WEBVTT 00:01:22.550 --> 00:01:25.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.550 --> 00:01:30.000 Standing in the Time Episode 6 00:01:30.190 --> 00:01:31.310 با قضاوت از روی شخصیت 00:01:31.480 --> 00:01:32.550 و دیدت 00:01:32.800 --> 00:01:33.590 من فکر نمیکنم 00:01:33.590 --> 00:01:34.680 تو برای ویراستاری مناسب باشی 00:01:34.910 --> 00:01:36.470 شی لی سعی داشت ازت محافظت کنه 00:01:36.800 --> 00:01:38.220 چون تو یه تازه کاری 00:01:38.680 --> 00:01:40.160 من یه تازه کارم 00:01:40.270 --> 00:01:41.030 اجرای ژو زیمو هنوزم کلی 00:01:41.190 --> 00:01:42.080 جای پیشرفت داره 00:01:42.190 --> 00:01:43.120 اگر نمیتونی این کارو انجام بدی 00:01:43.360 --> 00:01:44.030 بسپرش به دیگران 00:01:44.550 --> 00:01:46.120 تو به کار کردن با 00:01:46.590 --> 00:01:47.550 ژیا فن عادت کردی؟ 00:01:47.750 --> 00:01:48.550 آره 00:01:48.680 --> 00:01:50.000 واقعا؟ 00:01:50.750 --> 00:01:51.630 اینجا خونه منه 00:01:52.160 --> 00:01:53.440 پس من قانون میذارم 00:01:53.680 --> 00:01:54.720 توافق؟ 00:01:56.750 --> 00:01:57.270 آخریه اما از کم اهمیت ترین مورد نیست 00:01:57.950 --> 00:01:58.750 وارد اتاق من نشو 00:01:59.440 --> 00:02:01.120 چراغ حموم رو خاموش نکن 00:02:02.270 --> 00:02:03.040 باشه. مشکلی نیست 00:02:04.360 --> 00:02:06.190 اگر موافقی اسمتو امضا کن 00:02:08.630 --> 00:02:10.000 توافق؟ 00:02:13.190 --> 00:02:14.750 معمولا دو طرف باهم مینویسنش 00:02:15.440 --> 00:02:16.600 منم باید یه چیزی اضافه کنم 00:02:17.190 --> 00:02:18.030 اینجا قانونای من هستن 00:02:18.190 --> 00:02:18.750 اول 00:02:20.320 --> 00:02:21.110 سکوت رعایت کن 00:02:21.720 --> 00:02:22.600 وقتی خونه ای 00:02:23.550 --> 00:02:25.030 خب، تو آدم آرومی هستی 00:02:26.910 --> 00:02:27.360 دوم 00:02:27.800 --> 00:02:29.360 من شبا بیدارم 00:02:29.600 --> 00:02:30.750 اگر نصف شب منو دیدی 00:02:31.030 --> 00:02:31.880 نترس 00:02:32.750 --> 00:02:33.520 فرض بر این که 00:02:34.390 --> 00:02:35.600 عکسبرداری نباشه 00:02:36.320 --> 00:02:36.880 سوم 00:02:37.320 --> 00:02:38.520 این از همه مهم تره 00:02:39.360 --> 00:02:40.800 به لپتاپ من دست نمیزنی 00:02:43.750 --> 00:02:44.750 من علاقه ای 00:02:44.880 --> 00:02:45.960 به نوشته های تو ندارم 00:02:46.600 --> 00:02:47.800 من فقط میخوام 00:02:47.910 --> 00:02:48.750 کاری انجام بدی که باید به 00:02:48.800 --> 00:02:49.720 عنوان یه مدل انجام بدی 00:02:49.960 --> 00:02:50.670 اوه 00:02:55.070 --> 00:02:56.960 این کلید یدکی 00:02:57.030 --> 00:02:57.630 مراقبش باش 00:02:57.720 --> 00:02:58.550 گمش نکنی 00:02:59.190 --> 00:03:00.360 فردا عکسبردای داری 00:03:00.470 --> 00:03:01.320 زود بخواب 00:03:02.360 --> 00:03:03.360 ممنون 00:03:06.390 --> 00:03:07.470 من اینارو پختم 00:03:10.830 --> 00:03:11.670 تو فکر میکنی 00:03:11.830 --> 00:03:13.080 هنوز حق داری شب نودل بخوری؟ 00:03:13.160 --> 00:03:14.440 بعد از یه چنین اشتباه احمقانه ای؟ 00:03:15.670 --> 00:03:16.880 پنج دور دیگه دراز نشست باید بری 00:03:19.190 --> 00:03:20.070 اسمتو امضا کن 00:03:42.270 --> 00:03:43.630 زود باش، عجله کن 00:03:45.240 --> 00:03:46.600 تو نگفتی من مجبور میشم همچین لباسایی بپوشم 00:03:51.160 --> 00:03:52.070 مشکلشون چیه؟ 00:03:52.600 --> 00:03:53.240 مشکلی هست؟ 00:03:53.360 --> 00:03:54.520 من اینجور فکر نمیکنم 00:03:54.720 --> 00:03:55.820 داره شروع میشه، بریم 00:03:57.070 --> 00:03:57.550 صبر کن! ژیافن 00:03:58.390 --> 00:03:59.000 هیچ کس چنین تی شرت تنگی نمیپوشه 00:03:59.070 --> 00:04:00.080 اونم وقتی ورزش میکنه 00:04:02.470 --> 00:04:03.470 کی بهت گفته 00:04:03.550 --> 00:04:04.110 لباسای ورزشی 00:04:04.190 --> 00:04:05.110 همشون گشادن؟ 00:04:06.270 --> 00:04:07.080 امروز، این یه عکسبردای 00:04:07.160 --> 00:04:08.270 برای یه برند ورزشیه 00:04:08.440 --> 00:04:09.630 ما روی بدن تو تمرکز نمیکنیم 00:04:09.750 --> 00:04:10.630 بلکه رو لباسایی 00:04:10.750 --> 00:04:12.240 که پوشیدی متمرکزیم 00:04:12.360 --> 00:04:13.110 گرفتی؟ 00:04:13.720 --> 00:04:14.880 فکر میکنم بهت میان 00:04:15.240 --> 00:04:16.440 طبیعی و ثابت باش 00:04:16.670 --> 00:04:17.790 داره شروع میشه. دنبالم بیا 00:04:21.670 --> 00:04:22.950 خوبه. نزدیک تر 00:04:25.230 --> 00:04:27.230 عالی. خیلی خوبه 00:04:28.040 --> 00:04:28.920 چشم ها 00:04:29.790 --> 00:04:31.550 بهم نگاه کنین 00:04:32.720 --> 00:04:33.440 خوبه 00:04:34.070 --> 00:04:35.230 اون پسره بد نیست، متعهده 00:04:35.440 --> 00:04:36.200 بله 00:04:36.950 --> 00:04:37.720 ژیا فن 00:04:38.510 --> 00:04:39.390 عالی 00:04:40.000 --> 00:04:41.270 بیا بریم عقب 00:04:42.600 --> 00:04:43.350 عالی 00:04:44.880 --> 00:04:45.640 خوبه 00:04:47.000 --> 00:04:47.550 فقط برو امتحانش کن 00:04:52.600 --> 00:04:53.550 بد نیست. عالی 00:04:53.720 --> 00:04:54.720 جفت بعدی 00:04:58.830 --> 00:04:59.880 مدل مرد اونه 00:05:05.880 --> 00:05:07.510 باشه. بفرمایید 00:05:08.200 --> 00:05:08.880 راحت باش 00:05:10.230 --> 00:05:12.510 صورتتو ببر نزدیکش بهش نگاه کن 00:05:14.790 --> 00:05:15.640 بهش نگاه کن 00:05:18.510 --> 00:05:19.510 خوبه. لبخند بزن. 00:05:21.670 --> 00:05:23.070 بیاین موقعیتو عوض کنیم 00:05:30.040 --> 00:05:31.550 ژو زیمو، راحت باش 00:05:32.320 --> 00:05:33.440 یکم برو عقب 00:05:34.390 --> 00:05:35.390 بهش نزدیک شو 00:05:36.880 --> 00:05:38.150 بهش نگاه کن 00:05:40.000 --> 00:05:41.000 یکم دیگه بدنتو خم کن 00:05:41.200 --> 00:05:42.200 لبخندت بزرگتر کن 00:05:44.040 --> 00:05:44.880 تغییر بده 00:05:45.040 --> 00:05:46.000 دوباره ژستتو عوض کن 00:05:51.070 --> 00:05:52.070 یکم بچرخ به سمتش 00:05:52.550 --> 00:05:53.790 انقدر خشک نباش 00:05:54.270 --> 00:05:55.200 یکم دیگه بچرخ 00:05:59.150 --> 00:06:00.480 خوبه. لبخند بزن 00:06:01.200 --> 00:06:02.040 لبخند 00:06:03.830 --> 00:06:04.640 این یکی چطوره؟ 00:06:04.760 --> 00:06:05.600 ژو زیمو، تصور کن 00:06:05.670 --> 00:06:06.350 الان تو ساحلی 00:06:07.040 --> 00:06:09.230 فقط شما دوتایین 00:06:09.510 --> 00:06:10.510 تو ماه عسلتونین 00:06:10.880 --> 00:06:11.670 زیمو، بغلش کن ببرش بالا 00:06:21.760 --> 00:06:22.670 زود باش 00:06:30.000 --> 00:06:31.270 خوبه. یبار دیگه امتحان میکنیم 00:06:31.830 --> 00:06:32.640 خوبه 00:06:34.830 --> 00:06:36.110 خیلی خشکه. راحت باش 00:06:36.270 --> 00:06:37.200 یبار دیگه 00:06:40.390 --> 00:06:41.440 خوبه. جفت بعدی 00:06:50.920 --> 00:06:52.350 به من نگاه کن. بیا شروع کنیم 00:06:54.830 --> 00:06:55.670 بد نیست 00:06:57.150 --> 00:06:58.600 من مناسبش نیستم 00:07:01.390 --> 00:07:02.600 این اولین باریه که تو این کارو انجام میدی 00:07:03.350 --> 00:07:04.390 بد نیست 00:07:05.160 --> 00:07:06.070 با پوشیدن چنین تی شرت تنگی 00:07:07.830 --> 00:07:09.440 و ژست گرفتن بین این همه آدم 00:07:11.790 --> 00:07:12.670 دیدی؟ 00:07:14.880 --> 00:07:16.110 همشون دارن به من میخندن 00:07:20.790 --> 00:07:21.550 چی باعث شد 00:07:22.000 --> 00:07:24.160 همچین فکری کنی؟ 00:07:24.440 --> 00:07:26.550 اونا فقط دارن درباره این حرف میزنن که تو عکسا چطور به نظر میرسن 00:07:27.040 --> 00:07:28.440 فقط خودت باش 00:07:29.200 --> 00:07:30.670 خیلی فکر نکن. باشه؟ 00:07:31.270 --> 00:07:32.790 این چیزی نیست که من میخوام 00:07:33.950 --> 00:07:34.670 من 00:07:38.790 --> 00:07:40.390 من فکر میکنم داشتم بدنمو میفروختم 00:07:45.670 --> 00:07:47.390 اما این برای مدلا 00:07:48.640 --> 00:07:50.790 یه شغل جدیه 00:07:55.320 --> 00:07:56.270 جیمز کارش خوب بود 00:07:57.880 --> 00:07:58.760 حسابش کن 00:08:00.480 --> 00:08:01.480 به کارت ادامه بده 00:08:02.920 --> 00:08:04.110 عالیه، همونطور که می بینین 00:08:04.230 --> 00:08:05.550 همه از کاری که تو انجام دادی 00:08:05.550 --> 00:08:06.480 خوشحالن 00:08:06.640 --> 00:08:07.950 بد نبود. ادامه بده 00:08:18.510 --> 00:08:19.000 یه نکته هایی بهت میگم 00:08:19.000 --> 00:08:20.000 باشه. می بینمت 00:08:20.070 --> 00:08:20.760 ممنونم. می بینمت 00:08:20.760 --> 00:08:21.670 خداحافظ 00:08:29.480 --> 00:08:31.440 انگار اون از خود راضیه 00:08:34.640 --> 00:08:35.540 یه کار فوری پیش اومده 00:08:35.660 --> 00:08:36.350 اون درباره اش بهم گفت 00:08:51.910 --> 00:08:52.760 لیو هائوچن؟ 00:08:54.230 --> 00:08:55.590 لیو هائوچن! 00:08:57.230 --> 00:08:58.230 همونجا بایست 00:09:10.710 --> 00:09:11.790 این مرد کیه 00:09:12.080 --> 00:09:13.080 اون لیو هائوچن 00:09:13.200 --> 00:09:14.550 از بخش ویرایش نیست؟ 00:09:15.550 --> 00:09:16.760 صداتو بیار پایینتر، خواهش میکنم 00:09:18.910 --> 00:09:19.440 بسه 00:09:20.030 --> 00:09:21.110 مامانت رفت 00:09:21.350 --> 00:09:22.080 اون جلسه داشت 00:09:22.400 --> 00:09:23.440 نمیخواد یه استراحتی به خودش بده 00:09:25.670 --> 00:09:27.150 من تا دندون مسلح شده بودم 00:09:27.320 --> 00:09:28.320 چطور منو شناخت 00:09:28.960 --> 00:09:29.520 خب 00:09:29.590 --> 00:09:31.280 حتی اگر تو به خاکستر هم تبدیل بشی منم میتونم بشناسمت 00:09:32.960 --> 00:09:33.910 تو باهوشی 00:09:34.030 --> 00:09:34.670 من میرم 00:09:35.150 --> 00:09:35.910 همونجا بایست 00:09:37.150 --> 00:09:38.150 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:09:39.400 --> 00:09:40.440 تو حتی پیام منو تو ویچت جواب ندادی 00:09:40.590 --> 00:09:41.440 چندین روز پیدات نبود 00:09:41.550 --> 00:09:42.230 منظورت چیه؟ 00:09:43.470 --> 00:09:44.030 خب 00:09:44.150 --> 00:09:45.150 یه شوی کارتون و کمیک تو سنگاپور برگزار شد 00:09:45.280 --> 00:09:46.230 این یه رویداد سالانه است 00:09:46.760 --> 00:09:47.880 این تنها چیزیه که باهاش خوشم 00:09:48.080 --> 00:09:49.030 تو که میدونی 00:09:54.590 --> 00:09:55.840 این هدیه برای توئه 00:09:57.790 --> 00:09:59.470 خوشبختانه، تو بازم منو یادت بود 00:10:00.350 --> 00:10:01.320 هفت روز از کارت غیبت خوردی 00:10:01.440 --> 00:10:02.320 مامانت میدونه؟ 00:10:02.960 --> 00:10:03.790 فکر نکنم 00:10:04.440 --> 00:10:05.470 بهم زنگ نزد 00:10:06.200 --> 00:10:06.790 خوبه 00:10:07.710 --> 00:10:09.080 بیا بعد از ساعت کاری باهم شام بخوریم 00:10:09.230 --> 00:10:10.910 بهم فرصت بده ازت عذرخواهی کنم، باشه؟ 00:10:14.350 --> 00:10:15.640 تو کی منو می بری خونه ات؟ 00:10:15.640 --> 00:10:16.550 که با مامانت شام بخوریم؟ 00:10:17.590 --> 00:10:18.670 صبر داشته باش 00:10:18.880 --> 00:10:19.760 از وقتی ما شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:10:19.840 --> 00:10:20.400 خیلی نگذشته 00:10:20.960 --> 00:10:22.760 الان سه ماهه 00:10:24.550 --> 00:10:25.150 !اوه. سه ماه 00:10:25.880 --> 00:10:27.470 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 00:10:28.590 --> 00:10:30.150 انقدر نامرد نباش 00:10:30.790 --> 00:10:31.790 بهم اعتماد کن 00:10:37.760 --> 00:10:38.640 تموم شد 00:10:39.840 --> 00:10:41.710 این فقط یه شکنجه است 00:10:44.150 --> 00:10:44.710 خانم شی 00:10:45.440 --> 00:10:46.440 این فقط یه آشغاله 00:10:46.550 --> 00:10:47.760 چطور میتونن اینو چاپ کنن؟ 00:10:47.960 --> 00:10:49.320 این جوونارو سر در گم میکنه 00:10:49.590 --> 00:10:50.470 نویسنده های جوون 00:10:50.590 --> 00:10:51.230 کجا رفتن؟ 00:10:51.350 --> 00:10:52.670 نمیتونم تصور کنم یه همچین آشغالی چاپ بشه 00:10:53.590 --> 00:10:54.470 لی ژیائو 00:10:55.230 --> 00:10:56.440 بیشتر از مسئولیتت حرف نزن 00:10:56.640 --> 00:10:58.150 این کاریه که یه ویراستار باید انجام بده 00:10:58.350 --> 00:10:59.030 بهتره تو خودتو درگیر نکنی 00:10:59.710 --> 00:11:01.200 تو فقط باید اشتباه هارو پیدا کنی 00:11:01.670 --> 00:11:02.790 اما وو یو 00:11:02.880 --> 00:11:04.150 وظیفه اشو انجام نمیده 00:11:04.760 --> 00:11:05.230 خانم شی 00:11:05.710 --> 00:11:07.030 به جمله ای که روی دیوار نوشته شده نگاه کن 00:11:07.400 --> 00:11:09.200 مطمئن باش که نسخه نهایی کاملا بدون اشکاله 00:11:09.550 --> 00:11:11.150 و کل مطلب در کل معنادار باشه 00:11:11.640 --> 00:11:12.400 ما درست رو از اشتباه جدا میکنیم میگیم، درسته؟ 00:11:12.520 --> 00:11:13.640 این کتاب کلش هیچ معنی ای نمیده 00:11:14.590 --> 00:11:15.230 نشنیدی 00:11:15.230 --> 00:11:16.110 من چی گفتم؟ 00:11:16.110 --> 00:11:16.710 من 00:11:16.760 --> 00:11:17.470 لی ژیائو، نسخه ای که دستته بهم بده 00:11:17.710 --> 00:11:18.550 راه نداره لیانگ 00:11:18.670 --> 00:11:19.590 تو نمیتونی اینو ببری 00:11:19.880 --> 00:11:20.550 خانم شی 00:11:20.640 --> 00:11:21.790 سعی کن مجبورش کنی 00:11:22.080 --> 00:11:22.960 نمیشه 00:11:23.470 --> 00:11:24.440 من باید با نویسنده تماس بگیرم 00:11:26.350 --> 00:11:27.230 نباید جلوشو بگیریم؟ 00:11:28.080 --> 00:11:28.550 آقای لو 00:11:28.640 --> 00:11:29.470 من میرم بخش ویراستاری چاپ 00:11:30.200 --> 00:11:31.150 آقای لو، یه کاری کن 00:11:31.230 --> 00:11:32.000 ما باید جلوشو بگیریم که این کارو نکنه 00:11:32.400 --> 00:11:33.880 لی ژیائو، برگرد 00:11:34.110 --> 00:11:35.470 پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:11:35.590 --> 00:11:36.350 لی ژیائو 00:11:41.470 --> 00:11:42.280 آقای لو 00:11:43.520 --> 00:11:44.760 تو فقط میخوای تماشا کنی چی میشه؟ 00:11:48.670 --> 00:11:49.520 من انتظارشو داشتم 00:11:50.200 --> 00:11:50.880 چیکار باید کنیم؟ 00:11:51.320 --> 00:11:52.640 رفت بخش ویراستاری چاپ 00:11:53.350 --> 00:11:53.960 آروم باش 00:11:55.000 --> 00:11:56.080 وو یو جلوشو میگیره 00:11:56.710 --> 00:11:57.440 اگر 00:11:57.520 --> 00:11:58.320 نگرفت چی؟ 00:11:59.200 --> 00:12:00.790 ممکنه برای نویسنده 00:12:00.960 --> 00:12:02.150 بد نباشه 00:12:04.200 --> 00:12:04.880 خوبه 00:12:06.440 --> 00:12:07.470 بچه ها 00:12:07.550 --> 00:12:08.230 من برگشتم 00:12:08.520 --> 00:12:09.880 شو عالی بود 00:12:10.440 --> 00:12:11.840 ممنونم که وقتی نبودم 00:12:11.910 --> 00:12:12.550 هوامو داشتین 00:12:12.910 --> 00:12:14.030 چند تا هدیه آماده کردم 00:12:14.150 --> 00:12:15.030 برای هر کدومتون 00:12:15.110 --> 00:12:15.880 هر کدومتون یکی میگیرین 00:12:16.230 --> 00:12:16.880 آقای لو 00:12:17.150 --> 00:12:18.640 این برای توئه 00:12:24.960 --> 00:12:26.110 لیو هائوچن 00:12:28.080 --> 00:12:29.470 ویرایشتو تموم کردی؟ 00:12:30.350 --> 00:12:30.880 اوم 00:12:30.910 --> 00:12:31.760 نمیدونی این فوریه؟ 00:12:36.840 --> 00:12:37.790 الان بهش میرسم 00:12:40.470 --> 00:12:41.440 کادوی من کو 00:12:46.550 --> 00:12:47.230 آقای لو 00:12:47.520 --> 00:12:48.760 آقای لو این برای توئه 00:12:53.640 --> 00:12:54.400 برو سر کارت 00:13:05.030 --> 00:13:05.590 لی ژیائو 00:13:06.790 --> 00:13:07.520 آروم باش 00:13:07.640 --> 00:13:08.710 این کار خلاف قانونه 00:13:09.030 --> 00:13:09.760 هیچ قانون کلی ای وجود نداره 00:13:09.840 --> 00:13:10.670 که استثنا نداشته باشه 00:13:10.960 --> 00:13:12.030 لی ژیائو صداتو بیار پایین 00:13:12.200 --> 00:13:13.440 اینجا بخش ویرایش چاپه 00:13:13.590 --> 00:13:14.840 نه بخش ویراستاری 00:13:16.030 --> 00:13:16.910 بیا برگردیم 00:13:17.760 --> 00:13:18.590 داری چیکار میکنی؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.000 خیلی وقت میشه ندیدمت 00:13:21.080 --> 00:13:21.960 وو یو 00:13:22.400 --> 00:13:22.880 لی ژیائو 00:13:23.000 --> 00:13:23.790 تو چرا اینجایی؟ 00:13:24.350 --> 00:13:25.030 لی ژیائو 00:13:25.760 --> 00:13:26.960 هیچی 00:13:27.760 --> 00:13:28.760 جوونه و خام 00:13:29.150 --> 00:13:29.640 اون 00:13:29.670 --> 00:13:30.710 اطلاعات تماس لی یانگ رو بهم بده 00:13:34.520 --> 00:13:36.280 برای چی میخوایش؟ 00:13:37.150 --> 00:13:40.030 این کار منه که با نویسنده ها تماس بگیرم 00:13:40.880 --> 00:13:42.080 درسته، من بهش گفتم 00:13:42.710 --> 00:13:43.910 که همچین کاری خلاف قانونه 00:13:44.030 --> 00:13:44.840 لیانگ 00:13:46.110 --> 00:13:47.710 بدون اطلعات تماس لی یانگ 00:13:47.790 --> 00:13:48.790 من نمیتونم به ویرایش اون کتاب ادامه بدم 00:13:51.670 --> 00:13:53.280 من سالها ویراستار بودم 00:13:53.470 --> 00:13:54.590 هیچ ویراستاری تا حالا 00:13:54.670 --> 00:13:55.880 اطلاعات تماس نویسنده رو ازم نخواسته 00:13:56.400 --> 00:13:57.000 لی ژیائو 00:13:57.640 --> 00:13:59.110 فقط راستشو بهم بگو اگر فکر میکنی خیلی سخته 00:13:59.350 --> 00:14:00.670 من از آقای لو ویفنگ میخوام 00:14:00.760 --> 00:14:01.880 که بدش به یکی دیگه 00:14:02.000 --> 00:14:02.910 درسته 00:14:03.030 --> 00:14:04.080 چطوره بذاری من اینکارو انجام بدم 00:14:04.640 --> 00:14:05.400 من 00:14:09.550 --> 00:14:10.670 منظورت چیه 00:14:11.640 --> 00:14:13.350 مردم کتاب میخونن که اطلاعاتشون بره بالا 00:14:13.470 --> 00:14:14.520 نمیخوان هی حدس بزنن 00:14:15.400 --> 00:14:16.440 منظور کتاب لی یانگ چیه 00:14:16.470 --> 00:14:17.110 اون باشکوهه 00:14:17.110 --> 00:14:17.960 اما حداق باید 00:14:18.030 --> 00:14:18.710 اجازه بده خواننده ها 00:14:18.760 --> 00:14:19.350 بفهمن چی میخواد بگه، آره؟ 00:14:19.880 --> 00:14:20.640 من فقط میخوام 00:14:20.710 --> 00:14:21.520 چندتا پیشنهاد بهش بدم 00:14:21.640 --> 00:14:22.400 به عنوان یه خواننده 00:14:23.550 --> 00:14:24.230 آقای وو 00:14:24.640 --> 00:14:25.880 اون هیجان زده است 00:14:26.230 --> 00:14:26.960 عصبانی نباش 00:14:27.080 --> 00:14:27.960 الان برش میگردونم 00:14:29.710 --> 00:14:31.230 لیانگ، تو داری چیکار میکنی؟ 00:14:31.350 --> 00:14:32.000 بیا بریم 00:14:32.080 --> 00:14:32.840 تو طرف من هستی یا نه؟ 00:14:32.910 --> 00:14:34.710 لیانگ! صبر کن 00:14:39.320 --> 00:14:40.440 هیچ قانون کلی وجود نداره 00:14:41.000 --> 00:14:41.840 که استثنا نداشته باشه 00:14:42.080 --> 00:14:43.710 قانونارو ساختن که شکسته بشن، مگه نه؟ 00:14:44.960 --> 00:14:45.840 این یکی چطور؟ 00:14:46.080 --> 00:14:47.080 من آدرس ایمیل 00:14:47.640 --> 00:14:49.000 لی یانگ رو بهت میدم 00:14:49.400 --> 00:14:51.400 میتونی با ایمیل باهاش تماس بگیری 00:14:51.640 --> 00:14:52.440 باشه؟ 00:14:53.200 --> 00:14:53.910 اما 00:14:54.670 --> 00:14:56.350 تو باید همه ایمیلارو برای من 00:14:56.470 --> 00:14:57.350 کپی کنی بفرستی 00:14:58.110 --> 00:14:59.000 مشکلی نیست 00:15:00.000 --> 00:15:00.790 باشه 00:15:06.150 --> 00:15:06.670 آقای وو 00:15:06.670 --> 00:15:07.400 امشب در دسترس هستی؟ 00:15:09.520 --> 00:15:10.590 ساکت باش 00:15:11.110 --> 00:15:12.110 بیا باهم شام بخوریم 00:15:12.110 --> 00:15:13.030 چی دوست داری بخوری؟ 00:15:15.350 --> 00:15:16.320 آقای وو 00:15:16.590 --> 00:15:17.880 نیاز نیست اینکارو انجام بدی 00:15:18.320 --> 00:15:19.230 فقط بسپرش به من 00:15:19.230 --> 00:15:19.790 هر چی تو بخوای 00:15:22.200 --> 00:15:22.910 هات پات 00:15:26.200 --> 00:15:27.030 خوبه؟ 00:15:32.000 --> 00:15:32.670 مرسی 00:15:32.670 --> 00:15:33.790 لیانگ! من میرم 00:15:39.440 --> 00:15:41.280 آقای وو، چرا تو 00:15:44.000 --> 00:15:45.080 البته که انجامش میدم 00:15:45.230 --> 00:15:46.790 به یه دلیلی 00:15:47.280 --> 00:15:48.550 بله. حتما همینطوره 00:15:49.520 --> 00:15:51.110 بسیار خب. میتونی بری 00:15:56.840 --> 00:15:59.230 اوم.. آقای وو 00:16:00.440 --> 00:16:01.760 من تو بخش ویرایش کار میکردم 00:16:01.910 --> 00:16:03.150 مدت زیادیه 00:16:04.030 --> 00:16:05.030 کی میتونم 00:16:05.670 --> 00:16:06.960 برگردم اینجا 00:16:09.590 --> 00:16:11.000 اینو تو 00:16:12.350 --> 00:16:13.440 جلسه بعد میگم 00:16:13.520 --> 00:16:14.320 صبر داشته باش 00:16:14.640 --> 00:16:15.640 ممنونم. آقای وو 00:16:15.790 --> 00:16:16.550 من میرم 00:17:23.040 --> 00:17:24.640 لباس پوشیدی 00:17:24.950 --> 00:17:25.520 میخوای کجا بری؟ 00:17:26.230 --> 00:17:27.340 میرم دیدن یه دوست 00:17:30.560 --> 00:17:31.640 قرار داری 00:17:34.070 --> 00:17:35.110 بادیگارد میخوای؟ 00:17:35.400 --> 00:17:36.110 نه 00:17:58.430 --> 00:18:00.560 تو گیاه خواری؟ 00:18:02.560 --> 00:18:03.430 نه 00:18:13.000 --> 00:18:14.110 گرسنه ات نیست؟ 00:18:23.310 --> 00:18:25.710 من یه مدلم 00:18:27.920 --> 00:18:29.190 واقعا؟ 00:18:30.830 --> 00:18:32.110 !تو یه مدلی 00:18:33.590 --> 00:18:34.950 بایست و بذار یه نگاهی بهت بندازم 00:18:35.590 --> 00:18:36.400 همونجا بایست 00:18:36.400 --> 00:18:37.040 که بتونم واضح ببینمت 00:18:37.560 --> 00:18:38.230 زود باش 00:18:45.160 --> 00:18:47.800 قدت بیشتر از 185 00:18:48.310 --> 00:18:49.350 شونه ات 00:18:49.430 --> 00:18:50.470 پنجاه و دو تا پنجاه و پنج سانته 00:18:50.590 --> 00:18:52.920 دور کمرت هفتاد تا هشتاد سانته 00:18:53.350 --> 00:18:53.760 نیم رختو نشونم بده 00:18:54.400 --> 00:18:55.400 نیم رخت.. همینه 00:18:56.470 --> 00:18:58.640 طول پاهات هم عالیه 00:18:58.800 --> 00:18:59.830 برگرد سمت من و آرنج هاتو بکش 00:19:02.470 --> 00:19:03.310 راست نگهشون دار 00:19:04.400 --> 00:19:06.880 اندازه دستات هم از قدت بالاتره 00:19:06.950 --> 00:19:07.800 ژو زیمو 00:19:08.110 --> 00:19:09.230 سایز هات درست مناسبه یه مدل مردن 00:19:10.190 --> 00:19:11.280 از کجا میدونی؟ 00:19:12.160 --> 00:19:12.680 بشین 00:19:17.680 --> 00:19:19.280 من اینارو خوب میدونم چون 00:19:19.430 --> 00:19:20.760 رویام این بود که 00:19:20.880 --> 00:19:23.110 سردبیر مد بشم 00:19:24.800 --> 00:19:26.110 با یه نگاه هم میتونم بگم تو بدرد مدل بودن 00:19:26.110 --> 00:19:27.230 میخوری 00:19:27.880 --> 00:19:28.560 میدونستی؟ 00:19:28.560 --> 00:19:29.430 بر اساس فیزیک ظاهریت 00:19:29.560 --> 00:19:30.470 و حالت منحصر به فرت 00:19:30.760 --> 00:19:32.470 تا وقتی 00:19:32.920 --> 00:19:34.400 سخت کار کنی 00:19:34.680 --> 00:19:35.680 میتونی 00:19:35.680 --> 00:19:36.680 یه مدل عالی باشی 00:19:38.160 --> 00:19:39.040 تو واقعا فکر میکنی من میتونم این کارو انجام بدم؟ 00:19:39.430 --> 00:19:40.640 البته 00:19:40.640 --> 00:19:41.710 باید بهم اعتماد کنی 00:19:44.760 --> 00:19:45.760 اما میدونی 00:19:46.800 --> 00:19:47.830 من چند تا عکس گرفتم 00:19:47.950 --> 00:19:48.920 امروز 00:19:49.520 --> 00:19:50.950 من فکر میکنم این واقعا احمقانه است 00:19:51.430 --> 00:19:52.800 من رفتم اونجا 00:19:53.040 --> 00:19:54.280 بعد ائنجا 00:19:54.470 --> 00:19:55.350 بهم گفتن 00:19:55.470 --> 00:19:56.430 چطور میتونی همچین چیزی بگی 00:19:57.110 --> 00:19:57.800 مردم به مدلا احترام میذارن 00:19:57.800 --> 00:19:58.920 خیلی زیاد 00:20:11.280 --> 00:20:12.310 به عکسا نگاه کن 00:20:12.800 --> 00:20:13.560 خجالت آور نیست؟ 00:20:14.350 --> 00:20:15.000 میدونی 00:20:15.350 --> 00:20:16.520 اگر میخوای مدل بشی 00:20:17.190 --> 00:20:18.710 باید چنین عکسایی بندازی 00:20:19.560 --> 00:20:20.110 تو نمیدونی 00:20:20.190 --> 00:20:21.400 چه بدبختی ای کشیدم 00:20:21.800 --> 00:20:22.470 من فکر میکنم 00:20:22.590 --> 00:20:23.830 اگر اون موقع اونجا از این کاسه های داغ بود 00:20:24.590 --> 00:20:25.830 میپریدم توش 00:20:26.920 --> 00:20:27.470 ژو زیمو 00:20:28.830 --> 00:20:30.400 تو تاحالا 00:20:30.470 --> 00:20:32.040 تبلیغات 00:20:32.230 --> 00:20:33.310 لباس زیر کلوین کولی رو دیدی؟ 00:20:34.760 --> 00:20:36.230 در واقع 00:20:36.280 --> 00:20:37.760 یه جور جذبه مثبت سکسیه 00:20:38.430 --> 00:20:39.640 تبلیغات زیادی هستن 00:20:39.680 --> 00:20:40.830 که 00:20:40.830 --> 00:20:42.110 نه فقط بدن مدلو نشون میدن 00:20:42.430 --> 00:20:43.430 بلکه 00:20:43.560 --> 00:20:44.880 سبک زندگی سالم و مثبت یه مدل رو 00:20:45.000 --> 00:20:46.230 نشون میدن 00:20:46.760 --> 00:20:47.590 نگاه کن 00:20:47.880 --> 00:20:48.640 تو این عکسا 00:20:48.640 --> 00:20:49.280 میتونیم 00:20:49.280 --> 00:20:50.280 شخصیت پاک 00:20:50.710 --> 00:20:51.280 و روشن تو رو ببینیم 00:20:51.710 --> 00:20:52.710 همچنین 00:20:53.000 --> 00:20:54.040 یکم 00:20:54.110 --> 00:20:55.350 غمگین به نظر میای 00:20:55.430 --> 00:20:56.280 بیشتر مدلا 00:20:56.350 --> 00:20:57.070 اینجوری نیستن 00:20:57.560 --> 00:20:59.950 برای همین فکر میکنم تو خیلی مناسب این شغلی 00:21:09.350 --> 00:21:10.310 البته 00:21:10.590 --> 00:21:11.560 برای این که یه مدل خوب باشی 00:21:11.590 --> 00:21:13.230 باید خیلی منظم باشی 00:21:14.470 --> 00:21:15.640 فقط امروز رو 00:21:16.000 --> 00:21:17.070 یه روز خاص در نظر بگیر 00:21:17.070 --> 00:21:18.470 میتونی یکم بیشتر بخوری 00:21:23.070 --> 00:21:24.640 بیا.. بیشتر بخور 00:21:40.310 --> 00:21:40.680 بیا 00:21:40.880 --> 00:21:41.760 بذار به سلامتیت نوشیدنی بزنم 00:21:42.680 --> 00:21:43.680 ممنون 00:22:04.430 --> 00:22:06.040 خیلی عالیه که فهمیدم تو یه مدلی 00:22:06.470 --> 00:22:07.400 شغل خوبیه 00:22:09.280 --> 00:22:11.560 در واقع، اونقدر که تو فکر میکنی خوب نیست 00:22:11.710 --> 00:22:13.160 خب. تصور کن 00:22:13.880 --> 00:22:15.520 تو 00:22:15.520 --> 00:22:17.280 توی یه فرودگاه بین المللی داری 00:22:17.590 --> 00:22:18.350 با لباسایی 00:22:18.560 --> 00:22:20.470 که طراح های معروف طراحی کردن راه میری 00:22:20.520 --> 00:22:21.920 ببین چه افتخاریه 00:22:23.040 --> 00:22:24.230 اما من 00:22:24.400 --> 00:22:25.350 مهم نیست 00:22:25.430 --> 00:22:26.110 چقدر سخت کار کنم 00:22:26.680 --> 00:22:27.920 کسی منو درک نمیکنه 00:22:28.040 --> 00:22:29.190 بلکه حتی ممکنه سرزنشم هم کنن 00:22:32.070 --> 00:22:32.920 خوش بین باش 00:22:33.350 --> 00:22:34.400 من باور دارم 00:22:34.920 --> 00:22:36.000 تو رویاتو برآورده میکنی 00:22:36.160 --> 00:22:37.520 یه روزی 00:22:38.800 --> 00:22:39.310 ممنونم 00:22:42.920 --> 00:22:45.110 یه مدل باید 00:22:45.350 --> 00:22:46.190 اینجوری قدم بزنه 00:22:48.640 --> 00:22:49.760 تو یه خط راست، درسته؟ 00:22:52.430 --> 00:22:56.590 «تو آروم آروم به سمت من اومدی» 00:22:57.640 --> 00:23:02.400 «مثل گرمای خورشید» 00:23:03.190 --> 00:23:07.640 «بی خبر، حسی که روون میشه» 00:23:07.760 --> 00:23:10.830 «این راز صورتیِ منه» 00:23:10.830 --> 00:23:11.800 برای یه راه باریک 00:23:12.280 --> 00:23:15.310 باید سرتو بالا بگیری 00:23:17.190 --> 00:23:18.190 سینه اتو سپر کنی 00:23:19.110 --> 00:23:20.310 شکمتو ببری تو 00:23:21.280 --> 00:23:22.470 و اعتماد به نفس داشته باشی 00:23:23.560 --> 00:23:25.110 به من نگاه کن، اینجوری 00:23:26.710 --> 00:23:29.950 درسته. اعتماد به نفس داشته باش 00:23:30.400 --> 00:23:33.640 چونه اتو بده بالا و نفستو بیرون بفرست 00:23:34.520 --> 00:23:34.800 آروم آروم 00:23:34.830 --> 00:23:35.470 نفستو بده تو 00:23:35.760 --> 00:23:36.190 و 00:23:36.520 --> 00:23:37.070 بیرون 00:23:37.830 --> 00:23:38.760 بعد 00:23:38.760 --> 00:23:41.190 تصور کن تو تنها 00:23:41.350 --> 00:23:42.000 روی استیج ایستادی 00:23:48.470 --> 00:23:49.590 مدل بودن راحت نیست 00:23:53.680 --> 00:23:54.560 بیا بریم 00:23:56.000 --> 00:24:00.590 «بذار من تو نفست ذوب بشم» 00:24:00.590 --> 00:24:02.680 «زمان خاطره میشه» 00:24:02.680 --> 00:24:06.040 «کم کم، روز به روز» 00:24:06.110 --> 00:24:08.040 «ما باهم خودمونی شدیم» 00:24:08.040 --> 00:24:11.070 «کم کم، روز به روز» 00:24:11.280 --> 00:24:17.000 «من نمیخوام خوشبختی از یه راه مهم بیاد» 00:24:17.000 --> 00:24:24.350 «من فقط میخوام یکم زیبایی رو لمس کنم» 00:24:56.000 --> 00:24:58.070 «زمان خاطره میشه» 00:24:58.070 --> 00:25:01.430 «کم کم، روز به روز» 00:25:01.520 --> 00:25:03.430 «ما باهم خودمونی شدیم» 00:25:03.430 --> 00:25:06.470 «کم کم، روز به روز» 00:25:06.680 --> 00:25:12.400 «من نمیخوام خوشبختی از یه راه مهم بیاد» 00:25:12.400 --> 00:25:19.760 «من فقط میخوام یکم زیبایی رو لمس کنم» 00:25:28.350 --> 00:25:29.230 خونه ام اینجاست 00:25:32.560 --> 00:25:33.430 «رستوران نودل من» 00:25:36.040 --> 00:25:37.190 امشب برای من فوق العاده بود 00:25:39.710 --> 00:25:40.680 منم همینطور 00:25:43.280 --> 00:25:45.520 هات پات خوشمزست 00:25:47.040 --> 00:25:48.590 میتونیم دوباره بریم اونجا 00:25:48.680 --> 00:25:49.710 دفعه بعد 00:25:55.000 --> 00:25:55.800 من 00:25:57.470 --> 00:25:58.230 من میرم 00:25:59.590 --> 00:26:00.230 باشه 00:26:38.590 --> 00:26:39.680 من برگشتم خونه 00:26:41.350 --> 00:26:42.280 عصر بخیر 00:26:43.000 --> 00:26:44.190 عمه هشتم، تو برگشتی 00:26:44.830 --> 00:26:46.640 امشب پیراهن پوشیدی 00:26:47.280 --> 00:26:48.640 بگو ببینم چی شده 00:26:52.350 --> 00:26:53.430 چرا انقدر خوشحالی 00:26:53.920 --> 00:26:55.350 سرحالی، چی شده؟ 00:26:55.800 --> 00:26:56.920 بهم بگو 00:26:59.230 --> 00:27:00.830 بهم بگو 00:27:01.190 --> 00:27:01.920 ازش لذت ببرین 00:27:04.110 --> 00:27:05.880 عمه هشتم 00:27:17.520 --> 00:27:18.520 ژیا فن، من برگشتم 00:27:28.190 --> 00:27:29.350 تو هات پات خوردی؟ 00:27:34.590 --> 00:27:35.880 فقط یکم 00:27:38.190 --> 00:27:40.110 رفتی باشگاه؟ 00:27:41.680 --> 00:27:42.710 نه هنوز 00:27:47.800 --> 00:27:48.640 ژو زیمو 00:27:50.310 --> 00:27:51.520 اگر نمیخوای مدل باشی 00:27:51.640 --> 00:27:52.760 و از این شغل بدت میاد 00:27:52.880 --> 00:27:54.680 راستشو بهم بگو 00:27:54.950 --> 00:27:55.880 الان این کاریه که انتخاب کردی 00:27:56.000 --> 00:27:57.190 باید خوب انجامش بدی 00:27:57.760 --> 00:27:58.880 برام مهم نیست که تازه کاری یا نه 00:27:59.110 --> 00:28:00.400 همین که بری استودیو و ژست بگیری 00:28:00.470 --> 00:28:01.350 مدل میشی 00:28:01.430 --> 00:28:02.000 هیچ کس اهمیت نمیده 00:28:02.040 --> 00:28:03.190 اولین باریه که تو اینکارو انجام میدی 00:28:04.000 --> 00:28:04.830 برای ما فقط مهم اینه 00:28:04.950 --> 00:28:06.280 عکسات چطوری باشن 00:28:06.430 --> 00:28:08.000 تو بزرگسالی مسئولیت زندگیتو به عهده بگیر 00:28:08.070 --> 00:28:09.070 ژو زیمو 00:28:09.230 --> 00:28:10.470 من زندگی قبلیمو به تو بدهکارم؟ 00:28:11.800 --> 00:28:12.880 کارت تو استودیو 00:28:13.000 --> 00:28:14.310 بد بود 00:28:14.470 --> 00:28:16.040 اما تو برای من اونجوری قیافه گرفتی 00:28:16.350 --> 00:28:17.800 بهت یه کارت عضویت باشگاه دادم 00:28:17.920 --> 00:28:18.760 فقط میخوای هدرش بدی؟ 00:28:20.190 --> 00:28:21.800 میخوای تنبیهم کنی برای این که هات پات خوردم؟ 00:28:23.190 --> 00:28:24.040 یه چیزی بگو 00:28:24.760 --> 00:28:25.430 چرا ساکتی؟ 00:28:26.350 --> 00:28:27.190 فکر میکنی 00:28:27.280 --> 00:28:28.310 دارم اذیتت میکنم؟ 00:28:40.070 --> 00:28:42.070 من حالم خوب نبود 00:28:43.160 --> 00:28:44.000 کارم بد بود 00:28:45.470 --> 00:28:46.470 ببخشید 00:28:52.830 --> 00:28:53.760 جدی میگی؟ 00:28:54.560 --> 00:28:55.280 بله 00:28:55.640 --> 00:28:56.640 از ته دل عذر خواهی میکنم 00:29:02.680 --> 00:29:03.640 تو فقط یکم پول در آوردی 00:29:04.190 --> 00:29:06.280 بعد رفتی خرید؟ 00:29:09.230 --> 00:29:10.310 این برای توئه 00:29:12.640 --> 00:29:13.430 این اولین باریه 00:29:14.110 --> 00:29:16.280 که به عنوان مدل پول درآوردم 00:29:17.430 --> 00:29:18.680 فهمیدم 00:29:18.830 --> 00:29:19.760 به موقع غذا نمیخوری 00:29:20.310 --> 00:29:21.830 برای همین برات میوه و 00:29:21.880 --> 00:29:23.830 سبزیجات و آب میوه خریدم 00:29:23.830 --> 00:29:25.350 اینا ویتامین سی دارن 00:29:26.710 --> 00:29:27.590 میخوام تشکرمو بهت نشون بدم 00:29:28.640 --> 00:29:29.560 برای کارایی که برام کردی 00:29:34.640 --> 00:29:35.880 با کی 00:29:36.000 --> 00:29:37.160 هات پات خوردی؟ 00:29:37.710 --> 00:29:39.190 چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.430 یهویی؟ 00:29:41.950 --> 00:29:43.110 تو هات پات خوردی 00:29:43.190 --> 00:29:44.710 بعد برام میوه و سبزیجات خریدی 00:29:45.430 --> 00:29:46.230 برای این که از دلم در بیاری 00:29:53.230 --> 00:29:54.070 ژیا فن 00:29:54.280 --> 00:29:56.950 من باید یه چیزی 00:29:57.310 --> 00:29:58.040 بهت بگم 00:30:09.040 --> 00:30:10.160 بذار تلفنمو جواب بدم 00:30:10.950 --> 00:30:11.920 زود برمیگردم 00:30:20.310 --> 00:30:21.400 چی شده؟ دیروقته 00:30:22.280 --> 00:30:23.400 ایمیلتو نوشتی؟ 00:30:25.160 --> 00:30:25.950 ایمیل؟ 00:30:26.760 --> 00:30:27.680 نخوندیش؟ 00:30:29.310 --> 00:30:30.560 یه ویراستار 00:30:30.640 --> 00:30:31.680 داره حشره بی پا رو میخونه 00:30:32.040 --> 00:30:33.070 خیلی به کتابت 00:30:33.160 --> 00:30:33.880 علاقه داره 00:30:34.680 --> 00:30:35.280 برای همین ایمیلتو از من 00:30:35.350 --> 00:30:36.040 گرفت 00:30:36.680 --> 00:30:37.880 گفت درباره یه چیزایی باهات بحث میکنه 00:30:38.040 --> 00:30:39.000 به عنوان یه خواننده 00:30:39.280 --> 00:30:40.070 من ایمیلو خوندم 00:30:40.560 --> 00:30:41.640 منطقیه 00:30:42.230 --> 00:30:43.950 خب، میخواد چیکار کنه؟ 00:30:43.950 --> 00:30:44.710 من نمیفهمم 00:30:45.190 --> 00:30:46.710 فقط ایمیلتو بخون 00:30:47.470 --> 00:30:47.950 من قطع میکنم 00:30:49.560 --> 00:30:50.230 الو؟ 00:31:05.310 --> 00:31:06.640 سلام، لی یانگ 00:31:07.230 --> 00:31:08.310 من دارم کتاب تو رو ویرایش میکنم 00:31:08.590 --> 00:31:09.920 پس من اولین خواننده اشم 00:31:11.070 --> 00:31:12.190 من خوندمش 00:31:12.190 --> 00:31:13.400 بادقت 00:31:13.710 --> 00:31:14.880 این یه کتاب عمیقه 00:31:15.710 --> 00:31:16.880 از اونجایی که من فهمیدم 00:31:16.880 --> 00:31:18.110 یکم دنبال اطلاعات گشتم 00:31:18.710 --> 00:31:19.110 اما 00:31:19.400 --> 00:31:20.800 بازم فکر میکنم لازمه 00:31:20.920 --> 00:31:22.190 درباره چیزایی که ازشون مطمئن نیستم باهات حرف بزنم 00:31:23.280 --> 00:31:25.310 حشره گرفتنی که تو به عنوان مثال بهش اشاره کردی 00:31:26.000 --> 00:31:27.680 فرهنگ واژگان بریتانیایی 00:31:27.680 --> 00:31:28.160 میگه 00:31:28.680 --> 00:31:30.470 تو همه سنین 00:31:30.470 --> 00:31:31.680 حشرات شش تا پا دارن 00:31:32.160 --> 00:31:34.190 اما تو گفتی هشت تا پا دارن 00:31:34.520 --> 00:31:36.800 این معنی خاصی داره؟ 00:31:55.560 --> 00:31:57.070 تو به عنکبوتا هم اشاره کردی 00:31:57.310 --> 00:31:58.830 تو زیست شناسی 00:31:58.830 --> 00:32:00.000 انواع مختلف عنکبوت 00:32:00.430 --> 00:32:01.400 شبکه هایی با سایز و 00:32:01.710 --> 00:32:03.040 شکلای مختلف میسازن 00:32:03.470 --> 00:32:04.520 یا اینکه تار عنکبوت 00:32:04.520 --> 00:32:05.710 میتونه بپیچه یا نه 00:32:05.710 --> 00:32:07.280 به فاکتورای زیادی بستگی داره 00:32:07.800 --> 00:32:08.760 میشه بهم بگی 00:32:08.880 --> 00:32:10.000 منظورت چه جور عنکبوتیه؟ 00:32:17.710 --> 00:32:18.470 ژو زیمو 00:32:19.040 --> 00:32:19.880 اگر عصبانی هستی 00:32:20.000 --> 00:32:20.800 فقط بیا بیرون و بهم بگو 00:32:20.880 --> 00:32:22.160 اون تو نمون 00:32:33.230 --> 00:32:34.040 من کاریت ندارم 00:32:35.040 --> 00:32:35.880 اشتباه فهمیدی 00:32:40.280 --> 00:32:42.520 چیزی که من میخوام بهت 00:32:42.830 --> 00:32:44.280 بگم اینه که 00:32:45.830 --> 00:32:46.520 من اونقدرا 00:32:46.640 --> 00:32:47.710 از مدل بودن متنفر نیستم 00:32:49.680 --> 00:32:50.760 بیشترین تلاشمو میکنم 00:32:51.190 --> 00:32:52.430 تا توش پیشرفت کنم 00:33:02.230 --> 00:33:03.160 میشه دفعه بعد که عصبانی بودی 00:33:03.280 --> 00:33:04.310 دیگه هی نزنی رو میز؟ 00:33:04.400 --> 00:33:05.310 بزن رو کاناپه 00:33:05.470 --> 00:33:06.160 الان منو ترسوندی 00:33:07.000 --> 00:33:07.760 باشه 00:33:10.800 --> 00:33:11.430 اوه نه 00:33:13.000 --> 00:33:15.000 دفعه بعد سعی میکنم خشممو کنترل کنم 00:33:16.640 --> 00:33:17.310 من 00:33:34.430 --> 00:33:37.110 باید چند تا کتاب بخونم 00:33:37.710 --> 00:33:38.950 حیوونای تو کتاب من 00:33:38.950 --> 00:33:40.230 حیوونای خیالین 00:33:40.830 --> 00:33:42.160 من نگرفتم که چرا 00:33:42.160 --> 00:33:42.920 که تو رفتی تو فرهنگ واژه دنبالش گشتی 00:33:44.830 --> 00:33:46.040 میخوای 00:33:46.040 --> 00:33:46.830 مهارتای ویراستاریتو اثبات کنی؟ 00:33:47.680 --> 00:33:48.800 تو اصلا کتاب منو نفهمیدی 00:33:49.230 --> 00:33:50.680 الان تو دلت میخواد به دیگران درس بدی 00:33:50.950 --> 00:33:52.070 چرا کار ویرایشتو انجام نمیدی؟ 00:34:18.360 --> 00:34:19.230 اونا باید 00:34:19.360 --> 00:34:20.840 ویرایش اون کتابو به من بسپرن 00:34:21.670 --> 00:34:23.000 این کار لی ژیائو رو دیوونه میکنه 00:34:24.000 --> 00:34:25.150 چه حیف 00:34:25.360 --> 00:34:26.000 لیانگ 00:34:26.230 --> 00:34:27.230 این حرفو نزن 00:34:28.190 --> 00:34:29.360 اون خیلی زیاده روی کرده 00:34:30.870 --> 00:34:31.710 حتی درک 00:34:32.420 --> 00:34:33.670 ایمیلش هم مشکله 00:34:33.760 --> 00:34:35.120 اون فکر میکنه همیشه حق با خودشه 00:34:35.190 --> 00:34:35.870 فکر میکنه کیه؟ 00:34:36.080 --> 00:34:36.940 عصبانی نباش 00:34:37.280 --> 00:34:38.150 بعدا ناهار مهمونت میکنم 00:34:38.230 --> 00:34:39.080 آروم باش 00:34:39.150 --> 00:34:39.560 راه نداره 00:34:40.900 --> 00:34:41.900 لی یانگ 00:34:45.380 --> 00:34:45.870 وو یو 00:34:46.600 --> 00:34:47.380 چطور میتونی ایمیل منو 00:34:47.420 --> 00:34:48.000 بدی اون؟ 00:34:48.280 --> 00:34:48.800 مشکلش چیه؟ 00:34:49.420 --> 00:34:50.630 من تا حالا ویراستاری مثل اون ندیدم 00:34:51.190 --> 00:34:52.630 من فکر میکنم اون مشتاقه 00:34:52.800 --> 00:34:53.600 همه ایمیلاتو 00:34:53.670 --> 00:34:54.320 خوندم 00:34:54.560 --> 00:34:55.230 چیزی که میگه منطقیه 00:34:56.120 --> 00:34:56.840 چی؟ 00:34:57.000 --> 00:34:57.950 اون هیچی 00:34:58.040 --> 00:34:58.470 از ادبیات نمیدونه 00:34:59.040 --> 00:34:59.710 نباید ازش میخواستی 00:34:59.840 --> 00:35:00.390 کتاب منو ویرایش کنه 00:35:00.950 --> 00:35:02.710 اون خیلی منطقیه 00:35:05.280 --> 00:35:06.710 داره با دقت 00:35:06.840 --> 00:35:07.840 کارتو میخونه 00:35:08.560 --> 00:35:09.470 باید بگم 00:35:09.760 --> 00:35:10.870 درک کتابت خیلی سخته 00:35:11.150 --> 00:35:11.800 تموم کردنش برای اون سخته 00:35:12.670 --> 00:35:13.600 همچنین 00:35:14.150 --> 00:35:15.230 میخواد با تو تبادل نظر داشته باشه 00:35:16.120 --> 00:35:17.080 باید ازش ممنون باشی 00:35:17.520 --> 00:35:18.120 کتاب من 00:35:18.670 --> 00:35:19.710 برای آدمایی مثل اون نیست 00:35:21.870 --> 00:35:22.560 تو میخوای کی 00:35:22.670 --> 00:35:23.360 اونو بخونه؟ 00:35:25.910 --> 00:35:26.710 دارم بهت میگم 00:35:26.800 --> 00:35:28.320 باید درباره 00:35:28.430 --> 00:35:29.600 نظرات اون فکر کنی 00:35:30.230 --> 00:35:31.470 و بعدش باهاش خوب صحبت کنی 00:35:32.520 --> 00:35:34.280 نمیخوای که 00:35:34.710 --> 00:35:35.630 بعد از انتشار کتابت 00:35:35.800 --> 00:35:37.390 به هر خواننده ای 00:35:37.870 --> 00:35:39.080 توضیح بدی 00:35:39.230 --> 00:35:40.000 تو کتابت چی گفتی؟ 00:35:41.390 --> 00:35:42.630 آقای وو 00:35:43.000 --> 00:35:43.760 ویراستار وو 00:35:44.280 --> 00:35:45.150 خواهش میکنم یه لطفی به من کن 00:35:46.630 --> 00:35:47.710 یه ویراستار جدید بگیر 00:35:48.150 --> 00:35:49.390 من هیچ وقت کسیو ندیدم که 00:35:49.520 --> 00:35:50.390 شبیه اون باشه 00:35:50.910 --> 00:35:51.910 من دیگه نمیخوام با اون بحث کنم 00:35:52.390 --> 00:35:53.230 ژو زیمو 00:35:53.710 --> 00:35:55.280 اگر تو حتی نمیتونی 00:35:55.430 --> 00:35:56.040 یه ویراستارو مجاب کنی 00:35:56.600 --> 00:35:57.760 فکر میکنی دیگه کیو میتونی متقاعد کنی؟ 00:35:58.190 --> 00:35:58.840 برام مهم نیست 00:35:59.280 --> 00:36:00.230 به هر حال 00:36:00.470 --> 00:36:01.120 یه ویراستار دیگه برای من بگیر 00:36:04.230 --> 00:36:05.150 چاره ای نیست 00:36:20.600 --> 00:36:21.360 متاسفم 00:36:22.040 --> 00:36:23.360 کلاس خصوصیمو دیر کردم 00:36:23.600 --> 00:36:25.000 بیا. بیا شروع کنیم 00:36:25.840 --> 00:36:26.760 یه ثانیه صبر کن 00:36:26.840 --> 00:36:27.430 یکم کار دارم باید بهش برسم 00:36:29.710 --> 00:36:30.470 چی داری میخونی؟ 00:36:32.840 --> 00:36:33.670 میدونی 00:36:34.950 --> 00:36:35.710 گند زدم 00:36:36.320 --> 00:36:36.800 ببین 00:36:37.910 --> 00:36:38.760 آقا 00:36:39.000 --> 00:36:39.870 شما گفتی 00:36:40.360 --> 00:36:41.320 میخواین جنگ واژه های بی معنی رو 00:36:41.430 --> 00:36:43.430 تموم کنین 00:36:43.870 --> 00:36:44.600 اما ما باید یه راهی برای 00:36:44.630 --> 00:36:45.430 حل این مشکلات پیدا کنیم، درسته؟ 00:36:45.800 --> 00:36:46.630 تو باید 00:36:46.710 --> 00:36:48.430 مسئولیت خواننده هاتو به عهده بگیری 00:36:51.710 --> 00:36:53.430 این ارشد توئه؟ 00:36:53.600 --> 00:36:54.520 اون تقریبا هیچی از ادبیات نمیدونه 00:36:54.630 --> 00:36:55.800 چطور میتونه ارشد من باشه 00:36:56.870 --> 00:36:57.950 اون فقط 00:36:58.950 --> 00:36:59.800 یه ویراستاره 00:37:01.120 --> 00:37:02.280 ویراستار کارش چیه؟ 00:37:02.470 --> 00:37:03.360 اونا مسئول 00:37:03.950 --> 00:37:05.840 پیدا کردن مشکلاتی هستن 00:37:06.190 --> 00:37:07.230 که سوال ایجاد میکنن 00:37:07.360 --> 00:37:08.230 و باید اشتباه هارو درست کنن 00:37:09.470 --> 00:37:10.560 پس، شبیه معلمان 00:37:10.670 --> 00:37:12.390 که مشقای مارو تصحیح میکنن 00:37:12.950 --> 00:37:13.600 خیلی 00:37:15.840 --> 00:37:16.950 من فکر میکنم 00:37:17.390 --> 00:37:18.040 اون کارش بد نیست 00:37:18.390 --> 00:37:19.360 مسئول ویرایشه 00:37:20.280 --> 00:37:21.870 هر وقت من به یه امتحان نگاه میکنم 00:37:22.430 --> 00:37:24.150 که معلمم چند تا علامت ضربدر روی برگه نوشته 00:37:24.280 --> 00:37:25.080 ازش میپرسم چرا 00:37:25.230 --> 00:37:26.120 و اون توضیح نمیده 00:37:26.560 --> 00:37:28.040 گفت بعد از این که رفتم کلاس خصوصی 00:37:28.080 --> 00:37:28.630 جوابمو میده 00:37:29.000 --> 00:37:30.560 این ویراستارو ببین 00:37:30.710 --> 00:37:32.040 اون همه چیزو واضح توضیح داده 00:37:32.560 --> 00:37:33.470 و پولیم نمیگیره 00:37:34.870 --> 00:37:36.040 تو فقط یه بچه ای 00:37:36.520 --> 00:37:37.950 هیچی درباره اش نمیدونی 00:37:39.120 --> 00:37:41.080 چیزی که اون میگه اشتباهه 00:37:45.430 --> 00:37:47.560 انقدر نگران نه گفتن نباش 00:37:47.910 --> 00:37:49.000 اول تا تهشو بخون 00:37:49.230 --> 00:37:50.040 این که کور کورانه نه بگی 00:37:50.150 --> 00:37:51.470 فقط ثابت میکنه تو یه احمقی 00:37:51.870 --> 00:37:53.470 و به اندازه کافی بالغ نیستی 00:37:53.800 --> 00:37:55.280 این شبیه وقتی نیست که معلمت تو رو سرزنش میکنه 00:37:55.800 --> 00:37:56.390 این به کار من نمیاد 00:37:56.840 --> 00:37:57.470 جواب منو بده 00:37:57.560 --> 00:37:58.230 چند سالشه؟ 00:37:59.190 --> 00:38:01.190 اگه از رو صداش بخوام بگم 00:38:02.840 --> 00:38:03.950 باید اول بیست سالگیش باشه 00:38:04.040 --> 00:38:04.910 خیلی جوونه 00:38:05.000 --> 00:38:06.630 اون بزرگ شده، آره؟ 00:38:06.710 --> 00:38:07.470 بله 00:38:09.950 --> 00:38:10.600 من کتابتو درک نمیکنم 00:38:11.360 --> 00:38:13.320 چون من یه بچه ام 00:38:13.600 --> 00:38:15.670 اما اگر کسی که بزرگ شده هم درکش نکنه 00:38:15.800 --> 00:38:17.040 کتابت یه مشکلی باید داشته باشه دیگه 00:38:18.040 --> 00:38:19.470 فقط بهش فکر کن 00:38:56.710 --> 00:38:57.280 اون دیوونه است 00:38:57.280 --> 00:38:58.040 دقیقا 00:38:59.360 --> 00:38:59.670 بخور 00:38:59.840 --> 00:39:00.150 هومم 00:39:01.080 --> 00:39:02.040 بیا یکم دیگه گوشت بگیریم 00:39:12.080 --> 00:39:13.150 ازش خوشت میاد، آره؟ 00:39:13.280 --> 00:39:14.670 امروز 00:39:14.760 --> 00:39:15.520 همشو میخورم 00:39:27.520 --> 00:39:27.760 زیمو 00:39:28.430 --> 00:39:29.230 شام خوردی؟ 00:39:29.560 --> 00:39:30.230 نه هنوز 00:39:31.280 --> 00:39:32.430 دفعه قبلی منو هات پات مهمون کردی 00:39:32.760 --> 00:39:33.430 این بار نوبت منه 00:39:33.670 --> 00:39:35.190 یه غذای خوشمزه مهمونت میکنم 00:39:36.520 --> 00:39:39.390 جمله ات اشتباهه 00:39:40.040 --> 00:39:41.080 اما یه امتیاز بهش میدم 00:40:08.040 --> 00:40:08.950 مرد جوون 00:40:11.280 --> 00:40:12.360 تو کجایی هستی؟ 00:40:14.430 --> 00:40:15.280 چیکاره ای؟ 00:40:22.950 --> 00:40:23.870 چند سالته؟ 00:40:26.280 --> 00:40:27.230 22 00:40:29.800 --> 00:40:31.630 هی، بیا اینجا و یه لطفی به من کن 00:40:45.230 --> 00:40:45.840 ممنون 00:40:46.710 --> 00:40:47.630 مرسی 00:40:49.760 --> 00:40:50.800 اون برادرزاده منه 00:40:50.870 --> 00:40:51.670 من عمه اشم 00:40:53.800 --> 00:40:54.630 از خودت پذیرایی کن 00:40:55.390 --> 00:40:55.950 میدونی؟ 00:40:56.230 --> 00:40:57.600 تا پنج کیلومتری اینجا 00:40:57.760 --> 00:40:58.950 نودلای این رستوران 00:40:59.080 --> 00:40:59.710 بهترینن 00:41:00.280 --> 00:41:01.080 یه امتحانی کن 00:41:14.600 --> 00:41:15.120 خوبه! 00:41:15.560 --> 00:41:16.280 صد در صد 00:41:23.800 --> 00:41:24.630 اینو بخور. 00:41:33.230 --> 00:41:34.950 مرد جوون، نودلا خوشمزن؟ 00:41:36.910 --> 00:41:37.470 بله 00:41:39.120 --> 00:41:39.800 واقعا؟ 00:41:40.870 --> 00:41:41.560 پس، چرا تو 00:41:41.630 --> 00:41:42.950 یکی یکی میخوریشون؟ 00:41:44.870 --> 00:41:46.000 مودب باش 00:41:47.190 --> 00:41:48.800 مرد جوون صداش نکن 00:41:49.000 --> 00:41:50.840 اسمش ژو زیموئه 00:41:51.390 --> 00:41:52.910 یادت باشه، ژو زیمو 00:41:53.630 --> 00:41:54.190 میدونی 00:41:54.280 --> 00:41:55.000 چرا اونجوری نودل میخوره؟ 00:41:55.520 --> 00:41:56.950 چون اون یه مدله 00:41:57.230 --> 00:41:58.320 یه مدل! فهمیدی؟ 00:41:58.390 --> 00:41:59.560 مدل؟ 00:42:00.000 --> 00:42:01.000 بیا 00:42:01.800 --> 00:42:03.150 مثل مدلای تو رسا 00:42:03.320 --> 00:42:04.760 تو از کجا میدونی مدلا فقط قیافه اشون خوبه 00:42:05.560 --> 00:42:06.950 نویسنده ها با فرهنگ ترن 00:42:08.150 --> 00:42:09.190 چیزی ازشون نگو 00:42:11.000 --> 00:42:12.280 ژو زیمو، میدونی؟ 00:42:12.600 --> 00:42:13.600 تازگیا 00:42:13.670 --> 00:42:14.080 من با یه مورد عجیب 00:42:14.150 --> 00:42:15.520 تو کارم برخورد کردم 00:42:15.670 --> 00:42:16.320 اون یه نویسنده است 00:42:17.080 --> 00:42:18.320 خیلی زمان و انرژی ازم گرفت 00:42:18.430 --> 00:42:19.670 تا کتابشو بخونم و بهش پیشنهاداتی بدم 00:42:19.760 --> 00:42:20.840 اما هیچ کدومشو قبول نمیکنه 00:42:21.320 --> 00:42:22.600 و میگه من اشتباه میکنم 00:42:22.760 --> 00:42:24.120 خیلی خود رایه 00:42:24.320 --> 00:42:25.470 چطور میتونه با فرهنگ باشه؟ 00:42:26.280 --> 00:42:27.390 تو یه ویراستاری؟ 00:42:30.670 --> 00:42:31.840 تو چیزی از اون شغل میدونی؟ 00:42:32.800 --> 00:42:34.470 دیدی؟ 00:42:34.670 --> 00:42:35.800 اون واقعا خیلی با فرهنگه، درسته؟ 00:42:36.670 --> 00:42:37.630 برای کدوم کمپانی کار میکنی؟ 00:42:38.150 --> 00:42:38.910 دونگ فن 00:42:41.320 --> 00:42:42.470 باشه. ولش کن 00:42:42.600 --> 00:42:43.670 کمک کن و 00:42:43.800 --> 00:42:44.630 سبزیجات بیشتر 00:42:44.710 --> 00:42:45.520 با نمک کم و بدون روغن برامون بیار 00:42:47.190 --> 00:42:47.840 مرسی 00:42:48.600 --> 00:42:49.910 داری کدوم کتابو ویرایش میکنی؟ 00:42:49.910 --> 00:42:53.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.