WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.055 --> 00:00:14.449
فرياد نزن

00:00:14.492 --> 00:00:16.146
"باشد، "زاک

00:00:16.190 --> 00:00:17.495
ميخواهم با تو باشم

00:00:17.539 --> 00:00:19.193
...فقط

00:00:19.236 --> 00:00:20.846
چه بگويم

00:00:20.890 --> 00:00:22.979
..."شرل"

00:00:23.023 --> 00:00:26.243
،اگر بتواني عشقم را بپذيري

00:00:26.287 --> 00:00:30.073
مي‌توانيم تا ابد با هم بمانيم

00:00:31.901 --> 00:00:33.946
باشد، زاک

00:00:33.990 --> 00:00:36.471
من دوستت دارم

00:00:36.514 --> 00:00:39.256
ميخواهم تا ابد با تو باشم

00:00:40.301 --> 00:00:42.912
بنابراين وقتش است؟

00:00:42.955 --> 00:00:44.087
وقتش است

00:00:49.049 --> 00:00:50.789
تا لحظه‌اي ديگر با سريال"ومپاير کريک" بر خواهيم گشت

00:00:50.833 --> 00:00:52.182
چي تماشا مي‌کنيد؟

00:00:52.226 --> 00:00:53.575
برنامه عوضي کوفتي"؟"

00:00:53.618 --> 00:00:54.967
ومپاير کريک

00:00:55.011 --> 00:00:57.448
يه سريال در مورد خون‌آشاماي جذاب نوجوونه

00:00:57.492 --> 00:00:59.059
ـ تو نهر زندگي مي‌کنن؟
ـ نه

00:00:59.102 --> 00:01:00.669
اسم شهر ـه

00:01:00.712 --> 00:01:02.149
نه

00:01:02.192 --> 00:01:03.846
...ميخواي يه خون‌‌آشام جذاب ببيني، بايد

00:01:03.889 --> 00:01:06.153
اون فيلماي چکشي رو با بازي "انگريد پيت" ببيني

00:01:06.196 --> 00:01:08.372
يه جيگر انگليسيِ با دندوناي قشنگ

00:01:08.416 --> 00:01:10.418
و دو تا پستون خيلي توپ

00:01:10.461 --> 00:01:12.942
بايد بهتون بگم

00:01:16.380 --> 00:01:17.686
ـ چيه؟
ـ يه کمپوت هلو پيدا کردم

00:01:19.514 --> 00:01:21.559
و هم اکنون برمي‌گرديم به پخش سريال

00:01:21.603 --> 00:01:24.301
شماها... شماها همينجا بمونيد

00:01:24.345 --> 00:01:26.129
من باز مي‌کنم

00:01:29.480 --> 00:01:31.047
زاک تغييرشکل دهنده‌س

00:01:31.091 --> 00:01:34.006
مي‌تونه باسنش رو بذاره جلوش

00:01:34.050 --> 00:01:36.748
مي‌تونه باسنش رو به يه گرگ تغيير شکل بده؟

00:01:36.792 --> 00:01:38.359
نه

00:01:38.402 --> 00:01:40.143
اما سوسيسش به دُم تبديل ميشه

00:01:40.187 --> 00:01:44.800
زاک، اي سگ کثيف

00:01:45.801 --> 00:01:48.108
ـ بله
ـ اينجا خونه‌ي دنيس ميلر ـه؟

00:01:48.151 --> 00:01:50.197
ترمز بگير
!دنيس

00:01:50.240 --> 00:01:53.113
نيازي نيست
بفرما

00:01:54.157 --> 00:01:56.028
خيلي ممنونم

00:01:58.292 --> 00:02:00.468
احتمالاً يکي از اون چيزايي که

00:02:00.511 --> 00:02:02.818
از تلويزيون سفارش دادي
و فراموش کردي

00:02:02.861 --> 00:02:04.298
شايد يه ميمون باشه
ميدوني چيه؟

00:02:04.341 --> 00:02:05.908
بهت ميگم چيه

00:02:05.951 --> 00:02:07.562
از همون گردنبنداس که وقتي

00:02:07.605 --> 00:02:09.129
تو توالت مي‌افتي بوق ميزنه

00:02:09.172 --> 00:02:10.565
،نه اينکه به درد نخوره

00:02:10.608 --> 00:02:12.175
اما چطور آدم مي‌افته تو توالت؟

00:02:12.219 --> 00:02:14.830
آخه شکل صندلي ـه، پناه بر خدا

00:02:14.873 --> 00:02:17.528
،اگه "الويس" يکي از اونا داشت
هنوز زنده بود

00:02:17.572 --> 00:02:20.488
هنوز زنده بود
...و به بزرگي يه اسب با گردنبند

00:02:22.533 --> 00:02:24.231
مبارکه، دنيس ميلر"

00:02:24.274 --> 00:02:26.494
شما در مسابقه‌ي داستانويسي تخيلي اسلشر ومپاير کريک

00:02:26.537 --> 00:02:28.365
با داستانتون به نام "چاد چاقوکش" برنده شديد

00:02:28.409 --> 00:02:30.846
"جايزه شما يکي از وسايل دکور اين سريال مي‌باشد

00:02:30.889 --> 00:02:33.414
تخيلي اسلشر؟
دنيس، واو

00:02:33.457 --> 00:02:35.285
،وقتيِ که در مورد سريال محبوبت داستان مينويسي

00:02:35.329 --> 00:02:37.026
،"مثلاً "استار ترک
،ولي "کرک" و "اسپاک" گِي هستن

00:02:37.069 --> 00:02:39.376
،"يا "دختران گليمور
اما همه‌شون مرد هستن و گِي

00:02:39.420 --> 00:02:42.031
،"يا "چيزهاي عجيب
اما يه فيلم سينماييِ در دهه نود

00:02:42.074 --> 00:02:44.251
...ـ و اونا
ـ آره، باشه، گرفتم

00:02:44.294 --> 00:02:46.078
اين سرگرمي دلخواه دومم ـه

00:02:46.122 --> 00:02:47.689
...اوليش

00:02:47.732 --> 00:02:49.125
!بايد بازش کنيم

00:02:49.169 --> 00:02:50.387
يعني چي مي‌تونه باشه

00:02:51.519 --> 00:02:53.347
آينه‌ي خونه‌ي زاک

00:03:02.348 --> 00:03:10.348
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:21.984 --> 00:03:24.029
و فکر مي‌کني وقتي زنده‌ان
شلخته و کثيف بودن

00:03:24.073 --> 00:03:26.249
!کوين! کوين

00:03:26.293 --> 00:03:27.729
!من برنده شدم

00:03:27.772 --> 00:03:29.513
"داستانم، "چاد چاقوکش

00:03:29.557 --> 00:03:31.646
برنده‌ي مسابقه‌ي داستانويسي ومپاير کريک شده

00:03:31.689 --> 00:03:33.604
امشب چيکاره‌اي؟

00:03:33.648 --> 00:03:35.867
امشب؟

00:03:35.911 --> 00:03:37.782
امشب نمي‌تونم
بيا فردا شب جشن بگيريم

00:03:37.826 --> 00:03:39.480
نه، ميخوام امشب جشن بگيرم

00:03:39.523 --> 00:03:41.482
شرمنده، دنيس
کلاس دارم

00:03:41.525 --> 00:03:43.397
چي چي؟

00:03:43.440 --> 00:03:45.268
خيال ميکني تا آخر عمر ميخوام قبر بکَنم؟

00:03:45.312 --> 00:03:46.748
،نميخوام به خودم ببالم

00:03:46.791 --> 00:03:48.576
،اما هميشه فکر مي کردم اگه درخواستنامه ميدادم

00:03:48.619 --> 00:03:51.405
...که ميتونستم يه روز، ميدوني

00:03:51.448 --> 00:03:52.710
چي؟

00:03:52.754 --> 00:03:54.277
استخر شنا بکَنم

00:03:54.321 --> 00:03:56.497
باشه، حالا يه کلاس رو نرو

00:03:58.194 --> 00:04:00.196
چرا به يه فضانورد نميگن کلاست رو بپيچون؟

00:04:00.240 --> 00:04:01.676
يا يه آدمکش

00:04:01.719 --> 00:04:03.982
يا يکي از اون آدمايي که
به پانداها کمک مي‌کنن سکس کنن

00:04:04.026 --> 00:04:06.811
،شهوت جنسي کمي دارن
چون فقط بامبو ميخورن

00:04:06.855 --> 00:04:08.204
کوين

00:04:08.248 --> 00:04:09.727
من برات چي هستم؟

00:04:09.771 --> 00:04:12.339
هموني که ميخواي
يا يه دوست دم دستي؟

00:04:13.470 --> 00:04:14.993
ـ دوست دم دستي چيه؟
ـ نميدونم

00:04:15.037 --> 00:04:16.517
،اما تو سريال ومپاير کريک زياد اين جمله رو مي‌گن

00:04:16.560 --> 00:04:17.953
و ميدونم معناي خوبي نداره

00:04:17.996 --> 00:04:19.650
،اما همينطور باعث ميشه ياد جوجه بيفتم

00:04:19.694 --> 00:04:20.825
و الان گرسنه‌م شد

00:04:20.869 --> 00:04:22.653
تا بعد

00:04:29.269 --> 00:04:31.662
سمبل جنسيت مذکر
هفت حرف داره

00:04:31.706 --> 00:04:32.750
جک

00:04:34.752 --> 00:04:36.363
کلاگمن

00:04:36.406 --> 00:04:37.799
راسکل

00:04:39.366 --> 00:04:42.673
بابا، از دست کوين خيلي دلخورم

00:04:43.631 --> 00:04:45.633
عود پروستات

00:04:45.676 --> 00:04:47.112
بايد برم

00:04:48.940 --> 00:04:51.073
فقط اي کاش همه چي به رمانتيکي

00:04:51.116 --> 00:04:53.858
سريال "ومپاير کريک" بود

00:04:53.902 --> 00:04:55.251
دنيس

00:04:55.295 --> 00:04:57.775
،يا اون برنامه آشپزي
"سر آشپز يه دست"

00:04:57.819 --> 00:04:59.473
!دنيس

00:04:59.516 --> 00:05:01.779
،اگه با يه مرد يه دستي قرار ميذاشتم

00:05:01.823 --> 00:05:03.694
تموم مدت در حال قبر کَندن نبود

00:05:03.738 --> 00:05:05.000
!سلام

00:05:05.043 --> 00:05:08.046
بله، ممنون

00:05:08.090 --> 00:05:10.048
دنيس

00:05:16.925 --> 00:05:18.274
چي؟

00:05:20.363 --> 00:05:21.625
دنيس

00:05:23.366 --> 00:05:24.715
بالاخره اومدي

00:05:24.759 --> 00:05:27.196
اينجا ومپاير کريک ـه؟

00:05:27.239 --> 00:05:29.372
بله، دنيس

00:05:29.416 --> 00:05:31.200
من عاشقتم

00:05:31.243 --> 00:05:32.984
اما سريالاي تلويزيون واقعي نيستن

00:05:33.028 --> 00:05:35.204
همه چي با عشق ممکن ـه

00:05:35.247 --> 00:05:36.336
ـ دارم خواب مي‌بينم؟
ـ حرف نزن

00:05:36.379 --> 00:05:37.467
باشه
نمي‌تونم

00:05:37.511 --> 00:05:39.208
هر چيزي که ميخواستي

00:05:39.251 --> 00:05:40.775
تو اين دنياست

00:05:40.818 --> 00:05:43.038
ـ گربه‌ها مثل آدم کوتوله لباس ميپوشن
ـ حتماً

00:05:43.081 --> 00:05:44.909
ـ کوتوله‌ها مثل گربه‌ها لباس ميپوشن
ـ آره، باشه

00:05:44.953 --> 00:05:46.737
...ـ زرافه‌ها با
ـ دنيس، دنيس، دنيس

00:05:46.781 --> 00:05:49.000
به يه دليلي آوردمت اينجا

00:05:49.044 --> 00:05:51.351
،"تو دنياي "نوسفراتو

00:05:51.394 --> 00:05:52.700
يه شب هست

00:05:52.743 --> 00:05:55.703
که بر تمام شب‌هاي ديگر برتري داره

00:05:55.746 --> 00:05:58.270
شب رقص دبيرستان ومپاير کريک

00:05:58.314 --> 00:05:59.924
و من ميخوام با من بري

00:05:59.968 --> 00:06:03.450
ميخوام برم مجلس رقص خون‌آشام‌ها

00:06:03.493 --> 00:06:04.973
،اما براي اينکه بتوني بياي

00:06:05.016 --> 00:06:07.323
بايد يکي از ماها بشي

00:06:07.367 --> 00:06:10.761
من نميخوام براي رفتن
به مجلس رقص پسر بشم

00:06:10.805 --> 00:06:11.806
نه

00:06:11.849 --> 00:06:13.373
منظورم خون‌آشام بود

00:06:13.416 --> 00:06:15.592
،فقط بذار گازت بگيرم

00:06:15.636 --> 00:06:18.203
و مي‌توني اينجا تا ابد پيشم بموني

00:06:18.247 --> 00:06:21.816
ـ اگه خون‌آشام بشم مي‌تونم پاپ تارت بخورم؟
ـ نه؟

00:06:21.859 --> 00:06:24.688
مي‌تونم برم خونه
ديدن بابام و همه‌ي دوستام؟

00:06:24.732 --> 00:06:25.907
!نه

00:06:25.950 --> 00:06:27.430
اما نميخواي شاهد

00:06:27.474 --> 00:06:28.953
پير شدن و مرگشون باشي

00:06:28.997 --> 00:06:31.086
در حاليکه قرن‌هاي متمادي زندگي مي‌کني

00:06:31.129 --> 00:06:33.305
ـ و خبري از پاپ تارت نيست
ـ نه

00:06:33.349 --> 00:06:36.047
،ميدونم تصميم سختي ـه

00:06:36.091 --> 00:06:38.049
،اما يادت باشه
يه شانس خيلي خوب داريم

00:06:38.093 --> 00:06:40.182
که به عنوان بانمک‌ترين زوج
تو کتاب سالانه بهمون راي بدن

00:06:40.225 --> 00:06:43.098
راهي هست که بشه واسه چند روز

00:06:43.141 --> 00:06:46.449
امتحاني خون‌آشام شد؟
دستم بياد چي به چيه؟

00:06:46.493 --> 00:06:48.756
،مي‌تونم بهت وقت بدم تصميم بگيري

00:06:48.799 --> 00:06:50.497
،اما وقتي به من متعهد بشي

00:06:50.540 --> 00:06:52.890
تنها راهي که مي‌توني از اين دنيا بري

00:06:52.934 --> 00:06:53.935
!مرگ ـه

00:06:53.978 --> 00:06:55.806
مشکلي نيست؟

00:06:55.850 --> 00:06:57.460
ـ نه، اصلاً
ـ باشه

00:06:57.504 --> 00:07:00.332
يادت باشه، من ناميرا هستم
اما زياد وقت نداري

00:07:23.965 --> 00:07:26.010
ميدونستم

00:07:26.054 --> 00:07:30.450
32سالش شده
و خيال ميکنه مي‌تونه کل شب بيرون بمونه

00:07:30.493 --> 00:07:32.539
بچه‌هاي امروزه

00:07:32.582 --> 00:07:34.497
تعجبي نداره که نمي‌تونم تو جنگ پيروز بشيم

00:07:40.372 --> 00:07:41.809
...،استن

00:07:41.852 --> 00:07:43.550
ساعت 5 صبح ـه
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:07:43.593 --> 00:07:45.900
کو، تازه از اين هفته رابطه‌ات با دنيس شروع شده، درسته؟

00:07:45.943 --> 00:07:47.989
...خب، بستگي به تعريفت از

00:07:48.032 --> 00:07:50.165
فکر نمي‌کني يه کوچولو براي گذروندن شب زود باشه؟

00:07:50.208 --> 00:07:51.775
البته

00:07:51.819 --> 00:07:53.429
ـ بذار باهاش حرف بزنم
ـ اينجا نيست

00:07:53.473 --> 00:07:55.170
ـ برو بگو دنيس بياد
ـ نه، جدي ميگم، اينجا نيست

00:07:55.213 --> 00:07:56.911
بفرما بيا خودت ببين

00:07:59.914 --> 00:08:03.961
کو، من و تو مدت زياديِ داداشيم

00:08:04.005 --> 00:08:05.615
پس باهام رو راست باش

00:08:05.659 --> 00:08:07.791
ـ دخترم رو به قتل رسوندي؟
ـ نه

00:08:07.835 --> 00:08:09.489
ـ زنده خاکش کردي؟
!ـ نه

00:08:09.532 --> 00:08:10.881
ـ سرش رو کردي زير آب؟
ـ نه

00:08:10.925 --> 00:08:12.187
ـ کجا دخلش رو آوردي؟ وينيويساکي؟
ـ نه

00:08:12.230 --> 00:08:13.188
ـ اسکوام؟
ـ نه

00:08:13.231 --> 00:08:14.189
ـ کانکاماگنوس؟
ـ نه

00:08:14.232 --> 00:08:15.190
"گناهکارا مي‌گن، "نه

00:08:15.233 --> 00:08:16.278
پس کار من بوده

00:08:16.321 --> 00:08:17.409
!نه

00:08:17.453 --> 00:08:19.977
،نميدونم چي بازي‌اي زير سر داري

00:08:20.021 --> 00:08:23.503
اما منم کوتاه نميام، کو

00:08:23.546 --> 00:08:24.808
در سطح جهاني هستم

00:08:39.214 --> 00:08:40.781
!و گريه نکني

00:08:40.824 --> 00:08:42.826
من گريه نمي‌کنم
تو داري گريه مي‌کني

00:08:46.177 --> 00:08:49.790
اين خونه قشنگ مثل تو تلويزيون ـه

00:08:49.833 --> 00:08:53.315
خيلي باحاله

00:08:53.358 --> 00:08:54.795
واو

00:08:56.927 --> 00:08:58.407
!هي

00:08:58.450 --> 00:08:59.843
راستي

00:08:59.887 --> 00:09:02.498
به حرفامون فکر کردي؟

00:09:03.630 --> 00:09:05.327
،ميدونم اين واقعي نيست

00:09:05.370 --> 00:09:06.676
و ميدونم اين يه روياست

00:09:06.720 --> 00:09:08.939
همه چي رو ميدونم، خب؟
...فقط

00:09:08.983 --> 00:09:09.940
نميدونم

00:09:09.984 --> 00:09:11.159
اما خيلي بي‌نقص ـه

00:09:11.202 --> 00:09:12.682
،مي‌توني تا ابد اينجا زندگي کني

00:09:12.726 --> 00:09:14.815
و منم واقعا بايد از يکي تغذيه کنم

00:09:14.858 --> 00:09:17.600
فقط تعهد خيلي بزرگي ـه، زاک

00:09:17.644 --> 00:09:18.775
!فقط آماده نيستم

00:09:18.819 --> 00:09:20.168
...ميدونم، ولي

00:09:20.211 --> 00:09:23.171
راه ديگه‌اي نيست که بتونم کمک کنم؟

00:09:31.092 --> 00:09:33.007
!استن
!اومدم

00:09:33.050 --> 00:09:34.574
به محض اينکه تونستم خودمو رسوندم

00:09:34.617 --> 00:09:36.053
آخرين بار کِي ديديش؟

00:09:36.097 --> 00:09:39.535
درست تو همين اتاق جلوي آينه

00:09:39.579 --> 00:09:41.668
ـ همون آينه‌س که اون شب برنده شد؟
ـ آره

00:09:41.711 --> 00:09:43.670
از همون سريال که همه‌ي
بازيگراي مردش موهاي سينه‌شون رو ميزنن

00:09:43.713 --> 00:09:45.149
اين ديگه چه جورشه؟

00:09:45.193 --> 00:09:47.108
شان کانري" يه بار هم موهاي سينه‌اش رو نزده"

00:09:47.151 --> 00:09:49.806
اون يارو جلوش مثل کون بوزينه بود

00:09:49.850 --> 00:09:51.199
باشه، چون خون‌آشام هستن

00:09:51.242 --> 00:09:52.635
،و ميخوان با دختراي نوجوون قرار بذارن

00:09:52.679 --> 00:09:54.245
،پس حتي با اينکه صدها سال سن دارن

00:09:54.289 --> 00:09:55.725
اونا

00:09:55.769 --> 00:09:57.422
...موهاي سينه‌شون رو
...وقتي بلند به زبون بياري، يه کم

00:09:59.990 --> 00:10:03.559
يه سريال در مورد احساسات ـه

00:10:04.560 --> 00:10:06.344
استن، کوين هستم

00:10:06.388 --> 00:10:07.911
هموني که تو قبرستون قبر مي‌کنه

00:10:07.955 --> 00:10:09.913
ـ ميدونم کي هستي، کو جون
ـ صحيح. باشه

00:10:09.957 --> 00:10:11.436
،بعد از اينکه رفتي

00:10:11.480 --> 00:10:13.047
...رفتم و همه‌ي پاتوق‌هاي قديمي دنيس رو چک کردم

00:10:13.090 --> 00:10:14.526
،کارواش متروکه

00:10:14.570 --> 00:10:17.007
،اون يه کپه کلاه‌گيس پشت کليسا

00:10:17.051 --> 00:10:18.487
،موزه‌ي دندوناي مصنوعي

00:10:18.530 --> 00:10:20.968
...دفتر کفن و دفن که فقط مخصوص آدماييِ که تو سيرک هستن

00:10:21.011 --> 00:10:22.839
ايوي

00:10:26.408 --> 00:10:27.801
اون ساختمان که پنجره نداره

00:10:27.844 --> 00:10:29.237
،جايي که آدماي پير رو مجبور به خياطي مي‌کنن

00:10:29.280 --> 00:10:31.108
مغازه ويدئو کلوپي که فيلم کرايه ميداد

00:10:31.152 --> 00:10:32.936
،و الان يه مغازه تلفن فروشي شده که داره تعطيل ميشه

00:10:32.980 --> 00:10:35.199
...اون پلي که بز‌ها ازش ميترسن

00:10:35.243 --> 00:10:37.462
ايوي

00:10:37.506 --> 00:10:39.682
ايوي

00:10:41.379 --> 00:10:43.643
اون يارو بي خانمانه که يه خونه داره
اما توش نميره

00:10:46.471 --> 00:10:47.951
الو؟

00:10:47.995 --> 00:10:50.388
يه خبر دارم
...مغازه تلفن فروشي داره

00:10:52.260 --> 00:10:54.131
اي واي، باز نه

00:10:59.615 --> 00:11:03.053
خوش‌تيپ شدي، ري ديوونه
خوش تيپ شدي

00:11:03.097 --> 00:11:06.404
،باشه، اون يارو بي‌خانمان رو بکش
و من بتونم خونش رو بمکم

00:11:06.448 --> 00:11:09.016
زاک، چرا خودت نمي‌کني؟

00:11:09.059 --> 00:11:10.495
،اگه در حين کشتن يه بي‌خانمان ديده بشم

00:11:10.539 --> 00:11:11.801
،تو همه‌ي قتل‌هاي ديگه پام گير ميشه

00:11:11.845 --> 00:11:13.281
و از کتاب سال مدرسه ميندازنم بيرون

00:11:13.324 --> 00:11:14.586
خواهش مي‌کنم

00:11:15.805 --> 00:11:17.677
باشه، دنيس، تو مي‌توني

00:11:26.381 --> 00:11:28.775
!دنيس
چيکار داري مي‌کني؟

00:11:28.818 --> 00:11:31.865
!کشتن يه بي‌خانمان با چکش
تو چيکار مي‌کني؟

00:11:31.908 --> 00:11:33.910
جلو تو رو گرفتم

00:11:33.954 --> 00:11:36.826
عيب نداره
اين واقعي نيست

00:11:36.870 --> 00:11:39.350
،يه خواب ـه
و الانم تو هم توشي

00:11:39.394 --> 00:11:40.917
دنيس، خواب نيست

00:11:40.961 --> 00:11:42.789
،يه جور واقعيت ساخته شده‌س

00:11:42.832 --> 00:11:44.921
و بايد يه راهي پيدا کنيم
از اينجا بزنيم بيرون

00:11:48.229 --> 00:11:49.534
يه کمپوت هلو پيدا کردم

00:11:49.578 --> 00:11:51.449
يه کمپوت هلو پيدا کردم

00:11:56.367 --> 00:11:57.673
الو؟

00:11:57.717 --> 00:11:59.588
لئون، دنيس و ايوي گم شدن

00:11:59.631 --> 00:12:00.720
بهتره بياي اينجا

00:12:00.763 --> 00:12:01.938
!الان راه مي‌افتم

00:12:09.816 --> 00:12:11.078
سطل‌ها

00:12:17.737 --> 00:12:20.261
آره، چه سفت ـه

00:12:22.176 --> 00:12:23.743
برخيز، فرزندم

00:12:27.355 --> 00:12:28.704
"ديپچ مود"
(اسم گروه موسيقي)

00:12:30.097 --> 00:12:31.576
چرا من و دنيس رو آوردي اينجا؟

00:12:31.620 --> 00:12:33.187
تو قرار نبود اينجا باشي

00:12:33.230 --> 00:12:35.232
اين دنيا براي دنيس ساخته شده
اون انتخاب شده

00:12:35.276 --> 00:12:36.625
چرا من انتخاب نشدم؟

00:12:36.668 --> 00:12:38.105
درباره‌ي تو نيست

00:12:38.148 --> 00:12:39.628
پس چرا گازم گرفتي؟

00:12:39.671 --> 00:12:42.239
،ميخواستم دنيس رو گاز بگيرم
اما بايد خودش بخواد

00:12:46.113 --> 00:12:47.549
چطور از اينجا برم بيرون؟

00:12:47.592 --> 00:12:48.811
آسون ـه

00:12:48.855 --> 00:12:51.379
دنيس بايد تو رو بکشه

00:12:53.033 --> 00:12:55.383
چه عالي

00:12:55.426 --> 00:12:56.993
زبونم رو بُريدم

00:12:57.037 --> 00:12:59.256
خيلي گرسنمه

00:12:59.300 --> 00:13:02.085
يه يخچال پر خون

00:13:03.608 --> 00:13:05.349
زاک برگشته

00:13:05.393 --> 00:13:07.917
ـ ببخشيد. ترسوندمت، عشقم؟
ـ بله

00:13:07.961 --> 00:13:11.616
باشه، زاک، لازم نيست هميشه
به همديگه دست بزنيم

00:13:11.660 --> 00:13:14.750
چي؟ اما بقيه از کجا بفهمن
ما دوست دختر و دوست پسريم، جونم؟

00:13:14.794 --> 00:13:16.883
هيچ کي اينجا نيست

00:13:16.926 --> 00:13:19.668
من اينجام
نه اينکه براي کسي مهم باشه

00:13:21.496 --> 00:13:23.019
زاک، ميخوام يه کم تنها باشم، باشه؟

00:13:23.063 --> 00:13:24.586
ـ ميخواي با هم بريم تنها باشيم؟
!ـ نه

00:13:26.109 --> 00:13:27.502
زاک گيج شده

00:13:32.072 --> 00:13:34.030
دلم براي کوين تنگ شده

00:13:35.423 --> 00:13:37.207
پس الان دو تا دوست پسر داري؟

00:13:38.643 --> 00:13:40.123
جاي تو بودن حتما خيلي خوبه

00:13:43.431 --> 00:13:45.999
واسه همبرگر آدم مي‌کشم

00:13:47.565 --> 00:13:49.698
،همونطور که گفتم
دفعه آخر که هر کدومشون رو ديدم

00:13:49.741 --> 00:13:51.961
همينجا تو اين نقطه

00:13:52.005 --> 00:13:53.789
جلوي اون آينه بود

00:13:53.833 --> 00:13:55.138
واسه يه ثانيه اينو هضم کن، لئون

00:13:55.182 --> 00:13:56.879
من برم يه آبجو بيارم

00:13:58.141 --> 00:14:00.578
لئون

00:14:00.622 --> 00:14:02.798
چيه؟

00:14:02.842 --> 00:14:05.192
چي داري ميخوني؟

00:14:05.235 --> 00:14:07.847
مجله

00:14:07.890 --> 00:14:09.109
واي خدا. چه باحال

00:14:09.152 --> 00:14:10.806
ميشه منم ببينم؟

00:14:10.850 --> 00:14:12.460
آره

00:14:12.503 --> 00:14:13.983
بدش بياد

00:14:14.027 --> 00:14:17.421
من عينک نزدم

00:14:17.465 --> 00:14:19.728
بفرما

00:14:22.949 --> 00:14:24.776
ميدونستي اون آينه مي‌تونه حرف بزنه؟

00:14:24.820 --> 00:14:26.561
همش اسم منو صدا مي‌کنه

00:14:26.604 --> 00:14:27.910
حيف شد دنيس گذاشت رفت

00:14:27.954 --> 00:14:29.303
قبل از اينکه بدونه
يه آينه جادويي داشته

00:14:42.794 --> 00:14:44.318
باشه

00:14:49.584 --> 00:14:52.413
هي، هي، هي، آروم
تازه تبديل شدي

00:14:52.456 --> 00:14:55.285
فکر کنم بدونم دارم چيکار مي‌کنم، باشه؟

00:15:04.251 --> 00:15:06.122
باشه، لئون، گوش کن ببينم

00:15:06.166 --> 00:15:07.819
من ميرم تو آينه

00:15:07.863 --> 00:15:09.821
ازت ميخوام اين طرف طناب رو نگه داري

00:15:09.865 --> 00:15:11.040
و ولش نکني

00:15:11.084 --> 00:15:12.259
حله؟

00:15:12.302 --> 00:15:14.174
ـ نااميدت نمي‌کنم
ـ باشه

00:15:15.566 --> 00:15:16.959
رفتم، رفيق

00:15:21.964 --> 00:15:22.878
!نه

00:15:22.922 --> 00:15:25.141
اسکول

00:15:29.624 --> 00:15:31.060
استن؟

00:15:36.152 --> 00:15:37.762
ايوي، يواشتر

00:15:43.551 --> 00:15:45.074
!هي

00:15:45.118 --> 00:15:46.380
تو بانمکي

00:15:46.423 --> 00:15:47.511
اسمت چيه؟

00:15:48.556 --> 00:15:49.731
بارثالومي

00:15:49.774 --> 00:15:51.080
شاه قلمرو جنوبي

00:15:51.124 --> 00:15:52.995
...خب، بارت

00:15:53.039 --> 00:15:56.564
اسمت با گوز هم قافيه‌س

00:15:56.607 --> 00:15:58.174
باهاش کنار بيا

00:16:05.007 --> 00:16:06.878
ـ سلام؟
ـ استن

00:16:06.922 --> 00:16:08.097
نه، لئون هستم

00:16:08.141 --> 00:16:09.490
لئون، اونجا چيکار مي‌کني؟

00:16:09.533 --> 00:16:11.927
تو که با استن قرار نميذاري، نه؟

00:16:11.971 --> 00:16:14.799
نه! با اون آينه جادويي حرف ميزنم
که دنيس رو خورده

00:16:14.843 --> 00:16:16.062
خوبه

00:16:16.105 --> 00:16:17.977
...چون اگه با استن قرار ميذاشتي

00:16:18.020 --> 00:16:19.674
آينه جادويي؟

00:16:19.717 --> 00:16:21.850
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:16:21.893 --> 00:16:24.809
چرا همه مثل دزدان دريايي لباس پوشيدن؟

00:16:24.853 --> 00:16:27.551
ايوي؟
چه بلايي سرت اومده؟

00:16:27.595 --> 00:16:28.639
!استن

00:16:28.683 --> 00:16:30.554
استن

00:16:30.598 --> 00:16:32.948
!از ديدنت خيلي خوشحالم

00:16:32.992 --> 00:16:36.691
،ميدوني، سر شب
با يه يارو به اسم گوز آشنا شدم

00:16:36.734 --> 00:16:38.432
زن، خودتو تو آينه ديدي؟

00:16:38.475 --> 00:16:39.650
نه، نمي‌تونم

00:16:39.694 --> 00:16:41.696
ديگه تو آينه ديده نميشم

00:16:41.739 --> 00:16:44.177
،اما خدايي
کي اسم بچه‌اش رو گوز ميذاره؟

00:16:46.527 --> 00:16:48.442
آره

00:16:48.485 --> 00:16:50.313
خداحافظ، استن

00:16:50.357 --> 00:16:52.098
واي خدا

00:16:53.316 --> 00:16:55.884
خفاش‌ها فقط موش‌هاي آويزونن

00:16:55.927 --> 00:16:57.755
بهتره به آقا گوزه بگم

00:16:57.799 --> 00:17:00.280
باشه، تو اين سر طناب رو بگير

00:17:00.323 --> 00:17:02.021
من ميرم تو آينه

00:17:02.064 --> 00:17:03.892
ـ فهميدي؟
ـ حله

00:17:03.935 --> 00:17:05.676
!بريم تو کارش

00:17:06.112 --> 00:17:07.069
!صبر کن
...ممکنه بخواي

00:17:12.509 --> 00:17:13.771
لعنتي

00:17:13.815 --> 00:17:15.121
واي، پي‌پي

00:17:34.575 --> 00:17:36.664
!من خوبم

00:17:37.360 --> 00:17:39.145
نچ

00:17:39.188 --> 00:17:41.234
از دستم عصباني نباش

00:17:42.322 --> 00:17:43.888
همگي؟

00:17:43.932 --> 00:17:45.977
ببخشيد، ميشه يه لحظه توجه کنيد

00:17:46.021 --> 00:17:49.503
وقته معرفي زوج سلطنتي مهمونيه

00:17:50.808 --> 00:17:52.680
...ملکه‌ي زيبامون

00:17:54.290 --> 00:17:55.857
!دنيس

00:17:55.900 --> 00:17:56.901
چي؟

00:17:56.945 --> 00:17:58.294
منم

00:18:01.819 --> 00:18:03.386
ها؟

00:18:14.397 --> 00:18:16.617
وقتشه تصميمت رو بگيري، دنيس

00:18:16.660 --> 00:18:18.184
ميخواي اينجا بموني؟

00:18:18.227 --> 00:18:20.316
ـ دنيس، بهمون ملحق شو
ـ بهمون ملحق شو

00:18:20.360 --> 00:18:22.449
کف اتاق چه خوشگله

00:18:24.103 --> 00:18:25.539
!دنيس

00:18:25.582 --> 00:18:27.018
دنيس، منم

00:18:27.062 --> 00:18:28.977
کوين؟

00:18:29.020 --> 00:18:30.500
منم... کوين

00:18:31.936 --> 00:18:34.243
ـ سلام
ـ تو قبرستون قبر مي‌کنم

00:18:34.287 --> 00:18:36.506
صداتو مي‌شنوم
صورتت رو مي‌بينم

00:18:39.466 --> 00:18:41.424
!دنيس

00:18:42.817 --> 00:18:45.776
دنيس، بيخيال

00:18:47.213 --> 00:18:48.214
ميترسيدم

00:18:48.257 --> 00:18:49.302
از چي؟

00:18:49.345 --> 00:18:51.086
ميترسيدم

00:18:51.130 --> 00:18:52.696
منو بشناسي

00:18:52.740 --> 00:18:54.350
و فکر کني من چِندش هستم

00:18:54.394 --> 00:18:55.873
!نه

00:18:55.917 --> 00:18:57.484
...ـ خب
ـ مهم نيست

00:18:57.527 --> 00:18:59.921
نمي‌توني اينجا بموني
اين خواب و خيال ـه

00:18:59.964 --> 00:19:02.706
ميخواي کل اين دنيا واقعي باشه

00:19:02.750 --> 00:19:04.186
ولي نيست

00:19:04.230 --> 00:19:07.320
مثل فرشتگان نگهبان يا هالک

00:19:07.363 --> 00:19:10.236
!نه

00:19:12.499 --> 00:19:14.022
!چقدر درد داره

00:19:14.065 --> 00:19:15.197
آره

00:19:15.241 --> 00:19:17.243
،انگار رو ميخ پاتو گذاشتي

00:19:17.286 --> 00:19:18.983
اما با گردنت

00:19:21.464 --> 00:19:23.640
باشه، زاک

00:19:23.684 --> 00:19:26.252
ميذارم منو به خون‌آشام تبديل کني

00:19:26.295 --> 00:19:28.123
اما لطفا بذار دوستام برن

00:19:28.167 --> 00:19:29.603
تنها راهي که دوستات مي‌تونن برن

00:19:29.646 --> 00:19:31.431
اينه که تو اونا رو بکشي

00:19:31.474 --> 00:19:35.348
اونا رو بکشم يعني واقعا ميميرن؟

00:19:35.391 --> 00:19:37.437
فقط اينطوري مي‌تونن برگردن

00:19:44.008 --> 00:19:46.837
باشه

00:19:46.881 --> 00:19:50.972
کوين، خيلي خيلي از حرفات خوشم اومد

00:19:51.015 --> 00:19:52.103
ممنون

00:19:58.893 --> 00:20:00.677
ايوي، خيلي متاسفم

00:20:00.721 --> 00:20:02.244
اما بايد با پايه ميز بزنم

00:20:02.288 --> 00:20:03.680
وسط قلبت

00:20:03.724 --> 00:20:06.205
عيب نداره
فقط تکونم نده

00:20:06.248 --> 00:20:07.423
باشه

00:20:07.467 --> 00:20:10.209
5, 6, 7, 8.

00:20:13.690 --> 00:20:15.301
تا حالا ترک يه موتور

00:20:15.344 --> 00:20:19.653
حين طلوع خورشيد در کنبانکپورت بودي؟

00:20:19.696 --> 00:20:21.002
نه، نه

00:20:21.045 --> 00:20:22.395
مبادا منو به

00:20:22.438 --> 00:20:24.614
يه کُپه خاکستر درخشان تبديل کني

00:20:24.658 --> 00:20:28.749
بابا، فکر کنم از کشتن تو خيلي کيف مي‌کنم

00:20:28.792 --> 00:20:30.141
نه، نه

00:20:30.751 --> 00:20:33.101
!نه

00:20:41.327 --> 00:20:43.024
وقتشه، دنيس

00:20:43.067 --> 00:20:45.156
اين دنيا براي تو ساخته شده

00:20:45.200 --> 00:20:48.029
ميدونم
مشکل همينه

00:20:48.812 --> 00:20:52.251
نمي‌توني زاک رو بکشي

00:20:52.294 --> 00:20:54.992
معلومه که مي‌توني
فقط شلوغش کردم

00:20:59.345 --> 00:21:00.998
هنوز ملکه‌م، نيست؟

00:21:04.088 --> 00:21:05.264
!آره

00:21:07.353 --> 00:21:08.484
همه حالشون خوبه؟

00:21:08.528 --> 00:21:10.878
اين اتفاق هرگز نيفتاده

00:21:10.921 --> 00:21:13.620
همه متوجه شديد؟

00:21:13.663 --> 00:21:16.405
آها

00:21:16.449 --> 00:21:18.320
پس نقشه‌م جواب داد

00:21:22.368 --> 00:21:23.934
خدافظ، خرخون‌ها

00:21:24.935 --> 00:21:35.935
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.