WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:03.000
تصاوير گران قيمت پهپاد از قبرستان

00:00:03.001 --> 00:00:06.001
ببينيد، تصوير پهپادِ يا مهموني اختتاميه

00:00:06.002 --> 00:00:08.002
از تصاوير کوفتي پهپاد لذت ببريد

00:00:43.565 --> 00:00:45.741
کي اونجاست؟

00:00:57.231 --> 00:01:00.060
جري بي‌خانمان"، باز تويي؟"

00:01:00.103 --> 00:01:03.280
،تازه قرص خوردم
.پس براي مسخره‌بازي وقت ندارم

00:01:06.196 --> 00:01:08.198
پپر"؟"

00:01:17.381 --> 00:01:19.601
شزبات"؟"

00:01:24.910 --> 00:01:26.477
!سورپرايز

00:01:36.444 --> 00:01:38.272
بخورش

00:01:43.273 --> 00:01:51.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.774 --> 00:02:04.472
آخه تا حالا نديدم

00:02:04.515 --> 00:02:07.649
يه جسد رو اين همه گاز گرفته باشن

00:02:07.692 --> 00:02:11.218
گازگرفتگي‌هاي کوچيک يکدست

00:02:11.261 --> 00:02:12.523
...من

00:02:12.567 --> 00:02:14.917
تو هم به همون چيزي که من فکر مي‌کنم
فکر مي‌کني؟

00:02:14.960 --> 00:02:17.137
،چي ميشه اگه يه کوسه کوچيک

00:02:17.180 --> 00:02:18.921
...ـ سوار سگ شده باشه انگار با اسب
ـ نه

00:02:18.964 --> 00:02:19.922
ـ حالا گوش کن چي ميگم
ـ نه

00:02:21.228 --> 00:02:22.316
هي، ايوي

00:02:22.359 --> 00:02:24.056
دنيس

00:02:24.100 --> 00:02:25.275
احتمالاً نبايد اينجا باشي

00:02:25.319 --> 00:02:26.798
بد موقع اومدم؟

00:02:26.842 --> 00:02:29.061
اومدم چند تا سطل مخصوص تخمير بگيرم

00:02:29.105 --> 00:02:32.761
ـ براي تخم‌ريزي کوسه ازشون استفاده مي‌کني؟
ـ نه

00:02:32.804 --> 00:02:34.545
بابام ميخواد آبجوسازي راه بندازه

00:02:34.589 --> 00:02:36.765
و ازم خواسته وسايل مورد نيازش رو بگيرم

00:02:36.808 --> 00:02:39.463
،الان واقعاً بايد به اين پرونده برسم

00:02:39.507 --> 00:02:40.769
اما خيلي کنجکاوم

00:02:40.812 --> 00:02:43.032
بابات ميخواد آبجوسازي رو کجا راه بندازه؟

00:02:43.075 --> 00:02:44.207
تو آلونک

00:02:44.251 --> 00:02:45.426
باشه، ببين، نمي‌تونه اين کار رو بکنه

00:02:45.469 --> 00:02:46.470
غيرقانوني ـه

00:02:46.514 --> 00:02:48.037
!واي خدا جونم

00:02:48.080 --> 00:02:50.213
!"عروسک "مارتي نابينز

00:02:51.519 --> 00:02:53.173
همون مارتي نابينز ـه

00:02:53.216 --> 00:02:54.870
از برنامه‌ي "زمان قدرت خانواده‌ي نابينز ـه"؟

00:02:54.913 --> 00:02:56.350
البته که همونه

00:02:56.393 --> 00:02:57.699
نابين چيه ديگه؟

00:02:57.742 --> 00:02:59.744
يه برنامه عروسکي دهه 70 براي بچه‌ها

00:02:59.788 --> 00:03:01.355
در مورد اتحاد بود

00:03:01.398 --> 00:03:03.922
مهم نبود جوون، پير، سفيد، سياه

00:03:03.966 --> 00:03:05.924
!ماهي، يا مرغ يا خرس يا جاکش بودي

00:03:05.968 --> 00:03:08.536
همه متفاوتيم، و اين عاليه

00:03:08.579 --> 00:03:10.799
و همه‌شون اينجان

00:03:10.842 --> 00:03:13.149
،مارتي نابينز، گروي گوردي

00:03:13.193 --> 00:03:16.108
،کانوي کثي، خرس مهربون

00:03:16.152 --> 00:03:17.240
و جايو بوقلمونه

00:03:17.284 --> 00:03:18.459
عوق

00:03:18.502 --> 00:03:19.677
دهه 70 بود ديگه

00:03:24.678 --> 00:03:26.478
،مهم نيست کي هستي

00:03:26.479 --> 00:03:28.479
براي ما، يه ستاره درخشاني

00:03:28.469 --> 00:03:31.167
!برنامه‌ي "زمان قدرت خانواده نابينز" شروع شد

00:03:32.777 --> 00:03:34.126
همه چي بين خانواده‌ات بمونه

00:03:36.477 --> 00:03:38.479
!آره

00:03:38.522 --> 00:03:40.785
خيلي عاشقشم

00:03:40.829 --> 00:03:42.483
ميخوام همه‌شون رو ببرم خونه

00:03:42.526 --> 00:03:43.745
چطور انتخاب کنم؟

00:03:43.788 --> 00:03:45.225
آخه چطور انتخاب کنم؟
چطور انتخاب کنم؟

00:03:45.268 --> 00:03:47.879
!مارتي رو ميبرم

00:03:49.664 --> 00:03:50.795
واي خدا

00:03:50.839 --> 00:03:54.234
آقاي "کانترل" رو ميشناختي؟

00:03:55.887 --> 00:03:57.672
اين الان مجانيه، درسته؟

00:04:06.202 --> 00:04:07.856
هي، بابا

00:04:07.899 --> 00:04:09.336
عزيزم، به موقع اومدي

00:04:09.379 --> 00:04:11.076
اون سطل تخمير رو که خواسته بودم

00:04:11.120 --> 00:04:12.295
ـ گرفتي؟
ـ نه

00:04:12.339 --> 00:04:13.992
دنيس، لطفاً بفهم

00:04:14.036 --> 00:04:16.168
،که اگه اينا رو تخمير نکنم

00:04:16.212 --> 00:04:18.214
به سوخت جت تبديل ميشه

00:04:18.258 --> 00:04:20.303
و دلت نميخواي مسبب

00:04:20.347 --> 00:04:22.349
ـ منفجر کردن خونه باشي، نه؟
ـ نه

00:04:22.392 --> 00:04:24.960
اما يه عروسک توپ گرفتم

00:04:31.314 --> 00:04:33.273
واقعاً داري از کل اين قضيه

00:04:33.316 --> 00:04:36.667
هر چي حکمت خودت باشه" سوءاستفاده مي‌کني، نه؟"

00:04:36.711 --> 00:04:38.408
چه موذي

00:05:22.278 --> 00:05:24.454
امشب اون تو ميخوابي

00:06:40.487 --> 00:06:42.967
استن
اين چه کوفتيه؟

00:06:43.011 --> 00:06:45.013
آزادي، برت

00:06:45.056 --> 00:06:46.710
ديگه بنده‌ي فروشگاه الکل‌فروشي نيستم

00:06:46.754 --> 00:06:49.191
،قبلا بودم اگه يه آبجو ميخواستم
اين همه راه

00:06:49.234 --> 00:06:50.845
مثل يه جور حيوون وحشي

00:06:50.888 --> 00:06:52.324
تا مغازه الکل فروشي مي‌رفتم

00:06:52.368 --> 00:06:53.804
ولي ديگه نه

00:06:53.848 --> 00:06:55.240
الان هر چي لازم دارم

00:06:55.284 --> 00:06:56.633
اينجا تو ملکم هست

00:06:56.677 --> 00:06:59.506
حتي براي محصولاتم اسم گذاشتم

00:07:00.811 --> 00:07:02.030
آبجوي ميلر

00:07:02.073 --> 00:07:03.597
فکر کنم آبجو با اين اسم داريم

00:07:03.640 --> 00:07:05.946
،آره، خب، خبرشون بايد اسم برندشون رو عوض کنن

00:07:05.989 --> 00:07:06.382
مگه نه؟

00:07:06.426 --> 00:07:08.123
،خب، ميتوني يه مقدار براي خودت درست کني

00:07:08.166 --> 00:07:09.472
،اما اگه بخواي پخش و توزيع کني

00:07:09.516 --> 00:07:10.821
خلاف قانون ـه

00:07:10.865 --> 00:07:12.432
جدّي؟
خب، همش مال خودمه

00:07:12.475 --> 00:07:14.477
11تا بشکه؟

00:07:14.521 --> 00:07:15.826
گوش کن، قاضي جودي

00:07:15.870 --> 00:07:17.524
،قبول، من يه کم بيشتر از تو ميخورم

00:07:17.567 --> 00:07:19.743
اما بخاطر اينه که
واسم غير ممکنه از خوردنش دست بکشم

00:07:20.701 --> 00:07:22.485
با اينحال، نميدونم چي بگم، استن

00:07:22.529 --> 00:07:23.921
،ميدوني، مي‌تونيم بذاريم يه بشکه نگه داري

00:07:23.965 --> 00:07:25.706
اما مجبوريم بقيه رو توقيف کنيم

00:07:26.924 --> 00:07:28.230
بر مي‌گرديم

00:07:31.799 --> 00:07:33.627
نوشيدني غيرمجاز بخرم

00:07:33.670 --> 00:07:36.543
وقت خوردن الکل ـه، ملت

00:07:40.938 --> 00:07:44.115
جالبه

00:07:44.159 --> 00:07:48.598
قلوپ آخرش يه کم بلوطي بود

00:07:48.642 --> 00:07:50.731
ـ عجب قلوپي
ـ هي، بابا

00:07:50.774 --> 00:07:52.515
ميشه تو يه کاري داخل خونه کمکم کني؟

00:07:52.559 --> 00:07:57.651
البته، اما فقط يه مشکلي هست

00:07:57.694 --> 00:07:59.479
چي؟

00:08:00.958 --> 00:08:02.917
اين آبجو کورم کرده

00:08:02.960 --> 00:08:04.309
چي؟
بابا

00:08:05.485 --> 00:08:06.660
ـ منو ببر تو
ـ چيزي نيست

00:08:06.703 --> 00:08:08.575
ـ منو ببر تو
ـ بيا

00:08:11.839 --> 00:08:14.015
مطمئنم موقتي ـه

00:08:14.058 --> 00:08:16.147
مثلا 24 ساعت

00:08:16.191 --> 00:08:17.540
از نابينايي کامل و قطعي

00:08:17.584 --> 00:08:21.109
اما با اين اوصاف جالبه

00:08:21.152 --> 00:08:23.720
حس مي‌کنم حواس ديگه‌م تيزتر شدن

00:08:24.982 --> 00:08:26.027
حس بويايي

00:08:26.070 --> 00:08:28.856
شنوايي

00:08:28.899 --> 00:08:30.510
الان بي‌نقص شدن

00:08:30.553 --> 00:08:33.425
بابا، بيا ببرمت رو صندلي بشيني

00:08:33.469 --> 00:08:36.037
براي ديدن به چشمام نياز ندارم

00:08:36.080 --> 00:08:39.867
،مي‌تونم با گوشام ببينم
مثل مسيح

00:08:39.910 --> 00:08:41.564
ـ يه آجيل بشکون
ـ چي؟

00:08:41.608 --> 00:08:42.913
يه آجيل بشکون

00:08:48.397 --> 00:08:50.791
بادوم بود
يکي ديگه بشکون

00:08:51.835 --> 00:08:54.011
پسته

00:08:54.055 --> 00:08:57.624
حتي نميخواي منو به چالش بکشي

00:08:57.667 --> 00:09:00.191
دارم متحول ميشم

00:09:00.235 --> 00:09:03.238
دارم قوي‌تر ميشم

00:09:03.281 --> 00:09:05.980
از قبلم خيلي قويتر ميشم

00:09:10.898 --> 00:09:12.160
!واي، نه

00:09:23.040 --> 00:09:24.912
لباست رو عوض کردي

00:09:24.955 --> 00:09:26.653
آره

00:09:26.696 --> 00:09:28.480
از کجا فهميدي؟

00:09:28.524 --> 00:09:29.873
ميتونم صداي الياف متفاوت رو بشنوم

00:09:29.917 --> 00:09:32.006
که مثل هزارتا آژير سرم داد مي‌کشن

00:09:34.051 --> 00:09:35.009
برات ساندويچ درست کردم

00:09:37.272 --> 00:09:39.622
بوقلمون فلفلي روي نون تست گندمي

00:09:39.666 --> 00:09:41.842
!آره
از کجا فهميدي؟

00:09:41.885 --> 00:09:44.671
دنيس، يکي از تيکه‌هاي نون تست

00:09:44.714 --> 00:09:46.107
ته نون ـه؟

00:09:46.150 --> 00:09:47.195
آره

00:09:47.238 --> 00:09:48.370
اما فکر کردم کور شدي

00:09:48.413 --> 00:09:50.154
و متوجه نميشي

00:09:50.198 --> 00:09:51.939
ـ ميندازمش دور
ـ مهم نيست، عزيزم

00:09:51.982 --> 00:09:53.680
الان خطر بزرگي در کمين ماست

00:09:53.723 --> 00:09:57.205
مي‌تونم حسش کنم
درونم به فوران افتاده

00:09:57.248 --> 00:09:58.772
،ساندويچ رو بذار زمين
برو طبقه پايين

00:09:58.815 --> 00:10:01.426
،در خونه رو ببند
و همه سوراخ و سنبه‌ها رو بگير

00:10:01.470 --> 00:10:02.645
ناماسته

00:10:12.655 --> 00:10:15.527
اکلز ميگه وقت مردن ـه

00:10:18.966 --> 00:10:20.794
تو چي هستي؟

00:10:27.583 --> 00:10:30.412
حرکت بعدي بود، لاشي

00:10:34.068 --> 00:10:36.897
اونجات رو گاز مي‌گيرم

00:10:40.857 --> 00:10:43.904
اونجات رو فراموش نکردم

00:10:50.737 --> 00:10:52.390
داري وقتت رو تلف مي‌کني

00:10:52.434 --> 00:10:54.871
چون همين الانشم فاتحه‌ا‌ت خونده‌س، لاشي

00:10:56.917 --> 00:10:59.528
آره، آره
خيلي ترسيدم

00:11:01.225 --> 00:11:03.619
وقتت تموم شده، استن ميلر

00:11:03.663 --> 00:11:05.795
امشب مياييم سراغت

00:11:17.981 --> 00:11:20.549
ته نون

00:11:20.592 --> 00:11:22.246
مگه من سگم؟

00:11:33.780 --> 00:11:35.520
سلام

00:11:37.087 --> 00:11:39.263
سلام

00:11:41.222 --> 00:11:42.876
سلام

00:11:44.399 --> 00:11:45.879
سلام

00:11:47.619 --> 00:11:49.230
سلام

00:11:50.622 --> 00:11:51.711
سلام

00:11:56.498 --> 00:11:58.065
خيلي عرق کردم

00:11:58.108 --> 00:12:00.371
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:04.724 --> 00:12:06.421
خيلي عرق کردم

00:12:06.464 --> 00:12:08.771
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:10.207 --> 00:12:11.731
خيلي عرق کردم

00:12:11.774 --> 00:12:13.384
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:13.428 --> 00:12:15.604
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:15.647 --> 00:12:17.171
دستشويي فرودگاه کجاست؟
خدانگهدار

00:12:17.214 --> 00:12:19.129
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:19.173 --> 00:12:20.957
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:21.001 --> 00:12:22.785
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:22.829 --> 00:12:24.656
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:24.700 --> 00:12:26.571
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:26.615 --> 00:12:27.485
دستشويي فرودگاه کجاست؟

00:12:43.632 --> 00:12:48.289
کمک لازم دارم تا دخل اين لاشي رو بيارم

00:12:57.602 --> 00:13:00.823
،شب تيره و ماه درخشان

00:13:00.867 --> 00:13:03.870
،گوش فرا ده به اين شعر تيره و تارم

00:13:03.913 --> 00:13:06.960
،شرق بعد جنوب
،غرب بعد شمال

00:13:07.003 --> 00:13:08.788
!بياييد

00:13:08.831 --> 00:13:10.441
!شما را فرا ميخوانم

00:13:15.446 --> 00:13:18.623
!بکش، بکش، بکش، بکش

00:13:18.667 --> 00:13:21.061
!بکش، بکش، بکش، بکش

00:13:21.104 --> 00:13:22.802
!بکش، بکش، بکش، بکش

00:13:22.845 --> 00:13:24.934
!بکش، بکش، بکش، بکش

00:13:24.978 --> 00:13:27.458
!بکش، بکش، بکش، بکش

00:13:27.502 --> 00:13:29.634
!بکش، بکش، بکش، بکش

00:13:35.727 --> 00:13:37.077
،خب بعد از اينکه نوار رو جويدي

00:13:37.120 --> 00:13:38.426
چي شد؟

00:13:38.469 --> 00:13:41.821
!بهت که گفتم
نمي‌تونم چيزي بشنوم

00:13:41.864 --> 00:13:43.300
لئون، چي ميکشي؟

00:13:43.344 --> 00:13:44.562
ميدونيم عروسکه چه شکليه

00:13:44.606 --> 00:13:45.781
دارم رنگ آميزي مي‌کنم

00:13:47.522 --> 00:13:48.653
آره خب

00:13:48.697 --> 00:13:50.351
!کوين

00:13:51.352 --> 00:13:53.180
ـ آشپزخونه قشنگيه
ـ بهت گفتم ياد گرفتن زبان جديد

00:13:53.223 --> 00:13:55.008
!ـ خطرناک ـه
ـ هي، کو

00:13:55.051 --> 00:13:56.444
دنيس بهم گفته
که عروسک يه دستي

00:13:56.487 --> 00:13:57.575
بهت حمله کرده

00:13:59.099 --> 00:14:00.535
اينقدر داد نزن

00:14:00.578 --> 00:14:02.842
گوشام خيلي حساس شدن

00:14:02.885 --> 00:14:05.018
صداتو نمي‌شنوم

00:14:05.061 --> 00:14:08.412
!باب‌کت گلد ويت کَرم کرد

00:14:08.456 --> 00:14:09.761
کي؟

00:14:10.545 --> 00:14:11.894
الان چه خبر شده؟

00:14:15.463 --> 00:14:16.507
تلفن کار نمي‌کنه

00:14:16.551 --> 00:14:17.900
آنتن نداريم

00:14:17.944 --> 00:14:19.423
به نظرتون برج مخابراتي رو منفجر کردن؟

00:14:30.565 --> 00:14:32.654
!کلانتر

00:14:32.697 --> 00:14:35.309
!بيا بيرون و بازي کن

00:14:37.224 --> 00:14:40.009
!کلانتر

00:14:40.053 --> 00:14:42.969
!بيا بيرون و بازي کن

00:14:43.012 --> 00:14:44.231
همه خونسرد باشيد

00:14:44.274 --> 00:14:46.233
و بخوابيد رو زمين

00:14:55.546 --> 00:14:56.808
ـ کوين
ـ چيه؟

00:15:00.290 --> 00:15:04.120
،ميخوام بلند بشي

00:15:04.164 --> 00:15:09.343
،اطراف رو ببيني
و بهم بگي چي مي‌بيني

00:15:17.568 --> 00:15:19.701
چي مي‌بيني؟

00:15:19.744 --> 00:15:22.008
فکر کنم خونه رو محاصره کردن

00:15:22.051 --> 00:15:23.226
داد نزن بابا

00:15:32.235 --> 00:15:33.323
!کوين

00:15:35.717 --> 00:15:39.373
چنگال‌هاي کثيفت رو از روم بکش کنار

00:15:39.416 --> 00:15:40.678
!خدا لعنتت کنه

00:15:46.641 --> 00:15:49.600
!دارمشون

00:15:52.342 --> 00:15:53.561
صبر کن

00:16:03.788 --> 00:16:05.181
تو جربزه نداري، خوک

00:16:11.405 --> 00:16:13.189
مرد

00:16:13.233 --> 00:16:16.018
...خدا رو شکر که با يه گلوله کارش رو ساختي چون

00:16:30.511 --> 00:16:32.904
چون اسلحه‌م تو ماشين ـه

00:16:34.645 --> 00:16:36.691
همه‌ي درها رو قفل
و پنجره‌ها رو مسدود کنيد

00:16:41.174 --> 00:16:44.046
!حتماً دارن از صدا خفه‌کن استفاده مي‌کنن

00:16:47.267 --> 00:16:49.617
!خرس مهربون مسلسل داره

00:16:59.844 --> 00:17:02.064
چه کوفتيه؟

00:17:02.108 --> 00:17:03.370
اونا اومدن تو خونه

00:17:03.413 --> 00:17:05.459
!بازي تموم شد، مرد

00:17:05.502 --> 00:17:06.938
رو سقف هستن

00:17:06.982 --> 00:17:08.723
ميخوان از تو لوله‌ها بيان اينجا

00:17:08.766 --> 00:17:10.420
ايوي، بايد بري ناودون رو ببندي

00:17:10.464 --> 00:17:12.031
زود باش

00:17:12.727 --> 00:17:15.034
مراقب باش

00:17:15.077 --> 00:17:16.861
اونو بردار

00:17:16.905 --> 00:17:18.602
نمي‌تونم ببينم

00:17:20.865 --> 00:17:22.606
!نه، وايسا! وايسا

00:17:22.650 --> 00:17:23.955
...چي

00:17:26.915 --> 00:17:28.395
کي امروز ميخواد بميره؟

00:17:30.049 --> 00:17:31.702
!کثي اومده

00:17:33.530 --> 00:17:36.142
ميخوام بزنم کونت رو پاره کنم

00:17:36.185 --> 00:17:37.708
بازم اسلحه لازم داريم

00:17:37.752 --> 00:17:38.927
دو تا نارنجک دستي

00:17:38.970 --> 00:17:40.537
تو صندوق عقب ماشين گشت هست

00:17:40.581 --> 00:17:42.452
ـ چي؟
ـ اون پشت قل قل ميخورن براي خودشون

00:17:42.496 --> 00:17:43.714
...بهت نگفتم چون

00:17:43.758 --> 00:17:44.933
چند وقته دارم با دو تا نارنجک دستي تو ماشين

00:17:44.976 --> 00:17:46.195
اينور اونور ميرم؟

00:17:46.239 --> 00:17:47.457
ميخواي بقيه‌ش رو بشنوي يا نه؟

00:17:47.501 --> 00:17:48.632
نه

00:17:48.676 --> 00:17:49.894
من ميرم

00:17:49.938 --> 00:17:52.027
نه
من ميرم

00:18:03.299 --> 00:18:05.649
واي خداي من
لئون، خوبي؟

00:18:05.693 --> 00:18:07.956
کانوي کثي اونجام رو گاز گرفت

00:18:21.578 --> 00:18:22.884
همه‌شون جمع شدن

00:18:22.927 --> 00:18:24.538
يه نقشه‌اي دارن

00:18:24.581 --> 00:18:28.281
اکلز ميگه پدر اين لاشيا رو در بياريم

00:18:28.324 --> 00:18:30.544
حل شده بدون، رفيق

00:18:30.587 --> 00:18:33.764
چرا براشون چند تا پنکيک سمّي درست نکنيم؟

00:18:36.071 --> 00:18:39.161
اينطوري از زنان براي منفعتم سودجويي نمي‌کنم

00:18:39.205 --> 00:18:41.120
،چون من جايو بوقلمونه هستم
شدم جاکش؟

00:18:41.163 --> 00:18:43.165
ـ جاکش هستي
ـ نژاد پرست

00:18:43.209 --> 00:18:45.167
رفقا، رفقا، رفقا

00:18:45.211 --> 00:18:47.038
ميشه بعداً در موردش حرف بزنيم؟

00:18:47.082 --> 00:18:49.780
بهتره پورتال رو باز کنيم

00:18:49.824 --> 00:18:52.261
چطور تفنگم رو از تو ماشين بيارم؟

00:18:54.785 --> 00:18:57.353
!يه شمخال از زمان جنگ داخلي تو راهرو دارم

00:18:57.397 --> 00:18:58.746
چرا؟

00:18:58.789 --> 00:19:01.531
با اجراي نمايش مجدد جنگ داخلي

00:19:01.575 --> 00:19:03.925
راهمو به کالج دلقکا باز کردم

00:19:03.968 --> 00:19:05.492
...من نمي‌دونستم رفتي کالج

00:19:05.535 --> 00:19:07.015
حرفشو نزن

00:19:07.058 --> 00:19:08.582
!برو بيارش

00:19:08.625 --> 00:19:11.454
،مهم نيست کي هستي

00:19:11.498 --> 00:19:15.154
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:19:15.197 --> 00:19:17.460
،مهم نيست کي هستي

00:19:17.504 --> 00:19:21.072
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:19:21.116 --> 00:19:23.858
،مهم نيست کي هستي

00:19:23.901 --> 00:19:26.991
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:19:27.035 --> 00:19:29.646
،مهم نيست کي هستي

00:19:29.690 --> 00:19:32.997
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:19:33.041 --> 00:19:34.521
،ـ مهم نيست کي هستي
ـ فقط يه فرصت داري

00:19:34.564 --> 00:19:35.913
عالي شد

00:19:35.957 --> 00:19:38.960
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:19:39.003 --> 00:19:41.397
،مهم نيست کي هستي

00:19:41.441 --> 00:19:44.618
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:19:44.661 --> 00:19:48.056
ـ مهم نيست کي هستي
ـ يه چيزي داره از زير زمين در مياد

00:19:48.099 --> 00:19:50.319
،شايد بهتر باشه من شليک کنم
...ايوي، رو حساب اينکه

00:19:50.363 --> 00:19:53.104
ـ کوري؟
ـ خب، نميخواستم اينو بگم، نه

00:19:53.148 --> 00:19:54.367
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:19:54.410 --> 00:19:56.717
باشه

00:19:56.760 --> 00:19:59.241
ـ مهم نيست کي هستي
ـ صبر کن ببينم. حواسم کجاست؟

00:19:59.285 --> 00:20:01.548
...لئون، بعلاوه‌ي اون نارنجک‌هاي دستيت

00:20:01.591 --> 00:20:04.899
هنوز اون بشکه‌ي آبجو منفجره استن رو

00:20:04.942 --> 00:20:05.987
تو صندوق عقب داريم؟

00:20:07.336 --> 00:20:08.250
عالي شد

00:20:08.294 --> 00:20:09.773
،مهم نيست کي هستي

00:20:09.817 --> 00:20:11.906
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:20:11.949 --> 00:20:14.691
برخيز، فرمانرواي متعال

00:20:14.735 --> 00:20:17.433
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:20:19.870 --> 00:20:21.655
،مهم نيست کي هستي

00:20:21.698 --> 00:20:24.658
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:20:24.701 --> 00:20:26.877
،مهم نيست کي هستي

00:20:26.921 --> 00:20:30.011
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:20:30.054 --> 00:20:31.926
،مهم نيست کي هستي

00:20:31.969 --> 00:20:35.756
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:20:35.799 --> 00:20:37.932
،مهم نيست کي باشيد

00:20:37.975 --> 00:20:39.803
،براي ما
يه ستاره‌ي درخشاني

00:20:51.685 --> 00:20:54.557
!ـ ايول
!ـ ايوي

00:20:54.601 --> 00:20:56.124
چي بگم؟
دوباره مي‌تونم ببينم

00:20:56.167 --> 00:20:58.953
!ـ هي
!ـ شنيدم

00:20:58.996 --> 00:21:01.521
صداي بلند انفجار لابد شنواييم رو بهم برگردونده

00:21:01.564 --> 00:21:03.044
بگو ببينم، کو

00:21:03.087 --> 00:21:05.089
...ميشه يه نگاهي به تفنگت بندازم

00:21:05.133 --> 00:21:07.222
ـ البته
ـ چه هديه‌ي فوق‌العاده‌اي

00:21:07.266 --> 00:21:08.658
ممنون، کوين

00:21:08.702 --> 00:21:09.920
ـ ممنون
ـ چي؟

00:21:09.964 --> 00:21:12.358
"گفت، "چه هديه‌ي فوق‌العاده‌اي

00:21:13.707 --> 00:21:15.230
نه، نه، نه

00:21:15.274 --> 00:21:17.014
...نه، فکر کنم اون

00:21:17.058 --> 00:21:18.929
بيخيال

00:21:19.930 --> 00:21:26.930
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.