WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.234 --> 00:00:11.468
ولردز ميل، 1816

00:00:11.469 --> 00:00:12.952
،ميدونيد

00:00:12.953 --> 00:00:15.371
اون قديم نديما

00:00:15.372 --> 00:00:18.903
بياييد جلو، مردم
!بياييد جلو

00:00:18.904 --> 00:00:24.804
لوبياي زير نارگيل رو پيدا کنيد
!و جايزه برنده بشيد

00:00:24.805 --> 00:00:26.805
ممکنه يه انجيل باشه

00:00:26.806 --> 00:00:29.461
!يا يه غلاف تازه ذرت

00:00:29.462 --> 00:00:31.178
!بياييد جلو

00:00:31.179 --> 00:00:33.453
!نه! نه! شرط‌بندي تعطيل

00:00:33.454 --> 00:00:34.695
اينجا نه

00:00:34.696 --> 00:00:36.242
اينجا ولردز ميل ـه

00:00:36.243 --> 00:00:37.947
يه شهر خداترسيم

00:00:37.948 --> 00:00:40.526
،پاسبان، جناب
بهتون اطمينان خاطر ميدم

00:00:40.527 --> 00:00:42.245
هيچ پولي رد و بدل نميشه

00:00:42.246 --> 00:00:46.456
،بازي مهارت ـه
نه شانس

00:00:46.457 --> 00:00:47.676
دقيقاً تماشا کنيد

00:00:47.677 --> 00:00:54.881
دست منو دنبال کن
...و نشونم بده لوبيا

00:00:55.954 --> 00:00:59.407
کجا مخفي شده
ممکنه جايزه برنده بشي

00:01:00.178 --> 00:01:03.707
کنجکاويم رو تحريک کردي، ولگرد کولي

00:01:04.160 --> 00:01:05.248
اين يکي

00:01:05.249 --> 00:01:06.971
ـ اين يکي؟
ـ آره

00:01:06.972 --> 00:01:08.618
ـ يقين داري؟
ـ بله، البته

00:01:08.619 --> 00:01:09.963
همينجاست

00:01:12.503 --> 00:01:14.908
!خدا بهم برکت بده

00:01:14.909 --> 00:01:16.541
!درست گفتم

00:01:16.542 --> 00:01:18.370
فکر کنم خوشه ذرت مال من شد

00:01:18.371 --> 00:01:19.854
بله

00:01:19.855 --> 00:01:24.416
،خيلي محشره
از بازيش خوشم اومد

00:01:24.417 --> 00:01:27.560
خب، شايد، بهتره جالب‌ترش کنيم؟

00:01:27.561 --> 00:01:28.858
!غير ممکنه

00:01:29.757 --> 00:01:32.490
،باز لوبيا رو پنهان مي‌کنم

00:01:32.491 --> 00:01:34.541
...اگه پيداش کردي

00:01:34.931 --> 00:01:40.023
مي‌توني تمام کالاهام رو برداري

00:01:40.024 --> 00:01:44.524
،اما اگه اشتباه گفتي
بايد

00:01:46.001 --> 00:01:48.415
جونت رو بگيري

00:01:53.493 --> 00:01:56.285
مزاح بدي بود

00:01:56.286 --> 00:01:59.597
باشه، يه بار ديگه

00:02:19.684 --> 00:02:23.222
...اين

00:02:23.223 --> 00:02:25.769
عذر ميخوام، جناب

00:02:25.770 --> 00:02:28.332
دري وري ـه

00:02:28.743 --> 00:02:33.157
فکر مي‌کنم جونت رو به من بدهکاري، پاسبون

00:02:34.222 --> 00:02:41.094
حالا مي‌توني از تفنگ خودت استفاده کني
يا از يکي از خنجرهاي اعلاي من

00:02:50.544 --> 00:02:52.560
شرط شرطه، پاسبان

00:02:57.192 --> 00:03:00.966
حقاً، جناب
شرط شرط ـه

00:03:00.967 --> 00:03:03.005
شرط شرط ـه

00:03:25.082 --> 00:03:29.036
ولردز ميل، حال حاضر

00:03:29.037 --> 00:03:31.406
لعنت

00:03:31.407 --> 00:03:33.352
مثل پودينگ شده

00:03:33.353 --> 00:03:36.477
!دنيس
فکر کنم وان چکه مي‌کنه

00:03:36.478 --> 00:03:39.239
خيلي عجيبه
همينطور تخت آبي من

00:03:39.240 --> 00:03:40.295
چي چيت؟

00:03:41.756 --> 00:03:43.686
تو تخت آبي نداري

00:03:43.687 --> 00:03:45.873
!الان دارم

00:03:46.748 --> 00:03:48.786
،صندلي باديم رو خالي کردم

00:03:48.787 --> 00:03:52.349
...بعدش شلينگ رو برداشتم و

00:03:52.350 --> 00:03:54.569
عزيزم، برو در رو باز کن

00:03:54.570 --> 00:03:57.999
بيرون بمون، من در رو قفل مي‌کنم
و همه چي عالي ميشه

00:04:00.796 --> 00:04:01.619
سلام

00:04:01.620 --> 00:04:02.783
هان؟

00:04:02.784 --> 00:04:06.252
عالي شد. اون يکيشون اومد
چي ميخواي؟

00:04:06.253 --> 00:04:08.228
منم از ديدنت خوشحال شدم

00:04:08.229 --> 00:04:10.095
شب دخترونه‌س
من و دنيس قراره

00:04:10.096 --> 00:04:12.009
فصل آخر "نامزدها" رو تماشا کنيم

00:04:12.010 --> 00:04:14.609
اينطوري مي‌فهمي ازدواج پيوند مقدس ـه

00:04:14.610 --> 00:04:16.531
جايزه مسابقه تلويزيوني ـه

00:04:16.532 --> 00:04:18.633
باشه، درباره‌ي زنان مجرديِ

00:04:18.634 --> 00:04:20.283
که ميخوان يه شخص خاص پيدا کنن

00:04:20.284 --> 00:04:22.869
بايد اسمش رو بذارن
"داستان ايوي برت"

00:04:22.870 --> 00:04:24.048
خيلي بانمکي

00:04:24.049 --> 00:04:25.147
،ميدوني، مي‌تونن اسم تو رو روش بذارن

00:04:25.148 --> 00:04:27.380
اما همين الانشم يه برنامه به اسم "عوضي" هست

00:04:27.381 --> 00:04:29.990
ـ بزن قدش
ـ نه... الان نه

00:04:29.991 --> 00:04:33.241
بي‌شوخي، ايوي
بجاي تماشا کردن اون جنده‌ خانما

00:04:33.242 --> 00:04:35.420
که ميرن بيرون
،و ميخوان براي خودشون شوهر جور کنن

00:04:35.421 --> 00:04:37.437
مي‌توني يه رژ لب بزني

00:04:37.438 --> 00:04:38.555
و بري يکي براي خودت جور کني

00:04:38.556 --> 00:04:40.516
جدّي؟
بعدش چي؟

00:04:40.517 --> 00:04:43.917
بعد، خب، بايد کل اين پروسه مزخرف رو

00:04:43.918 --> 00:04:44.941
از سر بگذروني

00:04:44.942 --> 00:04:48.721
خب، آره
راست گفتي

00:04:48.722 --> 00:04:51.442
همش بي‌فايده‌س، نه؟

00:04:51.443 --> 00:04:53.184
من ميرم بار

00:05:00.419 --> 00:05:04.029
نامزدها" چه کسي رو ميفرستن خونه؟"

00:05:04.030 --> 00:05:05.970
واي خدا

00:05:05.971 --> 00:05:10.345
،يعني جنيفر ام هست
،آموزش ميده  CPR که به نابينايان

00:05:10.346 --> 00:05:15.577
،يا جنيفر اس
مقطوع‌العضوي که صداي فرشته‌گونه داره؟

00:05:15.578 --> 00:05:19.649
ميشه به سلامتي بنوشيم، رفيق؟

00:05:20.360 --> 00:05:22.930
سوارخ مخصوص کردن بين ديوار توالته، لبراچي
(پيانيست آمريکايي)

00:05:22.931 --> 00:05:24.188
سوراخ چي چي؟

00:05:24.189 --> 00:05:25.781
هيچي. هيچي

00:05:25.782 --> 00:05:26.820
باشه
داشتي ميگفتي

00:05:26.821 --> 00:05:28.211
ازت تشکر مي‌کنم

00:05:28.212 --> 00:05:33.405
شرط مي‌بندم که تو

00:05:34.019 --> 00:05:39.137
نمي‌توني اون دلار رو

00:05:39.138 --> 00:05:41.144
بدون دست زدن به بطري
يا انداختنش

00:05:41.145 --> 00:05:42.577
در بياري

00:05:46.719 --> 00:05:50.117
بازم آبجو
دو تا

00:05:50.118 --> 00:05:54.639
شرط مي‌بندم نمي‌توني زبون به دهن بگيري
و آبجوتو بخوري

00:06:02.520 --> 00:06:05.754
ميدونستم جنيفر تي به مرحله بعد نميرسيد

00:06:05.755 --> 00:06:08.536
يه حسي به آدم منتقل مي‌کنه
که لزبين باشه

00:06:08.537 --> 00:06:10.390
منم همين حس رو از

00:06:10.391 --> 00:06:12.719
اون زني مي‌گيرم
که تو بانکِ و لزبين ـه

00:06:14.484 --> 00:06:16.781
واي خدا، چرا اين برنامه بايد تموم بشه؟

00:06:16.782 --> 00:06:17.857
پاپ کورن داغ

00:06:17.858 --> 00:06:19.160
بهت ميگم چي ميشه

00:06:19.161 --> 00:06:24.214
دو جنيفر زيبا جلوي من ايستادن

00:06:26.749 --> 00:06:31.177
اما فقط يه ايوي هست

00:06:36.163 --> 00:06:37.240
آره

00:06:37.241 --> 00:06:40.694
و نميخوام کسي سد راهش بشه

00:06:40.695 --> 00:06:41.515
نه

00:06:41.516 --> 00:06:44.610
نه جنيفر ام، نه جنيفر اس

00:06:44.611 --> 00:06:49.472
و بخصوص نه دنيس

00:06:49.473 --> 00:06:51.073
نه

00:06:51.556 --> 00:06:53.650
دنيس نه

00:07:02.962 --> 00:07:04.470
يه آبجو

00:07:04.471 --> 00:07:07.501
هيچي نگفتم و خوردم
من بُردم

00:07:08.000 --> 00:07:10.562
شرط مي‌بندم نميتوني نفست رو حبس کني
تا قلبت بايسته

00:07:10.563 --> 00:07:16.067
شرط مي‌بندم مشتري بعدي

00:07:16.068 --> 00:07:20.052
يه ويسکي و آب و يکي از
اون تخم‌مرغا سفارش ميده

00:07:20.053 --> 00:07:21.763
هيچ کي از اون تخم مرغا سفارش نميده

00:07:21.764 --> 00:07:24.098
از زمان مغازه سلموني تو اون شيشه موندن

00:07:24.099 --> 00:07:27.634
متصدي بار؟
يه ويسکي و آب و يکي از اون تخم‌مرغا ميخوام

00:07:29.302 --> 00:07:30.763
باشه، هر چي ميخواي بخند

00:07:30.764 --> 00:07:32.797
،اما تا چهار دقيقه ديگه
کونت مثل آسانسور

00:07:32.798 --> 00:07:35.212
فيلم "درخشش" باز ميشه

00:07:38.071 --> 00:07:39.726
فکر مي‌کني يه نفر تا الان ممکنه

00:07:39.727 --> 00:07:41.507
تو سانحه هليکوپتر مرده باشه

00:07:41.508 --> 00:07:44.783
همه جا با هليکوپتر ميرن

00:07:44.784 --> 00:07:48.563
واقعا ميخواي اينو ببري، نه؟

00:07:48.564 --> 00:07:49.534
هان؟

00:07:49.535 --> 00:07:52.362
چرا آرايش کردي؟

00:07:52.363 --> 00:07:54.761
من آرايش نکردم

00:07:56.523 --> 00:07:59.133
آرايش داشتم اما الان پاک شده

00:07:59.134 --> 00:08:01.429
تو از صورتم پاک کردي؟

00:08:01.430 --> 00:08:02.824
!برو وسايل آرايش بيار

00:08:02.825 --> 00:08:05.940
باشه
فکر کنم مامانم يه چيزايي داشت

00:08:05.941 --> 00:08:07.894
آره، همينو لازم دارم

00:08:07.895 --> 00:08:09.253
وسايل آرايش يه زن مرده

00:08:09.254 --> 00:08:11.276
باشه، فکر کنم خودمم دارم

00:08:11.277 --> 00:08:12.799
ـ برام بيار
ـ باشه

00:08:12.800 --> 00:08:15.300
!لوازم آرايش يه زن زنده رو ميخوام

00:08:16.307 --> 00:08:19.221
!ماماني ميخواد آرايش بکنه

00:08:21.783 --> 00:08:25.972
حالا خيلي خوشگل ميشم

00:08:33.668 --> 00:08:36.832
تو آدميزاد نيستي، نه؟

00:08:38.007 --> 00:08:40.069
از کجا فهميدي؟

00:08:40.070 --> 00:08:42.621
،خب چي هستي
يه روح ترسناک، شيطاني؟

00:08:42.622 --> 00:08:43.302
چي هستي؟

00:08:43.303 --> 00:08:44.599
کم و بيش

00:08:44.600 --> 00:08:46.637
بس کن، نکن، نکن
محض رضاي خدا

00:08:46.638 --> 00:08:48.419
وگرنه بالا ميارم
...بسه. اما

00:08:48.420 --> 00:08:50.778
از اونجايي که با هم رفيق شديم

00:08:50.779 --> 00:08:53.073
بذار يه سوالي ازت بپرسم

00:08:53.074 --> 00:08:56.128
با يه بابايي به اسم

00:08:56.129 --> 00:08:57.886
جرارد دوکت" آشنايي نداري؟"

00:08:57.887 --> 00:08:59.543
ـ نه
ـ منصفانه‌س

00:08:59.544 --> 00:09:01.932
تادياس اکلز چي؟

00:09:01.933 --> 00:09:05.126
...همون پاسبان قديمي که همه‌ي جادوگرا رو سوزوند

00:09:05.758 --> 00:09:09.045
آره
ميشناسمش. خيلي خوب

00:09:09.046 --> 00:09:10.054
عاليه

00:09:10.055 --> 00:09:12.435
چون دختر تادياس اکلز بهم گفت

00:09:12.436 --> 00:09:15.154
بايد جرارد دوکت رو پيدا کنم

00:09:15.155 --> 00:09:17.983
در حقيقت، اين يادداشت

00:09:17.984 --> 00:09:19.904
و اين تخمه چشما رو تو شيشه واسم خاک کرده

00:09:19.905 --> 00:09:21.295
هي، گنده لات؟

00:09:21.296 --> 00:09:22.332
بله؟

00:09:22.778 --> 00:09:24.332
باشه

00:09:24.827 --> 00:09:26.719
بذار حدس بزنم

00:09:26.720 --> 00:09:29.087
تو يکي از جادوگرايي هستي
،که سال 1692 سوزانده شد

00:09:29.088 --> 00:09:31.189
و برگشتي منو بکشي

00:09:31.190 --> 00:09:32.447
کم و بيش

00:09:32.448 --> 00:09:34.891
عالي شد
اين کار رو مي‌کني

00:09:34.892 --> 00:09:38.698
بايد سر در بيارم چطور از اين چشما استفاده کنم

00:09:38.699 --> 00:09:41.603
تا يک سال به گذشته بر گردم
،و جون زنم رو نجات بدم

00:09:41.604 --> 00:09:43.718
و تنها راهي که مي‌تونم اين کار رو بکنم

00:09:43.719 --> 00:09:45.601
اينه که اين يارو جرارد دوکت رو پيدا کنم

00:09:45.602 --> 00:09:47.116
،شرمنده، نمي‌تونم کمکت کنم

00:09:47.117 --> 00:09:50.394
چون من جادوگر نيستم

00:09:50.395 --> 00:09:53.894
فالگير بودم

00:09:53.895 --> 00:09:56.253
يه شياد

00:09:56.254 --> 00:10:01.207
فقط دو ماده‌ي اصلي جادوگري رو دارم

00:10:01.208 --> 00:10:02.699
معرکه‌گيري

00:10:02.700 --> 00:10:07.082
و زرق و برق

00:10:07.083 --> 00:10:08.535
ميخواي برم سراغ جوکباکس

00:10:08.536 --> 00:10:10.653
ببينم آهنگي از "جودي گارلند" واست هست؟

00:10:10.654 --> 00:10:14.737
ميخوام اين منصفانه باشه

00:10:14.738 --> 00:10:16.726
ميخوام باحال باشه

00:10:16.727 --> 00:10:22.090
،قبل از اينکه بکشمت
ميخوام بهت فرجه بدم

00:10:22.091 --> 00:10:25.559
خب برو

00:10:25.560 --> 00:10:28.019
ـ برم؟
ـ برو

00:10:28.444 --> 00:10:29.647
برو

00:10:40.256 --> 00:10:42.193
معرکه گيري

00:10:42.920 --> 00:10:44.756
و حالا

00:10:46.131 --> 00:10:47.952
زرق و برق

00:10:49.342 --> 00:10:51.709
عالي شد

00:10:51.710 --> 00:10:54.417
چون هيچ اتفاق بدي تو اعماق جنگل نمي‌افته، هان؟

00:10:54.418 --> 00:10:57.951
و چه کسي بهتر از تو اينو ميدونه؟

00:10:58.627 --> 00:11:01.130
واي، اومدي

00:11:01.131 --> 00:11:03.951
و رفتي

00:11:03.952 --> 00:11:05.496
چرا؟

00:11:06.043 --> 00:11:07.530
چرا اين کار رو مي‌کني؟

00:11:07.531 --> 00:11:09.910
دست بردار، استنلي

00:11:09.911 --> 00:11:12.605
چون کلانتر شدي
قراره بميري

00:11:12.606 --> 00:11:15.962
و به همين دليل کلانتر شدي

00:11:15.963 --> 00:11:18.220
حالا بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:11:18.221 --> 00:11:22.385
تنهايي تو جنگل چيکار مي‌کردي؟

00:11:25.419 --> 00:11:27.622
داشتم ميرفتم درياچه

00:11:29.476 --> 00:11:32.047
و ديدم يه مَرده روي زمين افتاده

00:11:36.111 --> 00:11:39.946
،به گمونم ماهيگيري مي‌کرد
،و سکته قلبي چيزي کرده بود

00:11:39.947 --> 00:11:41.510
پس رفتم پيشش

00:11:45.625 --> 00:11:48.670
تا حالا کسي رو به اين وحشت‌زدگي نديده بودم

00:11:48.671 --> 00:11:51.404
"،بهش گفتم، "ميرم برات کمک ميارم

00:11:51.405 --> 00:11:54.217
،اما قبل از اينکه بتونم بدوم
،پامو گرفت

00:11:54.218 --> 00:11:57.717
و از اونايي بود که محکم آدم رو مي‌گرفت
و ول نمي‌کرد

00:11:57.718 --> 00:12:00.108
،تموم مدت پامو ميکشيد

00:12:00.109 --> 00:12:02.420
و منم فکر مي‌کردم، "اين يارو داره ميميره

00:12:02.421 --> 00:12:05.639
"و ميخواد منم با خودش ببره

00:12:05.640 --> 00:12:07.852
و اونوقت عصباني شدم

00:12:07.853 --> 00:12:11.251
و اون ياروي لب گور رو

00:12:11.252 --> 00:12:12.734
به باد مشت و لگد گرفتم

00:12:12.735 --> 00:12:14.414
با اينجال ول‌کن نبود

00:12:17.695 --> 00:12:19.475
تا بالاخره

00:12:20.133 --> 00:12:23.382
و چشماش يه جورايي زد بيرون

00:12:23.790 --> 00:12:25.573
و بعدش تموم شد

00:12:26.143 --> 00:12:27.987
و يادمه، همونجا بود

00:12:27.988 --> 00:12:29.893
که تصميم گرفتم ميخواستم پليس بشم

00:12:31.161 --> 00:12:34.068
چرا تصميم نگرفتي دکتر بشي؟

00:12:34.872 --> 00:12:37.382
چرا يه نفر بايد بخواد دکتر بشه؟

00:12:37.383 --> 00:12:40.523
نه، نه، نه، نه

00:12:41.374 --> 00:12:44.147
از لگد زدن به يارو کيف کردم

00:12:44.148 --> 00:12:46.335
عاشق تفنگ هستم
و اين که به بقيه امر و نهي کنم

00:12:46.336 --> 00:12:48.363
لعنت، انگار جفتم رو پيدا کردم

00:12:48.364 --> 00:12:49.950
با اين وجود

00:12:51.520 --> 00:12:56.293
حتما وحشت کرده بودي

00:12:56.294 --> 00:12:59.392
به گمونم اگه دل و دماغ داشته باشي

00:12:59.393 --> 00:13:01.322
تو سر ملت لگد نميزني

00:13:01.323 --> 00:13:04.431
هر چند، اين کاملاً درست نيست

00:13:04.432 --> 00:13:07.551
ترسناک‌ترين لحظه‌اي که داشتم

00:13:08.314 --> 00:13:12.471
وقتي بود که جدت

00:13:12.472 --> 00:13:17.522
پاسبان اکلز، منو زنده رو چوب آتيش زد

00:13:17.523 --> 00:13:19.678
!نه

00:13:19.679 --> 00:13:22.463
ــ کار من نبود. ميدوني، درسته؟
ـ خب، آره، ميدونم

00:13:22.464 --> 00:13:23.878
ـ يا ايوي
ـ آره

00:13:23.879 --> 00:13:26.331
،گاهي بهتره بذاري اوضاع به گه کشيده بشه
دست جازي

00:13:26.332 --> 00:13:29.027
گوش کن
اين حقيقت که جفتتون

00:13:29.028 --> 00:13:32.655
هنوز زنده هستيد
خيلي آزاردهنده‌س

00:13:32.656 --> 00:13:34.353
ميدوني چيکار کرد؟

00:13:34.882 --> 00:13:37.681
،وقتي بدنم داشت مي‌سوخت

00:13:38.127 --> 00:13:41.970
همونجا وايساد

00:13:43.634 --> 00:13:45.509
و تماشا کرد

00:13:45.510 --> 00:13:47.355
!هي

00:13:47.356 --> 00:13:49.287
!هي! نه

00:13:49.288 --> 00:13:50.576
!نه! هي

00:13:50.577 --> 00:13:52.287
!نه! هي

00:13:52.288 --> 00:13:55.521
!نه! نه

00:13:55.522 --> 00:13:58.800
مي‌توني تصور کني چه حس بدي داشت؟

00:13:58.801 --> 00:14:01.718
بدجور بميري در حاليکه يه نفر

00:14:01.719 --> 00:14:04.358
اونجا وايساده و تماشات مي‌کنه؟

00:14:04.359 --> 00:14:07.307
نه! نه! نه

00:14:11.116 --> 00:14:15.218
داريم به تصميم‌گيري نهايي نزديک ميشيم، ايوي

00:14:15.219 --> 00:14:17.553
حاضري؟

00:14:17.554 --> 00:14:18.686
بله

00:14:18.687 --> 00:14:20.811
يه هديه برات دارم، ايوي

00:14:20.812 --> 00:14:24.233
کنارت رو مبل ـه

00:14:24.662 --> 00:14:26.804
قبولش مي‌کني؟

00:14:26.805 --> 00:14:30.062
!آره
!آره قبولش مي‌کنم

00:14:30.063 --> 00:14:31.580
بازش کن

00:14:37.915 --> 00:14:39.755
واسه منه؟

00:14:41.247 --> 00:14:43.443
قشنگه

00:14:43.444 --> 00:14:45.466
بله، ايوي

00:14:46.293 --> 00:14:48.027
فقط براي تو

00:14:48.028 --> 00:14:50.829
پشيمون نميشي

00:14:54.852 --> 00:14:57.583
بايد اعتراف کنم، ايوي

00:14:57.584 --> 00:15:01.145
يه چيزي اذيتم مي‌کنه

00:15:01.146 --> 00:15:02.660
خب، چيه؟

00:15:02.661 --> 00:15:04.676
مي‌توني هر چيزي بهم بگي

00:15:04.677 --> 00:15:06.989
واقعاً احساس نزديکي بهت دارم

00:15:06.990 --> 00:15:11.291
،خب، احتمالاً نبايد اينو بهت بگم

00:15:11.292 --> 00:15:15.643
اما دنيس بهم گفت

00:15:15.644 --> 00:15:19.929
فکر مي‌کنه با مقاصد شوم اومدي خونه‌شون

00:15:19.930 --> 00:15:21.860
چي گفته؟

00:15:24.601 --> 00:15:27.077
عيب نداره
چيزي نيست

00:15:27.078 --> 00:15:28.999
نه، مي‌تونم. مي‌تونم
چيزيم نيست

00:15:29.000 --> 00:15:33.936
ميدوني، واسه شرط‌بندي يه فکري دارم

00:15:33.937 --> 00:15:37.106
واي خدا
از اون سوراخ کوفتي خزيدم بيرون

00:15:37.107 --> 00:15:40.528
،شرط ميذارم اگه الان بريم خونه‌ات

00:15:40.529 --> 00:15:43.666
،عزيزت به قتل رسيده

00:15:43.667 --> 00:15:45.610
بدست يه عزيز ديگه‌ات

00:15:45.611 --> 00:15:49.417
و بعدش خون جلو چشمات رو مي‌گيره

00:15:49.418 --> 00:15:51.596
و اونو ميکشي

00:15:52.495 --> 00:15:53.887
اگه ببازي چي؟

00:15:53.888 --> 00:15:56.944
من نمي‌بازم

00:15:57.358 --> 00:15:58.881
ببين

00:15:59.273 --> 00:16:01.273
کارت مرگ

00:16:02.304 --> 00:16:04.117
فقط براي تو

00:16:07.858 --> 00:16:10.513
،وقتي يه ديوونه تو خونه‌ات باشه

00:16:10.514 --> 00:16:11.920
پليس خبر مي‌کني

00:16:11.921 --> 00:16:15.274
اما اون ديوونه تو خونه‌م
پليس ـه

00:16:15.275 --> 00:16:16.844
واي خداي من

00:16:16.845 --> 00:16:20.076
واي خدا
مثل آهنگ رپ ميمونه

00:16:22.154 --> 00:16:25.849
? يه ديوونه تو خونه‌مه، آره، آره، آره ?

00:16:31.371 --> 00:16:33.733
!سلام
!شوي شورت دزدي

00:16:33.734 --> 00:16:35.093
حتما که هست

00:16:35.094 --> 00:16:36.101
چي؟

00:16:36.102 --> 00:16:38.308
ميخواستم تنها تو خونه تماشا کنم

00:16:38.309 --> 00:16:39.968
فکر کردم بتونم تو شب دخترونه شما خراب بشم؟

00:16:39.969 --> 00:16:42.417
راستش فکر نکنم دلت بخواد

00:16:42.418 --> 00:16:45.328
جنيفر ام با لباس موزي از راه رسيد

00:16:45.329 --> 00:16:46.390
يه نفر ميخواد ببره

00:16:46.391 --> 00:16:48.789
يه نفر براي برد اومده، باشه

00:16:48.790 --> 00:16:49.912
اسکول

00:16:49.913 --> 00:16:52.733
فکر مي‌کردم تو شب دخترونه
جنگ بالشت داريم

00:16:52.734 --> 00:16:54.022
ميدوني، کلاغه بهم گفته

00:16:54.023 --> 00:16:56.686
ميخواستي پايان خوش قصه‌م رو خراب کني

00:16:56.687 --> 00:16:59.450
ايوي، نميدونم منظورت چيه

00:16:59.451 --> 00:17:00.412
ما دوستيم

00:17:00.413 --> 00:17:03.587
من نيومدم اينجا دوست پيدا کنم

00:17:03.588 --> 00:17:06.259
مادر به خطا رفته

00:17:16.221 --> 00:17:17.580
اين اصلاً جواب ميده؟

00:17:17.581 --> 00:17:19.320
ـ نه
ـ حالا چي؟

00:17:19.321 --> 00:17:21.743
نميدونم
اصلاً نميدونم چش شده

00:17:21.744 --> 00:17:23.797
دنيس؟

00:17:23.798 --> 00:17:25.783
باز کن

00:17:25.784 --> 00:17:27.767
بخشيدمت

00:17:27.768 --> 00:17:28.814
!نه

00:17:28.815 --> 00:17:29.994
ميخوام

00:17:29.995 --> 00:17:32.040
باهات

00:17:32.041 --> 00:17:34.313
دوست باشم

00:17:36.039 --> 00:17:37.797
دنيس؟

00:17:39.875 --> 00:17:41.773
آهاي؟

00:17:45.813 --> 00:17:48.918
کجا قايم شدي، رفيق؟

00:17:52.613 --> 00:17:54.914
دنيس؟

00:17:54.915 --> 00:17:58.609
براي بهترين دوستت در

00:17:59.336 --> 00:18:00.781
مرگ رو باز کن

00:18:10.416 --> 00:18:12.033
!بابا
!نمي‌تونم حرف بزنم

00:18:12.034 --> 00:18:14.002
!ايوي ديوونه شده

00:18:14.003 --> 00:18:17.202
واي خداي من
از شوي "نامزدا" اومده

00:18:17.203 --> 00:18:18.905
عاشق برنامه شمام

00:18:18.906 --> 00:18:21.132
داستان رو لو ندي
!هنوز آخرش رو نديدم

00:18:21.133 --> 00:18:23.069
چرا هنوز همه زنده‌ن؟

00:18:23.554 --> 00:18:25.171
عزيزم؟

00:18:26.114 --> 00:18:28.723
!بابت چاقوي نامزديم خيلي ممنونم

00:18:28.724 --> 00:18:29.598
آره

00:18:29.599 --> 00:18:32.201
نمي‌تونم صبر کنم
!تا بقيه عمرم رو با تو بگذرونم

00:18:32.202 --> 00:18:36.522
آره، منم
اما هنوز يه زن ديگه هست

00:18:36.523 --> 00:18:38.981
صبر کن ببينم

00:18:38.982 --> 00:18:40.390
شرط رو باختي

00:18:40.391 --> 00:18:44.117
گفتي وقتي بياييم اينجا
يکي مرده

00:18:44.118 --> 00:18:45.398
تو باختي

00:18:45.399 --> 00:18:46.729
باشه، حرفي نيست

00:18:47.226 --> 00:18:48.577
تو بُردي

00:18:48.578 --> 00:18:50.928
اما نقشه خوبي بود

00:18:50.929 --> 00:18:53.300
،ايوي دنيس رو ميکشت
بعد تو ايوي رو ميکشتي

00:18:53.301 --> 00:18:55.332
،و از غم و غصه زياد
خودکشي مي‌کردي

00:18:55.333 --> 00:18:57.543
!مي‌تونستم تو رو بکشم، اما نه

00:18:57.544 --> 00:18:59.489
بايد يه کار زيرکانه مي‌کردم

00:18:59.490 --> 00:19:02.067
يه چيز خاص
و چي بهم رسيد؟

00:19:02.068 --> 00:19:03.869
ميدوني کجا رو اشتباه کردي؟

00:19:03.870 --> 00:19:06.393
زنا
خيلي لفت ميدن کاري بکنن

00:19:06.394 --> 00:19:08.481
لعنتي، تو پنج دقيقه يه ساعت ميکشه برگردن

00:19:08.482 --> 00:19:11.341
آره، خب، هيچ کس بي‌نقص نيست

00:19:11.342 --> 00:19:14.716
خب، هي، من بردم

00:19:15.337 --> 00:19:17.177
چي گيرم مياد؟

00:19:17.178 --> 00:19:20.404
به روش قديمي ميميري

00:19:20.405 --> 00:19:23.233
صبر کن
صبر کن

00:19:23.234 --> 00:19:25.567
يه شرط واست دارم

00:19:30.574 --> 00:19:31.763
گوش ميدم

00:19:31.764 --> 00:19:34.286
فکر کنم خيلي خوشت مياد

00:19:38.743 --> 00:19:40.954
چه پيشنهادي داري؟

00:19:40.955 --> 00:19:41.884
باشه

00:19:42.462 --> 00:19:46.090
شير بياد
من ايوي رو ميکشم، تو منو ميکشي

00:19:46.091 --> 00:19:48.929
،خط بياد
ايوي منو ميکشه، تو ايوي رو ميکشي

00:19:48.930 --> 00:19:51.811
و اگه بخواي لئون رو

00:19:51.812 --> 00:19:52.694
!هي

00:19:52.695 --> 00:19:58.296
،اما اگه نه شير بياد و نه خط
همه آزاديم

00:19:58.297 --> 00:19:59.959
و تو جون خودتو مي‌گيري

00:19:59.960 --> 00:20:01.552
چي ميگي؟

00:20:06.592 --> 00:20:10.342
ميخواي يه هوم ران بگيري

00:20:10.343 --> 00:20:11.849
عاشقشم

00:20:11.850 --> 00:20:13.685
بوي چيه؟

00:20:13.686 --> 00:20:17.470
!خب، جواب من "بله" هست

00:20:20.627 --> 00:20:26.234
سه، دو، يک

00:20:30.366 --> 00:20:32.866
!نه

00:20:35.264 --> 00:20:39.691
سرم شيره ماليدي

00:20:39.692 --> 00:20:41.636
شرط شرط ـه، عزيز

00:20:41.637 --> 00:20:46.834
نه! نه! نه

00:20:46.835 --> 00:20:50.216
ميخواي همونجا وايسي و تماشا کني؟

00:20:50.217 --> 00:20:52.656
راستش من برم آخر "اسپورتس سنتر" رو ببينم

00:20:52.657 --> 00:20:54.157
موفق باشي

00:20:56.547 --> 00:20:59.143
!زرق و برق

00:21:05.254 --> 00:21:07.730
خب، شب دخترونه خيلي خوش گذشت

00:21:08.113 --> 00:21:10.136
هفته ديگه همين موقع؟

00:21:12.254 --> 00:21:17.393
...که واسه همين جنيفر ال
...چه کوفتي

00:21:17.394 --> 00:21:21.287
احتمالا برات جاي سواله چي شد

00:21:21.288 --> 00:21:22.900
آره

00:21:22.901 --> 00:21:27.459
با مي‌تونيم جوجه سوخاري درست کنيم

00:21:27.844 --> 00:21:35.844
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.