WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:25.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.550 --> 00:01:30.000 Standing in the Time Episode 22 00:01:30.360 --> 00:01:32.220 عشقمون برای من 00:01:32.440 --> 00:01:33.270 از انتشار یه کتاب 00:01:33.360 --> 00:01:34.680 مهم تره 00:01:35.220 --> 00:01:36.440 پیداش کردی؟ 00:01:36.720 --> 00:01:37.590 بگو 00:01:38.870 --> 00:01:39.870 شهامت داری باهاش رو برو بشی 00:01:40.000 --> 00:01:41.680 من منو به عنوان یه ویراستار ترجیح میدی 00:01:41.750 --> 00:01:42.830 یا یه سردبیر مد؟ 00:01:42.910 --> 00:01:44.160 من همه جوره تو رو دوست دارم 00:01:44.270 --> 00:01:45.270 کتابات بخاطر ظاهرت فروش رفتن 00:01:45.360 --> 00:01:46.160 میدونی؟ 00:01:46.220 --> 00:01:47.630 سردبیرای اجرایی تو باید سرزنش بشن 00:01:47.720 --> 00:01:48.910 که کتاب منو خوب تبلیغ نکردن 00:01:49.000 --> 00:01:49.750 دوست پسرت ژو زیمو 00:01:49.800 --> 00:01:50.800 خیلی محبوبه 00:01:50.910 --> 00:01:51.830 میدونستی؟ 00:01:51.870 --> 00:01:53.680 بله. هست 00:01:54.270 --> 00:01:56.190 هائوچن، کی اذیتت کرده؟ 00:01:56.270 --> 00:01:57.190 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:01:57.720 --> 00:01:58.950 دوست پسرت ژو زیمو 00:01:59.440 --> 00:02:00.080 ژو زیمو؟ 00:02:00.870 --> 00:02:02.760 اون تمام روز تو میتینگ امضا و فروشش بوده 00:02:02.870 --> 00:02:03.480 چطور تو رو اذیت کرده؟ 00:02:04.310 --> 00:02:05.550 من دیروز با آی ژیائومین رفتم خرید 00:02:06.080 --> 00:02:07.000 بعد از این که پوستر ژو زیمو رو توی خیابون 00:02:07.080 --> 00:02:08.080 دیدیم 00:02:08.270 --> 00:02:09.270 آی ژیائو مین مجذوب اون شده بود 00:02:09.380 --> 00:02:10.880 من داشتم لباس می خریدم 00:02:11.000 --> 00:02:12.520 اما اون ازم خواست 00:02:12.600 --> 00:02:13.630 اون کت شلواری که ژو زیمو پوشیده بخرم 00:02:14.080 --> 00:02:15.080 بدتر این که 00:02:15.080 --> 00:02:16.190 بعد از این که بلاخره 00:02:16.270 --> 00:02:16.820 از اتاق پرو اومدم بیرون 00:02:16.960 --> 00:02:18.360 کلا گفت ازم خوشش نمیاد 00:02:18.470 --> 00:02:19.820 اون فکر میکنه که من به اندازه ژو زیمو خوشتیپ نیستم 00:02:19.910 --> 00:02:20.910 نه به اندازه اون قد بلندم 00:02:20.960 --> 00:02:22.000 نه اونجوری برازنده 00:02:22.190 --> 00:02:23.160 اون فکر میکرد که به آیدولش توهین کردم 00:02:23.750 --> 00:02:25.000 منظورت اینه امی 00:02:25.070 --> 00:02:26.110 فن ژو زیمو شده؟ 00:02:27.440 --> 00:02:28.820 قبل از این که ژو زیمو معروف بشه 00:02:28.910 --> 00:02:30.190 آی ژیائومین 00:02:30.270 --> 00:02:31.110 انقدر بخاطر اون عقده ای نشده بود 00:02:31.440 --> 00:02:32.750 بعد از این که یهویی معروف شد 00:02:32.910 --> 00:02:34.320 بخاطر اون خیلی آزاردهنده شده 00:02:35.630 --> 00:02:37.670 اون یه رژ لب 00:02:37.720 --> 00:02:38.800 شبیه قبلیش خرید 00:02:39.000 --> 00:02:39.440 و گفت این 00:02:39.470 --> 00:02:40.550 رنگ مورد علاقه ژو زیموئه 00:02:40.750 --> 00:02:41.630 همه اشون اون و همه دوستاش 00:02:41.720 --> 00:02:42.390 یکی ازش داشتن 00:02:42.880 --> 00:02:44.190 حتی با دوستاش برای ژو زیمو 00:02:44.360 --> 00:02:46.550 فنکلاب ساخته 00:02:46.800 --> 00:02:48.070 این چه وضعیه 00:02:48.190 --> 00:02:49.470 بسه دیگه 00:02:50.190 --> 00:02:51.390 زمان پیامای بازرگانیت تموم شد 00:02:52.600 --> 00:02:53.270 خب. هائوچن 00:02:53.360 --> 00:02:54.670 کارتو تموم کردی؟ 00:03:04.800 --> 00:03:05.630 لی ژیائو 00:03:06.390 --> 00:03:07.550 ویرایش دوم آموزش عشق چطور پیش میره؟ 00:03:09.000 --> 00:03:10.320 حتی اگر سیتو جیایی نخواد پا پیش بذاره 00:03:10.440 --> 00:03:11.360 مجبوریم کتاب رو منتشر کنیم 00:03:12.360 --> 00:03:13.080 رئیس 00:03:14.190 --> 00:03:15.270 من نمیخوام نا امید بشم 00:03:15.390 --> 00:03:16.820 هنوزم میخوام بخاطرش بجنگم 00:03:17.520 --> 00:03:18.600 تو تمام تلاشتو کردی 00:03:18.880 --> 00:03:20.030 بخشی که بهش مربوط میشه قصد نداره بررسی کنه 00:03:20.160 --> 00:03:21.030 برای همین کاری از ما بر نمیاد 00:03:47.720 --> 00:03:48.600 داری چیکار می کنی؟ 00:03:49.000 --> 00:03:50.880 یه پست میذارم که از خواننده بخوام حمایت کنن 00:03:51.360 --> 00:03:52.110 میخوام سیتو جیایی 00:03:52.190 --> 00:03:53.320 با شهامت بایسته 00:03:53.390 --> 00:03:54.110 و ببینه کتابی که تو گذشته نوشته چقدر بین مردم 00:03:54.240 --> 00:03:55.030 محبوبیت داره 00:03:55.470 --> 00:03:56.030 حداقل 00:03:56.030 --> 00:03:56.720 باید مسئولیت 00:03:56.720 --> 00:03:57.270 خواننده هایی که بهش علاقه داشتن به عهده بگیره 00:03:59.070 --> 00:04:00.390 فکر میکنی 00:04:00.520 --> 00:04:01.270 این چه فشاری به اون 00:04:01.360 --> 00:04:02.550 وارد میکنه؟ 00:04:02.800 --> 00:04:03.470 یه نویسنده باید مسئولیت 00:04:03.520 --> 00:04:04.190 خودش و 00:04:04.880 --> 00:04:05.910 حتی خواننده هاش رو بپذیره 00:04:06.470 --> 00:04:07.270 من طرفتم 00:04:10.270 --> 00:04:12.000 خب.. فقط ازش طرفداری کن 00:04:12.470 --> 00:04:13.190 دیر یا زود 00:04:13.190 --> 00:04:14.320 یه دردسر بزرگ درست میکنه 00:04:16.110 --> 00:04:17.480 توام طرفشی 00:04:17.640 --> 00:04:19.040 و من فکر نمیکنم اون هیچ کار اشتباهی کرده باشه 00:04:19.110 --> 00:04:20.320 یه ویراستار 00:04:20.820 --> 00:04:22.040 فقط روی درست و نادرست تمرکز نمیکنه 00:04:25.760 --> 00:04:26.270 رئیس 00:04:27.000 --> 00:04:27.880 من میخوام دوباره 00:04:28.000 --> 00:04:28.880 سیتو جیای رو ببینم 00:04:29.550 --> 00:04:30.830 اگر این بار شکست بخورم 00:04:30.920 --> 00:04:31.760 دیگه نا امید میشم 00:04:31.790 --> 00:04:33.040 و ویرایش دوم رو با دقت انجام میدم 00:04:37.920 --> 00:04:38.790 ممنونم. رئیس 00:04:45.270 --> 00:04:45.920 آقای لو 00:04:46.550 --> 00:04:47.350 صبر کن و ببین 00:04:48.000 --> 00:04:49.270 قبل از این که بازنشسته بشی 00:04:49.550 --> 00:04:51.040 نتونستی با یه عنوان دانشگاهی کار کنی 00:04:55.230 --> 00:04:56.040 درسته؟ 00:04:56.110 --> 00:04:57.040 این عکسه خوبه انگار 00:04:57.880 --> 00:04:59.790 این کت شلواره هم خوشگله 00:05:00.790 --> 00:05:01.880 لی ژیائو. داری میری بیرون؟ 00:05:03.670 --> 00:05:05.640 اینو ببین. این یکی خوبه 00:05:08.350 --> 00:05:08.880 امی 00:05:11.070 --> 00:05:12.270 از رنگ رژ لبت خوشم میاد 00:06:05.390 --> 00:06:06.600 دیگه چی میخوای؟ 00:06:06.720 --> 00:06:07.320 رئیست کجاست؟ 00:06:07.720 --> 00:06:08.920 جیایی نمیخواد شمارو ببینه 00:06:12.110 --> 00:06:13.510 من الان باید اونو ببینم 00:06:14.070 --> 00:06:15.640 به وضع فروشگاه نگاه کن 00:06:15.880 --> 00:06:16.790 همه کتاب 00:06:16.880 --> 00:06:17.480 روشنی شهر سیتوجیایی رو دستشون گرفتن 00:06:19.070 --> 00:06:20.390 جیایی نمیتونه بره بیرون 00:06:23.790 --> 00:06:24.830 نمیتونی بری اونجا 00:06:25.320 --> 00:06:26.270 نمیتونی بری اون تو 00:06:27.350 --> 00:06:28.230 خانم سیتو 00:06:28.320 --> 00:06:29.230 نمیتونی بری اونجا 00:06:30.350 --> 00:06:31.320 خانم سیتو 00:06:32.270 --> 00:06:33.600 جیایی.. ایشون اصرار داره 00:06:34.390 --> 00:06:35.200 مشکلی نیست 00:06:36.150 --> 00:06:37.230 درو ببند 00:06:43.950 --> 00:06:44.760 خانم سیتو 00:06:45.640 --> 00:06:46.270 خیلی متاسفم 00:06:47.070 --> 00:06:48.200 من تو انجمن یه پست گذاشتم 00:06:48.270 --> 00:06:49.320 چون راه بهتری 00:06:49.390 --> 00:06:50.600 پیدا نکردم 00:06:51.040 --> 00:06:52.040 امیدوارم بتونین منو ببخشین 00:06:54.150 --> 00:06:55.550 اگر اومدی عذرخواهی کنی 00:06:56.640 --> 00:06:58.040 عذرخواهیتو قبول کردم 00:06:59.270 --> 00:07:00.200 اما اگر میخوای 00:07:00.270 --> 00:07:01.640 منو مجاب کنی پا پیش بذارم 00:07:03.200 --> 00:07:04.830 من نظرمو گفتم 00:07:16.040 --> 00:07:16.920 خانم سیتو 00:07:17.830 --> 00:07:19.230 میدونم شما دیدین که 00:07:19.760 --> 00:07:21.000 بیشتر از نود و پنج درصد 00:07:21.070 --> 00:07:21.600 خواننده های تو انجمن 00:07:21.670 --> 00:07:22.350 ازتون حمایت می کنن 00:07:22.390 --> 00:07:23.200 برای این که جلو بیاین و چیزی بگین 00:07:23.760 --> 00:07:24.790 قبل از اینکه من 00:07:24.920 --> 00:07:26.110 بیام چای خونه شما 00:07:26.480 --> 00:07:27.550 همکارم گفت پستم 00:07:27.640 --> 00:07:28.600 بالا مونده 00:07:28.920 --> 00:07:30.040 این معنیش چیه؟ 00:07:30.270 --> 00:07:31.790 و همه توی چایخونه اتون 00:07:31.880 --> 00:07:33.040 کتاب شهر روشنی رو دستشون گرفتن 00:07:33.150 --> 00:07:34.760 باز این یعنی چی؟ 00:07:35.480 --> 00:07:37.390 اونا دارن از شما حمایت میکنن 00:07:37.600 --> 00:07:39.480 اونا دارن بی صدا ازتون حمایت میکنن 00:07:41.230 --> 00:07:43.350 رک و پوست کنده بگم کاری به 00:07:43.440 --> 00:07:44.150 ما و 00:07:44.270 --> 00:07:45.640 انتشاراتمون نداشته باشین 00:07:45.790 --> 00:07:46.790 اما باید برای این 00:07:46.880 --> 00:07:48.670 خواننده هایی که یک بار روشنی شهر رو خوندن یکاری کنین 00:07:49.230 --> 00:07:50.760 اونا گناهی ندارن 00:07:50.950 --> 00:07:51.440 درباره اش فکر کن 00:07:51.510 --> 00:07:52.600 اونا چطور می تونن قبول کنن 00:07:52.670 --> 00:07:54.200 کاری که یبار اونارو تحت تاثیر قرار داده 00:07:54.320 --> 00:07:55.040 حالا با یه اسم جدید 00:07:55.110 --> 00:07:56.200 و یه نویسنده جدید بیاد؟ 00:07:58.480 --> 00:08:00.350 تو نا امید شدی 00:08:00.480 --> 00:08:01.440 بعد دیگه یعنی سرقت ادبی نیست؟ 00:08:02.040 --> 00:08:03.350 اونا از عشق 00:08:03.440 --> 00:08:04.390 بین شما و چنگ آنی خبر ندارن 00:08:05.040 --> 00:08:06.640 اما شما داری بخاطر عشقت 00:08:06.760 --> 00:08:07.830 به اونا آسیب میزنی 00:08:13.880 --> 00:08:15.110 حداقل اینو میخواستم بگم 00:08:15.600 --> 00:08:16.200 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:08:17.640 --> 00:08:18.480 خانم لی 00:08:20.480 --> 00:08:21.950 میخوای ماجرای این کتاب رو بشنوی؟ 00:08:28.670 --> 00:08:29.670 هفت سال پیش 00:08:32.200 --> 00:08:33.230 من رفتم پاریس 00:08:36.780 --> 00:08:38.520 آفتاب بعد از ظهر خیلی خوب بود 00:08:40.110 --> 00:08:41.520 روی یه نیمکت نشسته بودم 00:08:42.150 --> 00:08:43.520 بیرون لس دوکس ماگوتس 00:08:45.710 --> 00:08:47.440 اون موقع بو که برای اولین بار چنگ آنی رو دیدم 00:08:49.790 --> 00:08:50.880 توی آفتاب نشسته بود 00:08:53.760 --> 00:08:54.790 داشت با خودکار 00:08:57.640 --> 00:08:59.520 تو یه دفتر می نوشت 00:09:00.760 --> 00:09:02.350 بعدا من ازش یه سیگار قرض گرفتم 00:09:06.030 --> 00:09:06.840 بعد از اون 00:09:09.320 --> 00:09:10.550 ما با هم بودیم 00:09:19.280 --> 00:09:20.350 راستشو بگم 00:09:20.960 --> 00:09:22.840 واقعا خیلی بهمون سخت میگذشت 00:09:23.320 --> 00:09:24.590 اما با این حال 00:09:26.350 --> 00:09:28.760 شاید چون جوون بودیم 00:09:29.710 --> 00:09:31.110 فکر میکردیم هوا 00:09:32.350 --> 00:09:34.440 آفتاب و بوی اونجا 00:09:36.200 --> 00:09:37.880 واقعا الهام بخش بوده 00:09:39.400 --> 00:09:40.350 و باعث ایجاد عشق شده 00:09:43.790 --> 00:09:45.000 آنی و من 00:09:45.280 --> 00:09:46.590 توی یه اتاق کوچیک زیرشیروونی یه خونه قدیمی 00:09:47.470 --> 00:09:49.400 آروندیسمت ششم زندگی می کردیم 00:09:51.840 --> 00:09:53.030 اون یه اتاقک ده متری بود 00:09:55.000 --> 00:09:57.230 اما پر از نور خورشید بود 00:09:58.000 --> 00:09:59.880 ما نون های 00:09:59.960 --> 00:10:01.400 هشت رنگ میخوردیم 00:10:02.230 --> 00:10:03.200 و هر روز سیگار بد کمل 00:10:03.320 --> 00:10:04.670 می کشیدیم 00:10:06.000 --> 00:10:07.790 چند تا نمایش و اجرا تماشا می کردیم 00:10:07.910 --> 00:10:09.320 که بلیطشون رایگان بود 00:10:10.470 --> 00:10:11.470 آروم آروم 00:10:12.200 --> 00:10:12.880 حس کردیم 00:10:13.000 --> 00:10:14.280 خیلی حرفا داریم باهم بزنیم 00:10:15.960 --> 00:10:17.200 با اون الهام بخشی ها 00:10:17.840 --> 00:10:18.840 به طور طبیعی 00:10:20.320 --> 00:10:21.550 می تونستیم کم کم 00:10:21.640 --> 00:10:22.710 بنویسیم 00:10:23.840 --> 00:10:25.470 وقتی شهر روشنی رو تموم کردیم 00:10:29.550 --> 00:10:31.470 وسط نور زیرشیروانی 00:10:33.030 --> 00:10:36.640 فقط شهر من و اون وجود داشت 00:10:47.150 --> 00:10:48.760 و بعدش از هم جدا شدیم 00:10:50.960 --> 00:10:52.000 این ماجرای کتابه 00:10:54.230 --> 00:10:55.590 پس این 00:10:56.590 --> 00:10:58.400 مال من نبوده 00:11:01.230 --> 00:11:03.440 این خاطره مشترک ماست 00:11:04.960 --> 00:11:08.000 پس شهر روشنی 00:11:08.960 --> 00:11:09.790 کار 00:11:09.880 --> 00:11:11.200 مشترک شماست؟ 00:11:14.440 --> 00:11:16.000 بعد از اون، شروع کرد به دزدی کار بقیه 00:11:16.550 --> 00:11:17.760 هیچ کس اولین دزدی اونو 00:11:19.030 --> 00:11:20.080 نخرید 00:11:21.840 --> 00:11:23.640 اون فکر کرد این دزدی موفقیت آمیز نبوده 00:11:24.320 --> 00:11:25.790 برای همین دومیشو انجام داد 00:11:25.910 --> 00:11:27.000 و بعدشم سومیش 00:11:27.670 --> 00:11:29.590 اون اشتباه مینوشت 00:11:30.960 --> 00:11:32.200 بعد چیزایی که دزدیده بود میذاشت بینشون 00:11:32.320 --> 00:11:33.550 تو کتابش 00:11:34.280 --> 00:11:35.440 تا یه کتاب 00:11:35.550 --> 00:11:36.840 کاملا بی حس بسازه 00:11:38.840 --> 00:11:39.910 من دردشو وقتی داشت 00:11:41.520 --> 00:11:43.110 اون دزدی ها رو انجام میداد دیدم 00:11:45.200 --> 00:11:46.400 منم دیدم وقتی کتابش رد شد 00:11:46.520 --> 00:11:48.080 چقدر رنج کشید 00:11:49.400 --> 00:11:50.760 دوباره و دوباره 00:11:52.110 --> 00:11:53.400 چنین دردی مدام برمیگرده 00:11:55.640 --> 00:11:57.110 ما سر این دعوا کردیم 00:11:58.550 --> 00:12:00.230 خیلی بد دعوا کردیم 00:12:01.710 --> 00:12:03.470 دوباره و دوباره دعوا کردیم 00:12:04.280 --> 00:12:07.350 تا وقتی که من دیگه نتونستم تحمل کنم 00:12:09.110 --> 00:12:10.350 و ترسیده فرار کردم 00:12:12.320 --> 00:12:13.550 بدون این که خداحافظی کنم رفتم 00:12:29.670 --> 00:12:31.110 یکبار 00:12:31.960 --> 00:12:32.840 ازش خواستم 00:12:34.400 --> 00:12:35.790 می تونیم 00:12:35.840 --> 00:12:36.760 روشنی شهر رو ادامه بدیم و یه تلاشی کنیم 00:12:38.520 --> 00:12:39.910 اما اون رد کرد 00:12:41.400 --> 00:12:41.960 و گفت میتونیم 00:12:42.000 --> 00:12:43.670 بعد از این معروف شدیم منتشرش کنیم 00:12:44.400 --> 00:12:45.030 تو این مورد 00:12:45.110 --> 00:12:46.440 این ممکنه روشنی شهر رو امروز 00:12:50.110 --> 00:12:51.110 زنده کنه 00:12:52.550 --> 00:12:53.550 تو فکر میکنی 00:12:55.960 --> 00:12:56.790 این واقعا 00:12:56.790 --> 00:12:57.760 باعث میشه روشنی شهر دوباره زنده بشه؟ 00:13:09.960 --> 00:13:11.200 خب.. زیمو بهم نزدیک تر شو 00:13:15.960 --> 00:13:16.840 واقعا خوبه 00:13:21.840 --> 00:13:22.640 لی ژیائو 00:13:23.110 --> 00:13:24.440 حالا بیا اینجا بیا عکس بگیریم 00:13:35.710 --> 00:13:36.200 من 00:13:36.230 --> 00:13:38.000 من از زیمو برای دوستای خوبم 00:13:38.080 --> 00:13:39.400 امضا خواستم 00:13:39.550 --> 00:13:41.590 من می تونم زیمو رو ببینم 00:13:42.000 --> 00:13:43.320 من نتونستم برم میتینگ امضا و فروش 00:13:51.110 --> 00:13:52.080 لی ژیائو 00:13:52.280 --> 00:13:53.520 سو تفاهم نشه بذار بهت بگم 00:13:54.030 --> 00:13:55.030 من کمک کردم زیمو یه فنکلاب 00:13:55.150 --> 00:13:56.150 درست کنه با دوستام 00:13:56.280 --> 00:13:57.590 تا محبوبیتش بالا بره 00:14:00.230 --> 00:14:01.280 زیمو بین دوستای من 00:14:01.350 --> 00:14:02.400 تنها کسیه که ستاره است 00:14:07.440 --> 00:14:08.400 زیمو 00:14:08.520 --> 00:14:09.520 اینکارو نکن 00:14:09.590 --> 00:14:10.910 همین حالا برو دنبالش 00:14:16.350 --> 00:14:17.230 خیلی عجیبه 00:14:22.230 --> 00:14:23.030 من نمیدونم 00:14:43.030 --> 00:14:44.880 لی ژیائو. چرا برگشتی؟ 00:14:45.910 --> 00:14:46.670 خانم شی 00:14:53.000 --> 00:14:54.520 انگار ناراحتی 00:14:55.110 --> 00:14:56.150 سیتو جیایی پیشنهادتو رد کرد 00:14:56.150 --> 00:14:57.000 آره؟ 00:15:02.670 --> 00:15:03.150 انتظارشو 00:15:03.320 --> 00:15:04.520 داشتم 00:15:05.710 --> 00:15:07.080 تو خیلی با عجله 00:15:07.150 --> 00:15:07.840 پست رو فرستادی 00:15:08.150 --> 00:15:09.520 که ممکنه باعث 00:15:10.030 --> 00:15:11.440 آسیب و پریشونی بشه 00:15:11.550 --> 00:15:13.150 هم برای سیتو جیایی و هم چنگ آنی 00:15:19.640 --> 00:15:20.640 به چی فکر می کنی؟ 00:15:24.110 --> 00:15:24.880 هیچی 00:15:29.320 --> 00:15:29.910 خب 00:15:30.000 --> 00:15:30.960 امشب تا آخر وقت میخوای کار کنی؟ 00:15:31.640 --> 00:15:33.710 وو یو گفته باید فردا کتاب رو تحویل بدم 00:15:49.470 --> 00:15:50.230 خانم شی 00:15:52.400 --> 00:15:53.280 اگر دو نفر 00:15:53.350 --> 00:15:54.840 خیلی باهم فاصله داشته باشن 00:15:55.550 --> 00:15:57.110 عشقی بین اونا وجود نداره؟ 00:15:57.910 --> 00:15:59.150 حتی اگر عاشق هم باشن؟ 00:16:05.710 --> 00:16:07.230 بعد از این که چنگ آنی معروف شد 00:16:08.150 --> 00:16:09.880 با سیتو جیای بهم زد 00:16:11.110 --> 00:16:12.710 حالا زیمو هم معروف شده 00:16:15.080 --> 00:16:16.280 من نگرانم 00:16:16.350 --> 00:16:17.440 ما به ماجرای اونا دچار میشیم 00:16:19.910 --> 00:16:21.670 عشق هر کسی با بقیه فرق داره 00:16:21.910 --> 00:16:23.230 دلیل جداییشون هم فرق داره 00:16:23.590 --> 00:16:24.640 خودتو مجبور نکن 00:16:26.880 --> 00:16:28.760 من واقعا نگرانم اون عوض بشه 00:16:29.640 --> 00:16:31.280 تنها چیزی که تو دنیا ثابته 00:16:31.400 --> 00:16:31.960 تغییره 00:16:32.760 --> 00:16:33.840 اون عوض میشه 00:16:33.960 --> 00:16:35.350 اما تو هم عوض میشی 00:16:35.910 --> 00:16:37.320 تو الان 00:16:37.590 --> 00:16:38.590 خود کم بینی پیدا کردی 00:16:40.710 --> 00:16:41.960 برای همین ترجیح میدی 00:16:42.200 --> 00:16:44.000 خودتو با احساس تاسف برای خودت 00:16:44.110 --> 00:16:45.230 قوی کنی 00:16:45.880 --> 00:16:47.350 یادت بشه 00:16:47.470 --> 00:16:48.520 حتی یک زن مستقل و قوی هم 00:16:48.790 --> 00:16:49.670 خودش پیش قدم میشه 00:17:20.160 --> 00:17:21.100 متاسفم.. متاسفم 00:17:23.800 --> 00:17:25.000 منو ببخشید 00:17:26.400 --> 00:17:28.710 شما جایی رو میشناسی 00:17:28.800 --> 00:17:30.190 که توش زندگی کنم 00:17:33.590 --> 00:17:35.000 فراموشش کن.. ببخشید مزاحمتون شدم 00:17:35.070 --> 00:17:37.430 ..منظورت هتله یا 00:17:39.680 --> 00:17:40.310 نه 00:17:40.400 --> 00:17:41.880 اونقدر پول ندارم 00:17:42.800 --> 00:17:43.640 برای همین ممکنه پولم به هتل نرسه 00:18:04.230 --> 00:18:05.310 من یه جایی رو میشناسم 00:18:05.950 --> 00:18:06.950 بذار ببرمت اونجا 00:18:07.160 --> 00:18:07.880 واقعا؟ 00:18:12.230 --> 00:18:13.230 هنوز شام نخوردی؟ 00:18:13.920 --> 00:18:14.710 من فقط آب ریختم توش 00:18:15.430 --> 00:18:16.470 باشه.. ممنون 00:18:20.110 --> 00:18:21.710 تو خواننده ای؟ 00:18:22.560 --> 00:18:23.280 بله 00:18:23.590 --> 00:18:24.280 تو چی؟ 00:18:26.000 --> 00:18:26.710 من 00:18:27.640 --> 00:18:28.350 مدلم 00:18:29.310 --> 00:18:30.040 مدل؟ 00:18:32.280 --> 00:18:33.350 چرا به فکر افتادی بیای شانگهای 00:18:35.110 --> 00:18:37.310 فکر کردم تو شانگهای فرصت های زیادی هست 00:18:37.710 --> 00:18:38.760 الان بارهای زیادی هستن 00:18:39.070 --> 00:18:40.430 که خواننده های خصوصی دارن 00:18:41.000 --> 00:18:42.800 من باور دارم بعضی آهنگسازا 00:18:42.920 --> 00:18:44.070 ممکنه آهنگایی که من نوشتم رو بگیرن 00:18:50.880 --> 00:18:51.760 اما مردم توی شانگهای هم 00:18:52.680 --> 00:18:54.230 زیر فشار زیادی هستن 00:18:54.560 --> 00:18:56.430 مهم نیست من از خستگی نمی ترسم 00:18:56.800 --> 00:18:58.880 من معتقدم هر چی بیشتر سرسختی کنم 00:18:59.000 --> 00:18:59.640 از پسش بر میام 00:19:04.000 --> 00:19:05.560 حالا بخور.. نودلا آمادن 00:19:05.800 --> 00:19:06.560 باشه 00:19:18.830 --> 00:19:19.590 تو برگشتی 00:19:20.800 --> 00:19:22.590 یه کپه هدیه داری 00:19:22.880 --> 00:19:23.880 خوشبختانه یه بادیگارد 00:19:23.950 --> 00:19:24.590 کمکم کرد بیارمشون اینجا 00:19:25.000 --> 00:19:25.800 همه اشون برای منن؟ 00:19:26.110 --> 00:19:26.950 بله 00:19:27.070 --> 00:19:28.040 فن های خانمت 00:19:28.070 --> 00:19:28.920 برات فرستادن 00:19:30.350 --> 00:19:32.160 چند تا نامه و کارت پستال هم 00:19:32.350 --> 00:19:33.190 برای لی یانگ هست 00:19:41.040 --> 00:19:41.880 برای لی یانگ؟ 00:19:42.070 --> 00:19:42.680 بله 00:19:47.000 --> 00:19:47.520 گوش کن 00:19:48.070 --> 00:19:49.680 خوندن نامه های مردم 00:19:49.950 --> 00:19:51.040 غیر قانونیه 00:19:55.110 --> 00:19:56.400 عجبیه؟ 00:19:56.640 --> 00:19:57.520 اونا توی 00:19:58.000 --> 00:19:59.640 نامه های که برای لی یانگ فرستادن درباره زندگیت به عنوان مدل پرسیدن 00:20:00.190 --> 00:20:01.560 و تو نامه هایی که برای ژو زیمو فرستادن 00:20:01.800 --> 00:20:03.430 پرسیدن کتاب بعدیت چیه 00:20:04.950 --> 00:20:05.920 خب 00:20:06.040 --> 00:20:07.280 تو واقعا ژو زیمو هستی 00:20:07.400 --> 00:20:08.430 یا لی یانگ؟ 00:20:23.800 --> 00:20:24.680 اینا نودلای فورین؟ 00:20:30.470 --> 00:20:31.470 یکم میخوام 00:20:35.880 --> 00:20:36.950 به عنوان یه مدل 00:20:37.710 --> 00:20:39.640 نمی تونی همچین غذاهای بی ارزشی بخوری 00:20:55.830 --> 00:20:57.680 وقتی تو فروشگاه بودم 00:20:59.160 --> 00:21:00.310 همیشه اینارو میخوردم 00:21:05.040 --> 00:21:06.190 برای همین من یکم پر خورم 00:21:19.710 --> 00:21:20.710 خب 00:21:22.110 --> 00:21:23.560 یکم ترشی شلغم و ریشه خردل می ریختم توش 00:21:24.470 --> 00:21:25.680 تو کدومشو 00:21:26.040 --> 00:21:27.110 انتخاب می کنی؟ 00:21:39.310 --> 00:21:40.400 من تصادفی میخوردمشون 00:21:41.160 --> 00:21:42.070 اما سوالت 00:21:43.400 --> 00:21:45.000 منو گیج کرد 00:21:45.520 --> 00:21:46.590 منظورت چیه 00:21:49.230 --> 00:21:50.350 پس بذار یه جور دیگه ازت بپرسم 00:21:51.920 --> 00:21:53.110 برای مثال 00:21:54.520 --> 00:21:56.070 تو در اصل ترشی شلغم دوست داری 00:21:56.590 --> 00:21:57.560 اما یه روز 00:21:58.000 --> 00:21:59.350 می فهمی 00:21:59.590 --> 00:22:00.920 ترشی ریشه خردل هم مزش خوبه 00:22:01.640 --> 00:22:02.760 بعد از این که خوردیش بدون این که انتخاب دیگه ای داشته باشی 00:22:03.430 --> 00:22:06.070 حالا دیگه ترشی شلغم و ترشی ریشه خردل 00:22:06.800 --> 00:22:08.190 هر دوش رو برات خوب بودن 00:22:08.880 --> 00:22:10.230 کدومشو انتخاب می کنی؟ 00:22:15.920 --> 00:22:17.000 من ترشی شلغمو انتخاب می کنم 00:22:21.280 --> 00:22:22.160 چرا؟ 00:22:22.680 --> 00:22:23.950 چون تو گفتی 00:22:24.280 --> 00:22:26.070 من در اصل ترشی شلغم دوست دارم 00:22:27.070 --> 00:22:27.950 گوش کن 00:22:28.640 --> 00:22:30.040 عوض شدن سلیقه آدم 00:22:30.590 --> 00:22:32.350 سخته 00:22:45.800 --> 00:22:46.710 خب 00:22:47.000 --> 00:22:47.920 دیگه با من درباره این چیزا حرف نزن 00:22:49.160 --> 00:22:50.560 هر کدوم 00:22:51.070 --> 00:22:52.280 مزه خودشون دارن 00:22:52.920 --> 00:22:53.950 هر کدوم که دوست داری 00:22:55.040 --> 00:22:56.070 باهم قاطیشون نکن 00:23:08.830 --> 00:23:09.560 تو برگشتی 00:23:09.560 --> 00:23:10.230 داری چیکار می کنی؟ 00:23:10.470 --> 00:23:11.560 من چند تا پوستر خریدم 00:23:12.350 --> 00:23:13.070 بزنمش 00:23:14.110 --> 00:23:15.560 اینجا خوبه.. مشخصه 00:23:15.680 --> 00:23:16.680 اینجوری 00:23:18.160 --> 00:23:18.950 خب 00:23:20.310 --> 00:23:21.830 حالا زیمو خیلی معروفه 00:23:22.070 --> 00:23:23.310 با کلی هوادار 00:23:23.520 --> 00:23:24.430 قول داد درباره رستوران ما تو ویبو پست بذاره 00:23:24.800 --> 00:23:25.920 بعد اینجا رستوران معروفی 00:23:26.000 --> 00:23:26.710 میشه 00:23:27.110 --> 00:23:28.590 فروشمون بالا میره 00:23:28.880 --> 00:23:29.880 نچسبون اونارو 00:23:36.400 --> 00:23:37.160 تو با زیمو موافق 00:23:37.230 --> 00:23:38.280 نیستی؟ 00:23:38.880 --> 00:23:39.520 دو نفر 00:23:39.590 --> 00:23:40.160 فقط وقتی تو دردسرن 00:23:40.230 --> 00:23:41.280 همدیگرو 00:23:41.880 --> 00:23:43.430 دلداری میدن؟ 00:23:49.160 --> 00:23:50.280 تو اون پرونده 00:23:50.400 --> 00:23:51.000 سرقت ادبی که آخرین بار 00:23:51.070 --> 00:23:52.070 برات گفتم یادت میاد؟ 00:23:52.830 --> 00:23:53.470 بله 00:23:56.800 --> 00:23:59.680 در واقع، چنگ آنی و سیتو جیای 00:23:59.830 --> 00:24:01.350 یه زوج بودن 00:24:01.590 --> 00:24:02.520 و با هم اون کتاب 00:24:02.590 --> 00:24:03.800 شهر روشنی رو نوشته بودن 00:24:03.920 --> 00:24:04.920 شاهد عشقشون بوده 00:24:05.830 --> 00:24:07.640 با این حال، بعد از معروف شدن چنگ آنی 00:24:08.280 --> 00:24:10.230 اون هر روز بیشتر از سیتو دور شد 00:24:13.880 --> 00:24:15.470 حالا زیمو خیلی عالیه 00:24:15.830 --> 00:24:16.760 من فکر می کنم ما هر روز 00:24:16.880 --> 00:24:17.950 فاصله امون بیشتر و بیشتر میشه 00:24:19.310 --> 00:24:20.760 وقتی به آینده اش فکر می کنم 00:24:21.430 --> 00:24:22.520 خیلی می ترسم 00:24:23.800 --> 00:24:24.880 ژیائو 00:24:25.190 --> 00:24:26.280 توام خیلی عالی هستی 00:24:26.880 --> 00:24:28.710 من فکر می کنم تو زیادی نگرانی 00:24:30.040 --> 00:24:31.040 این همیشه مثل یه مگس تو فکرت 00:24:31.110 --> 00:24:32.190 میمونه 00:24:32.400 --> 00:24:33.520 اگر نمی تونی چیزی رو بفهمی 00:24:33.710 --> 00:24:35.280 مستقیم با زیمو حرف بزن 00:24:36.040 --> 00:24:37.190 اما حالا وقتی می بینمش 00:24:37.280 --> 00:24:37.950 اصلا نمی دونم 00:24:38.040 --> 00:24:39.230 باید بهش چی بگم 00:24:40.280 --> 00:24:42.070 من فکر می کنم 00:24:42.280 --> 00:24:43.350 تو نمیتونی این حقیقت رو بپذیری که 00:24:43.430 --> 00:24:44.800 اون یه شبه معروف شده 00:24:46.110 --> 00:24:47.280 تو هر شرایطی 00:24:47.350 --> 00:24:48.310 می تونی مستقیم باهاش حرف بزنی 00:24:53.640 --> 00:24:55.280 خیلی گشنمه چیزی داری بخورم؟ 00:24:56.070 --> 00:24:56.880 بله 00:24:57.560 --> 00:24:59.040 کباب درست کردم 00:24:59.470 --> 00:25:00.230 برات میپزمشون 00:25:00.640 --> 00:25:01.710 ده تا یا 25 تا؟ 00:25:02.070 --> 00:25:02.680 سی تا 00:25:03.310 --> 00:25:03.680 باشه 00:25:03.710 --> 00:25:06.110 «ستاره های توی شب» 00:25:06.520 --> 00:25:09.680 «به روشنی چشم های تو هستن» 00:25:10.640 --> 00:25:13.310 «من این راه رو ادامه میدم» 00:25:13.590 --> 00:25:16.430 «تو جمعیت بی پایان» 00:25:17.230 --> 00:25:20.400 «دوباره امشب بی خوابم» 00:25:20.640 --> 00:25:23.800 «لبخند تو رو تصور می کنم» 00:25:24.640 --> 00:25:27.680 «که توی قلبم به خوبی بازتاب پیدا کرده» 00:25:27.680 --> 00:25:30.830 «عشق از بهشت میاد» 00:25:31.160 --> 00:25:34.590 «تو راه دنبال کردن رویاها» 00:25:34.640 --> 00:25:37.800 «تو کنار من قدم بر میداری» 00:25:38.280 --> 00:25:41.590 «بعد از این که حالت چشم هات تایید کنن» 00:25:41.920 --> 00:25:45.190 «من دیگه نمی ترسم» 00:25:45.190 --> 00:25:48.520 «بعد از گذر از ترس و طوفان ها» 00:25:48.830 --> 00:25:52.160 «می تونیم بفهمیم عشق چقدر گرمه» 00:25:52.430 --> 00:25:55.760 «با هم زمانمون رو نگه می داریم 00:25:55.920 --> 00:25:59.710 «قلبامون اوج میگیره» 00:26:01.230 --> 00:26:03.190 «دستم رو» 00:26:03.190 --> 00:26:04.830 «بگیر» 00:26:04.830 --> 00:26:06.640 «بذار زمان» 00:26:06.640 --> 00:26:08.430 «ثابتش کنه» 00:26:08.430 --> 00:26:10.160 «زمان پرواز میکنه» 00:26:10.160 --> 00:26:14.430 «هرگز پشیمونی به جا نذار» 00:26:15.110 --> 00:26:16.560 «نذار با هم بودنمون» 00:26:16.880 --> 00:26:22.760 «با گذر زمان کم بشه» 00:26:40.160 --> 00:26:40.880 رئیس 00:26:43.400 --> 00:26:44.230 لی ژیائو 00:26:44.760 --> 00:26:45.760 ویرایش دوم رو تموم کردی؟ 00:27:02.070 --> 00:27:02.880 خب 00:27:04.230 --> 00:27:05.160 تمام شب رو کار می کردی؟ 00:27:08.400 --> 00:27:09.430 رئیس 00:27:09.680 --> 00:27:11.230 من هنوزم نمیخوام قبول کنم 00:27:11.520 --> 00:27:12.830 سیتو جیایی خیلی رقت انگیزه 00:27:13.000 --> 00:27:13.680 چنگ آنی این کارو کرده 00:27:13.760 --> 00:27:15.310 که نشون بده برای گذشته اشون احترامی قائل نیست 00:27:18.000 --> 00:27:19.280 تو هر کاری می تونستی انجام دادی 00:27:20.110 --> 00:27:21.110 فرایند کار مهم ترینه 00:27:21.680 --> 00:27:22.430 اما اینجور نیست که همه چیز 00:27:22.520 --> 00:27:23.400 نتیجه داشته باشه 00:27:29.590 --> 00:27:30.950 من حرف اشتباهی زدم؟ 00:27:37.640 --> 00:27:38.230 خب 00:27:39.160 --> 00:27:41.040 حتی اگر پایانش خوب نباشه 00:27:41.430 --> 00:27:42.560 حداقل 00:27:42.680 --> 00:27:44.590 یه تجربه است، درسته؟ 00:27:45.710 --> 00:27:47.110 فقط ساکت شو 00:27:48.760 --> 00:27:50.000 خب، من دوباره چی گفتم که اشتباهه؟ 00:27:54.800 --> 00:27:56.190 لیانگ.. تو بگو 00:27:58.710 --> 00:28:00.310 بله.. حق با رئیسه 00:28:23.310 --> 00:28:24.920 نسخه ویرایش سوم رو فرستادی؟ 00:28:25.070 --> 00:28:25.920 الان دارم میرم 00:28:34.640 --> 00:28:35.950 چرا شما اینجایین؟ 00:28:38.040 --> 00:28:39.070 چی کار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:28:45.590 --> 00:28:46.800 ویراستار شما 00:28:47.000 --> 00:28:48.000 لی ژیائوئه؟ 00:28:49.400 --> 00:28:51.430 بله. مشکل چیه؟ 00:28:58.590 --> 00:28:59.590 من میخوام ببینمش 00:29:00.400 --> 00:29:02.000 تو این پست رو فرستادی؟ 00:29:06.040 --> 00:29:06.950 بله 00:29:09.310 --> 00:29:09.760 خیلی کار 00:29:09.830 --> 00:29:10.760 بیخودی کردی 00:29:10.880 --> 00:29:11.760 به عنوان یه ویراستار 00:29:11.830 --> 00:29:12.800 نباید این برات مهم باشه 00:29:15.310 --> 00:29:16.070 تو اونو مجبور کردی 00:29:16.190 --> 00:29:17.760 خیلی بی پروا بره تو دهن کوسه 00:29:17.950 --> 00:29:18.590 فکر میکنی 00:29:18.710 --> 00:29:19.760 چه تاثیری روی زندگی اون خانم 00:29:19.880 --> 00:29:20.920 و چه عواقبی براش داشته باشه؟ 00:29:22.920 --> 00:29:24.280 شما نگران اونین 00:29:27.400 --> 00:29:29.280 یا کتاب جدیدتون؟ 00:29:36.950 --> 00:29:37.880 نگران نباشین 00:29:38.400 --> 00:29:39.640 سیتو جیای ازتون شکایت نمی کنه 00:29:40.350 --> 00:29:41.520 چون اون فکر می کنه 00:29:41.680 --> 00:29:42.640 زمانی که تو فرانسه باهاتون گذرونده 00:29:42.640 --> 00:29:43.590 خیلی مهمتر از 00:29:43.680 --> 00:29:44.470 خود سرقت ادبیه 00:29:47.470 --> 00:29:48.430 چی گفتی؟ 00:29:50.470 --> 00:29:51.800 من یه ماجرایی شنیدم 00:29:53.470 --> 00:29:54.350 سادست 00:29:54.470 --> 00:29:56.040 اما داستان عشقی تاثیرگذاریه 00:29:56.110 --> 00:29:57.230 بین دو تا جوون 00:29:57.830 --> 00:29:59.680 که توی یه کشور خارجی زندگی می کردن 00:30:06.680 --> 00:30:07.920 مهم نیست اسمش آموزش عشق باشه 00:30:09.310 --> 00:30:10.560 یا روشنی شهر 00:30:12.110 --> 00:30:12.880 این شاهد 00:30:13.000 --> 00:30:14.070 عشق اوناست 00:30:15.430 --> 00:30:16.830 توی 00:30:17.680 --> 00:30:18.470 هر کلمه 00:30:18.590 --> 00:30:20.000 عمیق ترین احساسات اوناست 00:30:22.590 --> 00:30:23.680 یادت میاد؟ 00:30:35.040 --> 00:30:36.470 هنوزم اون 00:30:38.280 --> 00:30:40.070 نون های هشت دهم یورویی رو یادت میاد؟ 00:30:41.640 --> 00:30:43.280 و بوی اون زیر شیروانی ده متری؟ 00:30:44.830 --> 00:30:47.000 بین نوری که از آسمون زیرشیروانی میتابه 00:30:49.350 --> 00:30:51.190 یه شهر وجود داره که فقط تو و اون توش هستین 00:30:53.400 --> 00:30:54.680 اینارو یادتون میاد؟ 00:31:02.590 --> 00:31:03.560 یا فکر می کنی 00:31:04.430 --> 00:31:05.640 شایستگیشو دارین که 00:31:05.710 --> 00:31:07.190 شهر روشنی گذشته رو منتشر کنین؟ 00:31:08.040 --> 00:31:09.950 بله. شما الان معروف هستین 00:31:10.880 --> 00:31:12.310 حتی اگر اسم کتاب رو عوض کنین 00:31:13.400 --> 00:31:15.190 واقعا بازم لیاقتشو دارین که اینو منتشر کنین؟ 00:31:16.680 --> 00:31:18.160 شما واقعا با گذشته اتون 00:31:19.310 --> 00:31:20.950 منصفانه برخورد کردین؟ 00:32:10.760 --> 00:32:12.160 من فکر می کنم 00:32:12.520 --> 00:32:13.350 اون باید 00:32:13.470 --> 00:32:15.040 بره دیدن سیتو جیای 00:32:18.680 --> 00:32:19.470 لی ژیائو 00:32:21.710 --> 00:32:23.070 اگر درباره عشقت مشکلی هست 00:32:23.470 --> 00:32:24.710 باید بری 00:32:25.470 --> 00:32:26.950 روشنش کنی 00:32:28.070 --> 00:32:29.230 همونطور که تو گفتی 00:32:29.350 --> 00:32:29.880 سیتو جیای 00:32:29.950 --> 00:32:31.000 هم اشتباه کرده 00:32:31.070 --> 00:32:32.110 که رفته 00:32:32.190 --> 00:32:33.040 بدون این که چیزی به چنگ آنی بگه 00:32:33.800 --> 00:32:35.160 اگر هر 00:32:35.430 --> 00:32:36.760 دعوایی باشه 00:32:37.190 --> 00:32:38.950 باعث سو تفاهم و تناقض بین دو نفر میشه 00:32:39.520 --> 00:32:40.920 بهتره که حل و فصلشون کنی 00:32:41.760 --> 00:32:42.830 درست میگم؟ 00:33:44.680 --> 00:33:46.040 هویج 00:33:48.520 --> 00:33:49.880 بیشتر از هر چیزی ازش متنفرم 00:33:51.350 --> 00:33:52.830 تو یاد گرفتی 00:33:55.950 --> 00:33:57.280 کیک هویج درست کنی 00:33:59.800 --> 00:34:00.760 فکر می کردم فقط تو رویاهام 00:34:01.710 --> 00:34:03.190 می تونم اینو بخورم 00:34:10.460 --> 00:34:12.120 این مخصوص چایخونه منه 00:34:14.080 --> 00:34:15.150 و فروشش خیلی بالاست 00:34:19.080 --> 00:34:19.560 تو کی 00:34:19.670 --> 00:34:20.670 از اون زیرشیروونی کوچیک رفتی؟ 00:34:21.380 --> 00:34:22.630 بعدش انتشاراتی پیدا کردی 00:34:24.420 --> 00:34:26.360 که کتاب جدیدت چاپ کنه؟ 00:34:27.190 --> 00:34:28.840 همون کتابی که از یونژی کپی کرده بودی؟ 00:34:29.710 --> 00:34:30.870 روز بعد از رفتن تو 00:34:31.630 --> 00:34:32.710 منم رفتم 00:34:36.560 --> 00:34:37.840 یه انتشاراتی پیدا کردم 00:34:41.380 --> 00:34:42.870 اونا موافقت کردن که منتشرش کنن 00:34:44.040 --> 00:34:45.120 که منو خیلی هیجان زده کرد 00:34:46.560 --> 00:34:48.080 میخواستم زود برگردم بهت بگم 00:34:49.630 --> 00:34:51.040 برای همین، صاحب خونه یه پیرزن اونجا بود 00:34:51.120 --> 00:34:52.150 گفت که تو رفتی 00:34:53.630 --> 00:34:54.870 همه جا دنبالت گشتم 00:34:55.870 --> 00:34:57.280 با همه دوستای 00:34:57.390 --> 00:34:58.280 فرانسوی و چینیت تو فرانسه 00:34:58.910 --> 00:35:00.670 تماس گرفتم 00:35:02.080 --> 00:35:03.430 اما اصلا نتونستم پیدات کنم 00:35:08.430 --> 00:35:09.670 بعد از این که برگشتم زیرشیروونی 00:35:13.000 --> 00:35:14.800 تو هر گوشه اش نفسای تو رو می دیدم 00:35:17.000 --> 00:35:18.000 مستقیم 00:35:18.910 --> 00:35:21.150 تسویه حساب کردم و 00:35:22.120 --> 00:35:23.470 بعد از دادن اجاره ام، رفتم خونه 00:35:28.360 --> 00:35:29.430 اجاره دادی 00:35:31.150 --> 00:35:32.470 تو روی نوشتن تمرکز داشتی 00:35:32.670 --> 00:35:33.760 برای همین اصلا پول نداشتی 00:35:35.360 --> 00:35:37.470 من پولی که بدست آورده بودم بهش دادم 00:35:37.560 --> 00:35:38.600 از کارهای نیمه وقتم 00:35:39.470 --> 00:35:40.950 من اجاره نصف سال بجای تو دادم 00:35:47.800 --> 00:35:50.430 پس ما دو برابر اجاره دادیم 00:35:53.120 --> 00:35:55.150 خدای من 00:35:56.520 --> 00:35:57.630 چطور تونست اون کارو انجام بده 00:35:59.000 --> 00:35:59.800 خیلی ناحقیه 00:36:01.120 --> 00:36:02.040 یادت میاد 00:36:02.040 --> 00:36:02.870 چقدر بهمون سخت می گرفت؟ 00:36:03.000 --> 00:36:03.600 صد در صد 00:36:05.040 --> 00:36:06.280 جلوی مارو میگرفت 00:36:06.280 --> 00:36:07.520 برای هر کاری 00:36:07.630 --> 00:36:08.360 ما 00:36:08.360 --> 00:36:09.280 فرانسوی های بافرهنگ هستیم 00:36:09.390 --> 00:36:10.430 ما مثل شما چینیا نیستیم 00:36:10.520 --> 00:36:11.910 اینجا چین نیست 00:36:12.560 --> 00:36:13.800 بعضی از فرانسویا اینجورین 00:36:13.910 --> 00:36:15.560 میدونی؟ 00:36:21.080 --> 00:36:22.040 خیلی زورگو بود 00:36:22.080 --> 00:36:23.230 بعدش از اونجا رفتی 00:36:23.360 --> 00:36:24.320 رفتی کجا؟ 00:36:26.190 --> 00:36:27.600 من.. رفتم خونه 00:36:27.710 --> 00:36:29.040 چاره ای نداشتم 00:36:30.760 --> 00:36:31.630 توی خونه ات منتظر موندم 00:36:32.360 --> 00:36:33.230 اما اونجا نبودی 00:36:33.600 --> 00:36:35.670 مامانت گفت برنگشتی 00:36:35.870 --> 00:36:37.870 در واقع، من تو طبقه دوم بودم 00:36:38.280 --> 00:36:40.120 نیومدی تو، نه؟ 00:36:42.120 --> 00:36:43.600 خدای من 00:36:51.320 --> 00:36:52.150 خب 00:36:57.670 --> 00:36:58.120 تو گفتی 00:36:58.470 --> 00:37:00.520 یه انتشاراتی پیدا کردی 00:37:01.120 --> 00:37:01.950 برای کتابی که از یونژی کپی کرده بودی 00:37:04.000 --> 00:37:05.390 چرا منتشر نشد؟ 00:37:08.840 --> 00:37:09.800 پسش گرفتم 00:37:12.470 --> 00:37:13.950 وقتی با هم بودیم 00:37:14.520 --> 00:37:16.630 همش دعوا میکردیم 00:37:16.710 --> 00:37:17.560 بخاطر دزدیای ادبی من 00:37:17.630 --> 00:37:18.320 بی پایان بود 00:37:21.470 --> 00:37:22.710 بعد از این که یهویی رفتی 00:37:24.800 --> 00:37:25.870 من فهمیدم 00:37:28.150 --> 00:37:29.150 یهویی فهمیدم 00:37:35.520 --> 00:37:36.430 در واقع 00:37:41.470 --> 00:37:43.000 همیشه میخواستم ازت بپرسم 00:37:45.470 --> 00:37:46.470 چرا تو 00:37:48.710 --> 00:37:49.670 میخوای روشنی شهر رو 00:37:52.600 --> 00:37:54.080 الان منتشر کنی؟ 00:37:58.390 --> 00:38:00.000 تو واقعا میخوای سر قولت بمونی؟ 00:38:03.360 --> 00:38:04.430 برای پیدا کردن تو 00:38:07.840 --> 00:38:09.320 من از عمد اسم کتاب رو عوض کردم 00:38:12.080 --> 00:38:13.280 و اسمتو پاک کردم 00:38:14.560 --> 00:38:16.150 وقتی منتشر میشد 00:38:17.000 --> 00:38:18.150 تو ازم شکایت می کردی 00:38:21.230 --> 00:38:23.000 انقدر ازم متنفر می شدی که این کارو انجام بدی 00:38:25.390 --> 00:38:26.360 این تنها راهی بود 00:38:26.470 --> 00:38:27.760 که می تونستم باهاش تو رو پیدا کنم 00:38:31.840 --> 00:38:32.840 اما به طور غیرمنتظره ای 00:38:33.630 --> 00:38:34.800 لی ژیائو، اون ویراستار جوون 00:38:36.710 --> 00:38:38.190 تو دونگفن 00:38:39.840 --> 00:38:41.230 کاری کرد تو رو پیدا کنم 00:38:41.870 --> 00:38:43.120 قبل از این که کتاب منتشر بشه 00:38:46.910 --> 00:38:48.390 فکر می کنی باید ازش تشکر کنم؟ 00:38:52.000 --> 00:38:53.150 حالا تو منو پیدا کردی 00:38:54.600 --> 00:38:55.630 و بعد؟ 00:38:56.710 --> 00:38:57.710 دو راه هست 00:39:00.600 --> 00:39:01.760 اسمتو اضافه کنم 00:39:03.080 --> 00:39:04.390 و اسم کتاب رو دوباره بذارم روشنی شهر 00:39:05.560 --> 00:39:06.870 یا پسش بگیرم 00:39:15.360 --> 00:39:17.230 لی ژیائو نسخه ای که تو نوشتی بهم نشون داد 00:39:20.390 --> 00:39:22.150 تو خیلی چیزا بهش اضافه کردی 00:39:22.910 --> 00:39:24.120 فکر می کنم خوبه 00:39:25.470 --> 00:39:26.630 باید منتشرش کنی 00:39:29.470 --> 00:39:30.840 پس راه اول رو انتخاب کن 00:39:38.670 --> 00:39:40.040 حالا من این چای خونه رو دارم 00:39:41.080 --> 00:39:42.190 احساس می کنم 00:39:43.840 --> 00:39:44.600 خوب و آرومم 00:39:45.280 --> 00:39:46.710 و نمیخوام هیچ کتابی منتشر کنم 00:39:49.080 --> 00:39:50.670 من تواناییشو ندارم 00:40:04.840 --> 00:40:05.800 جیای 00:40:10.360 --> 00:40:11.520 میشه من 00:40:14.230 --> 00:40:15.390 کیک هویجتو بخورم؟ 00:40:16.120 --> 00:40:17.360 دوباره؟ 00:40:18.870 --> 00:40:20.710 منظورم اینه که هر وقت شد بیام؟ 00:40:24.320 --> 00:40:25.560 چایخونه من منظم بازه 00:40:26.080 --> 00:40:27.040 هر کدومش چهارده یوانه 00:40:30.280 --> 00:40:31.360 هرو قت بخوای میتونی بخوری 00:41:07.870 --> 00:41:08.910 خوبه. قبول شد 00:41:09.600 --> 00:41:10.430 باشه. خاموش می کنیم 00:41:10.430 --> 00:41:11.320 بیا سمت راست 00:41:11.360 --> 00:41:12.760 نه. ویدیو رو ببین 00:41:13.630 --> 00:41:14.520 اون رو 00:41:14.560 --> 00:41:15.670 بر اساس ویدیو بذار 00:41:18.120 --> 00:41:19.600 این ویدئوشه؟ 00:41:20.430 --> 00:41:20.950 چه روز سردیه 00:41:21.040 --> 00:41:22.230 چرا کتشو در آوردین؟ 00:41:22.230 --> 00:41:23.190 این 00:41:24.040 --> 00:41:25.710 موقعیت اون فیلمبرداریه 00:41:25.950 --> 00:41:26.710 اینجاست 00:41:30.800 --> 00:41:31.190 سمت راست 00:41:31.230 --> 00:41:31.800 بله 00:41:31.870 --> 00:41:32.320 مطمئنی؟ 00:41:32.390 --> 00:41:33.040 بله 00:41:35.670 --> 00:41:36.630 بله. خوبه 00:41:36.710 --> 00:41:37.000 گوش کن 00:41:37.080 --> 00:41:38.080 من باید 00:41:38.150 --> 00:41:38.670 ویدئوی اصلی رو کپی کنم 00:41:38.760 --> 00:41:40.600 بلاخره یه گوشه از سمت راست پل 00:41:41.560 --> 00:41:42.710 کدوم ورش میشه؟ 00:41:42.950 --> 00:41:44.080 راست.. راست 00:41:44.150 --> 00:41:46.040 سمت راسته؟ 00:41:46.910 --> 00:41:48.390 بله. باشه 00:41:48.670 --> 00:41:49.560 به بازیگر بگو 00:41:49.600 --> 00:41:50.630 بعد 00:41:50.760 --> 00:41:51.910 ازش بخواه اینجوری ژست بگیره 00:41:52.080 --> 00:41:53.520 بر اساس ژست مدل 00:41:53.910 --> 00:41:54.470 بذارش 00:41:54.470 --> 00:41:55.040 باشه 00:41:55.080 --> 00:41:55.470 باشه؟ 00:41:55.520 --> 00:41:56.280 باشه 00:42:33.040 --> 00:42:34.360 گرمه؟ 00:42:36.000 --> 00:42:37.150 خیلی گرمه 00:42:41.670 --> 00:42:42.760 ژیائو 00:42:47.320 --> 00:42:48.600 من آینده دارم؟ 00:42:48.600 --> 00:42:52.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.