WEBVTT

00:00:01.175 --> 00:00:03.003
...آنچه گذشت

00:00:03.046 --> 00:00:06.006
کلانتر ميلر؟
مسئله همسرتون ـه، قربان. فوت کردن

00:00:06.049 --> 00:00:08.834
ايولين برت هستم
کلانتر جديد ملردز ميل

00:00:08.878 --> 00:00:12.142
هر کلانتري داشتيم
مرگ وحشتناک، خشن

00:00:12.186 --> 00:00:14.927
و زودهنگامي داشته

00:00:14.971 --> 00:00:16.625
به جز استن

00:00:16.668 --> 00:00:19.019
اون چيه جلوي کلانتري در اومده؟

00:00:19.062 --> 00:00:21.195
گلاي سياه دوبار در سال باز ميشن

00:00:21.238 --> 00:00:23.414
ـ پنج تا هستن
ـ الان بايد نقشه جديد بگيريم؟

00:00:23.458 --> 00:00:25.982
،وقتي اولين گل شکوفه بده
پورتالي باز ميشه

00:00:26.026 --> 00:00:28.854
و سرزمين مردگان سرزمين زندگان رو تباه مي‌کنه

00:00:28.898 --> 00:00:30.465
بايد راهي براي سفر به پارسال پيدا کنم

00:00:30.508 --> 00:00:32.162
تا جون زنم رو نجات بدم

00:00:32.206 --> 00:00:34.338
و تنها راهي که قادرم اين کار رو بکنم

00:00:34.382 --> 00:00:36.645
اينه که اين يارو جرارد دوکت رو پيدا کنم

00:00:36.688 --> 00:00:38.299
ـ تو...؟
ـ آره

00:00:38.342 --> 00:00:40.518
...ـ بايد راهي پيدا کنم
ـ چطور به گذشته سفر کني

00:00:40.562 --> 00:00:42.955
تا بتوني جون زن عزيزت رو نجات بدي

00:00:45.219 --> 00:00:46.916
بفرما، مرد

00:00:46.959 --> 00:00:48.526
...ـ بايد
ـ اين گل رو نابود کني

00:00:48.570 --> 00:00:50.833
يا پورتالي باز ميشه
و سرزمين مردگان

00:00:50.876 --> 00:00:53.749
سرزمين زندگان رو تا ابد تباه مي‌کنه

00:01:00.538 --> 00:01:02.932
بازيت همينه؟

00:01:02.975 --> 00:01:05.978
يه غول بشي و منو کله‌پا کني؟

00:01:06.022 --> 00:01:08.894
بازي نسبتا خوبيه
بهت دروغ نميگم

00:01:08.938 --> 00:01:12.594
ـ آيدا، عزيزم
!ـ کلير

00:01:12.637 --> 00:01:13.856
هي

00:01:19.166 --> 00:01:22.256
استن

00:01:22.299 --> 00:01:26.608
يه چيزايي رو نمي‌توني تغيير بدي

00:01:26.651 --> 00:01:30.264
اما دوباره به هم ميرسيم

00:01:30.307 --> 00:01:31.743
قول ميدي؟

00:01:36.096 --> 00:01:38.359
،وقتي عاقد ميگه
"...تا مرگ از هم جداتون کنه"

00:01:38.402 --> 00:01:41.188
باور نکن

00:01:55.376 --> 00:01:58.248
استن

00:01:58.292 --> 00:02:02.383
...من

00:02:02.426 --> 00:02:04.298
الان حاضرم برگردم

00:02:16.527 --> 00:02:19.182
خوبي؟

00:02:19.226 --> 00:02:21.315
خوب ميشم حالا

00:02:57.829 --> 00:03:03.052
لئون؟

00:03:03.095 --> 00:03:05.620
!لئون

00:03:05.663 --> 00:03:07.404
کسي نيست

00:03:10.451 --> 00:03:12.409
واي خدا
فکر مي‌کني چي شده؟

00:03:14.716 --> 00:03:16.326
گل

00:03:18.937 --> 00:03:23.159
نديدم کلير گل آخري رو از بين ببره

00:03:23.203 --> 00:03:26.467
پورتال باز شده

00:03:26.510 --> 00:03:28.643
و سرزمين مردگان

00:03:28.686 --> 00:03:32.516
سرزمين زندگان رو تا ابد تباه مي‌کنه

00:03:32.560 --> 00:03:35.954
واي خدا جون

00:03:35.998 --> 00:03:37.391
بايد برگرديم

00:03:44.311 --> 00:03:46.791
کلبه نيست
نميشه بر گرديم

00:03:46.835 --> 00:03:52.536
اوضاع خيط ـه

00:03:52.580 --> 00:03:54.146
تف تو روحش

00:03:54.190 --> 00:04:03.197
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:14.210 --> 00:04:17.561
ـ استن بايد يه کاري بکنيم؟
ـ واقعاً؟

00:04:17.605 --> 00:04:20.303
،کلير پورتال رو باز گذاشته
و الان سرزمين مردگان

00:04:20.347 --> 00:04:21.913
به سرزمين زنده‌ها راه پيدا کرده

00:04:21.957 --> 00:04:24.742
ـ پس آره
ـ باشه

00:04:24.786 --> 00:04:28.311
خب فرضاً جهنم اومده رو زمين

00:04:28.355 --> 00:04:30.313
زياد فرقي نمي‌کنه

00:04:30.357 --> 00:04:32.359
،بزرگ‌ترين تغيير آدماي کمتر ـه

00:04:32.402 --> 00:04:35.100
و اين يعني ترافيک کمتر

00:04:35.144 --> 00:04:36.450
و يه عالمه جاي پارک

00:04:36.493 --> 00:04:37.799
!هي

00:04:37.842 --> 00:04:41.237
هر کسي که ميشناسيم
!و عاشقشيم مُرده

00:04:41.281 --> 00:04:44.980
يه تئوري در اين خصوص دارم
که کفت رو مي‌بُره

00:04:45.023 --> 00:04:46.503
دو دقيقه بهم وقت بده، خب؟

00:04:46.547 --> 00:04:48.288
چيکار... چي؟

00:04:48.331 --> 00:04:50.333
بايد برم بشاشم

00:04:50.377 --> 00:04:54.337
ـ نميشه نگه داري؟
ـ نميشه نگه داري؟ جوون بودم ميشد

00:04:54.381 --> 00:04:58.559
ـ باشه
ـ اينجا. اينم از شيطون بلا

00:04:58.602 --> 00:05:01.518
ـ چطوريايي؟
ـ ببين، استن، من مي‌فهمم، باشه؟

00:05:01.562 --> 00:05:03.215
ـ جدّي؟
ـ شوکه شدي

00:05:03.259 --> 00:05:04.782
شوکه نشدم

00:05:04.826 --> 00:05:08.482
!شوکه شدي
!تو شوکه شدي! من شوکه شدم

00:05:08.525 --> 00:05:12.529
ـ تمام فرزندان خداوند شوکه شدن
ـ من شوکه نشدم

00:05:12.573 --> 00:05:15.227
واي خدا، بهت گفتم سفر به گذشته

00:05:15.271 --> 00:05:17.708
!و نجات جون زنت فکر بدي ـه

00:05:17.752 --> 00:05:20.145
گفتم به دلايل طبيعي مرده

00:05:20.189 --> 00:05:21.538
!داري با طبيعت در مي‌افتي

00:05:21.582 --> 00:05:24.498
اما تو گوشت بدهکار نبود؟
نه! چرا بايد باشه؟

00:05:24.541 --> 00:05:26.369
پس بيا با هم رو راست باشيم

00:05:26.413 --> 00:05:28.066
چون من يه زنم

00:05:33.028 --> 00:05:36.727
!استن
!کارتو تموم کن

00:05:38.468 --> 00:05:41.253
کجايي؟

00:05:41.297 --> 00:05:43.255
!يه مشکلي پيش اومده

00:05:58.227 --> 00:06:00.055
!ايوي

00:06:00.098 --> 00:06:03.624
ـ استن
ـ ايوي؟

00:06:03.667 --> 00:06:06.453
!ايوي

00:06:06.496 --> 00:06:08.193
لئون؟

00:06:08.237 --> 00:06:10.979
واي خدا، لئون
تو جون سالم به در بردي

00:06:11.022 --> 00:06:13.111
...خيال مي‌کردم همه مردن چون

00:06:13.155 --> 00:06:16.767
ـ چون چي؟
ـ چون الان همه‌مون تو جهنم هستيم

00:06:16.811 --> 00:06:18.943
،زن متوفي استن در جهنم رو باز گذاشت

00:06:18.987 --> 00:06:20.423
و الان سرزمين مردگان

00:06:20.467 --> 00:06:23.426
تا ابد سرزمين زندگان رو تباه مي‌کنه

00:06:23.470 --> 00:06:26.473
واسه همين اون کار رو کردي؟

00:06:26.516 --> 00:06:28.039
...چي

00:06:33.393 --> 00:06:36.396
نه

00:06:36.439 --> 00:06:39.442
نه، نه، نه، نه

00:06:39.486 --> 00:06:41.357
اي واي

00:06:43.098 --> 00:06:47.319
،ايولين برت
تو بازداشتي

00:06:47.363 --> 00:06:50.584
حق داري سکوت اختيار کني

00:06:50.627 --> 00:06:53.456
باشه، بريم

00:06:53.500 --> 00:06:55.110
حق دارم وکيل بگيرم؟

00:06:55.153 --> 00:06:58.243
صبر کن. واي خدا، آره
درست ميگي

00:06:58.287 --> 00:06:59.984
حق داري وکيل بگيري

00:07:00.028 --> 00:07:01.986
حفظ کردنش سخته

00:07:02.030 --> 00:07:05.437
بيمارستان رواني دنفورت
همان روز

00:07:05.440 --> 00:07:08.179
،بيمارستان ـه
Grey's Anatomy اما نه مثل بيمارستان سريال

00:07:08.180 --> 00:07:10.680
اونجا فقط کار مي‌کنن
سکسي در کار نيست

00:07:21.223 --> 00:07:24.705
باشه
ايولين برت؟

00:07:24.748 --> 00:07:28.186
باشه، اينجا نوشته بهترين دوستت رو

00:07:28.230 --> 00:07:32.190
با فرو کردن يه تخته چوب تو سينه‌اش کشتي

00:07:32.234 --> 00:07:35.324
،به غير از اون
اوضاع و احوالت چطوره؟

00:07:35.367 --> 00:07:40.938
ـ خودت حدس بزن
ـ خب، من دکتر ادموندز هستم

00:07:40.982 --> 00:07:43.375
و براي ارزيابي اومدم که آيا

00:07:43.419 --> 00:07:45.508
صلاحيت حضور در دادگاه
به اتهام قتل رو داري يا خير

00:07:45.552 --> 00:07:47.510
نه، من استن رو نکشتم

00:07:47.554 --> 00:07:49.077
يه اهريمن بود

00:07:49.120 --> 00:07:50.861
ـ کارم خيلي آسون ـه
ـ گوش کن

00:07:50.905 --> 00:07:53.995
يه يارو هست به اسم جرارد دوکت، باشه؟

00:07:54.038 --> 00:07:55.257
جادوگر سياه ـه

00:07:56.345 --> 00:07:58.042
نه اينکه جادوگر سياه باشه

00:07:58.086 --> 00:08:01.176
يه جادوگره که جادوي سياه به کار مي‌بره

00:08:02.569 --> 00:08:04.440
عجب
آره، اين فرق داره

00:08:04.484 --> 00:08:06.964
که بر حسب اتفاق سياه پوست ـه

00:08:07.008 --> 00:08:10.315
اما چي بايد مي‌گفتم؟
جادوگر سياه سياه؟

00:08:10.359 --> 00:08:11.795
نه، نه
نمي تونستي اينو بگي

00:08:11.839 --> 00:08:14.189
البته که نه
تازه، مهم نيست

00:08:14.232 --> 00:08:17.279
واسه من، ميدوني؟
من فقط جادوگر بودنش رو مي‌بينم

00:08:17.322 --> 00:08:19.803
ـ حتماً
ـ خب استن ميخواست برگرده به گذشته

00:08:19.847 --> 00:08:23.198
،بهش گفتم فکر خيلي بديه
اما اصلاً به حرفم گوش نمي‌کنه

00:08:23.241 --> 00:08:25.679
پس يه تخته چوب برداشتي
و فرو کردي تو سينه‌اش؟

00:08:25.722 --> 00:08:27.376
ـ نه
ـ چرا

00:08:27.419 --> 00:08:30.640
فکر کردم يه شيطان ـه

00:08:30.684 --> 00:08:32.860
چون پورتال جهنم باز شده

00:08:32.903 --> 00:08:35.253
باشه

00:08:35.297 --> 00:08:38.474
خب ايولين، حرفم رو باور مي‌کني

00:08:38.518 --> 00:08:40.520
اگه بهت بگم من حرفاتو باور مي‌کنم؟

00:08:40.563 --> 00:08:42.260
و هر کاري که از توانم بر مياد مي‌کنم

00:08:42.304 --> 00:08:44.698
ـ تا از اينجا خلاص بشي؟
ـ واقعاً؟

00:08:44.741 --> 00:08:46.090
نه

00:08:46.134 --> 00:08:47.483
و نبايد در اين باره شوخي کنم

00:08:47.527 --> 00:08:51.095
اما ميدونم جات زندان نيست

00:08:51.139 --> 00:08:53.054
تا آخر عمرت
نه

00:08:53.097 --> 00:08:55.491
،جات همينجاست
مرکز رواني

00:08:55.535 --> 00:08:57.406
ـ تا آخر عمرت، هان؟
ـ ممنون

00:08:57.449 --> 00:08:59.887
آره
اينجا خبري از نگهبان نيست، هان؟

00:08:59.930 --> 00:09:04.195
و تنها ميله‌هايي که مي‌بيني
تو ذهنته

00:09:04.239 --> 00:09:07.024
و رو در و حصارهاي بيرون

00:09:07.068 --> 00:09:09.200
نگهبان
کارم تموم شد

00:09:09.244 --> 00:09:11.289
باشه، بزن قدش

00:09:12.639 --> 00:09:15.163
خب، بيا
اينم از اين. باشه

00:09:24.164 --> 00:09:26.164
"سردخانه شهر"

00:09:29.090 --> 00:09:30.831
پاشو صبح شده

00:09:30.874 --> 00:09:33.137
روحت مال منه

00:09:36.488 --> 00:09:37.751
اين چيه؟

00:09:37.794 --> 00:09:40.797
،همونطور که ايوي گفت
پورتال بسته نشد

00:09:40.841 --> 00:09:43.321
چرت نگو، خانم جون

00:09:43.365 --> 00:09:45.497
فقط يه جور ممکنه اون اتفاق افتاده باشه
اگه کلير

00:09:45.541 --> 00:09:47.848
گند زده باشه
و کلير گند نميزنه

00:09:47.891 --> 00:09:50.894
چي؟
خيال مي‌کني در جهنم رو باز گذاشته؟

00:09:50.938 --> 00:09:52.548
!عمراً

00:09:52.592 --> 00:09:54.637
حتي در يخچال رو باز نميذاره

00:09:54.681 --> 00:09:56.465
چون ميترسه شير فاسد بشه

00:09:56.508 --> 00:09:57.945
البته، من بهش ميگم پنير دلمه شده

00:09:57.988 --> 00:09:59.468
و ميندازمش اون عقب
اما خب من همچين مي‌کنم

00:09:59.511 --> 00:10:01.470
صرفه‌جو هستم

00:10:04.342 --> 00:10:07.258
ـ دستت رو شرط مي‌بندي؟
ـ چي؟

00:10:07.302 --> 00:10:10.610
اگه اينقدر به زنت ايمان داري
،که در پورتال رو بسته

00:10:10.653 --> 00:10:13.700
بذار دستت رو قطع کنم

00:10:13.743 --> 00:10:17.007
،اگه حق با تو باشه
هيچ اتفاقي نمي‌افته

00:10:21.708 --> 00:10:24.406
،ميخواي چيکار کني
تماشا کني؟

00:10:32.849 --> 00:10:37.288
حتي دستت رو پس نکشيدي

00:10:37.332 --> 00:10:40.117
يه کوچولو جيش کردم

00:10:40.161 --> 00:10:43.991
آدمي به اين وفاداري و متعهدي به يه شخص ديگه

00:10:44.034 --> 00:10:45.732
هرگز نمي‌دوني جهنم چيه

00:10:45.775 --> 00:10:51.651
،تو جهنم خودتي
و ايوي هم تو جهنم خودش

00:10:58.483 --> 00:11:01.225
به چشم بقيه اين شکلي هستي

00:11:03.271 --> 00:11:07.231
برات جاي سوال نبود
چرا ايوي زد کشتت؟

00:11:07.275 --> 00:11:09.973
فکر کردم... زن هست ديگه

00:11:10.017 --> 00:11:12.149
وقتي به طرف کسي ميري
،و سلام مي‌کني

00:11:12.193 --> 00:11:16.371
اينو مي‌بينن

00:11:16.414 --> 00:11:18.678
تو اينجا کلانتر ميلر نيستي

00:11:18.721 --> 00:11:22.899
کسي نيست جلوت سر خم کنه
وقتي بهشون امر و نهي مي‌کني

00:11:22.943 --> 00:11:26.250
تو جهنم خودتي

00:11:26.294 --> 00:11:27.730
چطور برم بيرون؟

00:11:27.774 --> 00:11:30.298
به هر چي که باور داري
پشت کن

00:11:30.341 --> 00:11:33.083
هر چي هستي رو از بين ببر

00:11:33.127 --> 00:11:37.435
و ممکنه خودت رو نجات بدي

00:11:37.479 --> 00:11:39.220
"ميتونستي بگي "روز معکوس
(روزي که همه چي معناي معکوس ميده)

00:11:39.263 --> 00:11:41.613
ما روز معکوس داريم
ميدونم چيه

00:11:41.657 --> 00:11:43.790
!شک دارم

00:11:43.833 --> 00:11:47.968
تادياس اکلز 172 نفر رو به چوب آتش زد

00:11:48.011 --> 00:11:50.492
و بعد اونا رو ميفرسته
تو رو بکشن

00:11:50.535 --> 00:11:53.538
172روح

00:11:53.582 --> 00:11:56.237
همه رو ميتوني يه باره آزاد کني

00:11:56.280 --> 00:12:00.807
ميتوني يه جاهه اين نفرين رو بشکوني

00:12:00.850 --> 00:12:03.026
ميخوام يه جاهه تمومش کنم

00:12:03.070 --> 00:12:06.160
اگه آمادگي داشته باشي
ميتوني خودت

00:12:06.203 --> 00:12:08.162
ـ و دوستت رو نجات بدي
ـ من حاضرم

00:12:08.205 --> 00:12:13.036
شک دارم

00:12:14.821 --> 00:12:17.780
ايوي برت رو کجا ميبردم
اگه کسي رو کشته بود؟

00:12:17.824 --> 00:12:20.478
زندون نه

00:12:20.522 --> 00:12:25.309
ديوونه خونه
مينداختمش تو دنفورت

00:12:26.658 --> 00:12:28.269
باشه، ايولين
پنج تا قرص اينجا داريم

00:12:28.312 --> 00:12:31.751
،يکي آرامبخش
و اون يکي ضد ديوونگي

00:12:31.794 --> 00:12:33.187
خب، سه تاي بقيه‌ش چي؟

00:12:33.230 --> 00:12:34.623
،خب، بعد از اينکه دو تاي اولي رو خوردي

00:12:34.666 --> 00:12:35.798
ديگه واقعا برات مهم نيست

00:12:37.669 --> 00:12:40.411
،هي، دکي
کِي از اين دستبندا خلاص ميشم؟

00:12:40.455 --> 00:12:43.806
خنده‌داره. خنده‌داره

00:12:43.850 --> 00:12:45.547
شوخ طبعي مهمه
ببين

00:12:45.590 --> 00:12:47.549
نه تا وقتي که بدونيم براي خودت

00:12:47.592 --> 00:12:49.159
يا ديگران خطر به حساب نمياي

00:12:49.203 --> 00:12:51.771
نميام
براي هيچ کسي خطر ندارم

00:12:53.468 --> 00:12:56.340
اون استن نبود
شيطان بود

00:12:56.384 --> 00:12:59.735
اصلاً شياطين وجود ندارن، ايولين

00:12:59.779 --> 00:13:04.435
ببخشيد

00:13:08.439 --> 00:13:09.963
!هي، چه اتفاقي داره مي‌افته

00:13:10.006 --> 00:13:11.965
هيچي

00:13:12.008 --> 00:13:15.316
يکي جشن تولد گرفته

00:13:15.359 --> 00:13:18.319
!تيلور، برو بگيرش

00:13:20.364 --> 00:13:22.149
تري رو پرت کرد يه ور

00:13:22.192 --> 00:13:24.412
باشه. باشه

00:13:24.455 --> 00:13:27.023
بيا اين دستبندا رو باز کنيم

00:13:27.067 --> 00:13:30.810
ـ تا بشه فرار کرد
!ـ باز توئي

00:13:52.962 --> 00:13:54.877
!واي خداي من

00:14:09.196 --> 00:14:11.154
امکان نداره

00:14:11.198 --> 00:14:12.286
بايد اين لباسا رو در بيارم

00:14:12.329 --> 00:14:13.504
احتمالاً شبيه ديوونه‌ها به نظر ميام

00:14:13.548 --> 00:14:14.897
،وقتي خودمو برسونم به کتابخونه کلير

00:14:14.941 --> 00:14:16.072
همه چي مرتب ميشه

00:14:16.116 --> 00:14:16.943
سلام، آقا کوچولو

00:14:19.815 --> 00:14:22.383
هي، قهوه‌ ميخوريد، درسته؟

00:14:22.426 --> 00:14:24.820
باشه
اينطور به مشکل ميخورم

00:14:38.834 --> 00:14:41.402
!هي
!بايد پولشو بدي

00:14:46.711 --> 00:14:49.323
تا حالا همچين چيزي نديده بودم، مرد

00:14:49.366 --> 00:14:51.455
درست مي‌گفتي
جنازه بود

00:14:51.499 --> 00:14:54.067
و نميدوني ايوي کجا رفت

00:14:54.110 --> 00:14:56.591
برام جاي سواله چطور زده بيرون

00:15:01.117 --> 00:15:03.206
بيا
دو تا از اينا رو بخور

00:15:03.250 --> 00:15:05.556
...ـ اما من
ـ فقط قرصاي کوفتي رو بخور

00:15:08.908 --> 00:15:10.735
شق کردم

00:15:22.573 --> 00:15:24.314
اينجا رو ببين

00:15:24.358 --> 00:15:28.014
تنها و جداافتاده

00:15:28.057 --> 00:15:31.843
داغوني

00:15:31.887 --> 00:15:33.454
"ببين چي ميگم، "مارديگرا
(کارناوال جشن و شادي)

00:15:33.497 --> 00:15:35.151
ملت واسه حرف زدن باهات سر و دست نمي‌شکونن

00:15:35.195 --> 00:15:37.980
وقتي مثل سوراخ کون فرانکنشتاين ميموني

00:15:38.024 --> 00:15:40.983
شايد وقتشه از حرف زدن دست بکشي

00:15:41.027 --> 00:15:43.638
تا حالا به اين فکر کردي هر ايده‌اي که داري

00:15:43.681 --> 00:15:45.031
بد ـه؟

00:15:45.074 --> 00:15:48.643
ـ هر کاري مي‌کني جواب نميده؟
ـ آره

00:15:48.686 --> 00:15:52.516
آره، همينطوره، باشه؟

00:15:52.560 --> 00:15:55.128
سعي کردم کلير رو نجات بدم
شکست خوردم

00:15:55.171 --> 00:16:00.481
،ميخوام ايوي رو نجات بدم
و نمي‌تونم

00:16:00.524 --> 00:16:03.049
هر دو بار، تنهايي اقدام کردي

00:16:03.092 --> 00:16:05.921
و هر دو بار، ناموفق بودي

00:16:05.965 --> 00:16:08.489
فکر مي‌کني چرا اينجا آوردمت؟

00:16:08.532 --> 00:16:11.057
خير نمي‌تونه شر رو شکست بده

00:16:11.100 --> 00:16:13.015
نه به تنهايي

00:16:13.059 --> 00:16:16.018
ميخواي شر رو شکست بدي؟

00:16:16.062 --> 00:16:20.414
يه شيطان بزرگ‌تر پيدا کن
و يه کوچولو پليدي هم به درونت راه بده

00:16:25.158 --> 00:16:29.205
عزت زياد

00:16:57.277 --> 00:16:59.105
آهاي؟

00:17:23.129 --> 00:17:25.305
ـ دنيس، مي‌تونم توضيح بدم
ـ بايد تو زندون باشي

00:17:25.348 --> 00:17:27.698
،محض اطلاعت
،مرکز رواني بود

00:17:27.742 --> 00:17:29.613
ـ خيلي ممنون
!ـ نميذارم منم بکشي

00:17:29.657 --> 00:17:32.051
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:17:32.094 --> 00:17:34.444
ـ به شرافت پيشاهنگي
ـ اصلاً پيشاهنگ واقعي نيستي

00:17:34.488 --> 00:17:36.664
اين دليري دزدي ـه
!الان پليس خبر مي‌کنم

00:17:36.707 --> 00:17:39.101
دنيس، صبر کن

00:17:40.320 --> 00:17:42.800
وايسا

00:17:42.844 --> 00:17:45.151
نمي‌تونه واقعي باشه

00:17:45.194 --> 00:17:48.154
،و اگه اين واقعي نباشه
...پس

00:17:48.197 --> 00:17:52.419
،اون واقعاً دنيس نيست
پس احساساتش مهم نيست

00:17:52.462 --> 00:17:56.031
برگردم سر کارم

00:17:58.251 --> 00:18:02.385
واي، نه
دنيس قلابي، خوبي؟

00:18:22.753 --> 00:18:26.366
چند بار بايد بکشمت؟

00:18:31.414 --> 00:18:34.025
باشه
بيا بگيم سرت رو قطع کنم، هان؟

00:18:34.069 --> 00:18:37.812
بعدش چي ميشه؟
به استن تبديل ميشي؟

00:18:37.855 --> 00:18:40.336
يا استن به تو تبديل ميشه؟

00:19:05.535 --> 00:19:07.929
تو اونجايي؟

00:19:07.972 --> 00:19:10.018
يه چيزي بگو
تا بدونم خودتي

00:19:18.896 --> 00:19:20.768
چي؟

00:19:27.383 --> 00:19:30.604
باشه
دارمت

00:19:30.647 --> 00:19:32.693
!صبر کن

00:19:32.736 --> 00:19:35.348
!يه فکري دارم

00:19:35.391 --> 00:19:38.525
با هم ميريم
درسته؟

00:19:38.568 --> 00:19:41.441
تنهايي نميريم

00:19:41.484 --> 00:19:43.269
آره

00:19:43.312 --> 00:19:44.531
باشه، شروع مي‌کنيم

00:19:44.574 --> 00:19:48.361
!يک، دو، سه

00:19:59.067 --> 00:20:02.853
ـ جواب داد
ـ آره

00:20:02.897 --> 00:20:04.420
فکر کنم موثر بود

00:20:04.464 --> 00:20:06.727
چطور فهميدي؟

00:20:06.770 --> 00:20:09.947
من نفهميدم
کار تو بود

00:20:09.991 --> 00:20:13.299
من؟ نه
کار تو بود

00:20:13.342 --> 00:20:17.041
...نه. تو چشمات نگاه کردم و

00:20:21.307 --> 00:20:24.919
.ـ آره
ـ آره

00:20:24.962 --> 00:20:29.228
چي ميدوني؟
موثر واقع شد

00:20:37.453 --> 00:20:40.282
،اگه ميخواي شر رو شکست بدي"

00:20:40.326 --> 00:20:42.284
يه شيطان بزرگ‌تر پيدا کن

00:20:42.328 --> 00:20:45.766
"و يه کوچولو پليدي هم به درونت راه بده

00:20:45.809 --> 00:20:53.809
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:24.065 --> 00:21:26.023
پودينگ