WEBVTT 00:01:22.020 --> 00:01:26.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.020 --> 00:01:29.980 Standing in the Time Episode 11 00:01:30.270 --> 00:01:32.120 از وقتی مدل شدم 00:01:32.400 --> 00:01:33.800 یه کلمه هم ننوشتم 00:01:34.000 --> 00:01:34.500 ما الان تا اینجا 00:01:34.630 --> 00:01:35.360 پیش رفتیم 00:01:35.440 --> 00:01:36.400 نمیتونیم برگردیم عقب 00:01:36.550 --> 00:01:38.400 تو باید این مسابقه رو ببری 00:01:38.590 --> 00:01:39.680 اون مدل ژیافنه 00:01:40.160 --> 00:01:41.470 ژو زیمو 00:01:41.680 --> 00:01:42.590 ژو زیمو لی یانگه 00:01:42.720 --> 00:01:44.190 و لی یانگ ژو زیموئه 00:01:44.360 --> 00:01:45.400 اما هیچ وقت فکرشم نمیکردم 00:01:46.440 --> 00:01:48.000 تو یکی از مدلای رسا باشی 00:01:48.910 --> 00:01:50.310 من خیلی متاسفم 00:01:50.720 --> 00:01:52.000 نامه من چی شده؟ 00:01:52.270 --> 00:01:53.750 هر بار یه صفحه اش گم میشه 00:01:54.000 --> 00:01:55.680 همیشه هم صفحه 13 00:01:56.800 --> 00:01:58.440 اما وقتی یه برگه ات گم شد 00:01:59.310 --> 00:02:00.680 نتونستی باهاش کنار بیای؟ 00:02:01.230 --> 00:02:02.590 وقتی احضاریه اتو گرفتی 00:02:02.760 --> 00:02:03.480 سکته نکن 00:02:04.270 --> 00:02:05.160 وو یو 00:02:11.960 --> 00:02:12.440 آقا 00:02:13.080 --> 00:02:14.030 بین شما 00:02:14.240 --> 00:02:15.630 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:20.440 --> 00:02:21.160 صبر کن 00:02:22.960 --> 00:02:24.000 در هر صورت 00:02:24.240 --> 00:02:25.800 اینکه شمارو زد کار اشتباهی بود 00:02:29.750 --> 00:02:30.720 صورتتون پاک کنین 00:02:35.880 --> 00:02:36.720 ممنون 00:02:38.820 --> 00:02:40.440 شما هم نویسنده هستین؟ 00:02:48.960 --> 00:02:49.800 بله 00:02:50.000 --> 00:02:50.960 من درباره ادبیات کودکان مینویسم 00:03:01.960 --> 00:03:02.830 چی شد؟ 00:03:03.000 --> 00:03:03.720 هنوزم خوب نیست؟ 00:03:05.240 --> 00:03:06.600 تو فکر میکنی این نوشته 00:03:07.240 --> 00:03:08.000 فروش میره؟ 00:03:08.550 --> 00:03:10.470 من چیزی از فروش نمیدونم 00:03:11.160 --> 00:03:12.910 تو نمیدونی، پس به حرف من گوش بده 00:03:13.390 --> 00:03:14.320 زیاد ننویس 00:03:14.830 --> 00:03:16.000 این برای چاپ 00:03:16.110 --> 00:03:16.720 زیادی طولانیه 00:03:17.030 --> 00:03:17.820 چرا یکم 00:03:17.960 --> 00:03:18.800 کوتاه ترش نمیکنی؟ 00:03:19.550 --> 00:03:20.670 من گفتم این داستان 00:03:20.800 --> 00:03:22.110 برای بعضی از بچه هاست 00:03:22.240 --> 00:03:23.030 که با واکنش هاشون قضاوت میشن 00:03:23.160 --> 00:03:24.240 فکر نکنم مشکلی داشته باشه 00:03:24.390 --> 00:03:25.750 دیگه نمیتونم تغییرش بدم 00:03:26.630 --> 00:03:27.160 این الان دیگه 00:03:27.240 --> 00:03:28.270 حتی انگار مال من نیست 00:03:30.240 --> 00:03:31.240 مال تو باشه؟ 00:03:32.320 --> 00:03:33.880 چیزی که مال توئه خیلی فشرده ست 00:03:33.960 --> 00:03:34.960 و پر از سبک های شخصیه 00:03:35.030 --> 00:03:35.720 که تو حتی نمیتونی تغییرشون بدی؟ 00:03:38.670 --> 00:03:39.390 برای مثال این صفحه رو بردار 00:03:40.750 --> 00:03:42.240 حتی اگر من 00:03:42.320 --> 00:03:43.670 اینو از نوشته ات بردارم 00:03:44.190 --> 00:03:45.600 که باعث نمیشه دیگه نوشته تو نباشه 00:03:45.600 --> 00:03:46.270 تو 00:03:59.320 --> 00:04:00.830 اون داستان خوبی بود 00:04:01.000 --> 00:04:02.110 هر بار برای بچه ام 00:04:02.190 --> 00:04:03.110 میخوندمش 00:04:03.550 --> 00:04:04.830 گریه میکرد 00:04:05.000 --> 00:04:06.160 و میخندید 00:04:06.550 --> 00:04:08.750 میدونین، با حذف 00:04:08.830 --> 00:04:09.720 بیشتر چیزایی که وسط داستان بود 00:04:10.440 --> 00:04:12.320 سبک بچگانه اش رو از دست میده 00:04:13.000 --> 00:04:14.080 زیبایی کودکانه اشو 00:04:14.160 --> 00:04:15.550 از دست میده 00:04:16.160 --> 00:04:17.260 اون هیچی نمیدونه 00:04:19.320 --> 00:04:20.260 پس، شما میخواین چیکار کنین؟ 00:04:21.510 --> 00:04:22.510 خب.. منتشرش نمیکنم 00:04:23.480 --> 00:04:24.480 پنهان نگهش میدارم 00:04:25.440 --> 00:04:27.880 این فقط یه داستان 00:04:27.950 --> 00:04:29.070 بین من و بچه ام میمونه 00:04:35.600 --> 00:04:36.390 ممنونم 00:04:41.200 --> 00:04:42.110 صبر کن، آقا 00:04:43.230 --> 00:04:43.880 چیه؟ 00:04:45.150 --> 00:04:46.440 میشه من 00:04:46.510 --> 00:04:47.550 یه نگاهی به داستانتون بندازم؟ 00:04:48.200 --> 00:04:48.640 چرا؟ 00:04:49.200 --> 00:04:50.480 چون انتشاراتی که من براش کار میکنم 00:04:50.550 --> 00:04:51.640 میخواد یه مجله جدید منتشر کنه 00:04:51.720 --> 00:04:52.640 که اسمش موج های درحال شکفتن کودکیه 00:04:53.350 --> 00:04:54.320 من هرگز دوباره 00:04:54.390 --> 00:04:55.150 با وو یو کار نمیکنم 00:04:55.760 --> 00:04:57.070 اما، تو این لحظه ما به شدت 00:04:57.150 --> 00:04:57.880 به یه داستان جدید نیاز داریم 00:05:01.830 --> 00:05:02.640 داستان جدید؟ 00:05:03.920 --> 00:05:05.160 خب، ما یه برنامه برای انتشار داریم 00:05:05.230 --> 00:05:05.640 اما خیلی مناسب نبود 00:05:05.760 --> 00:05:06.510 برای همین الان یه چیز دیگه نیاز داریم 00:05:06.720 --> 00:05:08.110 اما میخوایم خیلی زود چاپش کنیم 00:05:08.200 --> 00:05:08.640 منظورتون اینه که 00:05:11.390 --> 00:05:13.000 اون سعی کرده 00:05:13.600 --> 00:05:15.640 کار چند تا نویسنده معروف رو بگیره 00:05:15.760 --> 00:05:17.350 اما ردش کردن؟ 00:05:19.830 --> 00:05:20.760 حقش بوده 00:05:22.440 --> 00:05:23.160 صبر کنین، نویسنده 00:05:23.920 --> 00:05:25.440 دارین چی کار میکنی؟ 00:05:26.790 --> 00:05:28.230 تو احمقی؟ 00:05:28.480 --> 00:05:29.830 تو همه چیزو بهم میریزی 00:05:29.950 --> 00:05:31.000 اون میتونه این کارو انجام بده؟ 00:05:46.110 --> 00:05:46.920 لی ژیائو! تو 00:05:47.040 --> 00:05:48.510 لی ژِیائو داری چیکار میکنی؟ 00:05:48.720 --> 00:05:49.480 منتظر خبرای خوب از من باش 00:05:50.640 --> 00:05:52.070 تو.. تو دردسر میوفتی 00:06:03.510 --> 00:06:04.670 وو یو! وو یو 00:06:08.350 --> 00:06:09.550 بین تو و اون مرد چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:09.600 --> 00:06:10.720 اون شبیه نویسنده ها بود 00:06:11.550 --> 00:06:12.070 ازش فاصله بگیر 00:06:12.350 --> 00:06:13.350 همین الان نوشته اون نویسنده رو 00:06:13.390 --> 00:06:14.350 بده به من 00:06:14.350 --> 00:06:15.270 حداقل اون میتونه کمکمون کنه، درست میگم؟ 00:06:16.070 --> 00:06:16.950 تو چی میدونی؟ 00:06:17.480 --> 00:06:18.950 میتونیم از نوشته ای استفاده کنیم 00:06:19.110 --> 00:06:19.790 که نویسنده ناشناسی مثل اون نوشته باشه؟ 00:06:20.270 --> 00:06:21.390 ما چاره ای نداریم 00:06:21.830 --> 00:06:23.040 میدونم 00:06:23.270 --> 00:06:24.760 اما معنیش این نیست که با اون این کارو انجام بدیم 00:06:25.070 --> 00:06:25.720 برو 00:06:28.480 --> 00:06:29.390 صبر کن 00:06:42.110 --> 00:06:42.950 این چیه؟ 00:06:46.670 --> 00:06:47.920 تو بهرحال رفتی نسخه کارشو 00:06:48.000 --> 00:06:48.760 برداشتی 00:06:48.830 --> 00:06:49.720 و بازم موندی با من بحثشو میکنی؟ 00:06:50.040 --> 00:06:51.040 این کار لازم بود؟ 00:06:51.600 --> 00:06:52.480 سردبیر وو 00:06:52.950 --> 00:06:54.150 میشه طرحمونو یکم بزرگتر کنیم؟ 00:06:54.230 --> 00:06:55.230 خودتو نگاه کن 00:06:55.320 --> 00:06:55.920 تو خیلی کوچیکی 00:06:56.550 --> 00:06:57.720 من اینو بررسی کرده بودم، باشه؟ 00:06:58.390 --> 00:06:59.510 من دیگه هیچ کدومشون دوباره نگاه نمیکنم 00:07:03.920 --> 00:07:05.070 اون چیکار کرده؟ 00:07:06.200 --> 00:07:06.950 اون پنهانی یه کارایی کرده بود 00:07:08.200 --> 00:07:09.600 منم ادبش کردم 00:07:10.670 --> 00:07:11.670 وایسا 00:07:13.110 --> 00:07:14.480 من فکر میکنم اون خوب می نویسه 00:07:15.230 --> 00:07:17.000 مفهومش درسته و سبکش مناسبه 00:07:17.600 --> 00:07:18.790 این از اون قبلی که تو آوردی خیلی بهتره 00:07:19.270 --> 00:07:19.950 خب باشه که چی؟ 00:07:20.720 --> 00:07:22.320 در حال حاضر، ما به اولین بخش یه سری نیاز داریم 00:07:22.390 --> 00:07:23.200 اولین بخش یه سری 00:07:24.070 --> 00:07:24.880 تصمیم برای این کار 00:07:24.950 --> 00:07:25.510 فقط به من مربوط نمیشه 00:07:26.270 --> 00:07:27.440 ببین تو چقدر کوچیک بودی (یعنی مهم نیستی)ا 00:07:29.550 --> 00:07:30.720 این کوچیک بودن نیست 00:07:31.320 --> 00:07:32.950 بازم باید رئیس رو متقاعد کنم 00:07:35.480 --> 00:07:37.040 مشکل رئیس چیه؟ 00:07:37.720 --> 00:07:38.790 اینجا چه کاری هست که 00:07:38.920 --> 00:07:40.270 تو نتونی از پسش بر بیای؟ 00:07:40.920 --> 00:07:41.950 سردبیر وو 00:07:46.200 --> 00:07:47.200 تو میتونی انجامش بدی 00:08:10.640 --> 00:08:12.040 هی نرو و بیا 00:08:12.230 --> 00:08:13.160 بشین 00:08:14.950 --> 00:08:15.510 باشه 00:08:26.000 --> 00:08:26.920 این بد نیست 00:08:28.000 --> 00:08:28.600 اما، باید 00:08:28.720 --> 00:08:29.600 همین حالا بره برای چاپ؟ 00:08:29.830 --> 00:08:31.200 ما الان برنامه داشتیم یکی دیگه رو چاپ کنیم، این اوضاع رو بهم میریزه 00:08:31.670 --> 00:08:32.780 رئیس، اینجوریه 00:08:33.200 --> 00:08:34.150 این قطعه ادبی 00:08:34.230 --> 00:08:34.880 یکی از اونایی که ما 00:08:35.000 --> 00:08:35.840 تو رزرو نگه داشتیم 00:08:36.590 --> 00:08:37.520 فقط نتونستیم 00:08:37.640 --> 00:08:38.540 انتشاراتی مناسبی پیدا کنیم 00:08:39.440 --> 00:08:40.520 این نسخه اول نشریه 00:08:40.710 --> 00:08:41.660 فرصتیه که چاپش کنیم 00:08:42.200 --> 00:08:43.440 این اولین چاپ یه نشریه است؟ 00:08:43.540 --> 00:08:44.640 بله 00:08:45.790 --> 00:08:46.910 چن جی 00:08:47.230 --> 00:08:48.440 هرگز 00:08:48.550 --> 00:08:49.400 اسم این نویسنده رو نشنیدم 00:08:50.150 --> 00:08:50.670 درسته 00:08:51.150 --> 00:08:52.960 اما محتوای نوشته اش 00:08:53.080 --> 00:08:54.080 کامل مناسب ماست 00:08:54.080 --> 00:08:55.670 و سبکش هم خیلی هماهنگه 00:08:55.840 --> 00:08:57.080 در هر صورت این از اون قبلی خیلی بهتره 00:08:57.840 --> 00:09:01.110 بجز این، اگر ما نویسنده جدیدی برای مجله کودکانمون 00:09:01.470 --> 00:09:02.880 نداشته باشیم، دیگه کیو داریم؟ 00:09:03.590 --> 00:09:04.350 شما اینجور فکر نمیکنین؟ 00:09:04.880 --> 00:09:05.710 تو گفتی 00:09:06.640 --> 00:09:08.110 اینو قبلا به عنوان بک آپ نگه داشته بودیم؟ 00:09:08.350 --> 00:09:09.150 بله 00:09:10.080 --> 00:09:11.030 پس 00:09:11.030 --> 00:09:12.760 چرا هیچ وقت قبلا چاپش نکردیم؟ 00:09:13.880 --> 00:09:15.110 این نویسنده، چن جی 00:09:15.200 --> 00:09:15.910 یکی از نویسنده های من بوده 00:09:16.000 --> 00:09:16.710 از خیلی وقت پیش 00:09:18.280 --> 00:09:19.200 اما اون خیلی سر سخته 00:09:20.110 --> 00:09:20.910 من مجبورش کردم نسخه کارشو تغییر بده 00:09:21.030 --> 00:09:22.080 اما همش رد میکرد 00:09:22.400 --> 00:09:25.230 پس.. این بار تغییر کرده؟ 00:09:25.520 --> 00:09:26.670 این بار 00:09:30.000 --> 00:09:30.790 این بار.. عوضش کرده 00:09:32.910 --> 00:09:34.320 باشه.. پس همین کارو میکنیم 00:09:34.760 --> 00:09:35.320 پس دیگه چاپش رو 00:09:35.400 --> 00:09:36.280 عقب ننداز 00:09:38.030 --> 00:09:38.840 باشه 00:10:07.320 --> 00:10:09.320 این منتشر شده. این برای توئه 00:10:09.400 --> 00:10:09.910 ممنون 00:10:15.880 --> 00:10:17.640 فقط اسم سومین ویرایشگر رو توش داره 00:10:22.280 --> 00:10:24.670 اما، من همه بخش هاشو تغییر دادم 00:10:25.230 --> 00:10:26.000 که تو گفتی مشکل دارن 00:10:26.230 --> 00:10:27.840 واقعا؟ عالیه 00:10:29.960 --> 00:10:30.760 لی ژِیائو 00:10:31.710 --> 00:10:32.790 یه روز 00:10:33.640 --> 00:10:34.710 تو یکی از ویراستارای سوم میشی 00:10:37.000 --> 00:10:37.590 یه روز 00:10:38.790 --> 00:10:40.400 منم امیدوارم اسمم 00:10:41.030 --> 00:10:42.200 روی کتابای تو چاپ بشه 00:10:44.000 --> 00:10:45.030 همینطور میشه 00:11:03.150 --> 00:11:03.790 لی ژیائو 00:11:08.550 --> 00:11:09.880 من واقعا هیچ وقت نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:11:09.880 --> 00:11:10.880 یا چیزیو ازت پنهان کنم 00:11:12.200 --> 00:11:12.710 وقتی من فهمیدم 00:11:13.590 --> 00:11:14.840 که تو داری برای من ویرایش میکنی 00:11:15.000 --> 00:11:16.000 جرات نکردم چیزی بگم 00:11:16.280 --> 00:11:17.080 چون، نگران بودم 00:11:17.080 --> 00:11:17.760 اگر بفهمی من لی یانگم 00:11:17.840 --> 00:11:19.080 دیگه هیچ حسی به من نداشته باشی 00:11:20.030 --> 00:11:21.440 اون بار 00:11:21.520 --> 00:11:22.200 که تو منو بردی تا آفتاب صبح رو ببینی 00:11:22.760 --> 00:11:22.960 من 00:11:23.280 --> 00:11:24.550 همش تو ذهنم فکر کردم 00:11:24.590 --> 00:11:25.110 همش بهش فکر میکردم 00:11:25.200 --> 00:11:25.960 که بهت بگم 00:11:27.590 --> 00:11:28.280 اما آخرش 00:11:28.350 --> 00:11:29.520 بازم جراتشو نداشتم 00:11:30.150 --> 00:11:31.080 چون تو ذهن تو 00:11:31.150 --> 00:11:33.200 لی یانگ آدم پستیه 00:11:33.760 --> 00:11:34.470 خودخواهه 00:11:34.550 --> 00:11:35.320 خود رایه 00:11:35.400 --> 00:11:36.280 و خودمحوره 00:11:36.400 --> 00:11:37.470 چنین آدم ترسناکیه 00:11:38.470 --> 00:11:38.790 من 00:11:39.400 --> 00:11:40.000 هیچ وقت انتظارشو نداشتم که 00:11:40.000 --> 00:11:41.590 تو بیای رسا 00:11:42.640 --> 00:11:43.520 هیچ کدوم از اینا نبود 00:12:10.110 --> 00:12:11.670 الان تو میتونی اینجوری بخوری؟ 00:12:12.880 --> 00:12:13.840 من دیگه نمیخوام مدل باشم 00:12:15.150 --> 00:12:16.550 بجز این، من هنوزم قرارداد امضا نکردم 00:12:17.840 --> 00:12:19.080 من رسما مدل نیستم 00:12:19.840 --> 00:12:20.960 اون صنعت دیگه برای من مناسب نیست 00:12:22.760 --> 00:12:23.590 چرا نه؟ 00:12:24.350 --> 00:12:25.440 من بهت گفتم 00:12:26.280 --> 00:12:27.280 من فکر میکنم عکس انداختن 00:12:28.320 --> 00:12:29.350 کاملا و به کلی تظاهره 00:12:30.000 --> 00:12:30.910 این چیزی نیست که من خوشم بیاد 00:12:32.470 --> 00:12:33.960 اما، اون عکسا خیلی قشنگن 00:12:48.200 --> 00:12:49.350 میدونی ژو زیمو 00:12:51.280 --> 00:12:53.640 زمانی که من کارآموز سردبیری بودم 00:12:53.670 --> 00:12:54.840 تو رسا 00:12:56.840 --> 00:12:58.030 رویای من این بود که اونجا باشم 00:12:59.080 --> 00:13:00.880 با این که من ویراستار نیستم 00:13:01.790 --> 00:13:02.880 هنوزم فکر میکنم 00:13:03.520 --> 00:13:04.880 ممکنه یه روزی بیاد که 00:13:05.200 --> 00:13:06.550 برگردم به رسا 00:13:07.440 --> 00:13:09.880 پس، هر وقت من مجله رسا رو 00:13:09.910 --> 00:13:11.470 می بینم 00:13:11.960 --> 00:13:13.080 همیشه یه جور 00:13:13.200 --> 00:13:14.640 افتخار ناخودآگاه نسبت بهش دارم 00:13:18.320 --> 00:13:20.200 من نمیدونم منظورت چیه 00:13:20.200 --> 00:13:21.080 وقتی کلمه تظاهر رو به کار می بری 00:13:21.110 --> 00:13:22.110 من فقط میدونم 00:13:23.150 --> 00:13:23.880 آخرین باری که 00:13:23.880 --> 00:13:25.030 اینجا غذا خوردیم 00:13:25.150 --> 00:13:26.640 وقتی تو گفتی مدل هستی 00:13:27.000 --> 00:13:28.550 مطمئن بودم تو موفق میشی 00:13:29.200 --> 00:13:30.280 بخاطر شایستگیت 00:13:30.400 --> 00:13:31.960 بخاطر طبیعتت، و همه چیزت 00:13:32.030 --> 00:13:33.710 که برای یه مدل بی نقص و کامله 00:13:34.440 --> 00:13:35.670 میتونم کامل لباسای مختلف رو 00:13:35.960 --> 00:13:37.470 تن تو تصور کنم 00:13:37.520 --> 00:13:38.280 و تفاوت انواع زیبایی رو بفهمم 00:13:38.960 --> 00:13:39.590 چون تو 00:13:39.590 --> 00:13:41.000 یه شخص کاملا منحصر به فردی و تکی 00:13:41.150 --> 00:13:42.590 چون تو شایستگی ای داری 00:13:42.640 --> 00:13:44.000 که همه مدلا توش میلنگن 00:13:47.230 --> 00:13:48.080 اما 00:13:51.080 --> 00:13:55.030 الان 00:13:57.670 --> 00:13:59.030 شغلی که تو گفتی 00:14:00.320 --> 00:14:01.760 برات مهم نیست 00:14:03.440 --> 00:14:04.350 از نظر من 00:14:06.110 --> 00:14:07.230 واقعا جذابه 00:14:08.550 --> 00:14:09.790 و ارزشمند 00:14:19.880 --> 00:14:21.030 اگر 00:14:23.760 --> 00:14:24.910 منظورم اینه که، اگر 00:14:25.840 --> 00:14:26.670 اگر بخوای بین 00:14:26.670 --> 00:14:27.280 ژو زیمو و لی یانگ 00:14:29.590 --> 00:14:30.790 یکیشو انتخاب کنی 00:14:31.320 --> 00:14:32.350 کدوم انتخاب میکنی؟ 00:14:43.350 --> 00:14:44.080 چی 00:14:44.840 --> 00:14:46.550 داری ازم چی میپرسی؟ 00:14:47.200 --> 00:14:48.030 منظورم این که 00:14:48.470 --> 00:14:48.910 اگر مجبور باشی 00:14:48.910 --> 00:14:49.520 یکی رو انتخاب کنی 00:14:50.440 --> 00:14:51.790 ژو زیمو رو انتخاب میکنی یا لی یانگ؟ 00:14:58.710 --> 00:15:00.440 من هیچ وقت لی یانگ رو ندیدم 00:15:03.880 --> 00:15:05.280 اما ژو زیمو رو میشناسم 00:15:06.280 --> 00:15:07.320 اسم روی کارت شناساییت 00:15:07.520 --> 00:15:08.470 ژو زیموئه 00:15:08.710 --> 00:15:09.440 نیست؟ 00:15:09.790 --> 00:15:12.520 بهرحال لی یانگ اسم مستعارته 00:15:12.520 --> 00:15:13.470 اونم تو هستی 00:15:13.670 --> 00:15:16.030 اما اگر از من بپرسی 00:15:16.280 --> 00:15:17.440 تو ژو زیمو هستی 00:15:18.670 --> 00:15:21.760 من از حشره بی پا خوشم نمیومد 00:15:22.590 --> 00:15:24.000 اما این بخاطر این بود که من نمیتونستم درکش کنم 00:15:24.280 --> 00:15:25.520 اما، بازم آخرش 00:15:26.150 --> 00:15:27.710 به چاپ رسید 00:15:28.200 --> 00:15:30.030 بلاخره لی یانگ یه کتاب چاپ کرد 00:15:30.670 --> 00:15:32.910 معنیش اینه که ناشر 00:15:33.230 --> 00:15:34.550 از استعداد تو مطمئنه 00:15:34.840 --> 00:15:36.320 پس.. چیزی که از من پرسیدی 00:15:36.320 --> 00:15:37.150 من فکر میکنم 00:15:37.150 --> 00:15:38.840 فکر میکنم مهم نیست 00:15:38.910 --> 00:15:39.590 چون 00:15:39.840 --> 00:15:41.590 چون من زیاد درباره اش فکر نکردم 00:15:52.320 --> 00:15:53.520 چرا نمیخوری؟ 00:15:59.030 --> 00:16:00.000 نمیتونم بخورم 00:16:02.110 --> 00:16:03.200 خوردن تو رو تماشا میکنم 00:16:05.840 --> 00:16:08.550 در واقع، منم سیر شدم 00:16:09.640 --> 00:16:10.670 من امروز صورت حساب میگیرم 00:16:10.710 --> 00:16:11.400 بحث نکن 00:16:11.790 --> 00:16:12.840 بهش به عنوان 00:16:12.960 --> 00:16:14.710 تبریک بهت برای فشن شوی موفقت نگاه کن 00:16:15.200 --> 00:16:16.030 میرم صورت حسابو بدم 00:16:16.110 --> 00:16:16.760 منتظر باش 00:16:52.880 --> 00:16:53.350 بیا بیرون 00:16:53.400 --> 00:16:54.320 بیا و بذار بهت بگم 00:16:55.640 --> 00:16:56.400 فکر میکنی من کجا باشم؟ 00:16:56.470 --> 00:16:57.320 تو اتاقتم 00:16:58.320 --> 00:16:59.960 چرا نتونستی بیای تو و بهم بگی؟ 00:17:03.840 --> 00:17:04.800 بیا اینجا. بیا اینجا 00:17:04.800 --> 00:17:05.470 این چیه؟ 00:17:06.710 --> 00:17:07.820 خبرای خوبی دارم 00:17:07.920 --> 00:17:08.520 و همچنین خبرای بد 00:17:08.800 --> 00:17:09.430 میخوای کدومش اول بشنوی؟ 00:17:09.560 --> 00:17:10.160 خبرای خوب 00:17:12.190 --> 00:17:14.520 ریئس کار چن جی رو تایید کرد 00:17:14.880 --> 00:17:15.400 واقعا؟ 00:17:15.400 --> 00:17:16.520 اخبار بد هم هست 00:17:16.920 --> 00:17:17.520 گوش نمیدم 00:17:17.560 --> 00:17:18.190 صبر کن 00:17:24.430 --> 00:17:25.470 تو اونی بودی که 00:17:26.310 --> 00:17:27.040 گذاشت لیز بخورم 00:17:27.560 --> 00:17:29.190 که باعث شد اون مرد دستش بهم برسه 00:17:33.190 --> 00:17:34.110 من نبودم 00:17:34.190 --> 00:17:35.110 تو نبودی، پس کی بود؟ 00:17:36.880 --> 00:17:38.950 خب.. خب باید چیکار کنم؟ 00:17:39.640 --> 00:17:40.230 تو باید مسئولیتشو قبول کنی 00:17:41.040 --> 00:17:41.760 من میخوام 00:17:41.800 --> 00:17:43.560 اما.. نمیتونم کاری کنم 00:17:43.640 --> 00:17:44.400 من چطور میتونم مسئولیتشو به عهده بگیرم؟ 00:17:45.160 --> 00:17:46.280 وانمود کن یه وکیلی 00:17:46.350 --> 00:17:46.920 و باهام بیا که بترسونیش 00:17:47.230 --> 00:17:48.640 این کارو انجام بده که اون نسخه کارشو بهم بده 00:17:49.190 --> 00:17:49.640 بیا 00:17:49.640 --> 00:17:50.160 صبر کن 00:17:50.830 --> 00:17:51.680 میتونیم اونو بترسونیم 00:17:51.760 --> 00:17:52.640 اما نه همین الان 00:17:53.040 --> 00:17:53.920 چرا نه؟ 00:17:54.800 --> 00:17:55.470 چون 00:17:56.680 --> 00:17:57.470 چون.. من بهش گفتم 00:17:58.310 --> 00:17:59.470 که منم اینجا کار میکنم 00:18:09.590 --> 00:18:10.110 و تو گفتی 00:18:10.160 --> 00:18:10.920 نتونستی هیچ کاری انجام بدی 00:18:11.190 --> 00:18:12.400 تو توی دردسر درست کردن برای من از همه بهتری 00:18:20.070 --> 00:18:21.000 تو حتی مردمو میزنی؟ 00:18:24.400 --> 00:18:26.070 ژیافن، این لباس خیلی بهت میاد 00:18:26.520 --> 00:18:27.190 به اندازه کافی حرفه ای هست؟ 00:18:27.280 --> 00:18:27.830 بله 00:18:27.830 --> 00:18:28.640 درست مثل وکیلای سفید پوست 00:18:32.640 --> 00:18:33.350 از اینور 00:18:36.920 --> 00:18:37.830 تو نقش دستیار منو بازی میکنی 00:18:37.920 --> 00:18:38.400 پس اینجوری رفتار کن 00:18:38.590 --> 00:18:38.920 باشه 00:18:39.230 --> 00:18:40.470 هر چی که برای راضی کردن من گفتی 00:18:40.590 --> 00:18:41.190 به اونم بگو 00:18:42.070 --> 00:18:42.680 مشکلی نیست 00:18:43.560 --> 00:18:44.430 تو خوبی 00:18:44.560 --> 00:18:45.230 فقط طبیعی رفتار کن 00:18:46.230 --> 00:18:47.560 من نباید زیاد حرف بزنم، درسته؟ 00:18:49.040 --> 00:18:49.710 ژیائو 00:18:52.520 --> 00:18:53.760 تو از کجا میدونی اون اینجا زندگی میکنه؟ 00:18:53.880 --> 00:18:54.800 این جاییه که چن جی اجاره کرده 00:18:55.560 --> 00:18:56.950 اما من صاحبخونه رو میشناسم 00:18:57.590 --> 00:18:58.590 اون یکی از نویسنده های منم بوده 00:18:59.310 --> 00:19:00.110 تو دنبال چند تا 00:19:00.190 --> 00:19:01.190 نویسنده بودی؟ 00:19:04.310 --> 00:19:05.280 الان من میخوام در بزنم 00:19:08.190 --> 00:19:09.070 اشتباهی ازت سر نزنه 00:19:20.040 --> 00:19:21.040 آقای ژانگ، شما اینجایین 00:19:23.160 --> 00:19:24.800 سردبیر وو، مراقب رفتارت باش 00:19:28.520 --> 00:19:29.880 آقای ژانگ، شما جدیدا هیچ کتاب بزرگی 00:19:30.000 --> 00:19:30.950 ننوشتین؟ 00:19:33.000 --> 00:19:35.400 تو نیومدی اینجا از من کتاب بگیری، اومدی؟ 00:19:36.590 --> 00:19:37.520 بگو چی تو سرته 00:19:39.640 --> 00:19:40.430 خب 00:19:41.400 --> 00:19:42.280 من اومدم اینجا دنبال چن جی 00:19:42.880 --> 00:19:43.880 اون چند وقت پیش از اینجا رفت 00:19:45.590 --> 00:19:46.190 رفته؟ 00:19:46.880 --> 00:19:47.470 اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه 00:19:48.950 --> 00:19:49.800 چی؟ 00:19:53.040 --> 00:19:53.640 آقای ژانگ 00:19:54.590 --> 00:19:55.350 چقدر طول میکشه تا 00:19:56.400 --> 00:19:57.520 خبری بهم برسونین؟ 00:19:58.040 --> 00:19:58.560 متاسفم 00:19:59.000 --> 00:20:00.190 کسی اینجا به شما خوش آمد نمیگه 00:20:00.470 --> 00:20:01.190 آقای ژانگ 00:20:01.280 --> 00:20:02.190 لازمه خیلی فوری اونو پیدا کنین 00:20:02.280 --> 00:20:03.000 آقای ژانگ 00:20:03.070 --> 00:20:04.430 واقعا، مراقب باش 00:20:05.680 --> 00:20:06.800 داری چیکار میکنی؟ 00:20:08.710 --> 00:20:09.800 من میتونم درک کنم 00:20:09.880 --> 00:20:10.920 که به فکر دوستتون هستین 00:20:11.110 --> 00:20:12.230 اما موکل من ترجیح نمیده 00:20:12.350 --> 00:20:13.680 که این مشکل رو بیرون از دادگاه حل کنه 00:20:13.710 --> 00:20:14.950 اگر شما همکاری نکنین 00:20:15.070 --> 00:20:15.680 ما اقدام بعدی رو 00:20:15.760 --> 00:20:17.190 تو روند قانونی انجام میدیم 00:20:17.230 --> 00:20:19.000 پس، شما متوجه هستین؟ 00:20:22.190 --> 00:20:23.520 چن جی، چند نفر اومدن تو رو ببینن 00:20:35.230 --> 00:20:35.950 حرفه ای 00:20:50.430 --> 00:20:51.800 چن جی بهت گفتم 00:20:52.950 --> 00:20:53.800 این اولین سریه 00:20:54.920 --> 00:20:56.160 فضای کل طرحو میگیره 00:20:56.760 --> 00:20:57.590 چطوره؟ 00:21:00.760 --> 00:21:01.520 راستشو بگم 00:21:02.190 --> 00:21:03.280 دو روز پیش 00:21:03.280 --> 00:21:04.000 دوباره در واقع دنبال 00:21:04.400 --> 00:21:05.310 نسخه قبلیت گشتم 00:21:05.400 --> 00:21:06.590 و با دقت بیشتری خوندمش 00:21:07.230 --> 00:21:08.280 من واقعا فکر میکنم خوبه 00:21:09.560 --> 00:21:10.160 حتی فکر میکنم 00:21:10.160 --> 00:21:11.520 آره. آقای چن جی 00:21:12.920 --> 00:21:14.590 خواهش میکنم تجدید نظر کنین 00:21:14.590 --> 00:21:16.350 من واقعا خیلی تلاش کردم 00:21:16.470 --> 00:21:17.590 تا سردبیر وو یو رو متقاعد کنم 00:21:17.950 --> 00:21:18.830 تا راضی بشه 00:21:19.230 --> 00:21:20.110 یبار دیگه کار شمارو بخونه 00:21:20.430 --> 00:21:21.680 همچنین من فکر میکنم این 00:21:21.760 --> 00:21:22.400 یه اثر ادبی برجسته است 00:21:22.920 --> 00:21:23.590 وقتی خوندمش 00:21:23.590 --> 00:21:24.710 حتی گریه کردم 00:21:25.040 --> 00:21:26.230 شما دارین منو پیگرد قانونی میکنین 00:21:29.310 --> 00:21:30.310 ازم شکایت نمیکنین؟ 00:21:35.880 --> 00:21:36.710 تو یه وکیلی، درسته؟ 00:21:38.070 --> 00:21:39.640 این یه پرونده جناییه 00:21:39.710 --> 00:21:40.590 یا مدنی؟ 00:21:43.280 --> 00:21:45.040 پرونده جنایی یا مدنی؟ 00:21:46.880 --> 00:21:48.070 تو الان نیاز نیست نگران این چیزا باشی 00:21:48.160 --> 00:21:48.640 خانم ژیا 00:21:48.710 --> 00:21:50.070 من فکر میکنم چیزی که الان مهمه اینه که 00:21:50.160 --> 00:21:51.590 این موضوع رو با آقای چن جی 00:21:51.800 --> 00:21:52.920 خارج از دادگاه حل کنیم 00:21:53.110 --> 00:21:53.590 تا وقتی که آقای چن 00:21:53.710 --> 00:21:54.470 بهون حق 00:21:54.560 --> 00:21:55.430 انتشار کتابشو بده 00:21:55.560 --> 00:21:56.350 ما هم میذاریم 00:21:56.640 --> 00:21:58.070 اتفاقی که قبلا افتاد فراموش بشه، درسته؟ 00:21:58.350 --> 00:21:59.310 همه چی پاک بشه 00:21:59.400 --> 00:22:00.110 بله 00:22:09.280 --> 00:22:11.160 تو انتشارات شما یه فضایی باز شده جدیدا 00:22:12.710 --> 00:22:14.190 و شما یه چیز جدید نیاز دارین که پرش کنین؟ 00:22:15.680 --> 00:22:16.520 تو 00:22:20.070 --> 00:22:20.880 چن جی، من دارم بهت میگم 00:22:21.110 --> 00:22:22.070 تو تو این کارا فضولی نکن 00:22:22.920 --> 00:22:23.760 من امروز یه وکیل آوردم اینجا 00:22:23.830 --> 00:22:25.070 چون میخواستم جلسه ام با تو جدی باشه 00:22:25.310 --> 00:22:26.430 خیلی با دقت درباره 00:22:26.560 --> 00:22:27.470 پیامدایی که کل این 00:22:27.800 --> 00:22:28.520 وضعیت 00:22:28.640 --> 00:22:29.430 وضعیت برای شغل نویسندگیت داره فکر کن 00:22:32.350 --> 00:22:33.280 کتابتو بده به من 00:22:35.000 --> 00:22:35.920 تو نگران نیستی که 00:22:36.590 --> 00:22:37.920 استفاده از داستان من به فروشتون آسیب بزنه؟ 00:22:41.520 --> 00:22:42.470 من میدونم 00:22:42.560 --> 00:22:43.880 تو هنوز با من شاخ تو شاخی 00:22:43.950 --> 00:22:44.830 بخاطر اتفاقی که افتاده 00:22:45.110 --> 00:22:45.920 میتونم بهت بگم 00:22:46.070 --> 00:22:47.680 تو این موقعیت، فروش اصلا ربطی به تو نداره 00:22:47.760 --> 00:22:49.000 تو فقط باید حق انتشار کتابتو بدی به من 00:22:49.590 --> 00:22:50.920 اگر اونجوری که من میخوام تغییرش بدی 00:22:51.040 --> 00:22:52.350 من برات منتشرش میکنم و اینجوری میشه 00:22:53.830 --> 00:22:55.640 تو هنوزم ازم میخوای تغییرش بدم 00:22:55.760 --> 00:22:56.950 تو گیجی؟ 00:22:57.110 --> 00:22:57.950 دارم بهت میگم 00:22:58.160 --> 00:22:59.310 من حتی 00:22:59.430 --> 00:23:00.310 یه نشونه اش هم عوض نمیکنم 00:23:00.430 --> 00:23:01.430 آقای چن جی 00:23:01.560 --> 00:23:02.800 چطور میتونین این حرفو بزنین؟ 00:23:03.000 --> 00:23:03.920 موقع ویرایش 00:23:04.000 --> 00:23:04.880 اگر من یه ایراد تایپی 00:23:05.000 --> 00:23:05.430 یا گرامری پیدا کنم 00:23:05.430 --> 00:23:06.560 باید تغییرش بدم 00:23:07.000 --> 00:23:07.760 که به خصوص درباره 00:23:07.800 --> 00:23:08.310 نشانه گزاری کاربرد داره 00:23:08.760 --> 00:23:10.190 برای اینکه یه کار عالی ویرایش بشه 00:23:10.280 --> 00:23:11.040 باید سه بار ویرایش بشه 00:23:11.110 --> 00:23:12.310 تو توی بخش ویرایش هستی آره؟ 00:23:18.680 --> 00:23:19.190 آقای چن 00:23:19.640 --> 00:23:20.640 فرایند ویرایش 00:23:20.710 --> 00:23:22.000 توی ادیت و انتشار مهمه 00:23:22.310 --> 00:23:23.560 بجز این، درست کردن ایرادای توی یه متن 00:23:23.880 --> 00:23:25.040 یکی از وظایف ناشره 00:23:25.160 --> 00:23:26.230 همینطور محتوا 00:23:28.160 --> 00:23:28.680 من توی محتوا دخالت نمیکنم 00:23:28.800 --> 00:23:29.880 تو این وضعیت 00:23:30.310 --> 00:23:31.190 تو چی فکر میکنی؟ 00:23:34.310 --> 00:23:36.520 تو درباره استانداردهای انتشار خیلی میدونی 00:23:37.110 --> 00:23:38.160 تو مطمئنی وکیلی؟ 00:23:41.760 --> 00:23:43.000 من توی حوزه حقوق انتشارات کار میکنم 00:23:43.230 --> 00:23:44.920 البته که روند کاریشو میدونم 00:23:45.830 --> 00:23:46.350 بله 00:23:47.040 --> 00:23:47.760 مشکلی هست؟ 00:23:48.590 --> 00:23:49.000 چن جی 00:23:49.470 --> 00:23:50.830 ما خیلی وقت نداریم 00:23:51.000 --> 00:23:51.950 تو الان باید تصمیمتو بگیری 00:23:52.000 --> 00:23:52.830 چی میگی 00:24:00.950 --> 00:24:01.920 باشه 00:24:03.400 --> 00:24:04.280 من منتظر میمونم 00:24:05.190 --> 00:24:06.350 منتظر دادخواستتون میمونم 00:24:24.590 --> 00:24:25.110 آقای چن جی 00:24:25.590 --> 00:24:26.800 به عنوان یه شخص جوون 00:24:27.110 --> 00:24:27.920 من واقعا حس میکنم که 00:24:28.000 --> 00:24:28.800 شما خیلی بچگونه رفتار میکنین 00:24:29.520 --> 00:24:30.400 سردبیر وو اینجا 00:24:30.920 --> 00:24:32.430 با نیت خوبی 00:24:32.560 --> 00:24:33.230 اومده شمارو ببینه 00:24:33.920 --> 00:24:34.800 من میدونم بین شما دوتا 00:24:34.920 --> 00:24:35.680 یه جریانی بوده 00:24:35.760 --> 00:24:36.640 اون شمارو زده 00:24:36.760 --> 00:24:37.760 اما شما هم اونو زدین 00:24:38.000 --> 00:24:38.590 درسته؟ 00:24:38.920 --> 00:24:40.880 اما اون میتونه 00:24:41.000 --> 00:24:41.830 غرورشو زیر پا بذاره 00:24:41.920 --> 00:24:43.190 و کارتون رو دوباره 00:24:43.310 --> 00:24:44.040 بخونه 00:24:44.160 --> 00:24:45.000 همچنین تایید کرد که 00:24:45.160 --> 00:24:46.640 کارتون یه کار ادبی برجسته است 00:24:46.920 --> 00:24:48.830 که برای همینه که امروز برای کمک گرفتن ازتون اومده اینجا 00:24:49.070 --> 00:24:50.000 من واقعا حس میکنم دیدگاه اون 00:24:50.190 --> 00:24:51.190 خوبه 00:24:51.310 --> 00:24:51.880 شما نمیتونین این کینه رو علیه اون 00:24:52.000 --> 00:24:52.590 نگه دارین 00:24:52.710 --> 00:24:53.880 میدونین چقدر کارای ادبی خوبی هست 00:24:54.520 --> 00:24:55.310 که منتشر نشدن 00:24:55.430 --> 00:24:56.280 و شما حتی نمیخواین درباره اش حرف بزنین 00:24:56.430 --> 00:24:57.950 اما الان یه فرصت دارین 00:24:58.070 --> 00:24:59.430 شما هیچ دلیلی برای رد کردن ما ندارین 00:25:02.070 --> 00:25:02.560 آقای چن جی 00:25:03.310 --> 00:25:04.520 اگر این رفتارتون ادامه بدین 00:25:04.640 --> 00:25:05.430 و اجازه ندین کارتون منتشر بشه 00:25:05.950 --> 00:25:06.520 من فکر نمیکنم بچه اتون 00:25:06.590 --> 00:25:07.350 بهش احترام بذاره 00:25:08.350 --> 00:25:10.800 شما دنبال همین هستین آره؟ درست میگم؟ 00:25:10.920 --> 00:25:11.950 اینجوری نیتتون بر باد میره، مگه نه؟ 00:25:12.040 --> 00:25:12.760 خانم ژیا 00:25:12.880 --> 00:25:13.560 قرار داد حقوق انتشارات رو در بیار 00:25:13.710 --> 00:25:14.040 زودباش 00:25:14.070 --> 00:25:14.640 من باورم نمیشه، اون امضاش نمیکنه 00:25:15.680 --> 00:25:16.400 ببخشید. اینجاست 00:25:16.950 --> 00:25:17.680 سریع 00:25:17.920 --> 00:25:18.800 آقای چن جی 00:25:18.880 --> 00:25:19.950 بهش فکر کن 00:25:20.400 --> 00:25:22.560 توی اولین شماره یه سری، کل طرح زمینه رو میگیرین 00:25:24.800 --> 00:25:25.800 میدونی چقدر جا میگیره؟ 00:25:35.710 --> 00:25:36.830 اونم نمای بسته 00:25:37.110 --> 00:25:37.710 ما این کارو کردیم 00:25:37.800 --> 00:25:38.160 زود باش و فکر کن 00:25:38.190 --> 00:25:39.470 بریم کجا جشن بگیریم؟ 00:25:39.590 --> 00:25:40.710 تو چند تا کباب ماهی کله پاچه ای به من بدهکاری 00:25:40.800 --> 00:25:41.350 درباره اش فکر کن 00:25:41.520 --> 00:25:43.230 تو باید با من برگردی اداره 00:25:43.310 --> 00:25:44.160 و متنو ویرایش کنی 00:25:44.350 --> 00:25:45.000 چرا؟ 00:25:45.040 --> 00:25:45.880 من الان دیگه وقت کاریم تمومه 00:25:45.950 --> 00:25:46.520 اول اینکه 00:25:46.590 --> 00:25:47.310 اگر بخاطر چیزی که تو گفتی نبود 00:25:47.430 --> 00:25:48.190 کتابم از دست نمیرفت 00:25:48.310 --> 00:25:48.880 دوم 00:25:49.000 --> 00:25:49.560 الان من از کجا باید یکی دیگه رو 00:25:49.640 --> 00:25:50.230 پیدا کنم 00:25:50.470 --> 00:25:51.000 ویرایشو انجام بده؟ 00:25:51.110 --> 00:25:51.640 سوم 00:25:51.680 --> 00:25:52.280 ما میخوایم فردا برسونیمش به چاپ 00:25:52.350 --> 00:25:53.190 پس تو کارت تموم نشده 00:25:53.310 --> 00:25:54.000 داری اضافه کاری میکنی 00:25:54.230 --> 00:25:56.000 نه.. سردبیر وو یو 00:25:56.070 --> 00:25:56.560 ممکنه تو رئیس باشی 00:25:56.590 --> 00:25:57.470 اما رئیس من نیستی 00:25:57.560 --> 00:25:58.560 تو نمیتونی به من بگی چیکار کنم، باشه؟ 00:25:58.760 --> 00:25:59.560 داری از قصد اینکارو میکنی 00:26:04.160 --> 00:26:05.230 دو بار ویرایشش کن 00:26:05.400 --> 00:26:07.190 دو بار ویرایش مشکلی نیست 00:26:07.280 --> 00:26:08.310 ویرایش سوم رو چه کنیم؟ 00:26:10.070 --> 00:26:11.160 ویرایش سوم چی میشه 00:26:13.680 --> 00:26:14.710 میشه دیگه جلوی من 00:26:14.800 --> 00:26:15.760 رژه نری؟ 00:26:18.590 --> 00:26:19.560 کاری ازم بر میاد؟ 00:26:22.040 --> 00:26:23.160 با مداد روش علامت بذارم؟ 00:26:24.230 --> 00:26:25.070 نه 00:26:25.160 --> 00:26:26.160 برو مداد رو برام تراش کن 00:26:52.830 --> 00:26:53.400 لیو هائوچن 00:26:54.350 --> 00:26:54.830 تمام روز اینجا بودی 00:26:54.920 --> 00:26:55.640 کتاب مقدس رو ویرایش 00:26:55.710 --> 00:26:56.470 کنی؟ 00:26:57.640 --> 00:26:58.760 بسیار خب.. باشه بیدار شو 00:26:58.800 --> 00:26:59.470 بیا بیا و کمک کن 00:27:02.160 --> 00:27:03.070 ما باید این کارو قبل از 00:27:03.160 --> 00:27:04.160 طلوع آفتاب فردا تموم کنیم 00:27:04.280 --> 00:27:05.070 تو آخرین لحظه یه کارو تغییر دادیم 00:27:05.160 --> 00:27:05.800 و باید بفرستیمش برای چاپ 00:27:05.880 --> 00:27:06.350 زود باش 00:27:06.760 --> 00:27:07.430 چی شده؟ 00:27:07.560 --> 00:27:08.230 چرا شماها هنوز دارین کار میکنین؟ 00:27:08.560 --> 00:27:09.520 من هنوز شروع نکردم 00:27:10.110 --> 00:27:11.110 بیا اولین ویرایش رو باهم تموم کنیم 00:27:14.070 --> 00:27:14.710 هائوچن 00:27:15.590 --> 00:27:16.760 گروه واقعا به تو نیاز داره 00:27:20.760 --> 00:27:21.800 این عالیه 00:27:25.310 --> 00:27:25.830 اینجا 00:27:26.350 --> 00:27:26.920 سریع بود 00:27:28.280 --> 00:27:29.800 من قبلا ویراستار بودم، باشه؟ 00:27:31.710 --> 00:27:33.560 تو قبلا ویراستار بودی؟ 00:27:33.760 --> 00:27:35.520 بهم بگو، چه کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟ 00:27:36.800 --> 00:27:37.590 من فکر میکنم کاری که تو الان باید بکنی اینه که 00:27:37.680 --> 00:27:38.310 چن جی رو 00:27:38.400 --> 00:27:39.640 بیاری اینجا 00:27:39.710 --> 00:27:40.920 اگر ما هر ایرادی رو جلوی چشم اون درست کنیم 00:27:41.040 --> 00:27:41.880 بازده مون رو بالا میبره 00:27:59.280 --> 00:28:00.070 لی هائوچن 00:28:01.110 --> 00:28:01.880 جدی باش 00:28:07.470 --> 00:28:08.190 تو منو ترسوندی 00:28:08.430 --> 00:28:09.040 رئیس 00:28:09.640 --> 00:28:11.230 وو یو، چی شده؟ 00:28:11.950 --> 00:28:13.310 چرا نصف شبی دارین اینور اونور میدوین؟ 00:28:14.280 --> 00:28:14.950 من 00:28:17.040 --> 00:28:18.160 این دوتا دارن اضافه کاری میکنن؟ 00:28:19.560 --> 00:28:20.560 رئیس، میدونی 00:28:21.190 --> 00:28:22.760 این اولین شماره یه نشریه است 00:28:23.280 --> 00:28:23.950 نویسنده 00:28:24.070 --> 00:28:24.680 همین حالا حق نشرو بهمون داده 00:28:24.760 --> 00:28:25.280 همین بعد از ظهر 00:28:25.520 --> 00:28:26.830 برای همین، زمانمون خیلی کمه 00:28:27.640 --> 00:28:29.590 من فقط تونستم دوتا از زیردستای جوونتو برای این ویرایش 00:28:29.680 --> 00:28:30.800 به کار بگیرم 00:28:32.000 --> 00:28:33.190 تو انگیزه میدی 00:28:33.920 --> 00:28:35.040 جذابیت تو به عنوان ویراستار درخشان 00:28:35.110 --> 00:28:35.710 واقعا خیلی زیاده 00:28:36.310 --> 00:28:37.190 من هیچ جذابیتی ندارم 00:28:37.680 --> 00:28:38.880 فقط بخاطر این بود که وقتمون خیلی کمه 00:28:39.160 --> 00:28:39.680 میدونم 00:28:39.760 --> 00:28:41.070 که اول باید بهت میگفتم 00:28:41.800 --> 00:28:42.230 متاسفم 00:28:42.230 --> 00:28:43.110 مشکلی نیست 00:28:43.400 --> 00:28:44.040 اولویت با نویسنده هاست 00:28:44.310 --> 00:28:45.680 بله.. تو دقیقا راست میگی 00:28:45.760 --> 00:28:46.350 اولویت با نویسنده هاست 00:28:46.880 --> 00:28:47.640 بیا الان درباره این حرف نزنیم 00:28:48.590 --> 00:28:49.400 یه چیزی هست که من 00:28:49.470 --> 00:28:50.110 فوری باید بهش رسیدگی کنم 00:28:50.400 --> 00:28:51.280 مستقیم برمیگردم همینجا 00:28:51.400 --> 00:28:52.160 و وقتی برگشتم ازت عذرخواهی میکنم 00:28:52.160 --> 00:28:52.710 منتظرم باش 00:28:52.800 --> 00:28:53.590 به کارت برس 00:29:01.880 --> 00:29:02.640 این فداکاریه 00:29:04.190 --> 00:29:05.310 همه دارن سخت کار میکنن 00:29:07.160 --> 00:29:08.040 رفقا 00:29:08.430 --> 00:29:09.400 اولین باره دارین اضافه کاری میکنین؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.880 بهم بگو، چی شده؟ 00:29:14.710 --> 00:29:16.070 ما باید این ویرایش رو تا طلوع آفتاب برسونیم 00:29:16.110 --> 00:29:16.920 و مستقیم بفرستیمش برای چاپ 00:29:18.350 --> 00:29:19.160 رئیس 00:29:19.560 --> 00:29:20.950 این موقع شب چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:29:22.680 --> 00:29:24.800 اداره خونه دوم منه 00:29:39.160 --> 00:29:40.350 رئیس، داری چیکار میکنی؟ 00:29:40.880 --> 00:29:41.350 میرم اینو 00:29:41.430 --> 00:29:41.880 بفرستم برای 00:29:41.950 --> 00:29:42.710 گروه کاریمون تو ویچت 00:29:42.880 --> 00:29:43.400 اینجوری همه میتونن 00:29:43.470 --> 00:29:44.280 تلاش 00:29:44.310 --> 00:29:45.110 دوستای جوونمون رو ببینن 00:29:45.560 --> 00:29:46.350 رئیس 00:29:46.430 --> 00:29:47.470 یکم جلوتر بیا 00:29:47.560 --> 00:29:48.710 کل صورت خوشتیپمو تو تصویر بگیر 00:29:48.800 --> 00:29:49.520 تکون نخور 00:29:50.110 --> 00:29:50.680 سرتو ببر پایین 00:29:51.800 --> 00:29:52.760 یادت نره برای مامانم بفرستیش 00:30:36.680 --> 00:30:37.880 خیلی وقتا 00:30:38.800 --> 00:30:40.000 راحت نیست 00:30:41.110 --> 00:30:41.590 به چیزی که 00:30:41.680 --> 00:30:42.950 میخوایش برسی 00:30:47.520 --> 00:30:48.400 چی داری میگی؟ 00:30:50.230 --> 00:30:51.000 هیچی 00:30:58.920 --> 00:31:01.590 چرا امروز اینجوری لباس پوشیده بودی؟ 00:31:06.310 --> 00:31:07.470 یکی از کتابای وو یو خراب شده بود 00:31:08.470 --> 00:31:09.710 من نقش یه وکیل رو بازی کردم 00:31:10.590 --> 00:31:12.310 تا کتاب رو از یه نویسنده بدشانس بگیرم 00:31:13.430 --> 00:31:14.520 یه وکیل حرفه ای 00:31:20.070 --> 00:31:21.070 پس.. بهم بگو 00:31:21.230 --> 00:31:22.000 چطور خراب شده بود؟ 00:31:24.160 --> 00:31:25.520 در واقع، کار وو یو نبود 00:31:26.590 --> 00:31:27.430 لی ژیائو خرابش کرده بود 00:31:44.430 --> 00:31:46.520 اگر منتظر الهامی 00:31:47.310 --> 00:31:49.040 میتونی کف حموم رو 00:31:49.040 --> 00:31:49.680 ضد عفونی بزنی 00:31:49.800 --> 00:31:50.710 برای کم کردن استرس خیلی خوبه 00:31:57.800 --> 00:31:59.000 چند وقته 00:31:59.310 --> 00:31:59.950 لی ژیائو رو میشناسی؟ 00:32:02.070 --> 00:32:03.470 من تو کالج باهاش آشنا شدم 00:32:12.470 --> 00:32:14.280 اگر نمیخوای کف زمین رو ضدعفونی کنی 00:32:14.710 --> 00:32:15.640 میتونی اینجا تو خودت بمونی 00:32:19.190 --> 00:32:20.000 ژیافن 00:32:45.160 --> 00:32:46.000 من امضاش کردم 00:33:05.160 --> 00:33:06.070 امضای قشنگیه 00:33:12.230 --> 00:33:13.350 برای پاداش یه اسنک نیمه شب مهمونت میکنم 00:33:14.430 --> 00:33:15.310 سالاد میوه 00:33:15.400 --> 00:33:16.070 اما توش سس نمیریزم 00:33:16.160 --> 00:33:17.110 چاق میشی 00:33:18.590 --> 00:33:20.920 از حالا به بعد، تو یه مدل حرفه ای هستی 00:33:21.520 --> 00:33:24.710 قبل از خواب باید ماسک هیدراته بزنی 00:33:37.000 --> 00:33:38.470 لیو هائوچن 00:33:38.560 --> 00:33:39.560 دیگه جیغ نکش دختر 00:33:39.640 --> 00:33:40.560 اونا کل شبو داشتن کار میکردن 00:33:42.830 --> 00:33:44.000 بهت گفتم اونا همش داشتن کار میکردن 00:33:44.070 --> 00:33:45.000 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:33:46.070 --> 00:33:47.310 لیو هائوچن 00:33:47.800 --> 00:33:48.350 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:49.070 --> 00:33:50.560 اگر نمیخواستی با من شام بخوری 00:33:50.680 --> 00:33:51.800 چرا نتونستی بهم بگی 00:33:52.110 --> 00:33:53.470 یه ساعت منتظرت بودم 00:33:53.920 --> 00:33:54.760 مثل احمقا 00:33:54.760 --> 00:33:55.710 تو چی فکر میکنی؟ 00:33:56.070 --> 00:33:56.520 وو یو کجاست؟ 00:33:57.230 --> 00:33:58.350 این نسخه است؟ 00:33:58.590 --> 00:34:00.280 آره.. اون کجاست؟ 00:34:01.190 --> 00:34:02.350 مهم نیست. ما الان باید بریم 00:34:02.350 --> 00:34:03.400 لیانگ.. تو 00:34:03.520 --> 00:34:04.590 تو فقط 00:34:04.680 --> 00:34:05.430 بخاطر سردبیر وو برگشتی، درسته؟ 00:34:06.040 --> 00:34:06.800 بسیار خب 00:34:06.920 --> 00:34:07.350 چی داری میگی 00:34:07.430 --> 00:34:09.280 بسه. من گشنمه 00:34:09.320 --> 00:34:10.230 تمومش کنین 00:34:10.710 --> 00:34:11.710 کارتو تموم کردی؟ 00:34:12.280 --> 00:34:13.520 هر چی زودتر تمومش کنیم، زودتر میتونیم بریم 00:34:14.520 --> 00:34:16.380 ما باید اینکارو کنیم، لی ژیائو، هائوچن 00:34:16.800 --> 00:34:17.460 پارت هایی که الان 00:34:17.560 --> 00:34:18.600 اولین ویرایششونو تموم کردین بهم بدین 00:34:18.800 --> 00:34:19.360 من ویرایش دوم رو انجام میدم 00:34:23.040 --> 00:34:23.380 اوه 00:34:23.460 --> 00:34:24.520 من این کارو انجام میدم 00:34:24.670 --> 00:34:25.800 اینجا.. بدش به من 00:34:26.040 --> 00:34:26.460 بگیرش 00:34:26.560 --> 00:34:27.420 باشه 00:34:27.900 --> 00:34:29.800 بسیار خب، بیاین شروع کنیم 00:34:40.560 --> 00:34:41.360 بیا تو 00:34:49.000 --> 00:34:49.760 رئیس 00:34:50.900 --> 00:34:52.320 ممنونم، من اسباب زحمتتون شدم 00:34:52.800 --> 00:34:53.360 لی ژیائو 00:34:54.150 --> 00:34:55.000 من اونو آوردم 00:34:55.190 --> 00:34:55.870 ممنونم 00:34:55.940 --> 00:34:56.670 آقای چن جی 00:34:56.760 --> 00:34:58.390 ما چند تا مشکل پیدا کردیم 00:34:58.470 --> 00:34:59.230 که شما باید درستشون کنین 00:35:11.560 --> 00:35:12.390 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:35:18.710 --> 00:35:19.560 اونا کل شب رو دارن کار میکنن 00:35:20.360 --> 00:35:21.120 بخاطر تو 00:35:22.800 --> 00:35:23.630 بیا به کارمون برسیم 00:35:26.040 --> 00:35:26.470 هائوچن 00:35:32.800 --> 00:35:33.710 چن جی، درسته؟ 00:35:34.560 --> 00:35:35.320 سلام 00:35:35.840 --> 00:35:36.520 وو یو 00:35:36.600 --> 00:35:36.910 در آینده 00:35:36.950 --> 00:35:37.800 وقتی چنین اتفاقایی میوفته یه خبری بهم بده 00:35:37.870 --> 00:35:39.150 که من بتونم بهش رسیدگی کنم 00:35:39.520 --> 00:35:40.150 لیانگ 00:35:40.230 --> 00:35:40.910 اگر تو این کارو کنی 00:35:41.040 --> 00:35:42.000 ویراستارهای دوم و سوم چیکار کنن؟ 00:35:42.000 --> 00:35:42.840 بیا.. به کارت برس 00:35:42.910 --> 00:35:43.630 ما اینجا داریم درباره کار رسمی صحبت میکنیم 00:35:43.950 --> 00:35:44.950 منم داشتم درباره کار رسمی صحبت می کردم 00:35:45.120 --> 00:35:45.870 آقای چن جی 00:35:45.950 --> 00:35:47.430 ما فکر کردیم که انگار 00:35:47.560 --> 00:35:49.040 اینجا چند بار یچی تکرار شده 00:35:49.360 --> 00:35:50.230 میشه تغییرش بدین؟ 00:35:50.950 --> 00:35:53.280 و تو صفحه پنجم 00:35:53.470 --> 00:35:54.870 اینجا هم چند تا تکرار هست 00:36:04.190 --> 00:36:05.190 اون جواب نمیده 00:36:07.950 --> 00:36:08.910 باید سرش شلوغ باشه 00:36:10.280 --> 00:36:11.710 اون داره خودشو از تو پنهان میکنه؟ 00:36:15.710 --> 00:36:16.910 اون خودشو از من قایم نمیکنه 00:36:17.560 --> 00:36:18.470 باشه 00:36:32.230 --> 00:36:33.190 داری چیکار میکنی؟ 00:36:34.390 --> 00:36:35.080 دارم ورزش میکنم 00:36:36.280 --> 00:36:37.390 تا چربی بسوزونم 00:36:41.560 --> 00:36:42.630 نمیخوای اونو ببینی؟ 00:36:45.080 --> 00:36:46.320 میخوام 00:36:46.630 --> 00:36:47.870 اما نمیدونم چجوری 00:36:48.080 --> 00:36:49.040 منظورت چیه؟ 00:36:49.150 --> 00:36:50.190 من نمیفهمم 00:36:50.760 --> 00:36:51.470 منم نمیدونم 00:36:52.360 --> 00:36:54.230 تو دوستش داری یا نداری؟ 00:37:05.230 --> 00:37:06.080 دوستش دارم 00:37:08.080 --> 00:37:09.280 اما، نمیدونم 00:37:09.800 --> 00:37:10.760 اون منو دوست داره یا نه 00:37:10.910 --> 00:37:12.150 زیاد بهش فکر نکن 00:37:13.600 --> 00:37:14.040 من نگرانم که 00:37:14.120 --> 00:37:14.800 ایده آل اون نباشم 00:37:15.390 --> 00:37:16.280 اگر برای اون نجنگی 00:37:16.360 --> 00:37:17.760 چطور دوستت داشته باشه؟ 00:37:20.040 --> 00:37:21.360 اون هر مشکلی هم داشته باشه 00:37:21.470 --> 00:37:22.390 تا وقتی بدونی دوستش داری 00:37:22.470 --> 00:37:24.080 کافیه، نیست؟ 00:37:24.390 --> 00:37:25.800 تو فقط باید بفهمی 00:37:25.800 --> 00:37:26.470 حس خودت چیه 00:37:27.280 --> 00:37:29.150 باید بفهمی چطور حس خوبی ایجاد کنی 00:37:36.150 --> 00:37:37.040 تو خیلی میفهمی 00:37:38.080 --> 00:37:39.000 برای یه بچه زیاده 00:37:58.360 --> 00:37:59.390 ویراستار سوم اینجاست 00:38:05.280 --> 00:38:06.000 چطور پیش میره؟ 00:38:06.560 --> 00:38:07.840 اگر ویرایش دوم انجام شده 00:38:08.040 --> 00:38:09.280 من میتونم مستقیم برم برای ویرایش سوم 00:38:09.670 --> 00:38:11.000 خانم شی. خانم شی 00:38:11.190 --> 00:38:12.800 جوونا تموم مدت کار کردن 00:38:12.950 --> 00:38:14.120 رئیستون تو این دردسر 00:38:14.150 --> 00:38:14.630 بهتون رسیده 00:38:16.630 --> 00:38:17.360 خانم شی 00:38:17.470 --> 00:38:18.230 عکسا خوب بودن 00:38:19.670 --> 00:38:21.040 هیچ کس تو گروه ویچت جواب نداد 00:38:21.150 --> 00:38:22.360 و تو هنوز داری ازش استفاده میکنی 00:38:22.910 --> 00:38:23.870 اگرچه نمیخواستم برگردم، مجبور شدم 00:38:24.120 --> 00:38:24.910 درسته 00:38:25.040 --> 00:38:25.840 چطور ما میتونستیم از پسش بر بیایم 00:38:25.950 --> 00:38:26.600 بدون هنرمند کلیدی مثل تو 00:38:26.670 --> 00:38:27.710 تو یه چنین موقعیت بحرانی ای؟ 00:38:27.840 --> 00:38:28.430 آره 00:38:28.560 --> 00:38:29.430 وقتی خانم شی دستش تو کار باشه 00:38:29.520 --> 00:38:30.320 من دلم گرم میشه 00:38:30.390 --> 00:38:31.120 خانم شی 00:38:31.190 --> 00:38:31.600 آمادست 00:38:31.670 --> 00:38:32.560 باشه. ممنون 00:38:34.430 --> 00:38:35.390 تو امروز قرار نداشتی؟ 00:38:36.230 --> 00:38:37.430 تموم شد ما پنج دقیقه باهم حرف زدیم 00:38:37.520 --> 00:38:38.360 خیلی خوب پیش رفت 00:38:45.950 --> 00:38:47.000 داری به چی نگاه میکنی؟ برگرد سر کارت 00:38:47.080 --> 00:38:47.910 حواستون به زمان باشه 00:38:51.230 --> 00:38:52.040 رئیس 00:38:52.190 --> 00:38:53.120 کار من تموم شده 00:38:53.120 --> 00:38:53.630 باشه 00:38:53.840 --> 00:38:54.800 امی، برای این چیزی که پیش اومد ببخش 00:38:54.910 --> 00:38:55.630 مشکلی نیست 00:38:56.190 --> 00:38:57.120 فردا دیر نکن 00:38:57.800 --> 00:38:58.320 باشه 00:38:58.390 --> 00:38:59.230 ممنون. هائوچن 00:38:59.840 --> 00:39:00.470 ممنون از همگی 00:39:00.560 --> 00:39:01.120 پس ما میریم 00:39:01.360 --> 00:39:02.230 لی ژیائو، من الان میرم 00:39:02.320 --> 00:39:02.760 باشه 00:39:02.840 --> 00:39:03.230 توام باید عجله کنی 00:39:03.320 --> 00:39:04.560 شرط می بندم ژو زیمو منتظرته 00:39:06.430 --> 00:39:07.390 رئیس 00:39:07.470 --> 00:39:08.390 من یکم غذا برای همه خریدم 00:39:10.000 --> 00:39:10.670 لیانگ 00:39:10.760 --> 00:39:11.190 از کی تو انقدر 00:39:11.230 --> 00:39:11.760 زرنگ شدی؟ 00:39:12.190 --> 00:39:13.390 من کی زرنگ نبودم؟ 00:39:14.040 --> 00:39:15.560 سردبیر و نویسنده دوتاشون اینجان 00:39:15.630 --> 00:39:16.470 منم باید یه دستی به کار میزدم 00:39:17.040 --> 00:39:18.910 سردبیر وو، شما چی میخوای بخوری؟ 00:39:19.320 --> 00:39:20.280 من هیچی نمیخورم 00:40:03.320 --> 00:40:04.120 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:05.190 --> 00:40:05.840 برادرزاده 00:40:06.560 --> 00:40:07.320 باید منتظر ژیائو باشی 00:40:08.710 --> 00:40:09.390 اون هنوز برنگشته 00:40:10.870 --> 00:40:12.150 بیرون سرده، بیا داخل منتظر بمون 00:40:12.600 --> 00:40:13.520 من باید آشغالارو ببرم بیرون 00:40:19.760 --> 00:40:21.120 بسیار خب، من کارم تموم شد 00:40:21.520 --> 00:40:22.190 اینجا رئیس 00:40:22.360 --> 00:40:23.120 باشه 00:40:24.080 --> 00:40:25.390 ممنون از همگی 00:40:25.840 --> 00:40:26.670 آقای چن جی 00:40:27.000 --> 00:40:28.280 شما میتونین انجامش بدین، من الان میرم 00:40:28.670 --> 00:40:29.670 ماهی کله پاچه ای، خداحافظ 00:40:31.000 --> 00:40:31.600 صبر کن 00:40:32.040 --> 00:40:32.710 چی؟ 00:40:34.360 --> 00:40:35.120 برو 00:40:37.950 --> 00:40:38.760 میتونم دوباره عوضش کنم؟ 00:40:40.040 --> 00:40:40.710 چی گفتی؟ 00:40:41.670 --> 00:40:42.430 گفتم، میشه دوباره عوضش کنم؟ 00:40:43.280 --> 00:40:44.390 یهویی دوتا مشکل پیدا کردم توش 00:40:47.600 --> 00:40:48.280 مشکل؟ 00:40:56.320 --> 00:40:57.910 در واقع، وقتی من اولین ویرایش رو انجام میدادم 00:40:58.040 --> 00:40:59.000 فکر کردم بعضش بخش ها 00:40:59.120 --> 00:41:00.390 خوندنشون خیلی آسون بود 00:41:00.670 --> 00:41:01.710 اما، نمیدونستم چطوری 00:41:01.800 --> 00:41:02.360 تغییرشون بدم 00:41:02.710 --> 00:41:03.520 قبلا بهت گفتم 00:41:03.600 --> 00:41:04.710 چطور عوضشون کنی 00:41:05.910 --> 00:41:06.430 ببین 00:41:07.230 --> 00:41:08.870 این سری جمله های موازی 00:41:09.150 --> 00:41:09.870 درباره کرم ابریشم 00:41:10.000 --> 00:41:11.150 تکرارین 00:41:11.230 --> 00:41:11.710 هم معنیشون هم مفهومشون 00:41:12.320 --> 00:41:12.800 درسته؟ 00:41:12.840 --> 00:41:13.280 حرفمو باور نمیکنی 00:41:13.360 --> 00:41:14.150 اینجارو نگاه کن 00:41:14.230 --> 00:41:14.950 تو متن بعدی 00:41:15.280 --> 00:41:16.390 یه توضیح دقیق تر 00:41:16.470 --> 00:41:17.150 از این حرکت هست 00:41:17.430 --> 00:41:18.190 همین پارت خودش 00:41:18.280 --> 00:41:19.360 رو میشه با چند تا کلمه کم تر کوتاهش کرد 00:41:20.080 --> 00:41:21.600 و، بخش وسطی هم هست 00:41:21.910 --> 00:41:22.760 بهش دست نزن 00:41:24.000 --> 00:41:25.000 اینجا 00:41:25.600 --> 00:41:26.710 این بخش خیلی طولانیه 00:41:26.840 --> 00:41:28.040 همه اینا نشون میده 00:41:28.080 --> 00:41:28.800 تو میتونی چقدر پر زرق و برق بنویسی 00:41:28.870 --> 00:41:29.800 کلشو میشه برداشت 00:41:30.040 --> 00:41:30.760 اگر از شر همه اینا خلاص بشی 00:41:30.800 --> 00:41:31.470 ما میتونیم حداقل 00:41:31.800 --> 00:41:33.150 دو صفحه از کلش رو برداریم 00:41:33.190 --> 00:41:34.600 بهت پیشنهاد میدم اینجوری که برات درستش کردم اصلاحش کنی 00:41:34.670 --> 00:41:35.280 اولش 00:41:43.280 --> 00:41:44.670 من همیشه فکر میکردم که 00:41:44.870 --> 00:41:46.230 وقتی داری برای بچه ها مینویسی 00:41:46.630 --> 00:41:48.000 سرعتت باید آروم باشه 00:41:49.470 --> 00:41:50.360 اما، حالا که دارم اینو می بینم 00:41:52.760 --> 00:41:53.710 پیشنهادت 00:41:53.760 --> 00:41:54.600 منطقی بود 00:42:03.230 --> 00:42:04.190 فراموشش کن 00:42:11.360 --> 00:42:12.230 من دیگه هیچ دردسری درست نمیکنم 00:42:15.600 --> 00:42:16.760 همینجوری که هست ولش کن 00:42:20.520 --> 00:42:21.950 ما همینجوری که هست ولش نمیکنیم 00:42:24.600 --> 00:42:25.600 عوضش کن 00:42:25.710 --> 00:42:26.670 آقای چن جی 00:42:26.800 --> 00:42:27.870 تا جایی که میخوای تغییرش بده 00:42:27.950 --> 00:42:28.840 ما منتظرت میمونیم 00:42:28.910 --> 00:42:30.360 من، خانم شی و رئیس 00:42:30.430 --> 00:42:31.670 ویراستارهای اول، دوم و سوم هممون اینجاییم 00:42:31.710 --> 00:42:32.560 منتظرتون میمونیم 00:42:33.150 --> 00:42:34.080 درسته، رئیس؟ 00:42:39.000 --> 00:42:39.390 رئیس 00:42:40.120 --> 00:42:41.040 چرا شما هیچی نمیگی؟ 00:42:41.710 --> 00:42:42.760 منتظر میمونیم 00:42:43.040 --> 00:42:43.800 خانم شی 00:42:45.120 --> 00:42:46.150 درسته، رئیس؟ 00:42:47.520 --> 00:42:48.470 رئیس 00:42:52.710 --> 00:42:53.560 من خیلی 00:42:55.080 --> 00:42:56.040 درباره این موضوع متاسفم 00:42:56.040 --> 00:44:58.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.