WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.360 --> 00:01:30.000 Standing in the Time Episode 38 The End 00:01:30.270 --> 00:01:31.870 یه کاریاب منو به یه 00:01:31.950 --> 00:01:33.910 پلتفرم جدید بزرگتر معرفی کرده 00:01:34.220 --> 00:01:35.950 برای همین میخواستم ازت بپرسم 00:01:36.470 --> 00:01:37.950 میخوای با من بیای یا نه 00:01:38.630 --> 00:01:39.750 من تصمیم گرفتم 00:01:40.360 --> 00:01:41.470 برم پکن 00:01:42.000 --> 00:01:43.550 اگر فکراتو کردی 00:01:44.910 --> 00:01:46.080 به انتخابت احترام میذارم 00:01:47.080 --> 00:01:48.720 من بیشتر زندگیم 00:01:48.830 --> 00:01:49.500 تو شغلم به یه چیزایی 00:01:49.590 --> 00:01:50.910 رسیدم 00:01:51.190 --> 00:01:52.550 اما به عنوان یه پدر 00:01:52.870 --> 00:01:53.950 پر از نقصم 00:01:59.500 --> 00:02:00.550 من برگشتم 00:02:09.520 --> 00:02:10.160 سلام؟ 00:02:10.270 --> 00:02:10.800 زیمو 00:02:11.830 --> 00:02:12.750 شما دو تا اوضاعتون چطوره؟ 00:02:13.440 --> 00:02:14.960 لی ژیائو داره ویرایش میکنه 00:02:15.190 --> 00:02:16.030 و من منتظرشونم 00:02:17.550 --> 00:02:18.160 باشه 00:02:19.360 --> 00:02:20.440 اگر کارتون داشت 00:02:20.520 --> 00:02:21.880 تموم میشد 00:02:22.320 --> 00:02:23.320 بهم بگو 00:02:24.000 --> 00:02:25.110 چطوره از وو یو بپرسی؟ 00:02:26.110 --> 00:02:27.240 بعد ممکنه اونم بخواد 00:02:27.240 --> 00:02:27.910 باهامون بیاد 00:02:29.630 --> 00:02:30.960 من یه پیام به وی چت ژیائو فرستادم 00:02:31.030 --> 00:02:31.520 اما جواب نداد 00:02:31.720 --> 00:02:32.390 فکر کنم سرش شلوغ کاره 00:02:32.820 --> 00:02:34.240 پس دیگه ازش نمیپرسم 00:02:36.190 --> 00:02:36.550 باشه 00:02:37.190 --> 00:02:37.910 بعدا بهش میگم 00:02:38.820 --> 00:02:39.390 باشه 00:03:52.000 --> 00:03:53.000 ژیافن ازمون خواست 00:03:53.440 --> 00:03:54.550 بعدا بریم خونه اش برای غذا 00:03:54.670 --> 00:03:55.630 بعد از این که کارت تموم شد 00:04:05.600 --> 00:04:06.670 من میدونم الان 00:04:07.270 --> 00:04:08.520 ویراستار بودن آسون نیست 00:04:09.830 --> 00:04:12.470 الان من یه صفحه ویرایش کردم 00:04:13.470 --> 00:04:14.670 و تقریبا دارم از پا میوفتم 00:04:16.480 --> 00:04:17.390 حالا تو میدونی که 00:04:18.070 --> 00:04:19.600 ما چه ویراستارای شگفت انگیزی هستیم 00:04:32.760 --> 00:04:33.440 دیگه زمان رفتنه 00:04:33.670 --> 00:04:34.350 خانم ژو 00:04:36.670 --> 00:04:38.000 همگی، ممنونم که خیلی سخت کار کردین 00:04:38.600 --> 00:04:39.150 بیاین فردا صبح 00:04:39.230 --> 00:04:40.110 ساعت هشت همدیگرو ببینیم 00:04:40.510 --> 00:04:41.600 ما هنوز مجبوریم برای همتون مزاحمت ایجاد کنیم 00:04:41.760 --> 00:04:42.550 ممنون 00:04:42.640 --> 00:04:43.480 بیاین زود بریم استراحت 00:04:43.950 --> 00:04:44.880 ممنون 00:04:45.600 --> 00:04:46.550 رئیس.. ممنونم 00:04:48.480 --> 00:04:49.390 ممنون.. متشکرم 00:04:49.830 --> 00:04:51.350 وو یو، راهنماییشون کن 00:04:51.550 --> 00:04:52.320 باشه 00:04:56.200 --> 00:04:56.720 ممنون از همگی 00:04:56.760 --> 00:04:57.880 متشکرم.. مرسی 00:04:58.270 --> 00:04:59.390 بفرمایید.. آروم برین 00:05:03.000 --> 00:05:04.070 خانم ژو.. خیلی ممنونم 00:05:04.920 --> 00:05:06.320 شما حتی ویرایش هم انجام دادین برامون 00:05:07.200 --> 00:05:08.880 نیاز نیست انقدر رسمی باشی 00:05:09.350 --> 00:05:10.230 بفرمایید.. بیاین بریم 00:05:10.320 --> 00:05:10.720 بیا بریم 00:05:10.720 --> 00:05:11.320 خوشبختانه 00:05:11.390 --> 00:05:12.510 شما این نیروهای کمکی رو به اینجا دعوت کردین 00:05:12.600 --> 00:05:13.760 در غیر این صورت، این کار غیرممکن بود 00:05:14.640 --> 00:05:15.640 تو راه مراقب باشین 00:05:17.390 --> 00:05:18.070 هائوچن 00:05:18.110 --> 00:05:18.790 رئیس 00:05:18.790 --> 00:05:19.440 مادرتو برسون 00:05:20.640 --> 00:05:21.200 من هنوز کارم تموم نشده 00:05:22.320 --> 00:05:23.110 بعدش برگرد 00:05:23.200 --> 00:05:23.950 زیاد نمونده 00:05:23.950 --> 00:05:24.670 من بقیه اشو انجام میدم 00:05:24.880 --> 00:05:25.600 باشه 00:05:25.720 --> 00:05:26.600 پس من زودتر میرم مامانمو برسونم 00:05:26.670 --> 00:05:27.070 باشه 00:05:27.270 --> 00:05:28.440 منو برسون خونه و بعد برگرد اینجا 00:05:28.830 --> 00:05:29.640 لطفا آروم برین 00:05:29.720 --> 00:05:30.320 باشه 00:05:31.160 --> 00:05:32.550 میبینمتون.. ممنون 00:05:34.270 --> 00:05:35.000 آروم برون 00:05:35.150 --> 00:05:35.670 باشه 00:05:35.880 --> 00:05:37.510 همکارا، زمان کاری تموم شده 00:05:37.640 --> 00:05:38.600 بیاین همه کارو تعطیل کنیم 00:05:49.150 --> 00:05:49.950 موضوع چیه؟ 00:06:00.070 --> 00:06:01.070 یه نامه از امی 00:06:05.320 --> 00:06:06.200 میشه من بخونمش؟ 00:06:07.670 --> 00:06:08.670 آره 00:06:17.070 --> 00:06:17.880 اون رفته جنوب 00:06:18.760 --> 00:06:19.640 توی یه مهدکودک کار میکنه 00:06:19.760 --> 00:06:20.760 تو یه شهر کوچیک 00:06:21.790 --> 00:06:22.790 توی نامه اش گفته که 00:06:24.000 --> 00:06:25.200 بعد از رفتن به اونجا 00:06:26.000 --> 00:06:27.480 واقعا احساس آرامش میکنه 00:06:31.040 --> 00:06:32.000 مامانم 00:06:33.790 --> 00:06:34.550 چطور مردم میتونن 00:06:34.640 --> 00:06:35.720 انقدر عجیب باشن؟ 00:06:38.830 --> 00:06:39.600 ما حس می کنیم که زندگی 00:06:40.760 --> 00:06:42.040 همیشه باهامون بازی میکنه 00:06:46.550 --> 00:06:47.230 گاهی 00:06:48.440 --> 00:06:49.480 بعد از بدست آوردن چیزی 00:06:51.600 --> 00:06:52.670 که واقعا دلت میخواست داشته باشیش 00:06:52.760 --> 00:06:53.550 میفهمی که 00:06:55.390 --> 00:06:56.670 واقعا ازش خوشت نمیومده 00:06:59.040 --> 00:06:59.880 گاهی 00:07:01.390 --> 00:07:02.760 بعد از این که یه چیزی رو که نمیخواستیش 00:07:05.350 --> 00:07:06.480 دور میندازی 00:07:08.760 --> 00:07:09.880 میفهمی که واقعا خیلی دوستش داشتی 00:07:12.000 --> 00:07:12.720 من حالا 00:07:15.640 --> 00:07:16.720 میخوام که توی بخش ویرایش 00:07:16.790 --> 00:07:17.920 یه ویراستار خوب باشم 00:07:19.320 --> 00:07:21.000 توی ویراستاری 00:07:21.270 --> 00:07:22.670 میتونم یه خوشی و 00:07:23.480 --> 00:07:24.600 پیروزی دارم 00:07:26.480 --> 00:07:28.830 اما من نمیدونم 00:07:31.040 --> 00:07:32.600 که میتونم توی بخش ویراستاری بمونم یا نه 00:07:37.150 --> 00:07:38.000 در واقع 00:07:39.270 --> 00:07:40.760 امی دختر خوبیه 00:07:41.760 --> 00:07:43.830 من یبار باهاش حرف زدم 00:07:44.950 --> 00:07:45.830 شاید 00:07:47.110 --> 00:07:48.270 من به زمینه خانوادگی اهمیت بدم 00:07:49.040 --> 00:07:50.110 اما 00:07:50.550 --> 00:07:51.790 پدر و مادر همیشه اینجورین 00:07:52.350 --> 00:07:53.720 ما میتونیم چیزی رو ببینیم 00:07:53.830 --> 00:07:54.920 که بچه ها نمیتونن 00:07:55.720 --> 00:07:57.110 اما اگر باهاش قرار بذاری 00:07:57.200 --> 00:07:58.000 هرگز دخالت نمیکنم 00:08:00.440 --> 00:08:01.830 من گفتم که 00:08:02.000 --> 00:08:03.200 کاری کنم تو درک کنی 00:08:03.720 --> 00:08:05.510 واقعا دنبال چیزی هستی 00:08:05.880 --> 00:08:07.230 که میخوای 00:08:08.200 --> 00:08:09.390 تو یه مدتی 00:08:09.640 --> 00:08:11.110 توی بخش ویرایش کار کردی 00:08:11.390 --> 00:08:12.230 و بهش اونجا وابسته شدی 00:08:12.760 --> 00:08:14.000 پس میگی که از بخش ویرایش خوشت میاد 00:08:14.880 --> 00:08:15.720 اما 00:08:16.000 --> 00:08:17.760 اینکه تو از ویراستاری خوشت بیاد 00:08:18.110 --> 00:08:19.040 یه چیز دیگه ست 00:08:21.230 --> 00:08:22.160 فهمیدی؟ 00:08:25.110 --> 00:08:26.000 حالا 00:08:27.320 --> 00:08:28.920 تو یه بزرگسالی 00:08:29.480 --> 00:08:31.070 باید خودت درباره همه چیز تصمیم بگیری 00:08:32.030 --> 00:08:33.000 اگر ازش خوشت نمیاد 00:08:33.080 --> 00:08:34.400 دودل نباش 00:08:34.880 --> 00:08:35.840 اگر از چیزی خوشت میاد 00:08:36.030 --> 00:08:37.230 باید تلاش کنی بری دنبالش 00:08:37.540 --> 00:08:39.590 بهش برسی و قدرشو بدونی 00:08:47.080 --> 00:08:47.910 بیا بریم خونه 00:08:49.710 --> 00:08:50.550 باشه 00:08:59.550 --> 00:09:00.200 آقای لیانگ خانم شی 00:09:00.320 --> 00:09:00.960 من دارم میرم 00:09:01.080 --> 00:09:01.880 خداحافظ 00:09:02.080 --> 00:09:02.960 لی ژیائو.. خداحافظ 00:09:03.080 --> 00:09:03.840 خداحافظ 00:09:04.760 --> 00:09:05.760 ممنون 00:09:07.320 --> 00:09:08.960 خانم شی، کارتون تموم شد؟ 00:09:09.590 --> 00:09:10.670 بله.. بفرما 00:09:11.350 --> 00:09:12.030 ممنون 00:09:14.520 --> 00:09:15.200 وو یو, 00:09:16.350 --> 00:09:17.280 ژیافن گفت 00:09:17.550 --> 00:09:18.590 باهم بریم خونه اش برای شام 00:09:19.030 --> 00:09:19.760 داره آماده میکنه 00:09:20.470 --> 00:09:21.550 چطوره با هم بریم؟ 00:09:24.960 --> 00:09:25.760 تو و ژیائو باهم برین 00:09:26.280 --> 00:09:26.880 بعد از این که کتابمون رو فرستادم 00:09:27.000 --> 00:09:27.960 میام اونجا 00:09:31.200 --> 00:09:31.640 وو یو 00:09:33.150 --> 00:09:33.910 میخوای کجا بفرستیش؟ 00:09:34.000 --> 00:09:35.000 بخش انتشارات الان تعطیله 00:09:36.590 --> 00:09:37.110 میدونم 00:09:37.760 --> 00:09:39.470 منظورم اینه که میبرمش دفترم 00:09:40.150 --> 00:09:41.080 شما برین 00:09:41.350 --> 00:09:42.320 بعدا میام 00:10:04.030 --> 00:10:04.470 بیا 00:10:06.710 --> 00:10:07.590 تو واقعا داری میری؟ 00:10:08.910 --> 00:10:09.790 آره 00:10:10.320 --> 00:10:11.350 چند بار بهت گفتم 00:10:12.960 --> 00:10:13.590 اما ژیافن 00:10:13.710 --> 00:10:14.760 اما چی؟ 00:10:15.670 --> 00:10:16.640 درباره اش 00:10:16.760 --> 00:10:17.760 فکر کردی؟ 00:10:18.400 --> 00:10:19.670 رسا غذافروشی نیست 00:10:19.840 --> 00:10:20.590 هر وقت بخوای بری 00:10:20.670 --> 00:10:21.760 میتونی هر جا میخوای بری 00:10:22.280 --> 00:10:23.520 بعد از این که آماندا و من بریم 00:10:23.840 --> 00:10:24.880 دیگه کی از تو استفاده میکنه 00:10:25.640 --> 00:10:26.520 یا اینکه اصلا نمیخوای 00:10:27.280 --> 00:10:28.030 بری اونجا؟ 00:10:33.910 --> 00:10:35.640 چرا وو یو هنوز نیومده؟ 00:10:36.670 --> 00:10:37.760 من بهش زنگ میزنم 00:10:50.030 --> 00:10:50.880 مرغ رو سرو کن 00:11:08.110 --> 00:11:08.590 سلام 00:11:08.590 --> 00:11:10.550 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:11:10.550 --> 00:11:11.550 در حال حاضر در دسترس نمیباشد 00:11:11.550 --> 00:11:13.520 ممکنه تو ترافیک مونده باشه 00:11:17.520 --> 00:11:18.280 بشین 00:11:18.400 --> 00:11:19.280 این آماده است 00:12:07.000 --> 00:12:08.030 ژیافن 00:12:08.710 --> 00:12:09.590 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:12:11.000 --> 00:12:12.470 آماندا هنوز بخاطر این که 00:12:13.840 --> 00:12:14.840 من قراردادمو با رسا فسخ کردم ناراحته؟ 00:12:15.880 --> 00:12:16.880 یا 00:12:18.710 --> 00:12:19.400 چه کاری از من بر میاد؟ 00:12:20.200 --> 00:12:21.710 اگر رسا بخواد با من تماس بگیره 00:12:22.000 --> 00:12:23.080 نگرانم نتونی از پسش بر بیای 00:12:23.880 --> 00:12:24.230 خیلی وقت شده 00:12:24.350 --> 00:12:25.280 تو هنوز آماندارو نمیشناسی؟ 00:12:26.350 --> 00:12:27.790 اگر اون فکر کنه راهی نیست 00:12:27.910 --> 00:12:29.400 که یه چیزی یا یه کسی رو نگه داشت 00:12:29.910 --> 00:12:31.150 دیگه ادامه نمیده 00:12:32.440 --> 00:12:33.670 اون فکر میکنه این درست نیست 00:12:35.470 --> 00:12:36.350 الان 00:12:36.470 --> 00:12:37.590 من فکر میکنم اون کارش خوب بوده 00:12:38.200 --> 00:12:39.440 این روش توی کسب و کار جواب میده 00:12:40.320 --> 00:12:41.640 اما از نظر احساسی 00:12:41.790 --> 00:12:42.960 فکر نمیکنی تو و وویو 00:12:43.080 --> 00:12:43.550 زیادی به مقام و رتبه اهمیت میدین؟ 00:12:46.960 --> 00:12:47.790 یبار دیگه 00:12:47.880 --> 00:12:48.550 بهش زنگ بزن 00:12:48.640 --> 00:12:49.230 چرا هنوز نیومده؟ 00:12:49.710 --> 00:12:50.960 بهش زنگ نزن 00:12:51.880 --> 00:12:53.470 اون هنوز نیومده 00:12:53.790 --> 00:12:55.030 مشخصه که الان نظرش چیه 00:12:56.790 --> 00:12:57.350 زیمو 00:12:58.440 --> 00:13:00.670 تو گفتی وو یو نمیذاره من برم 00:13:00.670 --> 00:13:01.760 من نگرانم اینبار بازنده باشی 00:13:02.470 --> 00:13:03.910 انگار تو هنوز وو یو رو نمیشناسی 00:13:10.000 --> 00:13:11.440 بیاین غذامونو بخوریم، باشه؟ 00:13:14.880 --> 00:13:15.470 ژیافن 00:13:16.880 --> 00:13:18.280 تو باید بدونی حس وو یو چیه 00:13:19.760 --> 00:13:20.790 بهتر از هر کسی 00:13:24.470 --> 00:13:25.440 یا 00:13:26.640 --> 00:13:28.280 باید بهتر از هر کسی بدونی 00:13:28.760 --> 00:13:29.840 اون به چی فکر میکنه 00:13:32.110 --> 00:13:32.880 اگر تو واقعا 00:13:33.000 --> 00:13:33.670 اینجوری بری 00:13:36.350 --> 00:13:37.550 ممکنه دیگه برنگردی 00:13:41.200 --> 00:13:42.470 ژو زیمو 00:13:42.640 --> 00:13:44.030 من امروز شمارو به شام دعوت کردم 00:13:44.110 --> 00:13:45.230 به امید این که تو و ژیائو 00:13:45.320 --> 00:13:46.110 باهم آشتی کنین 00:13:46.520 --> 00:13:47.520 موضوع رو عوض نکن 00:13:50.200 --> 00:13:51.230 چه برای شام دعوتمون میکردی چه نمیکردی 00:13:52.080 --> 00:13:52.840 من برگشتم بلاخره 00:13:53.640 --> 00:13:54.590 و رفتم بخش ویرایش 00:13:55.910 --> 00:13:56.670 چه لی ژیائو منو ببخشه چه نه 00:13:57.880 --> 00:13:58.590 تمام تلاشمو میکنم 00:13:59.790 --> 00:14:00.520 اما ژیافن 00:14:01.520 --> 00:14:02.350 تو چی؟ 00:14:05.670 --> 00:14:07.400 ژیافن، بیا نوشیدنی بخوریم 00:14:07.590 --> 00:14:08.150 به سلامتی 00:14:20.080 --> 00:14:20.910 به سلامتی 00:14:21.910 --> 00:14:22.590 به سلامتی 00:14:25.200 --> 00:14:26.230 یکی نمیتونه کارای خودشو 00:14:26.320 --> 00:14:27.550 سر و سامون بده 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 بعد میخواد کار دیگرانو درست کنه 00:14:29.280 --> 00:14:29.880 بی معنیه 00:14:31.230 --> 00:14:32.200 کی دلش قارچ میخواد؟ 00:14:32.280 --> 00:14:33.230 میخوام یکم بجوشونمش 00:14:33.440 --> 00:14:34.030 من خوبم 00:14:35.320 --> 00:14:36.350 حداقل من دیگه فکرمو درست کردم 00:14:37.550 --> 00:14:38.230 دو دل نیستم یا حسرت نمیخورم 00:14:39.280 --> 00:14:40.000 جرات کردم با واقعیت رو به رو بشم 00:14:40.960 --> 00:14:41.550 ژیافن 00:14:42.710 --> 00:14:45.110 تو در این مورد با من فرق داری 00:14:47.030 --> 00:14:48.280 ژو زیمو 00:14:48.590 --> 00:14:49.670 فقط بخور 00:14:54.280 --> 00:14:55.400 گوشت آماده خوردنه 00:14:56.760 --> 00:14:57.590 بخورش 00:15:53.150 --> 00:15:53.880 رسیدیم 00:15:55.670 --> 00:15:56.520 می بینمت 00:15:56.790 --> 00:15:57.520 ژیائو 00:16:00.350 --> 00:16:01.150 ژیونگ خوبه؟ 00:16:01.960 --> 00:16:02.670 اون خوب نیست 00:16:03.790 --> 00:16:05.080 اون اصلا خوب نیست.. هر روز گریه میکنه 00:16:06.840 --> 00:16:07.760 برادرزاده 00:16:07.880 --> 00:16:08.470 برادرزاده؟ 00:16:08.550 --> 00:16:09.520 تو نمیتونی منو اینجوری صدا کنی 00:16:10.030 --> 00:16:11.000 چطور جرات کردی برگردی؟ 00:16:11.110 --> 00:16:11.590 توی حرومزاده 00:16:12.150 --> 00:16:13.470 بسه.. چیکار میخوای کنی؟ 00:16:13.550 --> 00:16:14.440 من باید یه چیزی بهش بگم 00:16:14.760 --> 00:16:15.230 برو اونور 00:16:16.150 --> 00:16:18.000 ژو زیمو.. دارم به تو میگم 00:16:18.350 --> 00:16:19.200 فکر نکن خوشتیپی 00:16:19.280 --> 00:16:20.150 میتونی نامعقول رفتار کنی 00:16:20.670 --> 00:16:22.320 وقتی من جوون بودم 00:16:22.470 --> 00:16:23.280 از تو جذاب تر بودم 00:16:24.640 --> 00:16:26.320 دخترایی که دنبالم بودن میتونستن تا کره ماه صف ببندن 00:16:26.320 --> 00:16:27.000 میدونی؟ 00:16:27.640 --> 00:16:28.760 الان چی 00:16:28.960 --> 00:16:30.440 من هنوز تنهام 00:16:30.790 --> 00:16:31.590 چرا؟ 00:16:32.400 --> 00:16:34.200 چون زیادی بازی بازی کردم 00:16:34.640 --> 00:16:37.150 قیافه برای آدم نون و آب نمیشه 00:16:37.710 --> 00:16:40.030 هرچی آدم خوشتیپ تر باشه، بدتر نمیتونه همسر پیدا کنه 00:16:40.520 --> 00:16:41.670 اگر باور نمیکنی.. یه نگاه به این بنداز 00:16:41.840 --> 00:16:43.520 این یه تجربه است 00:16:44.320 --> 00:16:45.710 خب خب خب 00:16:45.840 --> 00:16:46.670 من میدونم که تو خوشتیپ تر از همه ای 00:16:46.790 --> 00:16:47.670 بیا بریم.. برو برو خونتون 00:16:47.760 --> 00:16:49.030 وقتی پیر شد نمیتونه نودلفروشی باز کنه 00:16:49.200 --> 00:16:50.230 درسته. نمیتونه به خوبی تو آشپزی کنه 00:16:50.320 --> 00:16:51.000 آره؟ 00:16:51.400 --> 00:16:52.470 بلده نودل بپزه؟ 00:16:52.640 --> 00:16:53.470 من امروز خیلی خسته ام 00:16:53.590 --> 00:16:54.350 میمی.. شراب کهنه 00:16:54.760 --> 00:16:55.350 من یکم شراب برات گرم میکنم 00:16:55.440 --> 00:16:55.960 باشه 00:17:19.760 --> 00:17:20.560 تو اومدی 00:17:23.760 --> 00:17:24.710 چیکار میکنی؟ 00:17:24.880 --> 00:17:25.470 خیلی منتظرت موندیم 00:17:26.400 --> 00:17:28.100 اما تو اینجا داری تنهایی میخوری 00:17:28.680 --> 00:17:29.070 من 00:17:29.830 --> 00:17:30.590 بهت نگفتم؟ 00:17:31.560 --> 00:17:32.160 من رفتم مهمونی شام 00:17:34.190 --> 00:17:35.640 دیر تموم شد 00:17:36.000 --> 00:17:36.880 میخواستی بری.. نرفتی 00:17:37.560 --> 00:17:38.470 بعد اومدی تنهایی نشستی اینجا؟ 00:17:40.070 --> 00:17:40.920 آره 00:17:41.520 --> 00:17:43.800 اون مهمونی شام تموم شد 00:17:44.430 --> 00:17:45.350 الان 00:17:45.560 --> 00:17:46.590 پس یکم دیره 00:17:47.760 --> 00:17:48.310 بهم بگو 00:17:49.190 --> 00:17:49.710 اگر من 00:17:49.830 --> 00:17:50.400 بهت زنگ نمیزدم 00:17:51.710 --> 00:17:52.830 میخواستی چقدر اینجا بشینی؟ 00:17:54.590 --> 00:17:56.920 و میخواستی چقدر مست بشی؟ 00:18:09.350 --> 00:18:10.040 یه فنجون دیگه بهم بده 00:18:11.560 --> 00:18:12.760 بیا بریم خونه و حرف بزنیم.. بیا بریم 00:18:13.400 --> 00:18:14.280 ژو زیمو 00:18:15.070 --> 00:18:15.880 ژو زیمو 00:18:16.520 --> 00:18:17.350 زود باش 00:18:18.800 --> 00:18:19.400 زیمو 00:18:19.470 --> 00:18:20.070 عجله کن. بیا بریم 00:18:35.520 --> 00:18:36.560 چی شده؟ 00:18:37.190 --> 00:18:38.280 تو مهمونی شام سیر نخوردی؟ 00:18:46.800 --> 00:18:47.400 وو یو 00:18:48.640 --> 00:18:49.760 بین تو و ژیافن 00:18:50.000 --> 00:18:51.000 چه اتفاق افتاده؟ 00:18:52.000 --> 00:18:53.880 مشخصه که شما دوتا همدیگرو دوست دارین 00:18:53.880 --> 00:18:54.920 اما هیچ کدومتون نمیتونین بیخیال ژستتون بشین 00:18:55.000 --> 00:18:55.430 و سعی کنین کاری کنین 00:18:56.160 --> 00:18:56.760 گوش کن 00:18:57.350 --> 00:18:58.590 تو یه مردی 00:18:58.710 --> 00:18:59.640 اگر ژیافن 00:18:59.710 --> 00:19:00.310 بره با یه مرد دیگه 00:19:00.520 --> 00:19:01.470 تو واقعا مجبور میشی 00:19:01.560 --> 00:19:02.190 بشینی اینجا و هی نودل بخوری تک و تنها 00:19:03.350 --> 00:19:04.880 بچه.. تو کار ما دخالت نکن 00:19:04.950 --> 00:19:05.950 باشه؟ 00:19:10.190 --> 00:19:10.830 تو چی؟ 00:19:11.710 --> 00:19:13.040 این چند روزه کجا بودی؟ 00:19:14.040 --> 00:19:14.830 من 00:19:15.190 --> 00:19:16.350 رفتم برای کتاب جدیدم الهام بگیرم 00:19:17.680 --> 00:19:18.230 پیداش کردی؟ 00:19:19.070 --> 00:19:20.950 اگر پیدا کردی، زود بنویسش 00:19:21.310 --> 00:19:22.520 فکر نکن همه 00:19:22.590 --> 00:19:23.400 چشم به راهت میمونن 00:19:24.640 --> 00:19:26.230 الان داری چه مزخرفی میگی؟ 00:19:27.950 --> 00:19:29.230 اگر تو واقعا چیزی حالیته 00:19:29.590 --> 00:19:30.520 برو پیش ژیافن 00:19:35.350 --> 00:19:36.430 ازش بخواه که بمونه 00:19:41.070 --> 00:19:41.920 تو کتابی که آقای یونژی نوشته 00:19:42.040 --> 00:19:42.590 خوندی؟ 00:19:45.470 --> 00:19:46.680 موضوع رو عوض نکن 00:19:47.430 --> 00:19:49.830 ازت پرسیدم خوندیش یا نه 00:19:53.040 --> 00:19:54.280 اون میخواد کتابشو منتشر کنه 00:19:54.400 --> 00:19:55.430 آزاده که اینکارو کنه 00:19:55.800 --> 00:19:56.710 مهم نیست درباره کی نوشته باشه 00:19:57.760 --> 00:19:58.950 من نمیخوام دخالت کنم 00:20:02.470 --> 00:20:03.680 میخوای چجور کتابی بنویسی؟ 00:20:05.000 --> 00:20:05.760 اگر میخوای بنویسی 00:20:05.830 --> 00:20:06.880 پیشنهاد میکنم سریع بنویسیش 00:20:07.560 --> 00:20:08.350 شاید بشه کتابت با کتاب بابات 00:20:08.430 --> 00:20:09.350 با هم منتشر بشن 00:20:10.430 --> 00:20:11.190 بعد من از انتشاراتمون میخوام 00:20:11.280 --> 00:20:12.040 یه نسخه محدود از 00:20:12.950 --> 00:20:16.160 کتابایی که یونژی و پسرش نوشتن طراحی کنه 00:20:16.230 --> 00:20:16.880 شاید اینجوری خیلی خوب بفروشن 00:20:17.280 --> 00:20:17.920 تو چی فکر میکنی؟ 00:20:19.430 --> 00:20:20.160 فکر خوبی نیست 00:20:21.160 --> 00:20:21.920 میخوای اسم کتابتو چی بذاری؟ 00:20:23.350 --> 00:20:24.190 پرنده بی بال؟ 00:20:25.160 --> 00:20:26.070 نه نه نه نه 00:20:27.400 --> 00:20:28.640 طبق سبک تو 00:20:28.880 --> 00:20:29.680 اسمش باید این بشه 00:20:31.110 --> 00:20:32.640 ماهی بدون بال 00:20:33.280 --> 00:20:34.400 این چطوره؟ 00:20:34.560 --> 00:20:35.560 سیمرغ بی پر؟ 00:20:36.590 --> 00:20:37.400 آره؟ 00:20:45.070 --> 00:20:46.920 تو نتونستی به عشقت برسی 00:20:47.000 --> 00:20:48.160 برای همین افسرده شدی 00:20:48.280 --> 00:20:49.110 و نمیتونی خوب حرف بزنی 00:20:50.160 --> 00:20:51.160 من میرم بخوابم 00:20:53.830 --> 00:20:55.280 من فکر میکنم که تو نگرانی 00:20:55.400 --> 00:20:56.310 کتابت با بابات منتشر بشه 00:21:04.230 --> 00:21:06.310 من خام بودم 00:21:07.520 --> 00:21:10.070 همیشه میخواستم به کوهستان یونژی برم 00:21:11.400 --> 00:21:12.110 اما 00:21:13.190 --> 00:21:14.680 حالا من تجربه های اونو میدونم 00:21:16.950 --> 00:21:17.950 اونو شناختم 00:21:19.070 --> 00:21:20.160 عمیق تر 00:21:20.800 --> 00:21:21.590 من فکر میکنم 00:21:22.800 --> 00:21:24.520 هنوزم میخوام به اون کوهستان برم 00:21:26.070 --> 00:21:26.710 اما 00:21:27.950 --> 00:21:30.400 من فقط پسر یونژی نیستم 00:21:33.350 --> 00:21:35.000 من هنوزم ژو زیمو هستم 00:21:36.400 --> 00:21:37.230 شب بخیر 00:22:55.680 --> 00:22:56.560 رئیس 00:22:57.590 --> 00:22:58.280 تمومه 00:23:04.040 --> 00:23:05.160 همگی ممنون که سخت کار کردین 00:23:06.470 --> 00:23:07.710 ویرایش ما 00:23:08.350 --> 00:23:09.350 به طور رسمی کامل شده 00:23:09.560 --> 00:23:10.280 از همه ممنونم 00:23:26.880 --> 00:23:27.680 یه پیشنهادی دارم 00:23:28.400 --> 00:23:29.800 همه همکارای بخش ویرایش 00:23:30.040 --> 00:23:30.830 بیاین به ویراستارای پیشکسوت تعظیم کنیم 00:23:30.950 --> 00:23:31.350 که بهمون کمک کردن 00:23:32.310 --> 00:23:33.520 اول.. اینجوری ازشون تشکر می کنیم 00:23:33.640 --> 00:23:34.590 دوم اینکه 00:23:34.710 --> 00:23:35.430 این یه جور میراث 00:23:35.520 --> 00:23:36.160 از روح ویراستاریه 00:23:36.590 --> 00:23:37.160 باشه 00:23:37.680 --> 00:23:38.160 بیاین 00:23:38.280 --> 00:23:38.640 باشه 00:23:38.710 --> 00:23:39.350 بیاین 00:23:41.680 --> 00:23:43.000 ممنون 00:23:43.280 --> 00:23:44.280 متشکرم 00:23:45.430 --> 00:23:46.160 مرسی 00:23:46.680 --> 00:23:47.950 ممنون ممنون 00:24:00.110 --> 00:24:01.400 ژو زیمو 00:24:02.280 --> 00:24:03.400 داری چیکار می کنی؟ 00:24:03.800 --> 00:24:05.110 نگو میخوای شغلتو عوض کنی 00:24:05.190 --> 00:24:05.800 و بری تو کار فیلم و تلویزیون 00:24:06.350 --> 00:24:07.230 نمیخوام این کارو کنم 00:24:08.190 --> 00:24:09.830 من دارم مواد لازم 00:24:10.280 --> 00:24:11.640 برای کتاب جدیدم جمع می کنم 00:24:12.880 --> 00:24:13.710 مواد لازم جمع می کنی؟ 00:24:23.350 --> 00:24:24.280 روشنه، آره؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.000 پس من شروع میکنم به حرف زدن 00:24:30.710 --> 00:24:32.160 میخوام یه چیزی رو رک بگم 00:24:36.190 --> 00:24:37.070 در حقیقت 00:24:39.560 --> 00:24:40.430 من خیلی ادبیات رو دوست دارم 00:24:43.880 --> 00:24:44.430 اما حس می کنم 00:24:44.520 --> 00:24:45.230 من خیلی برجسته نیستم 00:24:49.310 --> 00:24:50.190 فکر میکنم 00:24:51.760 --> 00:24:52.950 آدمای جوونی مثل وو یو 00:24:53.400 --> 00:24:54.520 خیلی از من بهترن 00:24:56.400 --> 00:24:57.400 پس نیازی نیست من رو با بقیه مقایسه کنیم 00:24:59.310 --> 00:25:00.310 اما راستش 00:25:01.230 --> 00:25:02.160 فکر می کنم کارم توی 00:25:02.230 --> 00:25:03.230 ویرایش خیلی خوبه 00:25:05.190 --> 00:25:06.920 چون من مسئول این بخش هستم 00:25:08.710 --> 00:25:10.000 احساس راحتی می کنم 00:25:13.310 --> 00:25:14.470 توی بخش ویرایش 00:25:15.760 --> 00:25:16.800 خانم شی لی 00:25:18.000 --> 00:25:19.590 توی مهارت ویرایش 00:25:19.590 --> 00:25:20.430 از من بهتره 00:25:20.520 --> 00:25:21.310 و توانایی کار کردنش بهتره 00:25:22.190 --> 00:25:23.160 چرا از من خواستن که 00:25:23.230 --> 00:25:24.470 رئیس بخش ویرایش بشم؟ 00:25:27.280 --> 00:25:28.560 چون ویراستار بودن واقعا آسون نیست 00:25:29.880 --> 00:25:30.920 هر روز 00:25:31.350 --> 00:25:32.350 شما باید 00:25:32.430 --> 00:25:33.680 باید کلی با ویرایشگرا صحبت کنی 00:25:34.920 --> 00:25:36.070 آسون نیست 00:25:36.230 --> 00:25:37.800 مسئله درست و نادرست بودنه 00:25:42.230 --> 00:25:43.190 متوجه هستین؟ 00:25:50.950 --> 00:25:51.590 من 00:25:52.950 --> 00:25:53.590 یکسال توی 00:25:54.400 --> 00:25:55.400 بخش ویراستاری کار می کردم 00:25:56.310 --> 00:25:57.680 اینجا 00:25:57.830 --> 00:25:58.680 من در حد کارکنا نیستم 00:25:59.040 --> 00:25:59.830 من فقط یه کارگر موقتیم 00:26:00.800 --> 00:26:02.470 اولش، مامانم این کار رو برای من ترتیب داد 00:26:02.640 --> 00:26:03.470 تا برای یه نیاز اورژانسی کمک کنم 00:26:05.710 --> 00:26:06.880 در واقع، اون میخواست منو تنبیه کنه 00:26:09.710 --> 00:26:10.520 اولش 00:26:11.280 --> 00:26:12.640 من واقعا این شغل رو دوست نداشتم 00:26:13.680 --> 00:26:14.920 خیلی حوصله سر بر بود 00:26:16.400 --> 00:26:17.040 من حس کردم که 00:26:17.110 --> 00:26:18.350 تموم شدن ویرایش هر کتاب 00:26:18.520 --> 00:26:19.590 خیلی طول می کشه 00:26:20.520 --> 00:26:21.470 اما بعدا، هر چی بیشتر انجام دادم 00:26:23.760 --> 00:26:25.040 بیشتر فهمیدم این کار جالبه 00:26:26.470 --> 00:26:27.230 اما راستش بخواین 00:26:28.040 --> 00:26:29.110 من هنوز مطمئن نیستم 00:26:30.280 --> 00:26:31.920 که از این شغل خوشم بیاد یا نه 00:26:34.040 --> 00:26:35.710 یا این که دوستش دارم، چون من بهش عادت کردم 00:26:39.400 --> 00:26:40.470 اما تصمیم گرفتم 00:26:41.830 --> 00:26:42.880 یه کاری کنم 00:26:51.350 --> 00:26:53.190 میخوام چند روز مرخصی بگیرم 00:26:56.070 --> 00:26:57.000 و برم جنوب 00:27:03.760 --> 00:27:05.640 الان میتونم شروع کنم؟ 00:27:09.350 --> 00:27:12.280 من واقعا بدم میاد که بخشی از 00:27:12.350 --> 00:27:13.280 ویراستاری باشم 00:27:13.590 --> 00:27:15.430 من این شغل رو خیلی دوست دارم 00:27:15.710 --> 00:27:16.430 بجز این 00:27:16.710 --> 00:27:17.520 آقای لیانگ 00:27:18.350 --> 00:27:19.160 جدی باش 00:27:21.110 --> 00:27:22.350 لیانگ، راستشو بگو 00:27:22.880 --> 00:27:23.800 راستشو بگو 00:27:32.040 --> 00:27:32.880 باشه 00:27:35.760 --> 00:27:36.710 پس من 00:27:38.800 --> 00:27:39.830 حقیقتشو میگم 00:27:43.920 --> 00:27:44.680 من 00:27:46.800 --> 00:27:47.680 توی بخش 00:27:50.230 --> 00:27:52.680 ویراستاری کار می کردم اما دلم با یه بخش دیگه بود 00:27:54.430 --> 00:27:56.560 تو این سه سالی که تو بخش ویراستاری کار می کردم 00:27:58.590 --> 00:28:00.070 در واقع، فکرم این بود که 00:28:02.800 --> 00:28:04.000 برم تو بخش سردبیری ادبیات کار کنم 00:28:06.070 --> 00:28:06.880 اما 00:28:08.350 --> 00:28:09.280 بعد از رفتن به اونجا 00:28:10.400 --> 00:28:13.640 فهمیدم که بخش ویراستاری هم خیلی خوبه 00:28:15.190 --> 00:28:16.350 من نمیدونم چرا 00:28:18.710 --> 00:28:19.830 اینجا 00:28:22.160 --> 00:28:27.190 اینجا کتابایی رو ویرایش می کنیم 00:28:31.830 --> 00:28:32.680 و خیلی 00:28:33.520 --> 00:28:34.830 در هم بر هم 00:28:35.680 --> 00:28:37.160 نیست 00:28:39.680 --> 00:28:43.280 یا این که زیرآب همو نمیزنیم 00:28:45.950 --> 00:28:47.110 توی گذشته 00:28:49.070 --> 00:28:51.950 من واقعا امیدوار بودم که 00:28:52.040 --> 00:28:53.190 بچه ام بتونه به دیگران بگه 00:28:55.800 --> 00:28:56.680 باباش 00:28:58.280 --> 00:28:59.430 یه سردبیر ادبیاته 00:29:00.520 --> 00:29:04.310 اینجوری خیلی حس افتخار می کردم 00:29:07.950 --> 00:29:09.350 اما حالا 00:29:12.950 --> 00:29:13.950 من فکر می کنم 00:29:17.680 --> 00:29:20.760 میتونیم به هر شغلی افتخار کنیم 00:29:22.000 --> 00:29:23.000 تو 00:29:25.040 --> 00:29:26.040 برمیگردی؟ 00:29:33.560 --> 00:29:34.800 من میخوام 00:29:37.710 --> 00:29:39.040 یه ویراستار بخش ویراستاری باشم 00:29:40.830 --> 00:29:42.160 و یه ویراستار بخش ویراستاری 00:29:42.184 --> 00:29:52.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:58.310 --> 00:29:59.310 میتونم شروع کنم 00:30:00.800 --> 00:30:01.640 آره 00:30:02.830 --> 00:30:03.830 اسم من شی لیه 00:30:05.400 --> 00:30:06.160 من اینجا نزدیک ده ساله که 00:30:07.000 --> 00:30:08.110 به عنوان ویراستار 00:30:08.190 --> 00:30:08.880 کار میکنم 00:30:11.280 --> 00:30:12.920 برخلاف دیگران، من فکر نمیکنم که 00:30:13.880 --> 00:30:16.350 بخش ویرایش یکنواخت 00:30:17.110 --> 00:30:18.070 و حوصله سر بر باشه 00:30:18.830 --> 00:30:19.710 در واقع 00:30:20.520 --> 00:30:21.640 هرگز اینجوری فکر نمی کردم 00:30:23.400 --> 00:30:24.430 بجاش، حس میکنم 00:30:27.190 --> 00:30:30.070 لذت بخشه و من رو خوشحال میکنه 00:30:32.590 --> 00:30:33.880 تو استخونای من 00:30:34.400 --> 00:30:35.230 من کسی هستم که 00:30:35.310 --> 00:30:36.520 دنبال کامل بودنه 00:30:37.400 --> 00:30:39.040 برای همین من مناسب ویراستاری هستم 00:30:41.040 --> 00:30:42.310 در غیر این صورت 00:30:42.590 --> 00:30:43.760 من همه چیزو خیلی جدی میگیرم 00:30:44.400 --> 00:30:45.520 و بی شک 00:30:46.040 --> 00:30:47.190 نمیتونم کارهای دیگه رو به خوبی انجام بدم 00:30:49.230 --> 00:30:50.350 لی ژیائو هم همینجوره 00:30:52.070 --> 00:30:53.350 اون هم مثل منه 00:30:54.470 --> 00:30:55.430 اون همه چیز رو خیلی جدی می گیره 00:30:57.520 --> 00:30:58.880 برای همین فکر میکنم 00:30:59.470 --> 00:31:00.400 نباید بره هیچ جای دیگه 00:31:00.470 --> 00:31:01.190 کار کنه 00:31:03.000 --> 00:31:04.040 بلکه اینجا بمونه 00:31:05.430 --> 00:31:06.520 و سخت کار کنه 00:31:09.560 --> 00:31:10.430 هر دوی ما 00:31:13.400 --> 00:31:14.680 برای ویراستاری بدنیا اومدیم 00:31:20.590 --> 00:31:22.830 تموم شد.. همه اش همین بود 00:31:39.110 --> 00:31:39.830 سردبیر وو 00:31:40.800 --> 00:31:41.350 سردبیر ژیافن 00:31:41.430 --> 00:31:42.470 از من خواستن اینو به شما بدم 00:31:44.280 --> 00:31:44.950 باشه 00:31:45.880 --> 00:31:46.430 ممنون 00:31:46.520 --> 00:31:47.070 چیزی نیست 00:32:01.680 --> 00:32:02.470 مامانم این حلقه رو نزدیک سی سال 00:32:02.560 --> 00:32:03.400 می پوشید 00:32:05.590 --> 00:32:06.680 از وقتی ازدواج کرد 00:32:06.760 --> 00:32:08.040 پدرم اینو به انگشتش کرد 00:32:30.590 --> 00:32:32.590 از نظر رابطه، ما هر کدوم چیزی رو برمیداریم که نیاز داریم 00:32:33.710 --> 00:32:34.680 من به تو نیاز دارم 00:32:35.400 --> 00:32:36.470 و تو به من نیاز داری 00:32:37.190 --> 00:32:38.160 درست میگم؟ 00:32:43.520 --> 00:32:44.400 مامانم اینو جدی گرفته 00:32:45.950 --> 00:32:47.070 چی میشه اگر منم جدیش بگیرم؟ 00:32:48.040 --> 00:32:49.280 مال من مال توئه 00:32:49.800 --> 00:32:50.880 مال تو هم مال منه 00:32:58.000 --> 00:32:58.760 اگر ما آخرش 00:32:58.830 --> 00:32:59.950 با هم نباشیم 00:33:03.040 --> 00:33:04.040 تو ناراحت میشی؟ 00:33:04.520 --> 00:33:06.400 اگر کسی نگران ناراحت شدن باشه 00:33:07.400 --> 00:33:08.760 پس علاقه ای به اون یکی نداره 00:33:09.400 --> 00:33:10.800 پس این شخص 00:33:11.310 --> 00:33:13.000 دیگه ارزش نداره دوستش داشته باشی 00:33:26.590 --> 00:33:28.070 تو هنوزم منو دوست داری؟ 00:34:10.840 --> 00:34:12.800 "ما دو تا " 00:34:12.800 --> 00:34:14.420 "دوتا قلب" 00:34:14.420 --> 00:34:16.230 "هرچی بیشتر با هم برخورد می کنیم" 00:34:16.230 --> 00:34:17.940 "بیشتر همدیگرو میشناسیم" 00:34:17.940 --> 00:34:19.460 "برخورد کردن" 00:34:19.460 --> 00:34:24.520 "فقط یه تصادف توی سرنوشت نیست" 00:34:24.900 --> 00:34:26.870 "فرقی نمیکنه چقدر اشک بریزیم" 00:34:26.870 --> 00:34:28.520 "پشیمون نمی شیم" 00:34:28.520 --> 00:34:30.320 "مهم نیست چقدر اشک بریزیم، آسیب ببینیم" 00:34:30.320 --> 00:34:32.040 "بازم ارزششو داره" 00:34:32.040 --> 00:34:33.380 "عشق" 00:34:33.380 --> 00:34:38.760 "فقط برای آدم مناسب شکوفه میده" 00:34:38.940 --> 00:34:40.900 "این صدا" 00:34:40.900 --> 00:34:42.560 "توی قلب ماست" 00:34:42.560 --> 00:34:44.360 "این یک راهنما" 00:34:44.360 --> 00:34:46.080 "برای رویاهای ماست" 00:34:46.080 --> 00:34:47.600 "زیباترین صحنه ها" 00:34:47.600 --> 00:34:52.630 "بعد از کشمکش ها میان" 00:34:53.150 --> 00:34:55.120 "دستم رو" 00:34:55.120 --> 00:34:56.760 "بگیر" 00:34:56.760 --> 00:34:58.560 "بذار زمان" 00:34:58.560 --> 00:35:00.360 "ثابتش کنه" 00:35:00.360 --> 00:35:02.080 "زمان پرواز میکنه" 00:35:02.080 --> 00:35:06.360 "هرگز نذار پشیمون بشی" 00:35:07.040 --> 00:35:08.470 "نذار با گذر زمان" 00:35:08.800 --> 00:35:13.280 " دیگه با هم نباشیم" 00:35:14.360 --> 00:35:17.950 "ما به راه های جدایی قدم گذاشتیم" 00:35:17.950 --> 00:35:21.560 " اما من همیشه تو رو توی یک جای یکسان می بینم" 00:35:21.560 --> 00:35:24.910 "این پاداشی از سرنوشته" 00:35:24.910 --> 00:35:28.230 " که بذاره من با " 00:35:28.560 --> 00:35:32.040 "نور درخشان امید رو به رو بشم " 00:35:32.040 --> 00:35:35.630 "فردا هم همینجور خواهد بود" 00:35:35.630 --> 00:35:39.000 " تو و من مزه زمانی که " 00:35:39.120 --> 00:35:43.520 "با هم داشته ایم رو حس خواهیم کرد" 00:35:44.520 --> 00:35:46.470 " ما دوتا" 00:35:46.470 --> 00:35:48.120 " دوتا دل" 00:35:48.120 --> 00:35:49.910 "هر چی بیشتر با هم برخورد کنیم" 00:35:49.910 --> 00:35:51.630 "بیشتر همدیگرو میشناسیم" 00:35:51.630 --> 00:35:53.150 برخورد کردن با همدیگه 00:35:53.150 --> 00:35:58.190 "فقط یه تصادف توی سرنوشت نیست" 00:35:58.600 --> 00:36:00.560 "مهم نیست چقدر اشک بریزیم" 00:36:00.560 --> 00:36:02.190 "پشیمون نیستیم" 00:36:02.190 --> 00:36:04.000 "فرقی نمیکنه چقدر زیاد اشک بریزیم و آسیب ببینیم" 00:36:04.000 --> 00:36:05.710 "بازم ارزشمنده" 00:36:05.710 --> 00:36:07.080 "عشق" 00:36:07.080 --> 00:36:12.430 "فقط برای آدم مناسبه که شکوفه میده" 00:36:12.630 --> 00:36:14.600 " این صدای" 00:36:14.600 --> 00:36:16.230 "دل های ماست" 00:36:16.230 --> 00:36:18.040 " این یه راهنمایی 00:36:18.040 --> 00:36:19.760 "برای رویاهای ماست" 00:36:19.760 --> 00:36:21.280 "زیباترین صحنه" 00:36:21.280 --> 00:36:26.320 "بعد از کشمکش ها میاد" 00:36:26.710 --> 00:36:28.670 "دستم رو" 00:36:28.670 --> 00:36:30.320 "بگیر" 00:36:30.320 --> 00:36:32.120 "بذار زمان" 00:36:32.120 --> 00:36:33.910 "ثابتش کنه" 00:36:33.910 --> 00:36:35.630 "زمان پرواز میکنه" 00:36:35.630 --> 00:36:39.910 "هیچ وقت پشیمون نباش" 00:36:40.600 --> 00:36:42.040 "نذار با گذر زمان" 00:36:42.360 --> 00:36:48.470 "دیگه با هم نباشیم" 00:36:48.950 --> 00:36:49.800 نه نه 00:36:49.910 --> 00:36:50.600 اول بدش به من 00:36:50.840 --> 00:36:51.800 بذار من اول ازت بپرسم 00:36:52.000 --> 00:36:52.950 بذار اول ازت بپرسم 00:36:52.950 --> 00:36:54.000 بعدا فیلم بگیر 00:36:54.080 --> 00:36:54.710 چرا داری از من فیلم میگیری؟ 00:36:56.120 --> 00:36:56.870 بیا شروع کنیم 00:36:58.320 --> 00:36:59.520 ژو زیمو 00:36:59.760 --> 00:37:00.760 ماجراتو بگو 00:37:04.910 --> 00:37:05.760 من 00:37:07.190 --> 00:37:08.390 قابل اطمینان نبودم 00:37:09.520 --> 00:37:10.760 من خیلی دستپاچه عاشق یکی شدم 00:37:11.390 --> 00:37:12.840 خیلی سراسیمه هم از یکی متنفر شدم 00:37:13.390 --> 00:37:14.190 بجز این 00:37:15.360 --> 00:37:16.360 من خیلی خام بودم 00:37:17.670 --> 00:37:19.870 شاید بخاطر خودبینی بود 00:37:21.080 --> 00:37:22.390 بعدا بعد از تجربه کردن یه چیزایی 00:37:25.910 --> 00:37:27.040 و با گوش دادن به چند تا داستان 00:37:29.320 --> 00:37:30.190 من فهمیدم 00:37:31.150 --> 00:37:32.320 چقدر همه چیز پیچیده است 00:37:32.950 --> 00:37:33.950 بسه 00:37:35.560 --> 00:37:36.600 میشه یه چیز خاص بگی؟ 00:37:37.280 --> 00:37:39.230 برای مثال ، برنامه ات 00:37:39.230 --> 00:37:39.910 و چیزی که دوست داری 00:37:42.040 --> 00:37:43.000 من میخوام یه کتاب جدید بنویسم 00:37:44.870 --> 00:37:46.000 که ازش راضی باشم 00:37:47.670 --> 00:37:49.230 و بتونم دیگران رو گرم کنم 00:37:50.230 --> 00:37:51.190 یه کتاب 00:37:52.390 --> 00:37:53.910 پر از احساسات صادقانه 00:37:58.910 --> 00:38:00.630 من هنوز سوالام تموم نشده. 00:38:00.630 --> 00:38:01.360 الان نوبت منه 00:38:01.840 --> 00:38:02.710 صبر کن صبر کن 00:38:04.600 --> 00:38:05.390 خوبه؟ 00:38:07.840 --> 00:38:08.840 زود باش، ویراستار 00:38:09.710 --> 00:38:10.430 یه چیزی درباره خودت بگو 00:38:10.600 --> 00:38:11.320 تو چی؟ 00:38:11.390 --> 00:38:13.230 میخوای به ویراستاری ادامه بدی 00:38:13.520 --> 00:38:14.670 یا یه سردبیر مد بشی؟ 00:38:15.040 --> 00:38:16.080 توی رسا؟ 00:38:18.080 --> 00:38:18.870 من نمیدونم 00:38:19.600 --> 00:38:20.430 نمیدونی؟ 00:38:21.430 --> 00:38:22.280 من نمیدونم 00:38:24.600 --> 00:38:28.000 با این که سردبیر مد شدن 00:38:28.080 --> 00:38:29.840 از بچگی آرزوی من بوده 00:38:30.470 --> 00:38:31.870 ویراستاری 00:38:32.120 --> 00:38:32.710 اولین شغلیه که 00:38:32.840 --> 00:38:33.600 عاشقش شدم 00:38:35.000 --> 00:38:36.430 برای همین من کلا گرفتار شدم 00:38:37.710 --> 00:38:38.560 من نمیدونم 00:38:38.630 --> 00:38:39.710 باید کدوم رو انتخاب کنم 00:38:41.360 --> 00:38:42.320 باید بهش فکر کنم 00:38:44.120 --> 00:38:44.710 اما 00:38:45.470 --> 00:38:46.600 فرق نمیکنه کدوم رو انتخاب کنم 00:38:47.230 --> 00:38:48.230 مشتاقانه 00:38:48.320 --> 00:38:48.950 انجامش میدم 00:38:49.520 --> 00:38:51.150 از ته دلم باهاش رو به رو میشم 00:38:51.630 --> 00:38:52.320 سخت کار می کنم 00:38:54.080 --> 00:38:54.840 پس کی میخوای 00:38:56.000 --> 00:38:56.800 تصمیم بگیری؟ 00:38:58.230 --> 00:38:59.870 حداقل بعد از وقتی که ویرایش 00:38:59.950 --> 00:39:01.150 یه کتاب دیگه رو تموم کنم 00:39:03.760 --> 00:39:05.000 بعد از این که ویرایش یه کتاب دیگه رو تموم کردی؟ 00:39:05.390 --> 00:39:06.230 بله 00:39:08.000 --> 00:39:10.320 کتاب جدید ژو زیمو 00:39:15.150 --> 00:39:16.040 بدش به من 00:39:20.710 --> 00:39:21.600 بیا .. زیمو 00:39:22.080 --> 00:39:22.760 زود باش 00:39:24.870 --> 00:39:25.760 بشین 00:39:34.280 --> 00:39:35.360 نویسنده فوق العاده ژو زیمو 00:39:35.560 --> 00:39:36.560 بهمون بگو 00:39:36.670 --> 00:39:38.040 تم کتاب جدیدت چیه 00:39:38.040 --> 00:39:39.120 بیشتر از هر چی دلت میخواد چی بنویسی؟ 00:39:43.800 --> 00:39:44.710 ژیائو 00:39:45.760 --> 00:39:46.670 این رو متوجه شدی؟ 00:39:48.280 --> 00:39:49.080 چه تو چه من 00:39:50.710 --> 00:39:51.870 چه بقیه که دور و بر ما هستن 00:39:53.520 --> 00:39:55.390 توی زندگیمون، میخوایم 00:39:56.950 --> 00:39:58.120 ارزشمندترین کار رو انجام بدیم 00:39:59.280 --> 00:40:02.000 افتخارآمیز ترین، چیزی که دوست داریم 00:40:03.470 --> 00:40:04.710 و ارزشمندترین چیزی که فکر میکنیم 00:40:06.760 --> 00:40:07.560 اما 00:40:08.390 --> 00:40:09.630 بیشتر وقتا 00:40:11.120 --> 00:40:12.280 داریم کاری رو انجام میدیم 00:40:13.520 --> 00:40:16.360 که کوچیکن و چیزای مهمی نیستن 00:40:17.520 --> 00:40:18.800 دیگران ازشون خبر ندارن 00:40:20.470 --> 00:40:21.630 تا وقتی که ما 00:40:21.710 --> 00:40:22.710 از دلمون پیروی می کنیم 00:40:24.360 --> 00:40:25.320 باور موندگار خوب 00:40:26.710 --> 00:40:27.910 ما رو به سمت قصدمون هول میده 00:40:30.190 --> 00:40:31.600 پس ما می تونیم در آینده به انجام هر کاری 00:40:32.630 --> 00:40:34.280 تمرکز کنیم 00:40:36.600 --> 00:40:37.470 چه کوچیک چه بزرگ 00:40:40.430 --> 00:40:41.950 زمان، این بزرگترین نویسنده 00:40:43.280 --> 00:40:44.800 یه پایان بی نقص می نویسه 00:40:45.470 --> 00:40:46.870 برای هر کدوم از ما 00:40:49.120 --> 00:40:50.280 بذار هر کدوممون 00:40:52.190 --> 00:40:53.150 منتظر زمان بمونیم 00:41:09.080 --> 00:41:10.040 اینجوری خندیده 00:41:10.470 --> 00:41:11.840 ببین هائوچن چقدر دوست داشتنیه 00:41:11.950 --> 00:41:13.000 از بازی کردن با بچه ها خوشش میاد 00:41:13.950 --> 00:41:15.120 کلی بچه هست 00:41:15.760 --> 00:41:16.670 ببین 00:41:17.000 --> 00:41:17.670 واقعا شبیه خودش نیست 00:41:17.760 --> 00:41:18.560 وقتی بازی میکنه عوض میشه 00:41:19.080 --> 00:41:19.800 خیلی خوبه 00:41:19.870 --> 00:41:20.670 اونا یه چیزی نوشتن 00:41:21.040 --> 00:41:22.080 همه چیز ما اوکیه 00:41:22.470 --> 00:41:23.670 ما دلمون برای صدای دوست داشتنی و چهره شاد 00:41:23.800 --> 00:41:25.040 تک تک اعضای بخش ویرایش تنگ شده 00:41:25.190 --> 00:41:26.190 اونا واقعا خوبن 00:41:26.630 --> 00:41:27.840 چطور می تونه از صدای دوست داشتنی و قیافه شاد استفاده کنه 00:41:27.950 --> 00:41:28.470 این کلمه 00:41:28.600 --> 00:41:29.360 عجیب به نظر میاد 00:41:29.840 --> 00:41:30.870 کلمه 00:41:31.000 --> 00:41:31.630 معمولا برای کسایی که 00:41:31.950 --> 00:41:32.470 از دنیا رفتن استفاده میشه، آره؟ 00:41:32.600 --> 00:41:33.390 خانم شی 00:41:35.080 --> 00:41:35.870 فقط 00:41:37.320 --> 00:41:37.870 رئیس 00:41:39.800 --> 00:41:41.430 فقط نه.. تنها 00:41:41.670 --> 00:41:42.360 بازگوییه، آره؟ 00:41:46.280 --> 00:41:47.190 نه 00:41:47.470 --> 00:41:48.360 چطوره تو بشی 00:41:48.430 --> 00:41:49.150 رئیس بخش ویرایش؟ 00:41:51.470 --> 00:41:52.080 نه. خانم شی 00:41:52.150 --> 00:41:53.390 مهمه؟ 00:41:53.760 --> 00:41:54.360 میشه تو 00:41:54.470 --> 00:41:55.520 یکم تو زندگیت خوش بگذرونی؟ 00:41:55.710 --> 00:41:56.470 هر روز انقدر متعصب نباش 00:41:56.560 --> 00:41:57.040 باشه؟ 00:41:57.120 --> 00:41:57.630 نه.. این 00:41:57.710 --> 00:41:58.630 هی 00:41:58.840 --> 00:42:00.080 میشه لطفا ساکت باشین؟ 00:42:00.190 --> 00:42:00.800 من دارم کار می کنم 00:42:06.040 --> 00:42:06.560 این هیچ ربطی به 00:42:06.630 --> 00:42:07.000 خوش گذرونی نداره اصلا 00:42:07.080 --> 00:42:07.870 من باید درباره اش با تو بحث کنم 00:42:07.950 --> 00:42:08.800 بیا.. بیا بریم تو و درباره اش حرف بزنیم 00:42:08.800 --> 00:44:10.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.