WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.550 --> 00:01:30.000 Standing in the Time Episode 14 00:01:30.080 --> 00:01:31.360 تو توی وبلاگت از یه اصولی پیروی میکنی 00:01:31.480 --> 00:01:32.910 اما تو واقعیت یکار دیگه میکنی 00:01:33.030 --> 00:01:34.440 فکر نمیکنی این کار خیلی اشتباه باشه؟ 00:01:35.030 --> 00:01:36.030 تو زندگی واقعی تو 00:01:36.120 --> 00:01:37.190 همه چیز درسته 00:01:37.270 --> 00:01:38.470 هیچ اشتباهی وجود نداره؟ 00:01:38.590 --> 00:01:39.400 دعوا کردین؟ 00:01:39.590 --> 00:01:40.360 نویسنده درخواست داده 00:01:40.470 --> 00:01:41.590 آقای وو ویراستار رو عوض کنه 00:01:41.870 --> 00:01:42.550 من نمیخوام 00:01:42.630 --> 00:01:43.800 ویراستار کتاب اون باشم 00:01:44.270 --> 00:01:46.590 رشد یک مادر جدید 00:01:47.870 --> 00:01:49.160 یه اشتباه توش داره، لی ژیائو 00:01:49.270 --> 00:01:50.080 پنج هزار کپی اولین چاپ 00:01:50.190 --> 00:01:51.360 الان چاپ شدن 00:01:51.550 --> 00:01:52.310 و دیگه نمیشه برشون گردوند 00:01:52.830 --> 00:01:54.030 ما هشدار جدی 00:01:54.080 --> 00:01:55.000 به لی ژیائو میدیم 00:01:55.470 --> 00:01:56.870 ویراستاری که باعث این اشتباه بود 00:01:57.680 --> 00:01:58.950 همه پاداش این ماهش از حقوقش کسر میشه 00:02:11.720 --> 00:02:12.440 بیا بریم خونه 00:02:13.830 --> 00:02:14.470 عزیزم 00:02:14.550 --> 00:02:15.550 امروز چی میخوای بخوری؟ 00:02:15.670 --> 00:02:16.820 من میخوام گوشت بخورم 00:02:17.600 --> 00:02:18.800 میخوای دوباره گوشت بخوری؟ 00:02:18.880 --> 00:02:19.360 ناهار تو مهدکودک 00:02:19.440 --> 00:02:20.320 گوشت نخوردی؟ 00:02:21.030 --> 00:02:22.630 گوشتی که تو مهدکودک میپزن 00:02:22.720 --> 00:02:24.070 مزش خوب نیست 00:02:24.160 --> 00:02:24.960 باشه باشه 00:02:25.030 --> 00:02:25.720 من امشب برات 00:02:25.800 --> 00:02:26.910 گوشت خوشمزه می پزم 00:02:26.960 --> 00:02:27.470 باشه 00:02:27.880 --> 00:02:28.630 بیا بریم خونه 00:02:29.190 --> 00:02:30.000 بریم خونه 00:02:54.240 --> 00:02:55.520 ژیائو، بلاخره برگشتی 00:02:56.030 --> 00:02:57.030 مامانت خیلی زنگ زد 00:02:57.070 --> 00:02:57.520 اما جواب ندادی 00:02:57.600 --> 00:02:58.470 منم بهت زنگ زدم که بازم جواب ندادی 00:02:58.600 --> 00:03:00.440 الان ساعت چنده؟ 00:03:02.000 --> 00:03:02.910 چی شده؟ 00:03:14.110 --> 00:03:15.720 ژیائو. ژیائو 00:03:17.190 --> 00:03:18.270 یادت باشه به مامانت زنگ بزنی 00:03:20.160 --> 00:03:21.470 چی شده؟ 00:03:39.270 --> 00:03:40.550 سلام. ژیائو 00:03:41.190 --> 00:03:42.440 بلاخره زنگ زدی 00:03:42.910 --> 00:03:43.750 سر کار خیلی سرت شلوغه؟ 00:03:45.550 --> 00:03:46.070 ژیائو خودتی؟ 00:03:46.070 --> 00:03:47.320 مامان، چه خبر؟ 00:03:49.000 --> 00:03:49.910 هیچی 00:03:50.800 --> 00:03:51.550 اما یادت میاد 00:03:51.630 --> 00:03:52.320 فردا چه روزیه؟ 00:03:54.270 --> 00:03:54.800 چی؟ 00:03:56.160 --> 00:03:57.470 فردا تولدته 00:03:58.600 --> 00:03:59.320 احتمالا 00:03:59.470 --> 00:04:00.880 یادت رفته بوده 00:04:01.030 --> 00:04:02.470 بخاطر این که سرت شلوغه 00:04:05.360 --> 00:04:06.000 اوه 00:04:07.160 --> 00:04:07.910 چی شده؟ 00:04:08.470 --> 00:04:09.830 ما بهت زنگ زدیم 00:04:10.270 --> 00:04:10.830 ببینیم 00:04:11.160 --> 00:04:12.320 فردا جشن میگیری یا نه؟ 00:04:12.960 --> 00:04:14.470 میخوای همکاراتو دعوت کنی 00:04:14.550 --> 00:04:15.390 یه سوری چیزی بگیری؟ 00:04:16.000 --> 00:04:17.390 ما اونجا پیشت نیستیم 00:04:17.550 --> 00:04:19.200 اما تو باید جشن بگیری 00:04:19.260 --> 00:04:20.260 و نادیده اش نگیری 00:04:20.350 --> 00:04:20.920 و باید 00:04:21.000 --> 00:04:22.070 خیلی شاد جشن بگیری 00:04:22.270 --> 00:04:23.640 همونجوری که تو خونه جشن میگرفتیم 00:04:25.550 --> 00:04:26.200 مامان 00:04:28.920 --> 00:04:30.160 چطوره فردا برگردم خونه و اونجا جشن بگیریم؟ 00:04:30.830 --> 00:04:31.670 داری برمیگردی خونه؟ 00:04:34.040 --> 00:04:34.920 فردا تعطیلم 00:04:36.200 --> 00:04:37.230 عالیه 00:04:37.830 --> 00:04:38.880 پس فردا داری میای خونه 00:04:40.110 --> 00:04:41.150 فردا صبح میام 00:04:41.880 --> 00:04:43.390 میایم ایستگاه دنبالت 00:04:44.320 --> 00:04:45.000 بعد از این که بلیط خریدی 00:04:45.040 --> 00:04:46.270 بهمون بگو کی میرسی 00:04:47.150 --> 00:04:47.720 باشه 00:04:48.510 --> 00:04:49.200 فردا 00:04:49.350 --> 00:04:50.390 دنده ترش و شیرین 00:04:50.480 --> 00:04:51.350 که دوست داری برات میپزم 00:04:53.110 --> 00:04:54.320 فردا می بینمت مامان 00:04:54.550 --> 00:04:55.880 فردا می بینیمت 00:05:45.480 --> 00:05:45.920 میدونی 00:05:46.040 --> 00:05:46.920 چقدر منتظرت بودم؟ 00:05:49.920 --> 00:05:51.200 داری دوباره اینو میخوری 00:05:53.110 --> 00:05:53.830 پیام منو 00:05:53.920 --> 00:05:54.720 دیدی؟ 00:05:56.270 --> 00:05:57.000 آره 00:06:01.440 --> 00:06:02.760 من اومدم 00:06:02.830 --> 00:06:03.790 عکسبردای فردا رو تایید کنم 00:06:04.230 --> 00:06:05.880 تو پیام واضح گفتم 00:06:06.270 --> 00:06:07.720 فردا تو 00:06:07.790 --> 00:06:08.320 اولین عکس برداری ویژه اته 00:06:08.390 --> 00:06:09.270 که با جیمز، مدل موئه 00:06:09.350 --> 00:06:10.200 بعد از امضای قرارداد 00:06:10.440 --> 00:06:11.230 این خیلی مهمه 00:06:15.110 --> 00:06:16.510 صدامو شنیدی؟ 00:06:19.230 --> 00:06:19.720 بله 00:06:20.550 --> 00:06:21.110 بعد از این که شنیدی 00:06:21.200 --> 00:06:22.480 میشه لطفا یه چیزی بگی؟ 00:06:23.440 --> 00:06:24.160 چیز دیگه ای هست؟؟ 00:06:25.110 --> 00:06:26.000 و هفته آینده 00:06:26.070 --> 00:06:27.600 یه کار عکس برداری خیلی مهم داری 00:06:28.350 --> 00:06:28.950 ما زنگ جون رو دعوت کردیم 00:06:29.040 --> 00:06:29.920 که برای کاور عکس بگیره 00:06:30.440 --> 00:06:32.070 آماندا کلی وقت گذاشت 00:06:32.110 --> 00:06:32.790 تا نماینده زنگ جون رو راضی کنه 00:06:33.110 --> 00:06:34.480 که موافقت کنه و بذاره با جیمز عکس بندازی 00:06:34.550 --> 00:06:35.920 تو یکی از صفحه های داخل مجله پشت کاور زنگ جون 00:06:35.920 --> 00:06:36.600 و تو میتونی همزمان با اون این کارو انجام بدی 00:06:37.270 --> 00:06:37.950 این فرصت عالی 00:06:38.000 --> 00:06:39.040 تبلیغ 00:06:39.150 --> 00:06:39.880 برای توئه 00:06:40.480 --> 00:06:41.390 میخوام تو بدونی 00:06:45.390 --> 00:06:46.150 فهمیدم 00:06:52.040 --> 00:06:53.200 پس من تنهات میذارم 00:06:54.950 --> 00:06:56.880 امیدوارم بتونی زود برگردی خونه 00:06:57.000 --> 00:06:58.040 و مسئولیت خودتو به عهده بگیری 00:06:58.670 --> 00:06:59.760 تو قرارداد امضا کردی 00:07:00.830 --> 00:07:01.760 اینو نخور 00:07:41.600 --> 00:07:42.760 منتظر کی هستی؟ 00:07:45.350 --> 00:07:46.880 سلام. من ژو زیمو هستم 00:07:47.270 --> 00:07:48.000 اومدم لی ژیائو رو ببینم 00:07:48.920 --> 00:07:49.550 تو کی هستی؟ 00:07:50.440 --> 00:07:51.200 من دوستشم 00:07:51.830 --> 00:07:52.270 دوستش؟ 00:07:52.880 --> 00:07:53.440 تو نمیدونی 00:07:53.510 --> 00:07:54.320 اون رفته؟ 00:07:55.200 --> 00:07:56.070 این میزش بود 00:08:07.070 --> 00:08:07.880 مرد جوون 00:08:10.510 --> 00:08:12.320 بیا. با من بیا 00:08:26.320 --> 00:08:27.200 اینجا یه اتفاقی افتاده 00:08:28.160 --> 00:08:29.790 لی ژیائو خیلی وقت نیست که 00:08:29.920 --> 00:08:30.510 ویراستار شده 00:08:31.670 --> 00:08:32.880 که اشتباهایی داشت 00:08:33.030 --> 00:08:34.080 اجتناب ناپذیر بود 00:08:35.110 --> 00:08:37.000 اما شاید اون نتونسته 00:08:37.110 --> 00:08:37.960 این بار نتیجه اشتباهشو بپذیره 00:08:38.590 --> 00:08:40.470 شما جوونین و خوبه که جاه طلب باشین 00:08:41.280 --> 00:08:42.760 اما اون خیلی شکننده بود 00:08:43.150 --> 00:08:43.780 ممنون 00:09:55.710 --> 00:09:56.200 رئیستون اینجاست؟ 00:09:57.230 --> 00:09:58.400 ژو 00:09:58.710 --> 00:09:59.590 لی ژیائو اینجاست؟ 00:10:01.110 --> 00:10:01.910 اون کجاست؟ 00:10:03.440 --> 00:10:04.670 بهش زنگ زدم اما جوابمو نداد 00:10:04.910 --> 00:10:05.910 نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:10:06.470 --> 00:10:07.520 اون استعفا داده، تو نمیدونستی؟ 00:10:08.640 --> 00:10:09.400 استعفا داده؟ 00:10:09.760 --> 00:10:11.200 اون یهویی دست کشیده رفته 00:10:16.350 --> 00:10:17.200 تعجبی نداره 00:10:18.670 --> 00:10:19.520 کجاست؟ 00:10:21.110 --> 00:10:22.440 اون برگشت خونه 00:10:22.440 --> 00:10:23.910 دیدم که با چمدون رفت 00:10:24.760 --> 00:10:25.440 چقدره که رفته؟ 00:10:25.590 --> 00:10:26.320 پیش پای شما رفت 00:10:33.080 --> 00:10:33.880 خونه اش کجاست؟ 00:10:36.710 --> 00:10:37.470 برادرزاده پیر 00:10:37.550 --> 00:10:38.280 نانجینگ 00:10:40.150 --> 00:10:41.440 آدرسشو برام اس ام اس کن 00:10:42.280 --> 00:10:43.520 تو نمیتونی منو اونجوری صدا بزنی 00:10:45.760 --> 00:10:47.520 بچه، مودب باش 00:11:15.790 --> 00:11:17.280 آقا آقا شما بلیط داری؟ 00:11:18.030 --> 00:11:19.200 وقتی رفتم تو قطار میخرم 00:11:19.200 --> 00:11:19.840 متاسفم 00:11:19.840 --> 00:11:20.400 اجازه ندارین 00:11:20.670 --> 00:11:21.470 خواهش میکنم برین 00:11:21.520 --> 00:11:22.110 من واقعا یه مورد اورژانسی دارم 00:11:22.200 --> 00:11:22.670 خواهش میکنم بفرمایید 00:11:23.110 --> 00:11:23.910 ببخشید 00:11:23.960 --> 00:11:24.760 بیا، خواهش میکنم بفرمایید تو 00:11:37.230 --> 00:11:37.710 موضوع چیه؟ 00:11:38.350 --> 00:11:39.230 ژو زیمو تو کجایی؟ 00:11:39.760 --> 00:11:41.320 همین الان از مهمونی برند اومدم بیرون 00:11:41.470 --> 00:11:42.520 یکم دیگه میرسم استودیو 00:11:42.670 --> 00:11:44.230 بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:11:44.440 --> 00:11:45.280 بهت اس ام اس دادم اما تو مسئولیت قبول نکردی 00:11:45.400 --> 00:11:46.150 چی شده؟ 00:11:46.760 --> 00:11:47.760 به کار ضروری برام پیش اومده 00:11:48.640 --> 00:11:50.470 عکس برداری دو ساعت دیگه شروع میشه 00:11:50.590 --> 00:11:51.960 حالا بهم میگی کار ضروری برات پیش اومده 00:11:52.280 --> 00:11:53.150 تو کجایی؟ 00:11:53.520 --> 00:11:54.320 بعد برات توضیح میدم 00:11:54.710 --> 00:11:55.760 بهت نگفتم 00:11:55.880 --> 00:11:56.760 این دو روز رو 00:11:56.880 --> 00:11:57.640 طاقت بیار؟ 00:11:57.710 --> 00:11:58.550 تو میدونی 00:11:58.640 --> 00:11:59.400 معنی این حرف چیه؟ 00:11:59.910 --> 00:12:00.910 به مدل مو بگو اول عکس بگیره 00:12:01.000 --> 00:12:01.710 باشه؟ 00:12:01.960 --> 00:12:03.520 چی شده؟ 00:12:03.590 --> 00:12:05.110 تو الان کجایی؟ 00:12:05.670 --> 00:12:06.840 من تو ایستگاه قطارم 00:12:07.230 --> 00:12:08.400 تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:12:09.320 --> 00:12:10.230 همونجا بمون 00:12:10.320 --> 00:12:10.910 من دارم میام 00:12:19.670 --> 00:12:20.960 ببخشید، من یه کار ضروری دارم 00:12:21.000 --> 00:12:21.910 میشه بذارین من ازش استفاده کنم؟ ممنون 00:12:42.670 --> 00:12:43.470 ژو زیمو 00:12:43.880 --> 00:12:44.710 ژو زیمو وایسا 00:12:44.760 --> 00:12:45.790 داری کجا میری؟ 00:12:45.790 --> 00:12:47.000 ژیافن من کار خیلی مهمی دارم 00:12:47.080 --> 00:12:48.320 تو باید بری عکسبرداری عکس برداری چی میشه؟ 00:12:48.400 --> 00:12:49.200 من مسئولیت نتیجه اشو به عهده میگیرم 00:12:49.640 --> 00:12:50.400 چطور میتونی اینجور رفتار کنی؟ 00:12:50.470 --> 00:12:51.880 میشه یکم بالغ باشی؟ 00:12:51.960 --> 00:12:52.760 من واقعا کاری دارم که باید بهش برسم 00:12:52.840 --> 00:12:53.350 می بینمت 00:12:53.590 --> 00:12:54.320 وایسا 00:12:55.590 --> 00:12:56.350 ببخشید بهم راه بدین 00:12:56.440 --> 00:12:57.960 !ژو زیمو 00:12:57.960 --> 00:12:58.670 ببخشید 00:12:58.760 --> 00:12:59.550 خانم، یه لحظه 00:12:59.640 --> 00:13:00.230 بلیط دارین؟ 00:13:00.470 --> 00:13:01.320 ژو زیمو 00:13:02.550 --> 00:13:03.440 یه لحظه صبر کنین 00:13:03.520 --> 00:13:04.400 خانم، شما بلیط دارین؟ 00:13:04.440 --> 00:13:06.760 متاسفم... متاسفم 00:13:49.350 --> 00:13:50.590 متاسفم قربان 00:13:50.760 --> 00:13:51.910 ببخشید 00:13:52.320 --> 00:13:53.350 من الان واقعا عجله دارم 00:13:53.440 --> 00:13:54.320 من عجله دارم 00:13:54.400 --> 00:13:54.910 الان من میرم 00:13:54.960 --> 00:13:55.590 همین حالا میرم 00:13:57.000 --> 00:13:57.550 سلام 00:13:57.670 --> 00:13:59.280 شما ماشینتون غیرقانونی پارک کردین 00:13:59.400 --> 00:14:00.910 خواهش میکنم گواهینامه اتون نشون بدین 00:14:01.110 --> 00:14:01.840 من 00:14:01.960 --> 00:14:03.550 من الان واقعا عجله دارم 00:14:04.030 --> 00:14:04.550 برمیگردم 00:14:04.640 --> 00:14:05.320 حالا میرم 00:14:05.400 --> 00:14:06.230 قربان 00:14:07.590 --> 00:14:08.470 بر اساس 00:14:08.550 --> 00:14:09.710 قانون 63 ترافیک 00:14:09.880 --> 00:14:11.350 وسایل نقلیه موتوری که غیرقانونی 00:14:11.440 --> 00:14:12.790 پارک میشن باید بررسی بشن 00:14:13.000 --> 00:14:14.440 اگر جایی پارک شده باشن که هیچ علامتی برای پارک نباشه 00:14:14.520 --> 00:14:15.440 من براتون توضیح میدم 00:14:15.550 --> 00:14:16.470 و من الان یه کار خیلی ضروری دارم 00:14:16.520 --> 00:14:17.280 میشه لطفا 00:14:17.350 --> 00:14:18.670 بذاری من برم؟ 00:14:18.840 --> 00:14:19.960 جامعه ما قانون داره 00:14:20.200 --> 00:14:21.350 اگر بذارم بری 00:14:21.640 --> 00:14:22.550 چطور میتونم 00:14:22.840 --> 00:14:23.760 اعتبار قانون و نظم کشورمون رو تامین کنم؟ 00:14:24.960 --> 00:14:26.110 چرا همه شما 00:14:26.200 --> 00:14:26.790 برای من دردسر درست میکنین؟ 00:14:26.880 --> 00:14:27.590 آقا. من متاسفم 00:14:27.590 --> 00:14:28.200 خانم 00:14:29.030 --> 00:14:29.840 اطلاعات درباره پارک غیرقانونی 00:14:29.910 --> 00:14:31.280 اولین بخش امتحان گواهینامه رانندگیه 00:14:31.640 --> 00:14:32.960 اگر هنوز نمیدونین 00:14:33.030 --> 00:14:33.880 فکر میکنم که 00:14:34.000 --> 00:14:35.150 سوالای اولین بخش آزمون رو آنلاین دوباره ببینین 00:14:35.320 --> 00:14:36.910 و دوباره اولین آزمون رو بگذرونین 00:14:37.280 --> 00:14:38.470 من امتحانو قبول شدم 00:14:38.550 --> 00:14:39.910 اما قانون رو مردم گذاشتن، آره؟ 00:14:40.030 --> 00:14:41.350 من الان واقعا عجله دارم آقا 00:14:41.400 --> 00:14:42.790 پارک غیرقانونی چیه؟ 00:14:42.960 --> 00:14:43.760 تو برگشتی 00:14:43.880 --> 00:14:45.320 اما قانون شکنی کردی 00:14:46.080 --> 00:14:47.000 بسیار خب 00:14:47.320 --> 00:14:48.520 به عنوان پلیس 00:14:48.790 --> 00:14:49.440 الان من همه چیزو 00:14:49.550 --> 00:14:50.150 درباره قانون برات گفتم 00:14:50.470 --> 00:14:51.320 سوای 00:14:51.400 --> 00:14:52.080 پلیس بودن 00:14:52.960 --> 00:14:53.590 به عنوان 00:14:53.710 --> 00:14:55.030 یه شهروند عادی شانگهای 00:14:55.590 --> 00:14:57.350 از اونجایی که اشتباه کردی، گمون میکنم بپذیریش 00:14:57.710 --> 00:14:59.000 باید با فروتنی اشتباهتو قبول کنی 00:14:59.080 --> 00:15:00.080 مردم اشتباه میکنن 00:15:00.280 --> 00:15:01.320 انقدر مسئله بزرگی نیست 00:15:01.590 --> 00:15:03.470 هیچ کس عمدا اشتباه شما رو پیدا نکرده 00:15:03.550 --> 00:15:04.110 یا براتون مشکل درست نکرده 00:15:04.710 --> 00:15:05.590 از اونجایی که شما قانون شکنی کردی 00:15:05.790 --> 00:15:06.910 میتونی بر اساس قانون 00:15:07.080 --> 00:15:07.760 جریمه بدی 00:15:07.840 --> 00:15:08.400 فردا، میتونی 00:15:08.470 --> 00:15:09.640 به زندگی عادیت 00:15:09.640 --> 00:15:10.400 ادامه بدی 00:15:10.840 --> 00:15:12.320 فردا، آفتاب مثل همیشه در میاد 00:15:12.910 --> 00:15:14.400 هیچ کس مخصوصا 00:15:14.470 --> 00:15:15.320 بهت رو ترش نمیکنه 00:15:15.400 --> 00:15:16.110 فهمیدی؟ 00:15:16.590 --> 00:15:17.470 من به اندازه کافی نصیحتاتو شنیدم 00:15:17.590 --> 00:15:18.550 من واقعا متاسفم 00:15:30.880 --> 00:15:31.590 ژیافن کجاست؟ 00:15:32.320 --> 00:15:33.000 تلفنشو جواب نمیده؟ 00:15:36.000 --> 00:15:37.400 کی میدونه ژیافن کجاست؟ 00:15:40.320 --> 00:15:41.080 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:15:41.110 --> 00:15:41.710 جواب هیچ کس رو نمیده 00:15:44.280 --> 00:15:44.880 بازم تلاش کنین 00:15:44.880 --> 00:15:45.400 باشه 00:15:49.550 --> 00:15:49.960 متاسفم 00:15:50.030 --> 00:15:50.790 یه اتفاقی کوچیکی پیش اومده 00:15:50.880 --> 00:15:51.710 خواهش میکنم یکم صبر کنین 00:15:52.350 --> 00:15:53.110 من واقعا متاسفم 00:15:53.960 --> 00:15:54.320 مو 00:15:55.000 --> 00:15:56.280 همین الان به مدلت زنگ بزن 00:15:56.280 --> 00:15:56.670 و بهش بگو 00:15:56.760 --> 00:15:57.790 جایگزین ژو زیمو بشه 00:15:57.880 --> 00:15:58.550 باشه مشکلی نیست 00:16:01.590 --> 00:16:01.910 آماندا 00:16:02.000 --> 00:16:02.670 همه آمادن 00:16:02.670 --> 00:16:03.910 ما باید لباسارو تن مدل کنیم 00:16:04.440 --> 00:16:05.200 مشتریمون کی میرسه؟ 00:16:05.320 --> 00:16:06.280 حدود چهل دقیقه دیگه 00:16:07.000 --> 00:16:08.550 چقدر طول میکشه برسه استودیو رسا؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.000 نیم ساعته؟ 00:16:10.230 --> 00:16:11.520 مدلت کی میاد؟ 00:16:12.840 --> 00:16:13.590 بیست دقیقه دیگه 00:16:13.710 --> 00:16:14.350 15 دقیقه 00:16:14.640 --> 00:16:15.110 باشه 00:16:15.520 --> 00:16:15.910 پونزده دقیقه 00:16:16.000 --> 00:16:16.840 تو باید پونزده دقیقه دیگه اینجا باشی 00:16:16.840 --> 00:16:17.440 سریع 00:16:36.230 --> 00:16:36.960 میخوای زنگ بزنی؟ 00:16:39.470 --> 00:16:40.110 بله 00:16:50.470 --> 00:16:51.880 کتابای استاد یونژی 00:16:51.960 --> 00:16:52.840 همیشه خوب میفروشن 00:16:54.080 --> 00:16:55.000 شما عالی هستین 00:16:55.400 --> 00:16:56.080 ممنونم 00:16:57.280 --> 00:16:58.840 اما من این کارو تنهایی انجام ندادم 00:16:59.840 --> 00:17:00.550 این کیه؟ 00:17:02.520 --> 00:17:03.320 بله.. سلام 00:17:04.190 --> 00:17:05.230 منم، ژیافن 00:17:06.640 --> 00:17:07.520 آفتابی شدی پس 00:17:08.470 --> 00:17:09.190 موضوع چیه؟ 00:17:10.310 --> 00:17:12.230 من یه تصادف کوچیک داشتم 00:17:14.430 --> 00:17:15.280 صبر کن 00:17:18.580 --> 00:17:20.760 چی شده؟ بهم بگو 00:17:21.280 --> 00:17:22.340 من تو اداره پلیسم 00:17:23.000 --> 00:17:23.760 اداره پلیس؟ 00:17:24.580 --> 00:17:25.680 چطور شد رفتی اونجا؟ 00:17:27.000 --> 00:17:28.040 ژو زیمو یهویی قبل از 00:17:28.100 --> 00:17:28.920 عکسبرداری فرار کرد 00:17:29.000 --> 00:17:30.160 برای همین منم رفتم دنبالش 00:17:30.640 --> 00:17:32.470 اما متوجه نشدم غیرقانونی پارک کردم 00:17:33.680 --> 00:17:34.400 پس 00:17:35.000 --> 00:17:35.830 بعدش یه افسر پلیس اومد 00:17:35.920 --> 00:17:37.560 ما یه درگیری کوچیک داشتیم 00:17:39.230 --> 00:17:40.710 تو با یه پلیس دعوا کردی؟ 00:17:42.160 --> 00:17:42.760 نکردم 00:17:42.830 --> 00:17:43.950 از قصد نکردم 00:17:46.430 --> 00:17:47.280 باشه. فهمیدم 00:17:48.110 --> 00:17:48.760 کدوم اداره پلیسه؟ 00:17:49.470 --> 00:17:50.280 من 00:17:56.230 --> 00:17:57.110 ببخشید.. میشه بدونم 00:17:57.190 --> 00:17:58.560 اینجا کدوم اداره پلیسه؟ 00:17:59.110 --> 00:17:59.920 اداره پلیس ایستگاه راه آهن 00:18:00.560 --> 00:18:01.350 باشه. ممنون 00:18:03.040 --> 00:18:04.880 من تو اداره پلیس ایستگاه راه آهنم 00:18:05.470 --> 00:18:06.830 باشه. فهمیدم 00:18:07.160 --> 00:18:08.400 یکم صبر کن، میام پیشت 00:18:09.710 --> 00:18:10.400 ممنون 00:18:10.800 --> 00:18:11.680 که میای 00:18:11.710 --> 00:18:12.110 ممنونم 00:18:12.760 --> 00:18:14.000 گریه نکن.. گریه نکن 00:18:15.590 --> 00:18:16.920 نگران نباش. من دارم میام 00:18:17.640 --> 00:18:18.350 منتظرم بمون 00:18:24.280 --> 00:18:25.470 میدونین، خانم 00:18:25.590 --> 00:18:27.190 مردم ممکنه حس و حال خوبی نداشته باشن 00:18:27.280 --> 00:18:28.070 و کنترل خودشون رو از دست بدن 00:18:28.280 --> 00:18:29.070 درسته؟ 00:18:29.350 --> 00:18:30.400 ازش عصبانی نباشین 00:18:30.520 --> 00:18:31.590 یا خیلی جدیش نگیرین 00:18:32.310 --> 00:18:33.040 ما شهروندا 00:18:33.160 --> 00:18:34.110 خیلی خوب میدونیم به شما 00:18:34.230 --> 00:18:34.830 هر روز 00:18:34.920 --> 00:18:35.640 تو اداره پلیس سخت میگذره 00:18:36.430 --> 00:18:37.470 دوست من 00:18:37.590 --> 00:18:38.590 الان خیلی 00:18:38.800 --> 00:18:39.800 احساس گناه میکنه 00:18:39.830 --> 00:18:40.710 و پشیمونه 00:18:40.880 --> 00:18:41.520 بسیار خب 00:18:41.590 --> 00:18:42.400 دیگه این کارو انجام نده 00:18:43.000 --> 00:18:44.280 تشریفات درباره ماشینش هنوز تموم نشده 00:18:44.350 --> 00:18:45.160 چند روز دیگه میتونین بیاین ببرینش 00:18:45.680 --> 00:18:46.310 باشه 00:18:47.070 --> 00:18:47.760 ممنون 00:18:54.640 --> 00:18:55.430 بیا بریم 00:19:19.430 --> 00:19:20.560 تموم شد 00:19:20.680 --> 00:19:21.350 من واقعا حس میکنم 00:19:21.400 --> 00:19:22.470 نباید اون کارو میکردم 00:19:24.680 --> 00:19:25.470 نمیدونم چرا 00:19:25.560 --> 00:19:27.560 اما اینجوری شد 00:19:29.070 --> 00:19:30.590 نباید 00:19:30.680 --> 00:19:32.040 همچین کاری میکردم 00:19:33.400 --> 00:19:34.160 من نباید 00:19:35.000 --> 00:19:36.070 اما حداقل تو 00:19:36.160 --> 00:19:36.830 یه کار درست کردی 00:19:39.880 --> 00:19:41.070 اونم اینه که به من زنگ زدی 00:20:00.950 --> 00:20:01.640 یکم از این بخور 00:20:05.400 --> 00:20:06.310 سرحالت میاره 00:20:09.070 --> 00:20:10.070 تو اینارو از کجا یاد گرفتی؟ 00:20:12.110 --> 00:20:13.520 بخور بعد بهت میگم 00:20:22.830 --> 00:20:25.160 داستانش طولانیه 00:20:26.880 --> 00:20:27.950 خیلی سال پیش اینو یاد گرفتم 00:20:29.520 --> 00:20:31.040 از یه سریال تلویزیونی 00:20:36.760 --> 00:20:37.400 بفرما 00:20:40.000 --> 00:20:41.110 من میبرمت خونه 00:20:41.310 --> 00:20:42.470 میتونی دوش بگیری و استراحت کنی 00:20:44.070 --> 00:20:44.920 ممنون 00:20:47.350 --> 00:20:48.230 خواهش میکنم 00:21:13.350 --> 00:21:14.400 بعد از اینکه برگشتی خونه 00:21:14.470 --> 00:21:15.560 دوش بگیر 00:21:15.920 --> 00:21:16.520 یه ماسک بذار 00:21:17.190 --> 00:21:17.710 و استراحت کن 00:21:18.070 --> 00:21:18.800 حسشو ندارم 00:21:18.830 --> 00:21:20.070 که برم استراحت کنم 00:21:20.520 --> 00:21:21.350 یکم منتظرم بمون 00:21:21.470 --> 00:21:22.190 من لباسام عوض میکنم 00:21:22.310 --> 00:21:23.070 بعدش برمیگردیم دونگفن 00:21:23.070 --> 00:21:24.000 چرا انقدر عجله داری؟ 00:21:24.800 --> 00:21:25.680 نمیشه فردا کار کنی؟ 00:21:26.040 --> 00:21:26.800 الان آماندا 00:21:26.880 --> 00:21:28.040 احتمالا میخواد منو بکشه 00:21:29.160 --> 00:21:30.640 من باید سریع برم ازش عذرخواهی کنم 00:21:33.430 --> 00:21:34.350 زود باش 00:21:35.190 --> 00:21:36.000 یکم صبر کن 00:22:12.920 --> 00:22:13.280 آدم عجیب 00:22:13.400 --> 00:22:14.560 ما باید زودتر از خونه بیرون میومدیم 00:22:14.710 --> 00:22:16.110 انتظار نداشتم انقدر ترافیک سنگین باشه 00:22:16.470 --> 00:22:17.310 ژیائو 00:22:17.470 --> 00:22:18.310 ژیائو 00:22:23.760 --> 00:22:24.560 ژیائو 00:22:26.430 --> 00:22:27.000 مامان 00:22:29.280 --> 00:22:30.760 عزیز دلم. تولدت مبارک 00:22:30.920 --> 00:22:31.470 ممنون 00:22:32.000 --> 00:22:32.830 باید خسته باشی 00:22:32.920 --> 00:22:33.590 بیا. سریع.. بیا بریم 00:22:33.590 --> 00:22:34.430 سفر طولانی ای داشتی باید خسته باشی 00:22:34.710 --> 00:22:35.470 بیا بریم خونه.. بیا بریم خونه 00:22:35.680 --> 00:22:36.640 بیا بریم خونه 00:22:39.640 --> 00:22:40.430 خسته ای؟ 00:22:43.000 --> 00:22:43.590 یکم دیگه 00:22:43.680 --> 00:22:44.160 اینو برای رئیست توضیح بده 00:22:57.760 --> 00:22:59.160 نجات پیدا کردی 00:22:59.590 --> 00:23:01.400 آقای وو خیلی باحاله 00:23:01.520 --> 00:23:02.920 دیگه جوک نگو 00:23:03.280 --> 00:23:04.950 ژیافن بهم بگو 00:23:05.070 --> 00:23:06.000 چی شده بود؟ 00:23:06.230 --> 00:23:07.760 تو واقعا پلیس رو زدی؟ 00:23:09.760 --> 00:23:10.920 چطوره امشب باهم شام بخوریم؟ 00:23:10.950 --> 00:23:11.680 و جزئیاتشو بهم بگی؟ 00:23:11.710 --> 00:23:12.560 صدامو شنیدی؟ شنیدی چی گفتم؟ 00:23:14.280 --> 00:23:15.760 چی شده؟ منم میخوام بدونم 00:23:38.710 --> 00:23:39.430 آماندا 00:23:39.710 --> 00:23:40.310 برو بیرون 00:23:40.920 --> 00:23:41.830 من اجازه دادم تو بیای تو؟ 00:23:59.070 --> 00:23:59.830 بیا تو 00:24:15.110 --> 00:24:15.640 آماندا 00:24:15.800 --> 00:24:16.470 تو چت شده؟ 00:24:17.070 --> 00:24:17.710 مدلت پیداش نشد 00:24:17.800 --> 00:24:18.680 حتی توام پیدات نشد 00:24:18.800 --> 00:24:20.070 نیومدی 00:24:20.160 --> 00:24:20.950 و تلفنتو جواب ندادی 00:24:21.070 --> 00:24:21.880 ناپدید شده بودی؟ 00:24:24.230 --> 00:24:26.710 متاسفم. من واقعا متاسفم 00:24:28.520 --> 00:24:29.470 ژو زیمو قبل از عکسبرداری 00:24:29.560 --> 00:24:30.350 یهویی فرار کرد 00:24:31.190 --> 00:24:32.160 من رفتم دنبالش 00:24:32.230 --> 00:24:33.070 اما تو راه 00:24:33.160 --> 00:24:34.400 یه اتفاقی افتاد 00:24:34.470 --> 00:24:35.280 نیاز نیست توضیح بدی 00:24:35.920 --> 00:24:37.110 ژو زیمو مدل توئه، درسته؟ 00:24:37.190 --> 00:24:37.880 اون مدل توئه 00:24:37.950 --> 00:24:38.880 پس این مشکل توئه 00:24:43.470 --> 00:24:44.800 من واقعا متاسفم آماندا 00:24:45.070 --> 00:24:45.800 این بار 00:24:45.880 --> 00:24:46.560 ممکنه این 00:24:46.640 --> 00:24:47.830 بخاطر بی کفایتی من توی کار باشه 00:24:47.950 --> 00:24:48.760 اما قبل از این 00:24:48.800 --> 00:24:50.470 ژو زیمو توی یه عکسبرداری شرکت نکرده 00:24:51.590 --> 00:24:52.520 من فکر میکنم ما میتونیم 00:24:52.640 --> 00:24:53.560 فسخ قرارداد با اون رو بررسی کنیم 00:24:54.160 --> 00:24:55.280 باهاش فسخ کنیم؟ 00:24:56.070 --> 00:24:57.230 خیلی نمیشه که من باهاش قرارداد بستم 00:24:57.350 --> 00:24:58.350 حالا تو میگی فسخ کنیم؟ 00:24:58.950 --> 00:25:00.280 داری با من شوخی میکنی؟ 00:25:00.350 --> 00:25:00.830 تو فکر میکنی این کار 00:25:00.920 --> 00:25:02.190 بازیه؟ 00:25:02.640 --> 00:25:03.800 چه ما با مدل فسخ کنیم چه نکنیم 00:25:03.880 --> 00:25:05.000 این به تو مربوط نمیشه 00:25:05.070 --> 00:25:06.160 اگر نمیتونی 00:25:06.230 --> 00:25:06.640 به کارت برسی 00:25:06.950 --> 00:25:07.950 بهتره تو 00:25:08.040 --> 00:25:08.880 فکر کنی باید تو رسا کار کنی 00:25:08.950 --> 00:25:09.880 یا نه 00:25:11.760 --> 00:25:13.000 این بار من از 00:25:13.110 --> 00:25:13.950 جیمز خواستم 00:25:14.000 --> 00:25:14.590 عکسبرداری رو انجام بده 00:25:15.280 --> 00:25:16.640 تو بهتره از ژو زیمو بپرسی ببینی 00:25:16.710 --> 00:25:17.950 همین که بشه کی میتونه برای عکسبرداری بیاد 00:25:18.070 --> 00:25:19.000 اونو تحت کنترل بگیر 00:25:19.070 --> 00:25:20.190 و در آینده دیگه هیچ مشکلی درست نکن 00:25:20.560 --> 00:25:21.400 ممنون 00:25:21.640 --> 00:25:22.470 متاسفم 00:25:23.230 --> 00:25:24.110 خیلی زود انجامش میدم 00:25:24.190 --> 00:25:24.800 برو بیرون 00:25:25.040 --> 00:25:27.110 متاسفم.. من زود انجامش میدم 00:26:25.800 --> 00:26:26.830 بیا تو.. داخل گرمه 00:26:27.350 --> 00:26:28.280 مامان بزرگ بابا بزرگ 00:26:28.800 --> 00:26:30.430 مامان بابا ژیائو برگشته 00:26:30.560 --> 00:26:31.640 ژیائو 00:26:33.920 --> 00:26:35.760 چی شده؟ باید خسته باشی 00:26:36.680 --> 00:26:38.310 احساساتی شدی 00:26:38.310 --> 00:26:39.520 اشکال نداره 00:26:40.560 --> 00:26:41.470 داری گریه میکنی 00:26:41.470 --> 00:26:42.640 میرم چمدونمو تو اتاقم بذارم 00:26:43.000 --> 00:26:44.230 نکن نکن نکن 00:26:44.350 --> 00:26:45.560 تو خسته ای. بذار من اینکارو کنم 00:26:45.800 --> 00:26:46.590 بابا بزرگ. بذار من انجامش بدم 00:26:46.640 --> 00:26:48.350 بذار من میبرم 00:26:49.520 --> 00:26:50.520 زود باش 00:26:50.590 --> 00:26:51.760 ما زود شام میخوریم 00:26:52.070 --> 00:26:52.800 باشه 00:27:49.000 --> 00:27:50.830 ژیائو.. بیا شام بخور 00:27:52.040 --> 00:27:52.800 دارم میام 00:28:28.280 --> 00:28:29.230 ژیائو.. بخور 00:28:30.950 --> 00:28:31.800 زود باش 00:28:31.920 --> 00:28:33.070 اون بطری شرابی که 00:28:33.190 --> 00:28:34.190 دوستم بهم داد بیار 00:28:34.560 --> 00:28:35.560 بیا نوشیدنی بخوریم 00:28:37.230 --> 00:28:38.310 بابا.. نه 00:28:38.310 --> 00:28:39.400 آخرین بار تو تست سلامت 00:28:39.470 --> 00:28:40.070 دکتر بهت نگفته که 00:28:40.560 --> 00:28:41.710 نوشیدنی نخوری؟ 00:28:41.950 --> 00:28:44.310 ما که 00:28:44.430 --> 00:28:45.000 همیشه دور هم جمع نمیشیم 00:28:46.000 --> 00:28:47.110 من امروز خوشحالم 00:28:47.520 --> 00:28:48.640 باید یکم بنوشم 00:28:49.400 --> 00:28:51.350 باشه. من باهات نوشیدنی میخورم 00:28:53.640 --> 00:28:54.400 زیاد فکر نکن 00:28:56.400 --> 00:28:57.230 ژیائو 00:28:58.230 --> 00:28:59.230 تو باید 00:28:59.470 --> 00:29:00.470 تنهایی خارج زندگی کردن بهت سخت گذشته باشه 00:29:01.000 --> 00:29:02.350 میدونم 00:29:02.680 --> 00:29:04.000 اگر حس میکنی خسته شدی 00:29:04.190 --> 00:29:05.280 و میخوای برگردی خونه 00:29:05.760 --> 00:29:06.880 ما همه پشتتیم 00:29:17.560 --> 00:29:18.190 به سلامتی 00:29:22.710 --> 00:29:23.520 ژیائو 00:29:24.640 --> 00:29:25.400 بخور 00:29:26.110 --> 00:29:26.760 بفرما 00:29:34.710 --> 00:29:36.110 من جلوی ساختمون شمام 00:29:37.040 --> 00:29:38.430 تلفنتو کنار بذار. بخور 00:29:41.280 --> 00:29:42.190 من یکم میرم بیرون 00:29:42.280 --> 00:29:43.190 داری میری 00:29:43.560 --> 00:29:44.350 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:44.470 --> 00:29:45.560 میخوام یه چیزی بخرم بخوریم 00:29:46.190 --> 00:29:46.680 میخوای چی بخوری؟ 00:29:46.760 --> 00:29:47.710 من میتونم برات بخرم 00:29:47.800 --> 00:29:48.520 نه ممنون.. مامان 00:29:49.310 --> 00:29:50.560 از اونجایی که اون رفته 00:29:50.640 --> 00:29:51.520 میتونیم یکم مقدمات آماده کنیم 00:29:52.350 --> 00:29:53.920 درسته 00:30:27.520 --> 00:30:28.950 تو واقعا میخوای از شانگهای بری؟ 00:30:37.280 --> 00:30:37.880 تو چی؟ 00:30:39.000 --> 00:30:41.160 این روزا عکسبرداری نداشتی؟ 00:30:42.710 --> 00:30:45.230 تو قرارداد امضا کردی اما اومدی اینجا 00:30:48.110 --> 00:30:49.070 من باید میومدم 00:30:58.560 --> 00:31:00.470 حالا بیا بریم خونه مون 00:31:02.470 --> 00:31:03.160 لی ژِیائو 00:31:05.920 --> 00:31:07.760 پدر.. پدر و مادرت 00:31:08.760 --> 00:31:09.800 مشکل چیه؟ 00:31:12.880 --> 00:31:14.000 تو دوست منی 00:31:16.190 --> 00:31:17.070 بیا بریم 00:31:23.400 --> 00:31:24.040 اومدم اومدم 00:31:24.880 --> 00:31:38.710 تولدت مبارک 00:31:40.400 --> 00:31:41.280 این.. 00:31:42.590 --> 00:31:43.950 این ژو زیموئه 00:31:44.280 --> 00:31:45.160 اون دوستمه 00:31:45.920 --> 00:31:47.310 خوشحالم می بینمتون 00:31:49.110 --> 00:31:50.920 دوست پسرته؟ 00:31:51.680 --> 00:31:53.190 مامان بزرگ.. نه 00:31:53.680 --> 00:31:55.040 اون فقط دوستمه 00:32:03.640 --> 00:32:04.710 ژیائو.. تکون بخور 00:32:04.800 --> 00:32:05.560 فوتش کن 00:32:05.920 --> 00:32:06.880 بابا بزرگ برات نگهش داشته 00:32:11.760 --> 00:32:12.520 حالتون خوبه؟ 00:32:12.520 --> 00:32:14.110 دوباره حمله بهت دست داده؟ 00:32:14.190 --> 00:32:15.000 بیاین بریم بیمارستان 00:32:15.190 --> 00:32:16.520 بهت گفتم مشروب نخور 00:32:16.640 --> 00:32:17.280 بهت گفتم 00:32:17.350 --> 00:32:18.310 مامان. بس کن 00:32:18.310 --> 00:32:19.160 من رانندگی میکنم 00:32:21.280 --> 00:32:23.040 مامان بذار بابا رو ببریم بیمارستان 00:32:26.590 --> 00:32:27.470 مراقب باش 00:32:29.310 --> 00:32:30.470 بابابزرگ. تحمل کن 00:32:30.800 --> 00:32:31.760 مراقب باش 00:32:38.710 --> 00:32:40.800 آروم.. آروم 00:32:44.880 --> 00:32:45.350 بابا.. بابا 00:32:45.470 --> 00:32:46.070 بیا کمک کن 00:32:52.800 --> 00:32:53.680 لی 00:32:53.760 --> 00:32:54.920 تو مشروب خوردی.. نمیتونی رانندگی کنی 00:32:55.000 --> 00:32:55.520 بذارین من رانندگی کنم خانم 00:32:56.310 --> 00:32:57.230 ممنون 00:32:57.280 --> 00:32:57.880 مامان. با بابابزرگ برو 00:32:57.880 --> 00:32:58.520 و یه تاکسی بگیر 00:32:58.680 --> 00:32:59.640 ما زودتر میریم 00:32:59.830 --> 00:33:00.470 میریم تاکسی بگیریم 00:33:00.560 --> 00:33:01.040 تو اول برو 00:33:04.350 --> 00:33:05.280 مراقب باش. آروم برون 00:33:05.680 --> 00:33:06.520 مراقب باشین 00:33:07.230 --> 00:33:08.470 مامان. بیا تاکسی بگیریم 00:33:09.680 --> 00:33:10.280 چطوره؟ 00:33:10.950 --> 00:33:11.470 حالش خوبه؟ 00:33:12.280 --> 00:33:13.640 همیشه برای بزرگترا یه اتفاقی میوفته 00:33:13.710 --> 00:33:14.190 ایست قلبی یهویی 00:33:15.040 --> 00:33:15.880 انگار مشکل بزرگی نبود 00:33:16.000 --> 00:33:17.280 اما شما باید اینو جدی بگیرین 00:33:17.640 --> 00:33:18.520 خیلی مهمه که آرامش داشته باشه 00:33:18.590 --> 00:33:19.680 اگر تحت فشار نباشه 00:33:19.680 --> 00:33:20.680 میتونه زود خوب بشه 00:33:21.190 --> 00:33:22.000 معمولا بیست و چهار ساعت طول میکشه 00:33:22.070 --> 00:33:22.950 حالش خوب میشه 00:33:23.110 --> 00:33:24.000 بعد میتونه برگرده خونه 00:33:24.040 --> 00:33:25.350 مراقب رژیمش باشین و حتما ورزش کنه 00:33:25.430 --> 00:33:26.520 دست کم نگیرینش 00:33:26.640 --> 00:33:27.070 باشه. باشه 00:33:27.160 --> 00:33:27.760 ممنون 00:33:28.040 --> 00:33:28.920 ببین ببین 00:33:29.190 --> 00:33:30.280 یه طرف دهنش کج شده 00:33:30.520 --> 00:33:31.680 اینجا نمونین 00:33:32.040 --> 00:33:33.230 بذارین استراحت کنه 00:33:33.230 --> 00:33:34.110 فقط یه نفر بمونه کافیه 00:33:34.110 --> 00:33:35.190 بقیه بیان بیرون با من 00:33:35.520 --> 00:33:36.190 پس ما.. ما 00:33:36.310 --> 00:33:36.830 نذارین دیگه 00:33:36.920 --> 00:33:37.800 شراب بخوره 00:33:37.950 --> 00:33:38.760 متوجه شدیم. ممنون 00:33:39.000 --> 00:33:40.070 ما بیرون منتظر میمونیم 00:33:40.280 --> 00:33:41.950 مامان. ما بیرون میمونیم 00:33:42.280 --> 00:33:43.040 یکم دیگه میایم جامون باهات عوض کنیم 00:33:43.110 --> 00:33:44.310 برو.. برین 00:33:52.430 --> 00:33:53.280 گوش کن 00:33:53.950 --> 00:33:55.950 وقتی بابا خوابش برد 00:33:57.160 --> 00:33:58.800 تو با ژیائو و مامان برگرد خونه 00:33:58.920 --> 00:34:00.070 من اینجا با بابا میمونم 00:34:01.310 --> 00:34:02.880 بابا. چطوره من اینجا بمونم؟ 00:34:04.310 --> 00:34:05.040 من میتونم این کارو کنم 00:34:07.950 --> 00:34:08.630 ممنون 00:34:10.190 --> 00:34:10.870 خواهش میکنم 00:34:12.040 --> 00:34:12.670 اون 00:34:14.320 --> 00:34:15.710 اون ژو زیموئه 00:34:16.630 --> 00:34:17.630 ژو زیمو 00:34:18.670 --> 00:34:19.600 متاسفم 00:34:19.710 --> 00:34:20.560 که انقدر براتون دردسر درست کردیم 00:34:21.360 --> 00:34:22.280 بشین. بشین 00:34:23.150 --> 00:34:24.000 بشینین 00:34:27.000 --> 00:34:28.630 تو اهل شانگهای هستی؟ 00:34:29.380 --> 00:34:30.190 درسته 00:34:30.560 --> 00:34:32.150 تو جایی داری امشب بمونی؟ 00:34:33.760 --> 00:34:34.380 بله 00:34:35.320 --> 00:34:36.120 بله؟ 00:34:38.230 --> 00:34:38.870 بله 00:34:45.320 --> 00:34:46.800 تو امشب برگرد خونه 00:34:47.150 --> 00:34:48.520 و من با اون اینجا میمونم 00:34:49.600 --> 00:34:50.840 بشین .. بشین 00:34:59.280 --> 00:35:02.000 این زیاد اتفاق میوفته؟ 00:35:02.760 --> 00:35:04.800 شب بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:35:53.040 --> 00:35:53.870 زیمو 00:35:54.800 --> 00:35:55.950 با من بیا یکم نوشیدنی بخریم 00:35:56.150 --> 00:35:56.910 بابا. بذار باهات بیام 00:35:58.000 --> 00:35:58.800 بشین 00:36:00.950 --> 00:36:01.670 باشه 00:36:14.630 --> 00:36:15.760 برای همه چیز ممنونم 00:36:16.150 --> 00:36:17.000 مشکلی نیست آقا 00:36:17.870 --> 00:36:18.950 عجیبه 00:36:19.120 --> 00:36:20.000 همیشه اینجوریه 00:36:20.390 --> 00:36:21.430 تا وقتی ژیائو خونه است 00:36:21.670 --> 00:36:22.710 همه چی درهم برهمه 00:36:23.910 --> 00:36:25.120 چی میخوای بنوشی؟ 00:36:26.800 --> 00:36:27.560 هر چی باشه خوبه 00:36:28.150 --> 00:36:29.150 گرسنه ای؟ 00:36:29.600 --> 00:36:30.710 هیچی نخوری؟ 00:36:31.600 --> 00:36:32.600 اگر میخوای چیزی بخوری 00:36:32.670 --> 00:36:33.600 بردار 00:36:34.600 --> 00:36:35.670 یکم دیگه ما 00:36:35.800 --> 00:36:36.670 میتونیم بیرون یکم کاسرول بخوریم 00:36:36.800 --> 00:36:37.670 اینجوری ژیائو و مامانش 00:36:37.760 --> 00:36:38.520 میتونن یکم باهم بمونن 00:36:39.520 --> 00:36:40.000 باشه 00:36:45.950 --> 00:36:46.950 من پرداخت میکنم 00:36:47.150 --> 00:36:48.120 من میتونم من میتونم آقا 00:36:48.150 --> 00:36:48.630 بذارین من پرداخت کنم 00:36:48.710 --> 00:36:49.560 نه نه 00:36:49.630 --> 00:36:50.560 بسیار خب، چقد میشه؟ 00:36:50.630 --> 00:36:51.230 بیست یوان؟ 00:36:54.600 --> 00:36:55.710 بذارین من آب رو بردارم 00:36:55.710 --> 00:36:56.360 باشه 00:36:57.390 --> 00:36:58.150 تو واقعا گرسنه نیستی؟ 00:36:58.280 --> 00:36:59.360 من خوبم.. مشکلی ندارم 00:36:59.430 --> 00:37:00.430 یکم دیگه کاسرول مهمونت میکنم 00:37:10.560 --> 00:37:10.950 مامان 00:37:15.320 --> 00:37:17.120 اگر من بهتون دروغ گفته باشم 00:37:18.430 --> 00:37:19.710 ناراحت میشین؟ 00:37:21.390 --> 00:37:22.360 چی؟ 00:37:23.470 --> 00:37:24.670 چه دروغی گفتی؟ 00:37:27.560 --> 00:37:29.470 در واقع.. من بهتون دروغ گفتم 00:37:32.120 --> 00:37:33.280 من 00:37:34.710 --> 00:37:36.150 تو رسا سردبیر مد نشدم 00:37:37.910 --> 00:37:39.280 من یه ویراستارم 00:37:40.600 --> 00:37:41.470 تو انتشارات دونگفن 00:37:42.520 --> 00:37:43.430 ویراستار؟ 00:37:45.430 --> 00:37:47.120 برای اینکه ایرادای کتابارو پیدا کنم 00:37:53.800 --> 00:37:54.760 وقتی من تو 00:37:54.840 --> 00:37:55.910 رسا کارآموز بودم 00:37:56.800 --> 00:37:58.230 من خیلی همه چیزو سخت گرفتم و یکی رو دلخور کردم 00:37:58.600 --> 00:37:59.430 من نمیدون چرا 00:37:59.560 --> 00:38:00.950 اما اونا اینجوری فکر کردن 00:38:01.080 --> 00:38:01.950 که من میتونم ویراستار خوبی بشم 00:38:02.470 --> 00:38:03.670 برای همین منو فرستادن بخش ویرایش 00:38:04.670 --> 00:38:05.630 اونا گفتن اگر کارم خوب باشه 00:38:05.710 --> 00:38:07.150 میتونم انتقالی بگیرم برم رسا 00:38:09.150 --> 00:38:10.630 ماما حالا من نتونستم 00:38:10.760 --> 00:38:11.430 به عنوان ویراستار خوب کار کنم 00:38:21.870 --> 00:38:24.080 ویراستاری خوبه 00:38:24.870 --> 00:38:27.520 اینجوری تو میتونی کلی کتاب بخونی 00:38:28.520 --> 00:38:30.320 اما من میخوام برگردم رسا 00:38:34.000 --> 00:38:35.000 ویراستاری 00:38:39.190 --> 00:38:41.360 ویراستاری واقعا خوبه 00:38:42.470 --> 00:38:43.390 تو میدونی 00:38:44.600 --> 00:38:46.040 بابابزرگ یه سرهنگ وکیل بوده؟ 00:38:47.360 --> 00:38:49.190 و بابات مدیره 00:38:50.760 --> 00:38:52.760 اسم هردوشون توش ژیائو داره تو چینی، برای همین اسمتو اینجوری گذاشتن 00:38:53.760 --> 00:38:56.470 اما ژیائو رو میشه جیائو هم تلفظ کرد 00:38:59.390 --> 00:39:00.000 مامان 00:39:00.120 --> 00:39:01.760 چرا توام اینجوری میگی؟ 00:39:01.840 --> 00:39:04.000 من میتونم با اسمم چیکار کنم؟ 00:39:04.560 --> 00:39:06.560 من لی ژِیائو ام نه لی جیائو 00:39:08.150 --> 00:39:08.950 ژیائو 00:39:11.040 --> 00:39:12.120 اگر واقعا فکر میکنی 00:39:12.320 --> 00:39:14.040 که زندگی تو شانگهای خیلی سخته 00:39:14.280 --> 00:39:15.390 پس برگرد 00:39:16.560 --> 00:39:17.560 بعد از اینکه برگشتی 00:39:18.230 --> 00:39:20.230 ما و مامان بزرگ بابابزرگت 00:39:20.560 --> 00:39:21.840 با تو زندگی میکنیم 00:39:22.600 --> 00:39:24.600 میتونیم باهم بمونیم 00:39:24.910 --> 00:39:26.190 این خوبه. نه؟ 00:39:29.600 --> 00:39:30.630 اگر من برگردم 00:39:31.710 --> 00:39:33.360 اگر کار پیدا نکنم 00:39:35.120 --> 00:39:35.950 بعد از اینکه برگشتی 00:39:36.630 --> 00:39:38.150 بابا بزرگ و بابات 00:39:38.360 --> 00:39:39.840 کمکت میکنن کار پیدا کنی 00:39:41.630 --> 00:39:42.630 با این که اینجا 00:39:42.840 --> 00:39:44.320 به اندازه شانگهای بزرگ نیست 00:39:44.560 --> 00:39:46.360 اما انتشاراتی هم داره 00:39:46.760 --> 00:39:48.000 و مجله های مد اینجا هم هستن 00:39:53.760 --> 00:39:54.710 مامان 00:39:55.600 --> 00:39:56.360 اگر من برگردم 00:39:56.430 --> 00:39:57.600 میشه فقط تو خونه بمونم و هیچ کاری نکنم؟ 00:39:59.150 --> 00:40:00.280 البته 00:40:01.870 --> 00:40:02.560 اگر اینجوره 00:40:02.630 --> 00:40:04.040 من واقعا نمیخوام برگردم 00:40:05.000 --> 00:40:06.120 پس نرو 00:40:24.840 --> 00:40:26.280 تکون بخور.. بخور 00:40:27.520 --> 00:40:28.630 بیا بخوریم 00:40:29.840 --> 00:40:30.670 بیا 00:40:31.760 --> 00:40:32.600 نمیخواین آب بخورین؟ 00:40:32.870 --> 00:40:33.600 باشه 00:40:41.040 --> 00:40:41.870 بخور 00:40:50.390 --> 00:40:51.910 تو توی شانگهای زندگی میکنی؟ 00:40:55.470 --> 00:40:56.950 خیلی به شانگهای نزدیکه 00:40:59.710 --> 00:41:00.840 کجا کار میکنی؟ 00:41:02.040 --> 00:41:02.800 تو انتشارت دونگفن 00:41:03.840 --> 00:41:04.910 مثل ژیائو؟ 00:41:05.320 --> 00:41:06.470 خوبه 00:41:07.390 --> 00:41:08.360 بخور 00:41:10.320 --> 00:41:11.670 تو واقعا چیکار میکنی؟ 00:41:17.000 --> 00:41:18.870 در واقع من 00:41:20.120 --> 00:41:21.080 نویسنده ام 00:41:22.280 --> 00:41:23.000 تو کتاب مینویسی؟ 00:41:23.800 --> 00:41:25.000 خوبه 00:41:25.630 --> 00:41:26.390 بخور 00:41:28.280 --> 00:41:29.630 تو هر جور کتابی مینویسی؟ 00:41:42.600 --> 00:41:43.600 نه 00:41:44.760 --> 00:41:45.360 درسته 00:41:46.190 --> 00:41:47.320 تو جوونی 00:41:47.600 --> 00:41:49.430 نه نه.. اشتباه برداشت نکن لطفا 00:41:49.910 --> 00:41:50.430 منظورم اینه که.. من میدونم 00:41:50.470 --> 00:41:51.910 وقتی من جوون بودم 00:41:52.150 --> 00:41:53.600 منم نویسندگی دوست داشتم 00:41:53.840 --> 00:41:55.190 اما استعداد نداشتم 00:42:00.390 --> 00:42:01.710 حالا که تو اومدی 00:42:02.910 --> 00:42:03.950 من اومدم یه نگاهی بندازم 00:42:04.670 --> 00:42:05.280 یه نگاهی بندازی؟ 00:42:06.840 --> 00:42:09.120 میخوای یه نگاهی به خونه ما بندازی؟ 00:42:09.430 --> 00:42:11.040 نه این نیست آقا 00:42:15.630 --> 00:42:16.470 میدونم 00:42:17.800 --> 00:42:20.870 تو با ژیائو دعوات شده؟ 00:42:23.560 --> 00:42:24.520 نه 00:42:25.320 --> 00:42:26.710 دعوا نکردیم 00:42:26.840 --> 00:42:27.950 این قابل قبوله 00:42:28.040 --> 00:42:29.280 که جوونا دعوا کنن 00:42:30.430 --> 00:42:31.120 مشکلی نیست 00:42:31.190 --> 00:42:32.230 تا وقتی که حرف بزنین و توضیح بدین، مشکلی نیست 00:42:32.870 --> 00:42:35.280 ژِائو بچه رو راستیه 00:42:35.560 --> 00:42:37.560 اون تحت مراقبت عالی ما بزرگ شده 00:42:38.000 --> 00:42:39.520 و خیلی کم سرزنش شده 00:42:40.190 --> 00:42:41.520 از این نظر 00:42:41.760 --> 00:42:44.120 باهاش بیشتر صبوری کن (چون لوسه)ا 00:42:44.800 --> 00:42:45.670 اینکارو میکنم 00:42:46.760 --> 00:42:49.600 خیلی وقت نیست که رابطه اتون شروع شده نه؟ 00:42:53.230 --> 00:42:54.390 درو اقعا 00:42:56.280 --> 00:42:58.000 ما هنوز تو رابطه نیستیم 00:42:58.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.