‌شد 00:34:07.325 --> 00:34:08.165 ایول 00:34:10.885 --> 00:34:13.605 از این‌که مرتب شکستش می‌دادم متعجب بود 00:34:13.685 --> 00:34:16.765 احتمالا داره پیش خودش فکر می‌کنه که چه کلکی تو کارمه 00:34:16.845 --> 00:34:18.085 چطوری همه‌ش برنده می‌شدم؟ 00:34:18.165 --> 00:34:22.525 استراتژی آدم خیلی مهمه دیگه و فکر کنم که بتونم بازی رو ببرم 00:34:31.325 --> 00:34:32.165 آفرین 00:34:43.445 --> 00:34:45.965 با کم‌تر شدن تعداد کلید‌های توی جعبه 00:34:46.805 --> 00:34:49.165 شانس این‌که نفر بعدی‌ای که یکیش رو برمی‌داره 00:34:49.245 --> 00:34:51.965 بتونه در گاوصندوق رو باز کنه بیش‌تر و و بیش‌تر می‌شد 00:34:55.085 --> 00:34:58.245 این می‌تونه مهم‌‌ترین لحظه کل زندگیم باشه 00:35:00.285 --> 00:35:02.005 لحظه‌ای که زندگیم رو زیر و رو می‌کنه 00:35:11.125 --> 00:35:14.205 یاد همه دوست‌هام و فداکاری‌هایی که برام کردن افتادم 00:35:15.085 --> 00:35:18.205 هم‌شهری‌هام و کسایی که واقعا دلم می‌خواست کمک‌شون کنم 00:35:18.285 --> 00:35:21.685 یاد تمام کسایی که که تو کل زندگیم می‌خواستم کمک‌شون کنم 00:36:34.605 --> 00:36:36.445 ...شرکت‌کننده 287 00:36:39.325 --> 00:36:44.365 شما برنده 4.56 میلیون شدید 00:36:46.165 --> 00:36:47.565 تبریک می‌گم مای 00:36:49.685 --> 00:36:50.685 موفق شدی 00:36:53.965 --> 00:36:55.045 تبریک 00:37:08.205 --> 00:37:09.445 واقعا سزاوارش بودی 00:37:18.405 --> 00:37:21.245 اتفاقی که امروز افتاد ثابت می‌کنه 00:37:22.445 --> 00:37:24.965 که رسیدن به هر آرزویی ممکنه 00:37:26.805 --> 00:37:31.045 حتی وقتی که احساس یاس و ترس می‌کنیم 00:37:32.205 --> 00:37:34.085 باید خودمون رو جمع و جور کنیم 00:37:35.165 --> 00:37:38.285 قوی باشیم، و تمرکز کنیم 00:37:38.365 --> 00:37:41.325 .نمی‌دونم الان باید گریه کنم یا از خوشحالی فریاد بزنم جدی نمی‌دونم باید چه واکنشی نشون بدم 00:37:41.405 --> 00:37:44.765 مهم نیست که از چی می‌ترسین باید با تمام وجودتون باهاش مبارزه کنین 00:37:44.845 --> 00:37:46.525 و این‌طوری می‌‌تونین به هرچی که بخواین برسین 00:37:48.685 --> 00:37:50.565 امشب این به همه ثابت شد 00:37:53.565 --> 00:37:54.605 من برنده شدم 00:38:26.005 --> 00:38:27.845 برو کنار ببینم 00:38:28.525 --> 00:38:30.765 .چرا با من این‌طوری حرف می‌زنی آخه من که هم‌تیمی‌تم 00:38:36.285 --> 00:38:38.245 بزن بریم. فکر کردی خیلی خفنی؟ 00:38:47.045 --> 00:38:48.325 دوستت دارم - من هم دوستت دارم - 00:38:53.325 --> 00:38:54.725 بیا 00:38:58.125 --> 00:39:01.285 صبحت به‌خیر. صبح‌ به خیر قند عسل بابا 00:39:05.325 --> 00:39:06.485 آره دوستش دارم 00:39:37.425 --> 00:39:40.605 موجودی حساب شما 4,560,000 دلار است 00:40:00.585 --> 00:40:03.805 :با این شماره تماس بگیرید 010 - 034 00:40:14.285 --> 00:40:17.205 آماده‌این تا توی بازی مرکب شرکت کنید؟ 00:40:17.229 --> 00:40:37.229 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.