WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.574 --> 00:00:08.109 اوکی تو از پسش بر میای 00:00:20.122 --> 00:00:21.456 !آره 00:00:23.526 --> 00:00:26.327 خیلی بامزه بود. ولی من به کمکت نیاز ندارم 00:00:26.329 --> 00:00:29.697 !چاپر 00:00:29.699 --> 00:00:32.166 !برگرد اینجا، ابوقراضه متحرک 00:00:35.738 --> 00:00:37.872 اوه،اوه، هی، سبین 00:00:37.874 --> 00:00:41.209 میبینم که داری، اوه، یه چیزایی میکشی. 00:00:41.211 --> 00:00:43.144 خب، چیزی از دید تو مخفی نمیمونه، بچه 00:00:43.146 --> 00:00:45.713 میدونی، اگه احیانا یه موقع به الهام نیاز داشتی 00:00:45.715 --> 00:00:47.782 آره. اون وقت مطمئن میشم یه جای دیگه دنبالش بگردم 00:00:47.784 --> 00:00:49.917 !چاپر 00:00:49.919 --> 00:00:51.653 !از اتاق من برو بیرون 00:00:51.655 --> 00:00:54.656 من باید برم 00:00:57.526 --> 00:01:00.862 بچه، اگه بیدارم کنی، میمیری 00:01:08.238 --> 00:01:09.904 !تقصیر اونه 00:01:09.906 --> 00:01:12.940 برام مهم نیست جفتتون رو له میکنم 00:01:14.811 --> 00:01:16.878 اینم جا تشکرته 00:01:16.880 --> 00:01:20.281 تمام کاری که من کردم این بود که از یه مامور امپراتوری نجاتت دادم 00:01:20.283 --> 00:01:21.949 یا شایدم اینو یادت رفت؟ 00:01:21.951 --> 00:01:25.920 چطور ممکنه؟ هر 23 ثانیه داری به روم میاری 00:01:25.922 --> 00:01:27.855 میدونی، زب، بعضی جاها 00:01:27.857 --> 00:01:30.892 وقتی یکی جونش رو بهت مدیونه تا آخر عمر خدمتکارت میشه 00:01:30.894 --> 00:01:33.895 خب، این جا هر جایی نیست. این جا جای منه 00:01:33.897 --> 00:01:37.198 پس برو بیرون شرمنده رفیق. امکان نداره 00:01:40.870 --> 00:01:42.770 !تقصیر من نیست !اینو به مشتم بگو 00:01:46.276 --> 00:01:49.277 پیچ های تخت ازرا؟ 00:01:50.446 --> 00:01:52.914 همم به یه کم کار نیاز داره 00:02:05.694 --> 00:02:08.296 -تقصیر اونه -تقصیر اونه 00:02:08.300 --> 00:02:11.000 جنگ ستارگان: شورشیان فصل 1 قسمت 4: پرواز جنگنده 00:02:17.473 --> 00:02:19.941 تقصیر من؟ این تقصیر توئه 00:02:19.943 --> 00:02:21.977 سعی نکن اینو بندازی گردن من- کافیه- 00:02:21.979 --> 00:02:25.313 این سفینه منه که شما دارین خراب میکنین و ازتون میخوام ازش پیاده بشین 00:02:31.454 --> 00:02:33.388 هرا، منطقی باش 00:02:33.390 --> 00:02:35.924 به خودت بیا میدونی که اون چطوریه 00:02:35.926 --> 00:02:38.260 - اوه، این چیه؟ - یه لیست خرید 00:02:38.262 --> 00:02:43.031 شهر کوثال دو کیلومتر به سمت جنوبه، و من دارم شما رو میفرستم برای خرید 00:02:43.033 --> 00:02:44.099 با اون؟ با اون؟ 00:02:44.101 --> 00:02:49.938 با همدیگه. راستی، فکرشم نکنین که میزارم بدون حداقل یه میلورون برگردید 00:02:49.940 --> 00:02:52.073 - مفهومه؟ - مفهومه 00:02:55.078 --> 00:02:57.245 چطور انتظار داری توی لوثال میلورون پیدا کنن؟ 00:03:12.161 --> 00:03:14.129 ازرا؟ 00:03:14.131 --> 00:03:16.398 تو ازرا بریجری؟ 00:03:16.400 --> 00:03:18.366 آقای سومار؟ 00:03:18.368 --> 00:03:21.069 ازرا. اوه نگاه کن، چقدر بزرگ شدی 00:03:21.071 --> 00:03:23.471 بیا، یه یوگن بخور ممنون 00:03:23.473 --> 00:03:26.041 احیانا میلورون که ندارین؟ 00:03:26.043 --> 00:03:28.276 میلورون؟ 00:03:28.278 --> 00:03:31.179 میلورون توی لوثال رشد نمیکنه- نمیکنه- 00:03:31.181 --> 00:03:34.015 نه. البته که نمیکنه 00:03:34.017 --> 00:03:37.319 به نظرم بتونی یه وارد کننده خارجی پیدا کنی ولی برات هزینه برداره 00:03:37.321 --> 00:03:40.388 درسته.خب، خوشحال شدم دوباره دیدمتون 00:03:53.202 --> 00:03:55.103 !اهای، سومار 00:03:55.105 --> 00:03:57.038 نظرت عوض شد؟ نه 00:03:57.040 --> 00:03:59.441 بهت گفتم من مزرعم رو نمیفروشم 00:03:59.443 --> 00:04:02.143 بسیار خب 00:04:05.214 --> 00:04:07.449 همه چیزو گرفتم، به جز میلورون 00:04:07.451 --> 00:04:08.950 موفق شدی؟ نه 00:04:08.952 --> 00:04:11.086 و فکر نکنم هرا میخواست ما موفق بشیم 00:04:11.088 --> 00:04:13.488 خب، بالاخره یه نفر باید باشه که از اونا بفروشه 00:04:13.490 --> 00:04:16.057 بیا، اینو بگیر من میرم یکی پیدا کنم 00:04:16.059 --> 00:04:20.028 ،جدی؟ میخوای من وسایلت رو حمل کنم بعد از اینکه جونت رو نجات دادم؟ 00:04:20.030 --> 00:04:24.332 !اینقدر...نگو زندگی منو نجات دادی 00:04:27.169 --> 00:04:28.536 !میلورون !میلورون 00:04:28.538 --> 00:04:30.572 قیمت کل جعبه چقدر میشه؟ 00:04:30.574 --> 00:04:32.907 متاسفم قبلا فروخته شدن 00:04:32.909 --> 00:04:34.542 --خب، شاید ما بتونیم یکی از 00:04:35.978 --> 00:04:39.147 از امپراتوری؟ آره، موفق باشین 00:04:52.228 --> 00:04:54.028 داری برای چی لبخند میزنی؟ 00:04:54.030 --> 00:04:56.231 جواب واضح به مشکلمون 00:04:59.168 --> 00:05:01.035 نه 00:05:01.037 --> 00:05:03.505 هی، اینطور نیست که قبلا چیزی از امپراتوری ندزدیده باشیم 00:05:03.507 --> 00:05:06.040 باشه. پس نقشه چیه، بچه؟ 00:05:06.042 --> 00:05:07.575 میخوای از نیرو استفاده کنی؟ 00:05:07.577 --> 00:05:10.278 شاید. حتما. چرا که نه؟ 00:05:32.502 --> 00:05:34.169 باید بریم تو برو 00:05:34.171 --> 00:05:37.105 من چیزی که دنبالش اومدیم رو میگیرم --وایسا، بچه 00:05:58.260 --> 00:05:59.761 !اهای 00:06:02.031 --> 00:06:03.998 الان میزارم سر جاش 00:06:06.202 --> 00:06:07.602 !بدو 00:06:10.306 --> 00:06:11.473 !جلوشون رو بگیرین 00:06:18.113 --> 00:06:20.148 باعث شدی بقیه خرید ها رو از دست بدم 00:06:20.150 --> 00:06:22.383 - حداقل مساوی هستیم - مساوی؟ بیخیال 00:06:22.385 --> 00:06:24.085 من کل موقعیت رو تحت کنترل داشتم 00:06:24.087 --> 00:06:25.653 !بیا اینجا 00:06:29.158 --> 00:06:31.059 کجا رفتن؟ 00:06:36.299 --> 00:06:38.199 !اون بالا 00:06:46.509 --> 00:06:50.078 !زب به حرکت ادامه بده. من خودمو بهت میرسونم 00:06:50.080 --> 00:06:51.446 !پخش بشین 00:07:14.103 --> 00:07:15.503 اوه 00:07:18.140 --> 00:07:21.409 هی، میلورون که نداری، داری؟ 00:07:25.347 --> 00:07:27.115 جایی برای مخفی شدن نیست 00:07:27.117 --> 00:07:29.450 فرمانده، این هیولا رو ببرین برای بازجویی 00:07:29.452 --> 00:07:31.553 باید بفهمیم چرا داره فرار میکنه 00:07:31.555 --> 00:07:33.321 !دستا بالا 00:07:49.471 --> 00:07:52.073 !حقیقتا قبلا با یکی ازینا پرواز نکردم 00:07:58.814 --> 00:08:00.315 !مراقب باشید 00:08:07.590 --> 00:08:11.359 حیف شد اون بچه اینجا نبود تا اینو ببینه 00:08:16.799 --> 00:08:20.602 --واو. از جهت دیگه 00:08:37.186 --> 00:08:38.987 عالیه. دقیقا چیزی که لازم داشتم 00:08:42.124 --> 00:08:44.192 زب؟ 00:08:52.835 --> 00:08:55.336 !زب !هی، زب، بزار بیام تو 00:08:55.338 --> 00:08:58.573 پس حالا، منم که دارم جونتو نجات میدم،درسته؟ 00:08:59.742 --> 00:09:01.509 !چی؟ آره، حتما. آره 00:09:01.511 --> 00:09:04.145 !حالا هرچی من راهت میدم داخل، و برابر میشیم 00:09:04.147 --> 00:09:06.414 !باشه !باید بلند بگی 00:09:06.416 --> 00:09:08.750 باشه، باشه مساوی شدیم، حتی تو جلو زدی 00:09:08.752 --> 00:09:10.418 !حالا بزار بیام تو 00:09:19.695 --> 00:09:21.562 حواسمو پرت نکن، بچه. دارم پرواز میکنم 00:09:21.564 --> 00:09:23.531 تو نمیدونی چطوری. بزار من کنم 00:09:24.199 --> 00:09:25.533 !سفینه رو بچرخون !ول کن 00:09:25.535 --> 00:09:27.735 !سفینه رو بچرخون !دارم سعی میکنم 00:09:36.880 --> 00:09:39.681 !نمیتونم چیزی ببینم 00:09:41.583 --> 00:09:42.817 ارتفاع بگیر میدونم 00:09:42.819 --> 00:09:43.984 زب 00:09:51.427 --> 00:09:53.261 اوپس. شرمنده هرا، ورود ممنوعه 00:09:53.263 --> 00:09:55.430 احیانا میدونی، که این اتاق تو نیست؟ 00:09:55.432 --> 00:09:58.433 الهام گرفتم ایده ازرا بود 00:09:59.401 --> 00:10:02.036 خب میتونست بدتر هم باشه میتونست اتاق من باشه 00:10:08.677 --> 00:10:10.578 فکر کنم خیلی پایینیم از کجا میدونی؟ 00:10:12.247 --> 00:10:14.682 چرا نمیری پنجره رو پاک کنی؟ 00:10:14.684 --> 00:10:16.250 باید دور بزنیم 00:10:17.820 --> 00:10:18.986 !بچرخ 00:10:23.258 --> 00:10:25.893 از کجا میدونستی؟ 00:10:25.895 --> 00:10:28.930 مطمئن نیستم فقط...میدونستم 00:10:28.932 --> 00:10:30.531 خوبه 00:10:30.533 --> 00:10:32.867 این--این خوبه 00:10:32.869 --> 00:10:35.470 حالا برو بیرون و شیشه رو تمیز کن 00:10:55.959 --> 00:10:59.861 باید اعتراف کنم، اینجا خیلی آرومتره وقتی که بچه ها نیستن 00:10:59.863 --> 00:11:02.630 آره، ولی یه کوچولو درباره فرستادنشون احساس گناه میکنم 00:11:02.632 --> 00:11:04.332 در جست و جوی میلورون؟ 00:11:04.334 --> 00:11:05.867 اسپکتر-4 به گوست 00:11:05.869 --> 00:11:08.669 آه، درست به موقع. ادامه بده اسپکتر-4 00:11:08.671 --> 00:11:11.806 بله. ما یه مقدار به مشکل برخوردیم 00:11:11.808 --> 00:11:13.641 حدس رو میزدم 00:11:13.643 --> 00:11:15.643 ببین، نگران میلورون ها نباش 00:11:15.645 --> 00:11:17.945 آره، میلورون اوه، یه کم پیدا کردیم 00:11:17.947 --> 00:11:20.548 ولی گمشون کردیم بعد دوباره پیداشون کردیم ولی لهشون کردیم 00:11:20.550 --> 00:11:22.650 فقط تعقیب رو بگو، بچه 00:11:22.652 --> 00:11:24.952 وایسا! چی دارم میشنوم؟ --شبیه صدای آره، در رابطه با اون 00:11:24.954 --> 00:11:26.954 ببین،اوم--خب 00:11:26.956 --> 00:11:28.523 ما یه جنگنده تای دزدیدیم 00:11:28.525 --> 00:11:29.891 چی کار کردین؟ 00:11:29.893 --> 00:11:31.959 بهتر از چیزی که فکر میکردم از پسش براومده !از شرش خلاص بشین 00:11:31.961 --> 00:11:34.929 این کار لازمه؟ 00:11:34.931 --> 00:11:37.965 حداقل بهم بگین که ردیاب مکانی رو غیرفعال کردین 00:11:37.967 --> 00:11:40.868 معلومه. ما که احمق نیستیم 00:11:40.870 --> 00:11:42.970 زیر اونجا. سیم قرمز 00:11:42.972 --> 00:11:45.606 نه وایسا. آبیه خب، کدوم یکی؟ 00:11:45.608 --> 00:11:47.742 قرمزه و آبیه هستش 00:11:47.744 --> 00:11:51.779 باشه.گرفتم منظورم اینه که...خیلی وقته گرفتمش 00:11:51.781 --> 00:11:54.649 میدونی همون زمانی که برای اولین بار سوار شدیم بی درنگ. بلا فاصله 00:11:54.651 --> 00:11:57.652 دزدیدن یه تای توجه ناخواسته جلب میکنه 00:11:57.654 --> 00:12:00.388 محل قرار در شدو سایت 2 مستقیم برید اونجا 00:12:00.390 --> 00:12:04.058 واینستید و هیچ کاری هم نکنید 00:12:04.060 --> 00:12:06.894 در راهیم اسپکتر-4 تمام 00:12:07.963 --> 00:12:09.864 خوب پیش رفت آره 00:12:09.866 --> 00:12:12.600 میدونی از کدوم طرف باید بریم؟ نه بابا 00:12:20.375 --> 00:12:23.845 --قبلا بهتون گفتم ما این مزرعه رو نمیفروشیم 00:12:23.847 --> 00:12:26.080 سو تفاهم شده 00:12:26.082 --> 00:12:29.417 ما دیگه علاقه ای به خریدن> نداریم> 00:12:50.772 --> 00:12:53.507 اوکی. سیستم ناوبری آنلاینه 00:12:53.509 --> 00:12:55.142 مسیر تنظیم شد برای محل قرار 00:12:55.144 --> 00:12:56.911 وایسا. اون چیه؟ 00:13:00.215 --> 00:13:02.016 شبیه دوده آره 00:13:02.018 --> 00:13:05.119 ولی...فکر کنم بدونم از کجا داره میاد 00:13:05.121 --> 00:13:07.455 برو بررسیش کنیم لطفا 00:13:40.856 --> 00:13:43.190 دوستته؟ دوست والدینم 00:13:43.192 --> 00:13:47.428 یه کاروان نفربر در حال حرکت به شمال شرق دیده میشه 00:13:47.430 --> 00:13:49.964 !اه، کارابست من این نگاه رو میشناسم 00:13:49.966 --> 00:13:52.867 بدترین اتفاق ممکن چیه؟ خب، هر جفتمون میمیریم 00:13:52.869 --> 00:13:54.635 به جز اون 00:13:54.637 --> 00:13:57.004 اوه، پسر چیز دیگه ای نیست 00:14:11.920 --> 00:14:13.487 توجه کنید، نفربر ها 00:14:13.489 --> 00:14:16.057 فرمانده امپراتوری، میلورون صحبت میکنه 00:14:16.959 --> 00:14:19.760 میلورون؟ جدی؟ 00:14:19.762 --> 00:14:22.830 گزارشی از فعالیت شورشیان در بخش شما وجود داره 00:14:22.832 --> 00:14:25.933 سرعتتون رو کم کنید دریافت شد، فرمانده 00:14:25.935 --> 00:14:28.202 سرعت رو کم کنید 00:14:28.204 --> 00:14:31.939 مطمئنی بچه؟ فقط منو ببر نزدیک. 00:14:52.995 --> 00:14:54.895 یه جنگنده تای؟ 00:14:54.897 --> 00:14:57.798 رئیس تدارکات لیسن هستم 00:14:57.800 --> 00:14:59.900 افرادم گزارش یه تای دزدیده شده رو دادن 00:14:59.902 --> 00:15:01.969 این تایی نیست که دنبالش هستین 00:15:01.971 --> 00:15:04.705 این یه تای کاملا متفاوته 00:15:04.707 --> 00:15:07.708 فرستادمش تا، اوه، شورشی ها رو تعقیب کنه 00:15:07.710 --> 00:15:10.077 فرمانده، شماره عملیاتی خودتون رو تکرار کنید 00:15:10.079 --> 00:15:13.147 ببخشید. متوجه نشدم 00:15:13.149 --> 00:15:15.182 ولی موقعیت کنونی رو حفظ کنید 00:15:15.184 --> 00:15:17.218 تمام نفربر ها، به سرعت ادامه بدید 00:15:17.220 --> 00:15:18.986 و توپ رو فعال کنید 00:15:18.988 --> 00:15:21.956 همین که اون تای رو دوباره دیدید، بهش شلیک کنید 00:15:24.126 --> 00:15:28.129 فکر نکنم دیگه از فرمانده میلورون دستوری بگیره 00:15:35.771 --> 00:15:37.972 !آقای سومار ازرا؟ 00:15:37.974 --> 00:15:39.840 وایسین زود آزادتون میکنم 00:15:47.916 --> 00:15:50.785 هیچوقت بهش نمیرسی خیلی خطرناکه 00:15:56.191 --> 00:15:59.026 اوکی، تو میتونی انجامش بدی 00:16:08.036 --> 00:16:09.970 میدونستم قلقش دستم میاد 00:16:09.972 --> 00:16:13.274 قربان، یه نفر زندانی های نفربر 3 رو آزاد کرده 00:16:13.276 --> 00:16:15.242 !میخوام که سربازا برن رو سقف، حالا 00:16:16.578 --> 00:16:18.846 باید بپرین بپرین و پخش بشین 00:16:18.848 --> 00:16:21.115 !سرعتمون خیلی زیاده 00:16:21.117 --> 00:16:23.651 پس ترجیح میدین زندانی بمونین؟ 00:16:39.969 --> 00:16:43.003 قربان، زندانی ها دارن فرار میکنن آتش کنید 00:16:52.314 --> 00:16:55.082 اون توپ قراره که دردسر بشه 00:16:55.084 --> 00:16:58.319 این پرنده هیچ شیلدی نداره دارم تلاش میکنم 00:17:09.097 --> 00:17:11.098 خب، سلام غریبه 00:17:17.005 --> 00:17:20.307 به شلیک ادامه بده. تیر هاش نمیتونن به زرهمون نفوذ کنن 00:17:20.309 --> 00:17:22.143 --چی ش 00:17:26.249 --> 00:17:28.082 بد نبود، بچه 00:17:37.926 --> 00:17:39.426 گرفتمت 00:17:40.896 --> 00:17:43.931 وایسا! همه اینا رو...برای میوه کردی؟ 00:17:44.966 --> 00:17:48.102 !نه اوکی، شاید یه کمی 00:17:54.910 --> 00:17:56.911 اینجا باید یه چیز مفیدی باشه 00:17:56.913 --> 00:17:59.346 پیچ‌گوشتی؟ یه پیچ‌گوشتی؟ 00:18:12.394 --> 00:18:15.029 !همش برای میوه بود 00:18:27.909 --> 00:18:29.910 بد نبود، تکخال 00:18:42.891 --> 00:18:44.258 !گرفتمت 00:18:45.994 --> 00:18:47.928 اوه، الان داری این چیزو چطوری میرونی؟ 00:19:02.911 --> 00:19:05.379 ممنونم نجاتم دادی فکر کنم حالا من بهت بدهکارم 00:19:05.381 --> 00:19:07.982 بیا فقط بگیم برای همیشه مساوی شدیم 00:19:07.984 --> 00:19:09.950 اوه. تو ازینا جمع میکنی، نه؟ 00:19:09.952 --> 00:19:11.185 خودم یدونه دارم 00:19:13.989 --> 00:19:16.290 ولی این، یه خوبشه 00:19:16.292 --> 00:19:18.993 جدا از این، شاید بتونم از سبین بخوام رنگش کنه 00:19:18.995 --> 00:19:20.761 پس...ممنون 00:19:22.163 --> 00:19:24.265 حالا باید با این تای چیکار کنیم؟ 00:19:39.014 --> 00:19:41.215 آه، تا حالا باید اینجا میبودن 00:19:42.550 --> 00:19:44.018 !اونجان 00:19:54.796 --> 00:19:57.898 یک میلورون تازه، مطابق دستور 00:19:57.900 --> 00:19:59.266 ممنونم، آقای مهربان 00:19:59.268 --> 00:20:00.934 کار تیمی 00:20:00.936 --> 00:20:03.404 میوه رو فراموش کنین جنگنده تای کجاست؟ 00:20:04.572 --> 00:20:07.007 سقوطش دادم 00:20:07.009 --> 00:20:11.178 از روی عمد نمیخواستیم بیفته به دست امپراتوری 00:20:14.282 --> 00:20:16.984 این چیزیه که دوست دارم بشنوم 00:20:29.832 --> 00:20:31.198 تموم شد 00:20:32.967 --> 00:20:34.968 اوه، چی تموم شد، سبین؟ 00:20:34.970 --> 00:20:37.938 با خودم گفتم این لحظه ای هستش که باید جاودانه بشه 00:20:40.609 --> 00:20:43.010 و تو خودت گفتی میخوای الهام بخش من باشی 00:20:43.012 --> 00:20:45.979 آره، ولی این باعث میشه مثل یه احمق به نظر بیام 00:20:45.981 --> 00:20:47.981 و منم یه احمق بزرگتر 00:20:47.983 --> 00:20:49.917 من چیزی که ببینم رو میکشم 00:20:52.221 --> 00:20:55.022 !چاپر !اینا همه تقصیر توئه 00:20:55.024 --> 00:20:57.091 !برگرد اینجا،تهدید متحرک 00:20:57.093 --> 00:21:00.661 !من اون ابوقراضه رو پاره میکنم 00:21:03.932 --> 00:21:06.100 اوه 00:21:06.102 --> 00:21:08.001 -تقصیر اونه -تقصیر اونه 00:21:08.003 --> 00:21:10.371 دست کم از شر تای خلاص شدن 00:21:10.395 --> 00:21:24.395 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.