WEBVTT 00:01:12.300 --> 00:01:24.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.300 --> 00:01:29.980 Standing in the Time Episode 13 00:01:30.030 --> 00:01:31.360 پاداشت چقدره؟ 00:01:31.510 --> 00:01:32.080 خانم 00:01:33.000 --> 00:01:33.910 چرا تمام روز داری به پول فکر میکنی؟ 00:01:34.400 --> 00:01:35.360 این به افتخار ربط داره 00:01:35.440 --> 00:01:36.400 این هیچ ربطی به پول نداره، فهمیدی؟ 00:01:36.830 --> 00:01:38.470 رئیسمون امیدواره که ژو زیمو 00:01:38.550 --> 00:01:40.160 بتونه هویتش به عنوان نویسنده رو افشا کنه 00:01:40.220 --> 00:01:41.160 نه 00:01:42.190 --> 00:01:43.500 من فکر میکنم این نویسنده یه مشکلی داره 00:01:44.800 --> 00:01:47.030 تو ازدواج کردی؟ بچه داشتی؟ 00:01:48.590 --> 00:01:49.680 چیزی که گفتی یادت بمونه 00:01:50.500 --> 00:01:51.910 درباره بعضی از محصولات پیشنهادی 00:01:52.030 --> 00:01:52.870 بیشتر محصولات 00:01:52.950 --> 00:01:54.630 از خارج میان و گرونن 00:01:54.910 --> 00:01:55.750 میخوام بپرسم 00:01:55.830 --> 00:01:57.400 شما خودتون هیچ کدومشونو استفاده کردین؟ 00:01:57.910 --> 00:01:59.030 اینا 00:01:59.160 --> 00:02:00.000 چیزایین که شما به عنوان ویراستار 00:02:00.120 --> 00:02:01.270 براتون مهم باشه؟ 00:02:01.590 --> 00:02:03.000 این کارو با قصد و غرض انجام میدی؟ 00:02:03.230 --> 00:02:04.230 نه خانم 00:02:05.680 --> 00:02:07.120 امروز، در واقع من اومدم اینجا 00:02:07.480 --> 00:02:08.880 چون میخواستم بپرسم 00:02:09.320 --> 00:02:10.000 چقدر از محتوای 00:02:10.470 --> 00:02:12.110 تو این کتاب 00:02:12.270 --> 00:02:13.160 درستن 00:02:13.960 --> 00:02:15.550 چون قبلا اشاره کردین که 00:02:15.600 --> 00:02:16.320 بعضی از اون پارچه های دست ساز 00:02:16.520 --> 00:02:17.550 رو برای بچه اتون استفاده نکردین 00:02:17.910 --> 00:02:18.960 و از اون روش ها 00:02:19.030 --> 00:02:19.600 استفاده نکردین 00:02:19.670 --> 00:02:20.670 که دکترای طب سنتی پیشنهاد دادن 00:02:21.070 --> 00:02:21.750 اگر این چیزا 00:02:21.820 --> 00:02:22.670 توی کتاب نوشته شده باشن 00:02:22.800 --> 00:02:24.000 تو داری خواننده ها رو گول میزنی 00:02:24.070 --> 00:02:25.000 گول نمیزنم 00:02:30.000 --> 00:02:30.520 گول نمیزنی؟ 00:02:31.030 --> 00:02:31.820 اینجا 00:02:32.390 --> 00:02:32.960 به روش های زیادی اشاره کردی 00:02:33.030 --> 00:02:33.720 که با اونا بچه ها رو بیشتر 00:02:33.820 --> 00:02:34.550 علاقه مند کنیم 00:02:34.820 --> 00:02:36.030 مهم ترین نکته اینه که 00:02:36.110 --> 00:02:37.630 کاری کنیم بچه ها از همه محصولات الکترونیکی دور بشن 00:02:37.880 --> 00:02:39.030 اما آخرین باری که من اومدم اینجا 00:02:39.160 --> 00:02:39.880 چیچی اینجا لم داده بود 00:02:39.960 --> 00:02:40.600 و با آیپد بازی میکرد 00:02:40.880 --> 00:02:42.440 سعی کن تنهایی مراقبش باشی 00:02:42.910 --> 00:02:43.750 اگر تلفن یا آیپد بهش 00:02:43.880 --> 00:02:44.440 ندی 00:02:44.520 --> 00:02:45.910 حتی نمیتونی بهش برنج بدی بخوره 00:02:46.070 --> 00:02:47.070 اگر باور نمیکنی، امتحان کن 00:02:47.390 --> 00:02:48.630 اما تو نمیتونی اینو تو کتابت بنویسی 00:02:49.110 --> 00:02:50.910 حق با توئه من اشتباه کردم 00:02:51.030 --> 00:02:52.110 بنابراین چیزی که تو بلاگم نوشتم 00:02:52.240 --> 00:02:53.070 درسته 00:02:53.440 --> 00:02:54.670 تو توی بلاگت از یه اصل پیروی میکنی 00:02:54.750 --> 00:02:56.360 اما تو واقعیت یکار دیگه میکنی 00:02:56.440 --> 00:02:57.880 فکر نمیکنی این خیلی اشتباه باشه؟ 00:02:58.520 --> 00:02:59.960 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:03:00.520 --> 00:03:01.600 تو زندگی واقعی تو 00:03:01.670 --> 00:03:02.830 همه چیز درسته 00:03:02.910 --> 00:03:03.470 و هیچ چیز اشتباه نیست؟ 00:03:04.800 --> 00:03:05.800 اگر انتشاراتتون 00:03:05.880 --> 00:03:07.030 نمیخواد کتاب منو چاپ کنه 00:03:07.110 --> 00:03:08.270 میتونی مستقیم بهم بگی 00:03:09.190 --> 00:03:10.470 یه چنین دختر جوونی رو فرستادن 00:03:10.550 --> 00:03:12.190 که با من درباره بچه بزرگ کردن حرف بزنه 00:03:12.720 --> 00:03:13.520 تو حالا بچه داشتی؟ 00:03:14.390 --> 00:03:15.630 وقتی حرف میزنیم میتونی درک کنی؟ 00:03:20.270 --> 00:03:21.910 بهرحال، درست یا غلطش به تو مربوطه 00:03:22.030 --> 00:03:23.070 تو حالا میخوای یه کتاب چاپ کنی 00:03:23.190 --> 00:03:23.800 نمی تونی چیز اشتباهی بگی 00:03:24.800 --> 00:03:26.000 من قبل از این 00:03:26.110 --> 00:03:26.550 بلاگتون ندیده بودم 00:03:27.070 --> 00:03:27.960 اگر دیده بودمش 00:03:28.030 --> 00:03:28.750 خیلی وقت پیش میومدم اینجا 00:03:28.880 --> 00:03:29.670 و باهاتون بحث میکردم 00:03:30.070 --> 00:03:31.600 تو داری فریبکاری میکنی 00:03:31.670 --> 00:03:33.110 چطور میتونی انقدر راحت باشی؟ 00:03:33.550 --> 00:03:35.270 من الان ویراستار این کتابم 00:03:35.360 --> 00:03:36.070 برای همین مسئولیت 00:03:36.240 --> 00:03:37.190 اعتبار محتواش با منه 00:03:37.520 --> 00:03:38.190 اینجور که من دیدم 00:03:38.320 --> 00:03:38.910 داستانای تو 00:03:39.000 --> 00:03:39.670 به هیچ نمی ارزن 00:03:40.160 --> 00:03:42.000 اینا اصلا داستان نیستن 00:03:42.320 --> 00:03:43.270 تو فکر میکنی بزرگ کردن بچه 00:03:43.440 --> 00:03:43.800 و به این سن رسوندنش 00:03:43.910 --> 00:03:45.070 داستانه؟ 00:03:45.440 --> 00:03:46.750 اینا همه کاراییه که برای مراقبت ازش انجام میدم 00:03:47.360 --> 00:03:48.360 اگر تو این دنیا 00:03:48.470 --> 00:03:50.360 همه چیز اشتباه باشه 00:03:50.470 --> 00:03:52.000 اما مراقبت مادر از بچه 00:03:52.110 --> 00:03:53.470 بی شک درسته میفهمی؟ 00:03:54.600 --> 00:03:55.520 برو بیرون 00:03:55.820 --> 00:03:57.670 !همین حالا برو بیرون 00:04:12.000 --> 00:04:12.750 من برگشتم 00:04:49.510 --> 00:04:50.230 چرا داری به من نگاه میکنی؟ 00:04:50.920 --> 00:04:51.950 اگر هنوزم میخوای درباره اون با من حرف بزنی 00:04:52.480 --> 00:04:53.040 امکان نداره 00:05:00.040 --> 00:05:00.950 کی میخواد درباره کار 00:05:01.070 --> 00:05:02.000 با تو حرف بزنه؟ 00:05:02.670 --> 00:05:03.440 من فقط کنجکاوم 00:05:04.160 --> 00:05:05.510 تو یه پرده کشیدی 00:05:05.640 --> 00:05:06.830 و تمام روز بی توقف داری 00:05:06.920 --> 00:05:07.830 توش مینویسی 00:05:08.200 --> 00:05:09.230 داری درباره چی مینویسی؟ 00:05:11.440 --> 00:05:12.480 من تو نوشتن خوب نیستن 00:05:17.720 --> 00:05:18.670 بذار یه نگاهی بندازم 00:05:52.510 --> 00:05:53.480 حشره بی پا 00:05:54.640 --> 00:05:56.390 تو هنوز این عنوان رو عوض نکردی 00:05:57.150 --> 00:05:58.600 تو الان میتونی انتخاب کنی که به من برش گردونی یا نه 00:05:59.350 --> 00:06:00.880 نه. نمیتونم 00:06:01.760 --> 00:06:03.880 میخوام بخونمش 00:06:07.200 --> 00:06:07.880 به هر حال 00:06:08.920 --> 00:06:09.670 این 00:06:10.950 --> 00:06:12.320 هدیه ای که از طرف برند بهت دادن 00:06:12.880 --> 00:06:13.790 امتحانش کن 00:06:15.200 --> 00:06:16.950 یک حشره بی پا 00:06:25.720 --> 00:06:26.390 صبح بخیر 00:06:28.270 --> 00:06:29.160 صبح بخیر صبح بخیر 00:06:29.200 --> 00:06:29.920 لی ژِیائو 00:06:31.720 --> 00:06:32.600 دیروز چیکار کردی؟ 00:06:32.600 --> 00:06:33.670 دوباره رفتی سراغ نویسنده 00:06:33.830 --> 00:06:34.150 بله 00:06:34.230 --> 00:06:36.040 لی ژیائو. بیا تو 00:06:37.720 --> 00:06:38.830 خونسرد بمود 00:06:38.950 --> 00:06:39.640 اون ممکنه اخلاقش از کنترلش خارج بشه 00:06:40.760 --> 00:06:41.640 چی شده 00:06:45.510 --> 00:06:46.720 رئیس، موضوع چیه؟ 00:06:50.600 --> 00:06:52.760 تو دیروز رفتی خونه نویسنده؟ 00:06:55.040 --> 00:06:56.270 دعوا کردین؟ 00:07:02.880 --> 00:07:03.720 نویسنده در خواست داده 00:07:03.790 --> 00:07:04.600 آقای وو یو ویراستارو عوض کنه 00:07:06.200 --> 00:07:06.920 چرا؟ 00:07:11.070 --> 00:07:11.790 من نمیخوام 00:07:11.920 --> 00:07:12.880 ویراستار اون باشم 00:07:13.270 --> 00:07:13.790 رئیس 00:07:13.950 --> 00:07:14.790 نویسنده بلاگ 00:07:14.920 --> 00:07:15.790 از خجالت عصبانی شد 00:07:15.830 --> 00:07:16.480 تو به اون آسیب زدی 00:07:16.550 --> 00:07:17.600 پس باید معذرت خواهی کنی 00:07:21.040 --> 00:07:21.760 رئیس 00:07:23.230 --> 00:07:24.000 من فقط داشتم 00:07:24.070 --> 00:07:24.950 وظیفه ام رو انجام میدادم 00:07:25.480 --> 00:07:26.880 تو کتاب اون 00:07:27.000 --> 00:07:27.790 کلی محتوای اشتباه وجود داره 00:07:27.880 --> 00:07:29.070 من نمیتونم اینو بپذیرم 00:07:29.550 --> 00:07:30.000 بجز این این 00:07:30.510 --> 00:07:31.350 درک نمیکنم چرا 00:07:31.480 --> 00:07:32.320 همه فکر میکنن انجام این کار 00:07:32.390 --> 00:07:33.040 برای من بی فایده است 00:07:33.550 --> 00:07:35.110 این بخاطر اینه که 00:07:35.200 --> 00:07:35.670 اون یه سلبریتیه تو وب 00:07:35.790 --> 00:07:36.200 پس ما باید 00:07:36.270 --> 00:07:37.200 چشمامون به روی کار اون ببندیم 00:07:37.350 --> 00:07:38.390 و از کاری که اون انجام داده چشم پوشی کنیم 00:07:38.600 --> 00:07:39.320 اول 00:07:40.150 --> 00:07:41.150 تو از حد گذروندی 00:07:44.070 --> 00:07:44.670 دوم 00:07:45.390 --> 00:07:46.390 چیزی که تو فکر میکنی اشتباهه 00:07:46.440 --> 00:07:47.720 دلیلش لزوما چیزی نیست که تو حدس میزنی 00:07:49.920 --> 00:07:50.600 از کجا مطمئن باشیم 00:07:50.670 --> 00:07:51.110 اون 00:07:51.200 --> 00:07:52.230 برای تبلیغات پول گرفته؟ 00:07:53.510 --> 00:07:55.350 این کارت بچگانه است 00:07:55.480 --> 00:07:56.720 و این برای اون بزرگترین بی احترامیه 00:07:58.230 --> 00:07:58.920 رئیس 00:08:01.950 --> 00:08:02.760 خیره نگام میکنی 00:08:13.720 --> 00:08:14.440 لی ژیائو 00:08:15.440 --> 00:08:16.670 تو میتونی ویراستاری رو رد کنی 00:08:18.760 --> 00:08:20.110 اما باید ازش عذرخواهی کنی 00:08:22.790 --> 00:08:24.320 این حقیقت زندگیه 00:08:24.720 --> 00:08:25.920 این ربطی به کار نداره 00:08:33.540 --> 00:08:35.080 نمیخوام سرزنشت کنم 00:08:35.440 --> 00:08:36.640 تو هر روز مراقب بچه امون هستی 00:08:36.710 --> 00:08:37.520 اما اون مریض شده و تب کرده 00:08:37.540 --> 00:08:38.110 و تو نمیدونستی 00:08:38.200 --> 00:08:39.030 نمیدونستی اون سینه پهلو کرده 00:08:39.540 --> 00:08:40.320 تو 00:08:40.350 --> 00:08:41.110 یه مادر شایسته ای؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.200 تو حتی میخوای کتابتو چاپ کنی 00:08:43.280 --> 00:08:44.200 و وبلاگ بگردونی 00:08:44.440 --> 00:08:44.960 فکر میکنی 00:08:45.030 --> 00:08:46.550 وقتی بتونی بنویسی 00:08:46.640 --> 00:08:47.350 یه مادر عالی میشی؟ 00:08:47.350 --> 00:08:48.550 اینجور فکر میکنی؟ اینجوری فکر میکنی؟ 00:08:53.640 --> 00:08:54.520 کیه؟ 00:09:01.080 --> 00:09:01.520 شما 00:09:02.030 --> 00:09:02.400 سلام 00:09:02.670 --> 00:09:04.110 من لی ژیائو هستم از انتشارات 00:09:04.440 --> 00:09:05.640 متاسفم. امروز.. ما 00:09:05.710 --> 00:09:06.590 بذار بیاد تو 00:09:12.030 --> 00:09:12.880 درو ببند 00:09:21.150 --> 00:09:21.960 خانم. سلام 00:09:22.760 --> 00:09:23.520 ایشون شوهرم هستن 00:09:23.840 --> 00:09:24.640 همین حالا برگشتن خونه 00:09:25.000 --> 00:09:25.670 سلام 00:09:29.760 --> 00:09:30.200 خانم 00:09:31.000 --> 00:09:32.230 من امروز اومدم اینجا ازتون عذرخواهی کنم 00:09:32.280 --> 00:09:33.110 یه لحظه منتظر بمونین 00:09:33.150 --> 00:09:33.910 بیاین بیرون صحبت کنیم 00:09:36.710 --> 00:09:38.440 بذار این دارو رو بدم چیچی 00:09:39.880 --> 00:09:40.910 نیم ساعت دیگه 00:09:41.080 --> 00:09:42.000 دوباره دمای بدنشو اندازه بگیر 00:09:42.440 --> 00:09:43.760 بیشتر از 38 درجه است 00:09:43.840 --> 00:09:44.400 بهم زنگ بزن 00:09:46.710 --> 00:09:48.150 نمیشه تو کار درست رو انجام بدی؟ 00:09:48.640 --> 00:09:49.200 الان چه موقعست؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.000 هنوزم میخوای بری بیرون؟ 00:09:50.150 --> 00:09:51.550 این برای یه بچه چیز کوچیکیه 00:09:51.640 --> 00:09:52.200 هست؟ 00:09:52.670 --> 00:09:53.670 تو درک نمیکنی 00:09:53.760 --> 00:09:54.640 یا برات مهم نیست؟ 00:09:55.960 --> 00:09:57.080 چند روز از این سه سال 00:09:57.200 --> 00:09:58.200 تو توی خونه موندی که مراقب بچه باشی؟ 00:09:58.790 --> 00:09:59.470 تو صلاحیت داری اصلا 00:09:59.550 --> 00:10:00.440 که منو سرزنش کنی؟ 00:10:02.110 --> 00:10:03.350 تو مادرشی 00:10:03.520 --> 00:10:04.400 و تو باید مسئولیتشو قبول کنی 00:10:04.670 --> 00:10:05.520 پس مسئولیت تو چیه؟ 00:10:06.320 --> 00:10:07.320 تو این چهار سال 00:10:07.710 --> 00:10:09.030 من از بچه امون دور بودم؟ 00:10:09.320 --> 00:10:10.470 هر روز حتی نتونستم 00:10:10.590 --> 00:10:12.150 یه خواب راحت داشته باشم 00:10:12.550 --> 00:10:13.280 تو فکر میکنی بچه امون 00:10:13.400 --> 00:10:14.280 فقط این بار مریض شده؟ 00:10:14.840 --> 00:10:15.880 وقتی من مراقبش بودم 00:10:15.960 --> 00:10:16.960 و میبردمش بیمارستان 00:10:17.080 --> 00:10:17.590 تو کجا بودی؟ 00:10:18.320 --> 00:10:19.440 وقتی از شیر گرفتمش شدید تب کرد 00:10:19.520 --> 00:10:20.320 و بستری شده بود 00:10:20.400 --> 00:10:21.350 اون موقع تو کجا بودی؟ 00:10:22.440 --> 00:10:23.960 وقتی دنبال باباش میگشت و گریه میکرد 00:10:24.150 --> 00:10:25.230 تمام روز باید آرومش میکردم 00:10:25.320 --> 00:10:25.910 تو میدونی 00:10:26.030 --> 00:10:27.350 اون موقع من چه حسی داشتم؟ 00:10:28.590 --> 00:10:29.590 نیاز نیست بهم بگی 00:10:29.790 --> 00:10:30.760 داشتی برای حمایت از خانواده پول در میاوردی 00:10:30.840 --> 00:10:31.880 و بخاطر ما کار میکردی 00:10:32.550 --> 00:10:33.760 بذار حالا یه تغییری بدیم 00:10:34.080 --> 00:10:34.880 بذار من پول در بیارم 00:10:34.960 --> 00:10:36.080 و تو مراقب خونه امون باش 00:10:37.520 --> 00:10:38.550 چیچی کی 00:10:38.640 --> 00:10:39.640 زبون باز کرد؟ 00:10:39.760 --> 00:10:41.470 کی چیچی اولین دندونشو در آورد؟ 00:10:41.590 --> 00:10:43.000 کی اولین کلمه اش رو نوشت؟ 00:10:43.280 --> 00:10:44.710 کی اولین نقاشیشو کشید؟ 00:10:44.790 --> 00:10:45.960 اینارو میدونی؟ 00:10:46.840 --> 00:10:48.320 تو باید درباره مسئولیتت 00:10:48.350 --> 00:10:49.590 به عنوان یه پدر فکر کنی 00:10:53.840 --> 00:10:54.520 خانم 00:11:03.110 --> 00:11:05.150 خانم. وایسین 00:11:07.550 --> 00:11:09.760 خانم. خانم 00:11:09.760 --> 00:11:10.400 خانم 00:11:10.400 --> 00:11:12.230 صبر کنین 00:11:33.880 --> 00:11:34.840 بیاین داخل صحبت کنیم 00:11:35.790 --> 00:11:37.320 بیاین بریم 00:11:49.080 --> 00:11:49.640 بیا. چیچی 00:11:50.470 --> 00:11:51.880 عزیزم پاشو یکم پوره بخور 00:11:52.320 --> 00:11:52.840 اینجاست 00:11:54.150 --> 00:11:55.280 تو منو نگران کردی 00:11:56.960 --> 00:11:57.670 بیا 00:11:59.470 --> 00:12:00.150 سردمه 00:12:03.550 --> 00:12:05.000 اینجا. باشه 00:12:05.590 --> 00:12:06.350 من میخوام تکیه بدم 00:12:07.470 --> 00:12:08.590 میخوای تکیه بدی، آره؟ 00:12:09.440 --> 00:12:10.400 بفرمایید 00:12:11.760 --> 00:12:12.550 اینجا.. عزیزم 00:12:19.350 --> 00:12:19.960 باشه 00:12:20.880 --> 00:12:21.520 یکم پوره بخور 00:12:23.110 --> 00:12:24.030 مامان کجاست؟ 00:12:26.150 --> 00:12:27.230 مامانت رفت بیرون قدم بزنه 00:12:28.080 --> 00:12:29.670 با مامان دعوا کردی؟ 00:12:31.200 --> 00:12:31.840 نه 00:12:32.670 --> 00:12:33.760 مامانت زود بر میگرده 00:12:35.320 --> 00:12:36.470 بیا پوره اینجاست 00:12:37.110 --> 00:12:38.520 فقط پوره؟ 00:12:40.030 --> 00:12:40.670 عزیزم 00:12:41.440 --> 00:12:42.350 تو مریضی 00:12:42.590 --> 00:12:43.840 پوره برای سلامتیت بهتره 00:12:44.150 --> 00:12:45.640 پس باید ترشی هم باشه 00:12:49.440 --> 00:12:49.960 عزیزم 00:12:50.640 --> 00:12:52.230 امروز فقط میتونم برات 00:12:52.320 --> 00:12:53.200 پوره درست کنم 00:12:53.790 --> 00:12:54.320 باشه؟ 00:12:54.910 --> 00:12:57.350 بعدا با ترشی برات میپزم 00:12:58.590 --> 00:12:59.350 دختر خوب 00:13:00.520 --> 00:13:01.110 بیا 00:13:02.470 --> 00:13:02.910 داغه 00:13:03.440 --> 00:13:03.960 عزیزم 00:13:04.880 --> 00:13:06.200 متاسفم .. ببخشید عزیزم 00:13:06.470 --> 00:13:07.350 بیا 00:13:07.880 --> 00:13:08.710 سوختی؟ 00:13:09.520 --> 00:13:09.960 تقصیر منه 00:13:10.030 --> 00:13:11.080 اول برات سردش نکردم 00:13:11.470 --> 00:13:12.080 بیا 00:13:12.110 --> 00:13:13.710 کثیفه. میخوام عوضش کنم 00:13:14.550 --> 00:13:15.640 مهم نیست پاکش کردم 00:13:15.710 --> 00:13:16.350 بعد از خوردن پوره ات عوضش میکنم 00:13:16.590 --> 00:13:17.760 من میخوام همین حالا عوضش کنم 00:13:19.470 --> 00:13:20.520 باشه باشه 00:13:21.110 --> 00:13:21.790 عوضش میکنیم 00:13:33.670 --> 00:13:34.110 عزیزم 00:13:34.350 --> 00:13:35.230 لباسات کجان؟ 00:13:36.470 --> 00:13:37.470 تو کشو 00:13:42.150 --> 00:13:43.030 چطوره اینو بپوشی؟ 00:13:43.440 --> 00:13:44.880 من میخوام اونی که خرص داره رو بپوشم 00:13:46.150 --> 00:13:46.960 خرس داره 00:13:47.320 --> 00:13:48.080 برات پیداش میکنم 00:13:50.760 --> 00:13:51.910 خرس داشته باشه 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 عزیزم 00:13:57.320 --> 00:13:57.960 چطوره این یکی رو بپوشی؟ 00:13:58.080 --> 00:13:58.640 این صورتیه 00:13:59.110 --> 00:14:00.710 من اونیو میخوام که خرس داره 00:14:05.550 --> 00:14:06.110 عزیزم 00:14:06.200 --> 00:14:07.320 کدوم یکی رو میخوای بپوشی؟ 00:14:07.440 --> 00:14:08.910 اونی که میخوام بپوشم اینجا نیست 00:14:09.110 --> 00:14:09.910 بابا، تو هیچی نمیدونی 00:14:10.030 --> 00:14:11.670 نه؟ 00:14:19.000 --> 00:14:19.880 من واقعا متاسفم 00:14:21.470 --> 00:14:22.110 گذاشتم ببینی 00:14:22.200 --> 00:14:23.470 ما زن و شوهر دعوا میکردیم 00:14:26.030 --> 00:14:27.350 من باید از شما معذرت بخوام 00:14:28.320 --> 00:14:29.520 آخرین بار. رفتارم درست نبود 00:14:32.320 --> 00:14:33.590 تازگیا، حالم خوب نبوده 00:14:34.790 --> 00:14:35.840 من عصبانیتمو روی تو خالی کردم 00:14:38.440 --> 00:14:39.640 راستش. حق با توئه 00:14:42.840 --> 00:14:45.840 خیلی از شیوه ها و محصولاتی که تو کتاب بهشون اشاره شده 00:14:47.520 --> 00:14:48.840 رو خودم هیچ وقت امتحان نکردم 00:14:54.350 --> 00:14:55.350 این کتاب 00:14:57.840 --> 00:14:58.790 به جای این که 00:15:00.520 --> 00:15:02.150 تجربه من به عنوان یه مادر باشه 00:15:03.640 --> 00:15:04.790 یه جور 00:15:07.670 --> 00:15:09.280 دلداری دادن به خودم بود 00:15:11.400 --> 00:15:14.150 تو این سالا، تنها وقتی 00:15:14.710 --> 00:15:15.670 اون کامنتا و لایک ها رو 00:15:16.080 --> 00:15:16.960 توی بلاگم می دیدم 00:15:19.030 --> 00:15:20.080 می تونستم حس کنم 00:15:20.910 --> 00:15:21.960 ارزش دارم 00:15:22.670 --> 00:15:23.790 بعضی وقتا من واقعا حس میکنم 00:15:24.400 --> 00:15:25.400 این حرفه منه 00:15:30.280 --> 00:15:31.550 تازگی شروع کردم به طراحی کاور 00:15:33.640 --> 00:15:35.000 و بعضی چیزارو نادیده میگرفتم 00:15:37.200 --> 00:15:38.470 حتی نفهمیدم که 00:15:39.760 --> 00:15:41.080 چیچی مریض شده بود 00:15:43.840 --> 00:15:44.520 خانم 00:15:45.110 --> 00:15:46.440 انقدر ناراحت نباش 00:15:57.440 --> 00:15:59.470 لباس کارت واقعا خیلی خوشگله 00:16:02.590 --> 00:16:03.400 خیلی وقته 00:16:04.590 --> 00:16:05.840 همچین لباسای خوشگلی 00:16:05.910 --> 00:16:06.910 نپوشیدم 00:16:17.840 --> 00:16:18.670 بعد از این که حامله شدم 00:16:19.230 --> 00:16:20.440 دیگه نرفتم سر کار 00:16:21.910 --> 00:16:23.840 انگار دیگه نیازی 00:16:23.880 --> 00:16:24.840 به پوشیدن اینجور لباسا نداشتم 00:16:29.760 --> 00:16:31.280 خرسا اومدن 00:16:33.550 --> 00:16:34.200 عزیزم 00:16:34.760 --> 00:16:36.110 من بلاخره خرسارو پیدا کردم 00:16:37.280 --> 00:16:38.280 کجا بود؟ 00:16:38.440 --> 00:16:39.640 تو بالکن آویزون شده بودن 00:16:40.640 --> 00:16:41.400 بیا عوضش کنیم 00:16:41.470 --> 00:16:42.150 باشه؟ 00:16:42.670 --> 00:16:43.320 اینجا 00:16:43.910 --> 00:16:45.110 سرما نخوری 00:16:46.200 --> 00:16:47.280 بذار لحاف بندازم روت 00:16:48.030 --> 00:16:49.150 آرنجاتو بکش 00:16:51.910 --> 00:16:53.000 باشه. این آرنج 00:16:54.520 --> 00:16:55.200 باشه 00:16:56.590 --> 00:16:57.150 خوبه 00:16:57.760 --> 00:16:58.110 آرومتر 00:16:58.200 --> 00:16:59.280 بابا. من سردمه 00:16:59.670 --> 00:17:00.960 باشه. کمکت میکنم زود بپوشیشی 00:17:02.110 --> 00:17:02.590 بیا 00:17:04.400 --> 00:17:06.000 اول سرتو بکن تو 00:17:06.040 --> 00:17:06.470 اینجا. دستات 00:17:08.040 --> 00:17:08.580 خوبه 00:17:09.640 --> 00:17:11.040 باید استراحت کنی 00:17:11.190 --> 00:17:12.880 مامان کی برمیگرده؟ 00:17:13.430 --> 00:17:15.060 مامانت و لی ژیائو رفتن درباره یه چیزی صحبت کنن 00:17:15.280 --> 00:17:16.160 اون مستقیم برمیگرده اینجا 00:17:19.340 --> 00:17:20.950 این دکمه رو ببین 00:17:21.820 --> 00:17:22.580 اینو خودت دوختی؟ 00:17:23.430 --> 00:17:24.520 لی ژیائو کمکم کرد اینو بدوزم 00:17:24.580 --> 00:17:26.640 اما من دکمه رو انتخاب کردم 00:17:27.100 --> 00:17:28.310 خوبه. عزیزم 00:17:28.800 --> 00:17:30.310 تو این عروسکو برام خریدی 00:17:32.880 --> 00:17:33.800 من خریدمش؟ 00:17:34.800 --> 00:17:36.430 آره. من خریدم 00:17:37.110 --> 00:17:37.590 خوبه 00:17:37.680 --> 00:17:38.400 حالا یکم استراحت کن 00:17:39.110 --> 00:17:40.640 من بازم میخوام قصه گوش بدم 00:17:41.400 --> 00:17:41.710 باشه 00:17:42.230 --> 00:17:43.070 من قصه های 00:17:43.110 --> 00:17:44.680 جوجه اردک زشک و شنل قرمزی برات میخونم 00:17:44.760 --> 00:17:46.350 من چند بار اینارو شنیدم 00:17:46.590 --> 00:17:48.430 برو اتاق نشیمن و چند تا کتاب قصه برام بیار 00:17:49.520 --> 00:17:49.950 باشه 00:17:50.110 --> 00:17:51.310 میرم اونجا و یکی برات میارم 00:17:51.760 --> 00:17:52.590 زود باش. اول دراز بکش 00:17:52.680 --> 00:17:54.190 سردت نشه. بیا 00:17:55.920 --> 00:17:56.590 دختر خوب 00:17:56.680 --> 00:17:57.680 یکی برات میارم 00:17:58.400 --> 00:17:59.040 باشه 00:18:49.000 --> 00:18:50.470 نمیتونم اجازه بدم یک مرد 00:18:51.160 --> 00:18:52.040 تنهایی پول در بیاره 00:18:53.310 --> 00:18:54.800 اولش اینجوری فکر میکردم 00:18:55.640 --> 00:18:56.310 اما 00:18:57.230 --> 00:18:58.950 وقتی بابای بچه بیرون کار میکرد 00:18:59.310 --> 00:19:00.680 و تو توی خونه مراقب بچه بودی 00:19:01.110 --> 00:19:02.350 این دیگه 00:19:02.430 --> 00:19:03.560 زندگی شادی نیست، نه؟ 00:19:04.590 --> 00:19:05.280 خانم لی 00:19:05.350 --> 00:19:06.110 شما هنوز ازدواج نکردی نه؟ 00:19:09.680 --> 00:19:10.760 بعد از این که ازدواج کردی 00:19:12.040 --> 00:19:12.760 درک میکنی 00:19:12.880 --> 00:19:13.830 وقتی کاری رو بدون خواست آزادانه خودت انجام بدی 00:19:15.070 --> 00:19:16.830 پول درآوردن 00:19:16.920 --> 00:19:17.950 دیگه فقط حمایت از خانواده نیست 00:19:18.590 --> 00:19:19.160 این بیشتر 00:19:19.430 --> 00:19:20.760 به آدم حس برتری میده 00:19:21.520 --> 00:19:23.230 از طرف دیگه چرا مردم میخوان وابستگی نداشته باشن؟ 00:19:24.590 --> 00:19:25.950 منظورت اینه که 00:19:26.760 --> 00:19:29.070 بعد از این که ازدواج کردیم، دیگه مستقل نیستیم؟ 00:19:48.430 --> 00:19:49.760 وقتی بچه ام سرفه میکنه 00:19:52.070 --> 00:19:52.830 من میدونم 00:19:53.880 --> 00:19:55.160 کتابا مشکلی ندارن 00:19:56.000 --> 00:19:57.400 اما منم میتونم چیزی که کتابا میگن انجام بدم 00:19:59.830 --> 00:20:00.710 تو نیمه های شب 00:20:02.070 --> 00:20:03.350 تنهایی بچه رو برمیدارم و میرم بیمارستان 00:20:06.310 --> 00:20:07.190 این واقعا برای من آسون نیست 00:20:08.430 --> 00:20:09.400 شوهرت نمی تونه 00:20:09.710 --> 00:20:11.070 برگرده شانگهای کار کنه؟ 00:20:21.760 --> 00:20:22.430 روز اولی که چیچی 00:20:22.520 --> 00:20:23.710 رفت مهد کودک 00:20:25.400 --> 00:20:26.280 دست منو ول کرد 00:20:27.000 --> 00:20:28.430 و دوید طرف بچه ها 00:20:29.190 --> 00:20:30.230 اون موقع، من فکر کردم 00:20:32.520 --> 00:20:33.950 اون باید خیلی تنها بوده باشه 00:20:34.950 --> 00:20:35.470 برای همین اون 00:20:35.590 --> 00:20:36.710 خیلی به دوست نیاز داره 00:20:39.230 --> 00:20:40.560 اون موقع من گریه ام گرفت 00:20:44.110 --> 00:20:44.880 یه دلیلش این بود که 00:20:48.190 --> 00:20:49.310 حس کردم دیگه از کار افتادم 00:20:50.640 --> 00:20:51.920 و چیچی دیگه به من نیازی نداره 00:20:53.160 --> 00:20:54.070 یه دلیل دیگه اش این بود که 00:20:56.400 --> 00:20:57.560 بابای بقیه بچه ها 00:20:57.640 --> 00:20:58.350 اونجا بودن 00:21:00.430 --> 00:21:01.800 فقط بابای بچه من نبود 00:21:06.280 --> 00:21:07.190 ممنون 00:22:11.470 --> 00:22:12.110 تو عصبانی هستی؟ 00:22:13.470 --> 00:22:14.560 یچیزی میپزم برات که بخوری 00:22:24.560 --> 00:22:25.430 عزیزم 00:22:27.310 --> 00:22:29.040 مراقبت از بچه واقعا آسون نیست 00:23:29.350 --> 00:23:30.310 اول ویرایشش کن 00:23:31.230 --> 00:23:32.560 بعدش، بذار کتابو باهم 00:23:32.830 --> 00:23:33.590 ببریم براش 00:23:48.880 --> 00:23:49.830 این یه نمونه کتابه 00:23:51.350 --> 00:23:52.470 که ما به طور خاص 00:23:52.470 --> 00:23:53.400 یه کمربند و 00:23:53.920 --> 00:23:54.950 چند تا شعار بهش اضافه کردیم 00:23:55.230 --> 00:23:56.230 که فروششو زیاد میکنه 00:23:57.760 --> 00:23:58.350 یه نگاهی بنداز 00:23:58.470 --> 00:23:59.310 اگر مشکلی نباشه 00:23:59.710 --> 00:24:00.680 چاپش میکنیم 00:24:06.520 --> 00:24:07.230 مشکلی نداره 00:24:10.070 --> 00:24:11.000 خیلی ممنون 00:24:11.760 --> 00:24:13.040 تو باعث شدی من خیلی تغییر کنم 00:24:15.950 --> 00:24:17.310 عالیه 00:24:18.590 --> 00:24:20.310 مامان. بیا و ببینش 00:24:20.430 --> 00:24:21.070 دارم میام 00:24:23.680 --> 00:24:24.470 این خیلی بزرگه 00:24:24.470 --> 00:24:25.710 چی ساختین؟ 00:24:25.830 --> 00:24:26.590 پارکینگ ماشینه 00:24:27.160 --> 00:24:28.640 اون دوتا بالایی چی هستن؟ 00:24:34.760 --> 00:24:36.110 اینجا کارخونه چاپه؟ 00:24:44.640 --> 00:24:45.520 متاسفم 00:24:45.640 --> 00:24:46.430 خیلی دیر اومدیم 00:24:46.560 --> 00:24:47.640 مهم نیست هنوز وقت داریم 00:24:48.040 --> 00:24:48.920 ممنون. ممنون 00:24:49.070 --> 00:24:49.640 چیزی نبود 00:24:49.640 --> 00:24:50.880 میرم سر کار 00:24:50.950 --> 00:24:51.350 ممنون 00:24:51.470 --> 00:24:52.040 چیزی یست 00:24:55.920 --> 00:24:57.190 بلاخره تموم شد 00:24:58.000 --> 00:24:58.830 بله 00:24:59.920 --> 00:25:00.800 بیا بریم 00:25:34.400 --> 00:25:35.710 چطور ممکنه اشتباه باشه 00:25:35.710 --> 00:25:36.710 این سومین ویرایش بود، نبود؟ 00:25:36.830 --> 00:25:37.350 غیر ممکنه 00:25:37.470 --> 00:25:38.400 چاپ مشکلی داره؟ 00:25:38.520 --> 00:25:39.430 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:25:40.000 --> 00:25:41.280 فقط ممکنه مشکل از ویراستارش باشه 00:25:43.040 --> 00:25:43.760 صبح بخیر 00:25:51.880 --> 00:25:52.680 مشکل چیه؟ 00:25:56.280 --> 00:25:57.000 ایرادش کجاست؟ 00:26:03.430 --> 00:26:04.560 من الان دادمش به صاحب وبلاگ 00:26:11.920 --> 00:26:12.800 بخونش 00:26:18.430 --> 00:26:20.760 «رشد یک مادر جدید» 00:26:33.400 --> 00:26:34.350 اینجا یه اشتباه است، لی ژیائو 00:26:34.880 --> 00:26:35.760 برای اولین چاپش پنج هزار نسخه 00:26:35.830 --> 00:26:36.680 چاپ شده 00:26:37.160 --> 00:26:37.880 و نمیتونن برش گردونن 00:26:39.110 --> 00:26:40.640 مدیر عامل از رئیس خواست یه جلسه برگزار کنه 00:26:41.830 --> 00:26:42.760 ما هرگز 00:26:42.920 --> 00:26:43.880 چنین اشتباه بزرگی نکرده بودیم 00:26:44.280 --> 00:26:45.470 کلمه اش خیلی بزرگ 00:26:46.160 --> 00:26:47.160 روی کاور بود 00:26:47.880 --> 00:26:48.760 ندیدی 00:26:49.310 --> 00:26:50.710 مدیر عاملمون چقدر عصبانیه 00:26:51.590 --> 00:26:53.590 صد در صد رئیسمون سرزنش میکنن 00:26:53.830 --> 00:26:55.070 و ممکن مجازات بشه و حقوقش 00:26:55.430 --> 00:26:56.190 قطع کنن 00:26:58.920 --> 00:27:00.000 الان پنج هزار نسخه از کمربند کتاب جدید 00:27:00.590 --> 00:27:01.400 برای این چاپ 00:27:01.470 --> 00:27:02.400 پرینت شده 00:27:02.520 --> 00:27:03.190 که باید دوباره بسته بندی بشه 00:27:04.350 --> 00:27:05.190 پنج هزار کپی رو 00:27:05.920 --> 00:27:06.800 باید دوباره ببندن؟ 00:27:07.310 --> 00:27:08.070 تو یه روز 00:27:09.110 --> 00:27:10.070 این تنها راهیه که 00:27:10.160 --> 00:27:11.110 میشه این وضع رو باهاش درست کرد 00:27:52.280 --> 00:27:52.830 هائوچن 00:27:54.880 --> 00:27:55.880 ما تا کی باید 00:27:55.880 --> 00:27:56.640 این کارو انجام بدیم؟ 00:28:00.310 --> 00:28:01.310 زیاد فکر نکن 00:28:01.590 --> 00:28:02.160 برو انجامش بده 00:28:23.560 --> 00:28:24.400 لی ژِیائو 00:28:39.430 --> 00:28:40.230 دارم بهت میگم که 00:28:40.350 --> 00:28:41.400 شی لی از همه رقت انگیز تره 00:28:41.400 --> 00:28:42.280 رفته سر قرار از پیش تعیین شده 00:28:42.280 --> 00:28:42.680 واقعا؟ 00:28:43.470 --> 00:28:44.000 رئیس 00:28:44.560 --> 00:28:45.520 شما چرا اومدین اینجا؟ 00:28:45.710 --> 00:28:46.830 چطور میتونیم کاریو برنامه ریزی کنیم اگر نیایم اینجا؟ 00:28:48.040 --> 00:28:48.800 زود باش. بیاین شروع کنیم 00:28:49.710 --> 00:28:50.560 بیا. آروم تر 00:28:50.710 --> 00:28:51.400 عجله ای نیست 00:28:52.070 --> 00:28:52.920 زود باش. یه دست بهم بده 00:28:59.920 --> 00:29:01.310 لیانگ. چند تا کتاب دیگه بیار 00:29:01.800 --> 00:29:02.350 باشه 00:29:10.680 --> 00:29:12.760 زود باش. آقای نیو، نگران نباش 00:29:12.830 --> 00:29:14.880 خانم شی. خانم شی 00:29:15.350 --> 00:29:16.280 خانم شی. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:16.430 --> 00:29:17.590 نرفتی سر قرارت؟ 00:29:17.640 --> 00:29:18.710 کنسلش کردم 00:29:19.760 --> 00:29:20.470 شنیدم که 00:29:20.590 --> 00:29:21.310 همتون اینجایین 00:29:21.470 --> 00:29:22.520 برای همین فهمیدم باید یه مشکل جدی باشه 00:29:23.400 --> 00:29:24.590 زود باش 00:29:24.760 --> 00:29:25.470 کلی کتاب اینجاست 00:29:27.040 --> 00:29:28.040 زود باشین، همکارا 00:29:28.710 --> 00:29:29.310 مراقب باشین 00:29:29.590 --> 00:29:31.070 کمربند رو پاره نکنین 00:29:31.230 --> 00:29:32.040 مراقب باشین 00:29:32.350 --> 00:29:33.350 اگر با دقت کار کرده بودیم 00:29:33.430 --> 00:29:34.640 نیاز نبود اینجا دقیق کار کنیم 00:29:34.920 --> 00:29:36.470 بسه. از اونجایی که همه اینجاییم 00:29:36.590 --> 00:29:37.310 دیگه نیازی به گفتن این حرفا نیست 00:29:37.640 --> 00:29:38.430 بیاین به کارمون برسیم 00:29:38.680 --> 00:29:40.590 حالا. بیاین باهم کار کنیم 00:29:40.710 --> 00:29:41.640 به من گوش کنین 00:29:41.830 --> 00:29:42.430 هر ده تا کمربندی که پاره میکنین 00:29:42.680 --> 00:29:44.680 یه دسته ده تایی بسته بندی کنیم 00:29:44.710 --> 00:29:45.590 همه کمربندای اشتباه رو بردارین 00:29:45.710 --> 00:29:46.350 بدین آقای لیانگ 00:29:46.760 --> 00:29:47.830 تا فردا صبح 00:29:47.950 --> 00:29:48.640 همه 5000 کمربند 00:29:48.760 --> 00:29:49.430 توی جعبه ها 00:29:49.430 --> 00:29:50.680 باید جایگزین شده باشن 00:29:50.880 --> 00:29:51.640 حتی یک دونه اش هم نباید نادیده بگیریم 00:29:52.310 --> 00:29:52.590 زود باشین 00:29:52.830 --> 00:29:53.710 باشه. باشه 00:29:54.680 --> 00:29:55.310 لیو هائوچن 00:29:55.680 --> 00:29:56.920 چطوره قبل از کار کردن یچیزی بخوریم 00:29:57.230 --> 00:29:57.640 زود باشین 00:29:57.950 --> 00:29:58.760 همه اینا مخصوص شمان 00:29:59.040 --> 00:30:00.110 همه میتونن باهامون بخورن 00:30:00.880 --> 00:30:02.350 رئیس، بیاین بخورین 00:30:02.430 --> 00:30:03.760 وقتی سیر غذا بخوریم بعدش انرژی کار کردن داریم 00:30:03.800 --> 00:30:04.920 باشه. بیاین اول یه چیزی بخوریم 00:30:05.000 --> 00:30:05.680 زود باشین 00:30:05.920 --> 00:30:06.400 از خودتون پذیرایی کنین 00:30:06.680 --> 00:30:07.760 اینا همه مخصوص شمان 00:30:08.070 --> 00:30:09.520 خانم شی، بریم بخوریم 00:30:09.590 --> 00:30:10.110 ممنون. از همه 00:30:10.350 --> 00:30:10.830 اما من باید 00:30:10.920 --> 00:30:11.560 برگردم 00:30:12.000 --> 00:30:12.920 برای هم 00:30:13.040 --> 00:30:14.000 نمیتونم بهت کمک کنم 00:30:14.000 --> 00:30:15.000 آقای نیو، بشین 00:30:15.190 --> 00:30:15.950 باشه ممنون 00:30:15.950 --> 00:30:16.950 قبل از کار یه چیزی بخور 00:30:18.640 --> 00:30:20.590 من گرسنه نیستم، شما اول بخورین 00:30:25.310 --> 00:30:26.230 بفرما. هائوچن 00:30:26.280 --> 00:30:27.110 بفرما، این برای توئه 00:30:27.110 --> 00:30:27.520 ممنون. رئیس 00:30:27.520 --> 00:30:28.520 آقای نیو، آقای نیو 00:30:28.590 --> 00:30:30.110 بفرمایید، آقای نیو 00:30:30.190 --> 00:30:30.830 میمی 00:30:31.560 --> 00:30:32.000 ممنون رئیس 00:30:32.000 --> 00:30:32.920 لیانگ 00:30:52.190 --> 00:30:53.310 مشکلی نیست، لی ژیائو 00:30:53.710 --> 00:30:54.760 ناراحت نباش 00:30:55.310 --> 00:30:56.680 همه ممکنه اشتباه کنن 00:30:57.590 --> 00:30:57.950 من 00:30:58.230 --> 00:30:59.070 هیچ وقت جرات ندارم 00:30:59.230 --> 00:31:00.040 به کتابایی که ویرایش کردم نگاه کنم 00:31:01.110 --> 00:31:02.160 درسته. درسته 00:31:02.230 --> 00:31:02.800 همیشه حس میکنم 00:31:03.310 --> 00:31:04.710 بعد از چاپ شدن کتابا 00:31:04.800 --> 00:31:06.000 کلمه هاشون ترسناک میشن، درسته؟ 00:31:06.000 --> 00:31:06.800 حق با توئه 00:31:07.310 --> 00:31:08.830 وقتی من به 00:31:09.110 --> 00:31:10.160 کلماتی که درست شدن نگاه میکنم 00:31:10.230 --> 00:31:11.040 بیشتر وقتا حس میکنم یه ایرادی هست 00:31:11.640 --> 00:31:12.590 حساسیت بیش از حد حرفه ای 00:31:12.710 --> 00:31:13.520 اگر باور نمیکنی یه امتحانی کن 00:31:14.400 --> 00:31:15.000 آره درسته 00:31:15.110 --> 00:31:16.590 وقتی من یه دیکشنری ویرایش کردم 00:31:16.830 --> 00:31:17.280 یه 00:31:17.350 --> 00:31:18.070 اشتباه خاص خیلی جدی داشتم 00:31:18.310 --> 00:31:19.470 و وقتی بخش ازم انتقاد کرد 00:31:20.280 --> 00:31:20.830 تجربه بدی بود 00:31:20.830 --> 00:31:21.680 خانم شی، تو 00:31:21.710 --> 00:31:22.160 همچین تجربه ای نداشتی، نه؟ 00:31:22.880 --> 00:31:23.430 داشته 00:31:24.400 --> 00:31:25.760 زود باش، خانم شی بهشون بگو 00:31:30.230 --> 00:31:30.640 نمیشه تو 00:31:30.640 --> 00:31:31.800 فکرتو باز کنی؟ 00:31:31.950 --> 00:31:32.800 فکر نکن تو پیشکسوتی 00:31:32.880 --> 00:31:33.800 اینجوری بهشون این حس رو میدی که اشتباه نداشتی 00:31:35.070 --> 00:31:36.760 نه. چطور میتونی بگی من کوته فکرم؟ 00:31:38.430 --> 00:31:40.760 بجز این، وقتی من به عنوان ویراستار 00:31:40.920 --> 00:31:41.760 کار میکردم 00:31:42.110 --> 00:31:43.350 ویرایش سوم رو انجام میدادم 00:31:43.430 --> 00:31:44.640 برای کتاب یه نویسنده خیلی معروف 00:31:45.560 --> 00:31:46.520 اون موقع، سردبیر بهم پاداش داد 00:31:46.920 --> 00:31:48.560 گفت که من خیلی با دقت 00:31:48.560 --> 00:31:49.310 نظراتمو یاد داشت کردم 00:31:50.040 --> 00:31:51.190 من خیلی به خودم مغرور شدم 00:31:51.710 --> 00:31:52.560 اما آخرش 00:31:52.880 --> 00:31:54.310 اسم شخصیت اصلی 00:31:54.310 --> 00:31:55.000 اشتباه نوشته بودم 00:31:55.280 --> 00:31:56.040 اما پیداش نکردم 00:31:57.400 --> 00:31:57.880 رئیس 00:31:58.560 --> 00:31:59.710 الان راضی شدی که گفتمش؟ 00:32:01.880 --> 00:32:03.920 برای دلداری دادن به یکی، مستقیم بگو 00:32:04.190 --> 00:32:05.470 حاشیه نرو 00:32:07.680 --> 00:32:08.760 درسته 00:32:09.160 --> 00:32:10.400 ما فقط میخوایم یکی رو دلداری بدیم 00:32:21.000 --> 00:32:21.640 لی ژیائو 00:32:22.110 --> 00:32:22.880 بخورش 00:32:25.040 --> 00:32:26.230 بخور بعد کار کن 00:32:28.560 --> 00:32:29.310 بخورش 00:34:21.190 --> 00:34:21.870 ما تموم شب کار میکنیم 00:34:22.600 --> 00:34:23.360 و کمربندارو درست میکنیم 00:34:24.150 --> 00:34:25.000 خوشبختانه، تو چاپ هیچ تاخیری نمیوفته 00:34:25.900 --> 00:34:27.360 تبریک میگم، اولین کتاب شما 00:34:35.230 --> 00:34:36.560 شما بازم از اون کتابایی که اشتباه توشون بود دارین؟ 00:34:39.000 --> 00:34:39.670 بله 00:34:40.840 --> 00:34:41.600 من آوردمش اینجا 00:34:44.670 --> 00:34:45.280 بله 00:35:01.950 --> 00:35:03.950 این کلمه اش هم خیلی خوبه 00:35:08.040 --> 00:35:09.870 این کتاب رو میتونم به عنوان 00:35:10.000 --> 00:35:10.910 یه یادگاری برای من از این سالها 00:35:14.760 --> 00:35:16.430 چیچی، ازش خوشت نمیاد 00:35:33.910 --> 00:35:34.710 من میرم 00:35:35.760 --> 00:35:36.430 وو یو 00:35:38.190 --> 00:35:39.150 دوباره چیه؟ 00:35:50.800 --> 00:35:51.670 مشکل چیه؟ 00:35:54.760 --> 00:35:55.560 متاسفم 00:35:56.840 --> 00:35:57.630 من خیلی برای تو 00:35:57.710 --> 00:35:58.520 دردسر درست کردم 00:36:01.040 --> 00:36:02.230 یه دختر زیبای شکست ناپذیر 00:36:02.560 --> 00:36:03.670 میتونه اشتباهشو بپذیره؟ 00:36:09.390 --> 00:36:10.760 تو یه ماهی کله پاچه ای دیگه به من بدهکاری 00:36:11.470 --> 00:36:12.320 یادت باشه 00:36:13.630 --> 00:36:14.320 من میرم 00:36:44.470 --> 00:36:45.120 زیمو 00:36:46.950 --> 00:36:47.630 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:48.870 --> 00:36:49.230 لی ژِیائو 00:36:49.320 --> 00:36:50.360 اطلاعایه مجازات 00:36:51.190 --> 00:36:52.710 به دلیل کار بی دقت بخش ویرایش 00:36:53.320 --> 00:36:54.360 طی ویراستاری کتاب 00:36:54.470 --> 00:36:55.320 «رشد یک مادر جدید» 00:36:55.320 --> 00:36:56.600 یه اشتباه جدی پیش اومده 00:36:57.840 --> 00:36:58.630 باعث ایجاد 00:36:58.760 --> 00:37:00.230 خسارت اقتصادی و اعتباری غیر قابل جبرانی 00:37:00.390 --> 00:37:01.120 برای انتشارات شده 00:37:01.910 --> 00:37:03.280 بعد از بررسی های دقیق 00:37:04.280 --> 00:37:05.040 انتشارات تصمیم گرفت این مجازات ها رو 00:37:05.060 --> 00:37:05.840 به بخش ویرایش اعمال کنه 00:37:06.950 --> 00:37:07.710 اول 00:37:08.760 --> 00:37:10.230 مدیر لو ونفنگ از بخش ویرایش 00:37:10.520 --> 00:37:11.670 به طور جدی مورد انتقاد قرار میدیم 00:37:12.000 --> 00:37:13.080 در پایان امسال ارزیابی مقام ایشون 00:37:13.150 --> 00:37:13.800 به حالت تعلیق در میاد 00:37:14.230 --> 00:37:15.630 و تا سال آینده به تاخیر می افته 00:37:16.760 --> 00:37:17.190 دوم 00:37:17.910 --> 00:37:19.150 یک هشدار جدی 00:37:19.230 --> 00:37:20.320 به لی ژیائو میدیم 00:37:20.840 --> 00:37:22.190 ویراستاری که باعث این اشتباه بوده 00:37:22.760 --> 00:37:23.910 همه پاداش های این ماه اون از حقوقش کسر میشه 00:37:24.870 --> 00:37:25.280 سوم 00:37:26.150 --> 00:37:27.320 بقیه کارکنان بخش ویرایش رو 00:37:27.390 --> 00:37:28.000 مورد انتقاد قرار میدیم 00:37:28.950 --> 00:37:30.040 نیمی از پاداش این ماهشون کم میشه 00:37:31.390 --> 00:37:32.430 امیدواریم همه همکارای 00:37:32.560 --> 00:37:33.710 بخش ویرایش این تجربه رو زنده نگاه دارن 00:37:33.800 --> 00:37:34.800 و ازش یک درسی بگیرن 00:37:35.390 --> 00:37:36.190 و مثل قبل عمل نکنن 00:37:36.760 --> 00:37:37.840 انتشارات دونگفن 00:37:42.390 --> 00:37:43.230 این جدیه؟ 00:37:45.950 --> 00:37:46.800 حالت خوبه؟ 00:37:49.910 --> 00:37:50.760 من خوبم 00:37:50.910 --> 00:37:51.870 امروز برگرد برو 00:37:52.000 --> 00:37:52.800 بعدا بهت زنگ میزنم 00:37:53.120 --> 00:37:53.800 من خوبم 00:37:57.520 --> 00:37:58.360 ما به عنوان ویراستار 00:37:59.600 --> 00:38:00.390 نباید اشتباه کنیم 00:38:01.320 --> 00:38:02.230 اما همین که یک بار اشتباه کنیم 00:38:03.710 --> 00:38:04.430 هر یک اشتباه 00:38:04.520 --> 00:38:05.230 خودش یه مصیبته 00:38:07.040 --> 00:38:08.520 بنابراین امیدوارم همه اینجا 00:38:08.600 --> 00:38:09.600 یک بار دیگه 00:38:11.950 --> 00:38:13.000 از این اتفاق درس بگیرن 00:38:14.320 --> 00:38:15.710 ویراستاری آخرین خط مرزی 00:38:15.840 --> 00:38:16.870 صنعت انتشاراته 00:38:17.950 --> 00:38:18.800 بعد از ما دیگه 00:38:18.870 --> 00:38:19.520 محصول نهاییه 00:38:20.520 --> 00:38:21.600 بنابراین برای ما هیچ راه برگشتی نیست 00:38:22.950 --> 00:38:24.150 البته، ما انسانیم 00:38:25.230 --> 00:38:26.120 آدم اشتباه میکنه 00:38:27.390 --> 00:38:28.320 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:38:31.230 --> 00:38:32.040 با این اتفاق 00:38:32.120 --> 00:38:33.040 من فقط 00:38:33.120 --> 00:38:34.390 دیدم هممون اینجا متحدیم 00:38:35.470 --> 00:38:36.320 ما باهم دیگه 00:38:36.320 --> 00:38:37.320 این خط مقدم رو نجات دادیم 00:38:40.630 --> 00:38:41.600 الان، میخوام بگم ممنونم 00:38:43.120 --> 00:38:43.870 ازتون ممنونم 00:38:45.870 --> 00:38:46.520 بجز این، میخوام بگم که 00:38:48.000 --> 00:38:49.080 هممون اینجا یه روز جوون بودیم 00:38:50.280 --> 00:38:51.470 هممون تجربه اینو داشتیم که از هیچی ندونستن به یکم دونستن تغییر کنیم 00:38:52.630 --> 00:38:53.760 و از «نمیتونم این کارو انجام بدم» به «مهارت» تو کارمون رسیدیم 00:38:55.320 --> 00:38:55.950 برای همین این بار 00:38:56.040 --> 00:38:57.080 باید به لی ژیائو کمک کنیم 00:38:58.230 --> 00:38:59.080 بجای این که متهمش کنیم 00:39:00.840 --> 00:39:02.120 بخاطر این که اینم یه جور اتحاده 00:39:06.710 --> 00:39:07.320 بخاطر این اتفاق 00:39:07.390 --> 00:39:08.630 ممکنه برای لی ژیائو یه 00:39:08.710 --> 00:39:09.390 یه انفجار بزرگ تبدیل بشه 00:39:10.080 --> 00:39:10.320 اون 00:39:35.840 --> 00:39:36.600 جلسه تموم شد 00:39:42.000 --> 00:39:42.760 جلسه تمومه 00:40:02.430 --> 00:40:03.000 مشکلی نیست 00:40:08.230 --> 00:40:08.950 رئیس 00:40:10.600 --> 00:40:12.150 بخاطر اشتباهای من همه مجازات شدن 00:40:12.230 --> 00:40:13.230 این خیلی نا عادلانه است 00:40:15.000 --> 00:40:15.840 لی ژیائو. من دارم بهت میگم 00:40:16.910 --> 00:40:17.910 این اشتباه کل بخش ماست 00:40:18.760 --> 00:40:19.560 نه فقط تو تنها 00:40:20.150 --> 00:40:21.320 ..تقصیر منه 00:40:44.560 --> 00:40:48.710 «تو آروم آروم به سمت من اومدی» 00:40:49.760 --> 00:40:54.520 «مثل گرمای خورشید» 00:40:55.320 --> 00:40:59.760 «بی خبر، احساس جاری میشه» 00:40:59.870 --> 00:41:04.390 «این راز صورتیِ منه» 00:41:12.710 --> 00:41:14.040 ما به عنوان ویراستار 00:41:14.870 --> 00:41:16.190 نباید اشتباه کنیم 00:41:16.630 --> 00:41:18.230 اگر یه اشتباه کوچیک کنیم، اون اشتباه بزرگ میشه 00:41:18.950 --> 00:41:20.520 چون تو هنوز یه تازه کاری 00:41:21.150 --> 00:41:22.870 شی لی داشت ازت حمایت میکرد 00:41:23.710 --> 00:41:24.800 تو سطی که تو الان داری 00:41:25.470 --> 00:41:26.800 تو شایسه طبقه های بالای رسا 00:41:26.950 --> 00:41:27.710 یا بخش ویرایش نیستی 00:41:28.080 --> 00:41:29.600 تو حتی شایستگی اینو نداری که 00:41:29.630 --> 00:41:30.520 از در ساختمون دونگ فن بیای تو 00:41:31.000 --> 00:41:33.710 « من میخوام بهت نزدیک بشم» 00:41:33.710 --> 00:41:37.190 «کم کم، روز به روز» 00:41:37.190 --> 00:41:39.120 «شیرینی جمع شده» 00:41:39.120 --> 00:41:42.520 «کوچیک کوچیک، روز به روز» 00:41:42.520 --> 00:41:44.670 «خوشم میاد که تو دور و برم باشی» 00:41:44.670 --> 00:41:47.760 «با دو بازوت» 00:41:48.120 --> 00:41:52.710 «بذار من توی نفس تو ذوب بشم» 00:41:58.120 --> 00:41:59.040 تو میخوای 00:41:59.190 --> 00:42:00.280 بهترین پنج بازی کنی؟ 00:42:03.230 --> 00:42:04.040 اگر زدیش 00:42:05.390 --> 00:42:06.280 میمونی 00:42:06.950 --> 00:42:07.710 اگر نزدی 00:42:08.560 --> 00:42:09.360 برو خونه 00:42:09.360 --> 00:42:16.470 «من فقط میخوام زیبایی رو لمس کنم» 00:42:18.560 --> 00:42:19.870 آقای بی خانمان 00:42:21.150 --> 00:42:22.120 ممنون 00:42:22.360 --> 00:42:23.840 مرسی، ممنون، ممنون 00:42:35.840 --> 00:42:40.840 «خوشبختی روی سر انگشت های توئه» 00:42:40.840 --> 00:42:49.360 «این لمس زیباییه» 00:42:49.360 --> 00:43:00.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.