WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.571 --> 00:00:05.574 تمرکز کن. روی رها شدن تمرکز کن 00:00:05.576 --> 00:00:09.545 رها شدن؟ ترجیح میدم سفت بچسبم،اگه مشکلی نداری 00:00:11.481 --> 00:00:14.082 شوخی کافیه. تمرکز کن. 00:00:20.790 --> 00:00:22.591 دارم سعی میکنم 00:00:22.593 --> 00:00:25.427 انجام بده، یا انجام نده تلاش نکن 00:00:25.429 --> 00:00:27.329 این اصلا یعنی چی؟ 00:00:27.331 --> 00:00:29.698 چطور میتونم کاری رو انجام بدم اگه تلاش نکنم انجامش بدم؟ 00:00:30.834 --> 00:00:34.102 --خب، میدونی 00:00:34.104 --> 00:00:36.071 در واقع، این همیشه من رو هم گیج میکرد 00:00:36.073 --> 00:00:38.073 ولی استاد یودا قطعا زیاد اینو میگفته 00:00:40.077 --> 00:00:43.445 راستش فکر میکردم این شیرین کاری های جدای میتونه جذاب باشه 00:00:43.447 --> 00:00:45.614 جای تعجب نیست که این کیش قدیمی از بین رفت 00:00:47.484 --> 00:00:50.652 بجنب بچه. یه کاری کن سرگرمم کن 00:00:50.654 --> 00:00:52.721 !از نیرو استفاده کن 00:01:00.663 --> 00:01:02.364 اون باید حتما اینجا باشه؟ 00:01:02.366 --> 00:01:04.566 اون رو مخه، ولی حواس پرتی چیزی طبیعیه 00:01:04.568 --> 00:01:06.435 باید یاد بگیری در بین اینها تمرکز کنی 00:01:07.503 --> 00:01:09.404 بیا، بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:01:16.012 --> 00:01:17.412 کی مال خودمو میگیرم؟ 00:01:17.414 --> 00:01:20.682 داشتن یه شمشیر لیزری تو رو یه جدای نمیکنه 00:01:20.684 --> 00:01:22.484 ولی نزدیکترم میکنه 00:01:22.486 --> 00:01:23.619 !مراقب باش 00:01:26.556 --> 00:01:29.424 یه کنترل روی گوشش هست که طول تیغه رو بر اساس قدت تنظیم میکنه 00:01:31.694 --> 00:01:33.896 فکر کنم باید یه کم کوتاه تر باشه 00:01:38.167 --> 00:01:39.735 خب. چشمات رو ببند 00:01:42.872 --> 00:01:45.040 شروع کن، چاپر 00:01:50.414 --> 00:01:53.115 دقیق باش --تیغه رو بالا 00:01:53.117 --> 00:01:54.416 نگه دار 00:01:54.418 --> 00:01:57.152 خودشه، بچه 00:01:57.154 --> 00:02:00.155 از بدنت برای متوقف کردن زباله استفاده کن 00:02:08.097 --> 00:02:11.099 نه. تو تمرکز نداری 00:02:19.175 --> 00:02:21.910 !بچه 00:02:28.000 --> 00:02:31.300 جنگ ستارگان: شورشیان فصل 1 قسمت 5: ظهور استاد های قدیمی 00:02:41.699 --> 00:02:43.699 --چی ش 00:03:00.583 --> 00:03:01.950 !زب 00:03:03.586 --> 00:03:05.721 !گرفتمش 00:03:31.247 --> 00:03:34.783 - تو متمرکز نبودی - کار سختیه وقتی دارم میفتم تا بمیرم تمرکز کنم 00:03:34.785 --> 00:03:38.820 اگه تمرکز داشتی، نمی افتادی تا بمیری 00:03:38.822 --> 00:03:40.789 تو بی نظم و سرشار از شک به خودتی 00:03:41.824 --> 00:03:44.559 و این تقصیر کیه، استاد؟ 00:03:46.597 --> 00:03:47.863 درس دادن سخته 00:03:50.033 --> 00:03:52.834 منظورش اینه که درس دادن به تو سخته 00:04:03.846 --> 00:04:07.282 کینن؟- هیشش. به هولونت رسیدی- 00:04:07.284 --> 00:04:09.151 جنگنده تای دزدیده شده بعدتر برای 00:04:09.153 --> 00:04:12.120 حمله به یک وسیله نقلیه پر از کارگران بی گناه استفاده شد 00:04:12.122 --> 00:04:14.322 !دروغگو !ما اونا رو آزاد کردیم 00:04:14.324 --> 00:04:18.160 شهروندان، من سناتور تبعیدی، گال تریویس هستم 00:04:18.162 --> 00:04:21.797 من اخباری رو ارائه میدم که امپراتوری نمیخواد شما بشنوید 00:04:21.799 --> 00:04:24.800 گال تریویس دیگه چیه؟ ...تنها عضو سنای امپراتوری 00:04:24.802 --> 00:04:27.302 که جرعت داره علنأ علیه امپراتوری صحبت کنه 00:04:27.304 --> 00:04:29.671 یکی از بزرگترین صلحبانان جمهوری 00:04:29.673 --> 00:04:33.208 استاد جدای لومینارا اوندولی زنده است 00:04:33.210 --> 00:04:37.279 او غیرقانونی در جایی در سامانه استیجن زندانی شده است 00:04:37.281 --> 00:04:42.617 ،به عنوان شهروندان ما از امپراتور درخواست میکنیم تا استاد اوندولی را رها 00:04:42.619 --> 00:04:45.620 و به او محاکمه ای عادلانه در برابر --تمام سنا بد 00:04:45.622 --> 00:04:48.657 به معنای یک آزادسازی سیاره ای جدید 00:04:48.659 --> 00:04:52.127 با استفاده از راهبرد بیس دلتا زیرو 00:04:52.129 --> 00:04:54.362 --این لومینارا تو میشناختیش؟ 00:04:54.364 --> 00:04:57.432 یه بار دیدمش 00:04:57.434 --> 00:04:59.701 اون یه استاد بزرگ جدای بود 00:04:59.703 --> 00:05:02.838 شجاع، با احساس، منظم 00:05:04.740 --> 00:05:07.843 در واقع، اون برای تو معلم خیلی خوبی میشد 00:05:07.845 --> 00:05:10.779 همیشه شایعاتی بودن که اون از جنگ های کلون نجات پیدا کرده 00:05:10.781 --> 00:05:14.216 ولی تو هیچکدومشون به مکان خاصی اشاره نمیشد 00:05:14.218 --> 00:05:17.385 - نمیتونیم از این به راحتی بگذریم - منتظر بودم تو اینو بگی 00:05:17.387 --> 00:05:19.821 مسیر رو برای سامانه استیجن تنظیم میکنم 00:05:19.823 --> 00:05:22.958 ،بقیه شما هم، آماده یه عملیات بشین 00:05:26.729 --> 00:05:29.764 شنیدی؟ کارش با من تمومه 00:05:29.766 --> 00:05:32.200 میخواد منو بده دست یه غریبه 00:05:43.246 --> 00:05:46.381 به برج استیجن پرایم خوش اومدید 00:05:46.383 --> 00:05:49.784 تنها تاسیسات زندانی امپراتوری در سامانه استیجن 00:05:49.786 --> 00:05:52.354 - و غیرقابل نفوذه - این موضوع هیچوقت جلودار ما نبوده 00:05:52.356 --> 00:05:55.857 باور کن، تا به حال با چنین چیزی، طرف نشدیم 00:05:55.859 --> 00:05:57.792 یه اثر هنری تمام عیاره 00:05:57.794 --> 00:05:59.761 ضد انفجار، سپر تشعشعی 00:05:59.763 --> 00:06:04.833 حفاظت توسط سلاح های ضد سفینه جنگنده های تای و رادار های کوتاه و بلند برد 00:06:04.835 --> 00:06:07.802 میتونیم رادار ها رو دور بزنیم خب، شاید 00:06:07.804 --> 00:06:09.838 ولی یه لشکر سرباز و نگهبان 00:06:09.840 --> 00:06:11.840 روی دیوار ها باقی میمونه 00:06:11.842 --> 00:06:15.243 ببین، حتی اگه بریم توی این خوشگله، بخش سخت کار میمونه 00:06:15.245 --> 00:06:17.712 چون، میدونی، این یه زندانه 00:06:17.714 --> 00:06:20.982 چطوره که پایین پرواز کنیم و خودمون رو به این سکوی فرود برسونیم؟ 00:06:20.984 --> 00:06:25.253 هممم. این سکو سربازای سنگین اسلحه و درهای ضد انفجار تقویت شده داره 00:06:25.255 --> 00:06:27.722 غیرممکنه بتونیم از اون راه داخل و خارج بشیم 00:06:29.125 --> 00:06:31.293 اینجا. فقط برای چندتا نگهبان جا هست 00:06:31.295 --> 00:06:34.462 اونا رو از پا درمیاریم میرسیم به سلول های قرنطینه طبقات بالایی 00:06:34.464 --> 00:06:37.732 لومینارا رو آزاد میکنیم و از همون راهی که اومده بودیم برمیگردیم 00:06:39.436 --> 00:06:43.104 آره. باید دیوونه باشی تا این نقشه مسخره رو امتحان کنی 00:06:43.106 --> 00:06:45.073 بیاین امیدوار باشیم امپراتوری هم چنین فکری کنه 00:07:01.225 --> 00:07:04.059 اوه، متاسفم، چاپ 00:07:04.061 --> 00:07:07.429 صرفا این بار به مدار های مزاحم و آسیب دیده تو احتیاجی نداریم 00:07:28.384 --> 00:07:30.485 سی ثانیه موفق باشید 00:07:30.487 --> 00:07:33.154 موفقیت؟، برای این به یه معجزه نیاز داریم 00:07:33.156 --> 00:07:34.456 این دو تا رو بگیرید 00:07:36.859 --> 00:07:40.762 سعی کن متمرکز باشی- فکر میکردم سعی کردنی در کار نیست 00:07:56.779 --> 00:07:58.380 !بچه، وایسا چیکار داری میکنی؟ 00:08:05.921 --> 00:08:08.823 خوب و بی سرو صدا 00:08:19.802 --> 00:08:21.970 الان چی شد؟ تو قرار بود با زب بپری 00:08:21.972 --> 00:08:24.873 خوش شانسی که تک تک استورم تروپرهای این زندان نمیدونن ما اینجاییم 00:08:41.591 --> 00:08:43.892 کارهایی مثل این همه ما رو تو دردسر میندازه 00:08:43.894 --> 00:08:46.961 دقبقا به همین علته که لازمه استاد لومینارا بهت نظم رو یاد بده 00:08:46.963 --> 00:08:49.264 من فقط داشتم از تو دنباله روی میکردم- جدی؟- 00:08:49.266 --> 00:08:51.833 پس، سعی کن بجاش متمرکز باشی و نقشه رو دنبال کنی 00:08:54.104 --> 00:08:57.505 دوست ندارم دخالت کنم، ولی لازمه که پسره در رو باز کنه 00:08:57.507 --> 00:08:58.940 دارمش 00:09:02.845 --> 00:09:05.480 ازرا 00:09:05.482 --> 00:09:07.582 ساکت. دارم تمرکز میکنم 00:09:24.600 --> 00:09:26.434 قابلی نداشت 00:09:26.436 --> 00:09:29.437 تو وظیفت رو انجام دادی مدال هم میخوای؟ 00:09:29.439 --> 00:09:31.272 لومینارا اینجاست 00:09:31.274 --> 00:09:34.109 حضورش رو حس میکنم، ولی خیلی غیر واضحه 00:09:37.079 --> 00:09:42.617 - استاد اوندولی کجاست؟ - بند سی‌سی-۰۱ - سلول قرنطینه ۰۱۶۹ 00:09:42.619 --> 00:09:44.986 تو طبقات پایینیشون سلول قرنطینه دارن؟ 00:09:44.988 --> 00:09:46.654 نقشمون رو براساس شماتیک های قدیمی چیدیم 00:09:46.656 --> 00:09:49.524 - این یعنی چی؟ - این یعنی نقشه عوض میشه 00:09:49.526 --> 00:09:52.394 - نقشه جایگزین داری؟ - همین الان دارم به یکی فکر میکنم 00:09:52.396 --> 00:09:54.562 زب، سبین، شما هم میاید 00:09:54.564 --> 00:09:57.232 قرار نبود ما راه فرارمون رو نگه داریم؟ 00:09:57.234 --> 00:10:00.168 حالا دیگه آسانسور مسیر فرار ماست بیاین بریم 00:10:04.240 --> 00:10:06.908 نقشه‌ش همیشه بد پیش میره 00:10:06.910 --> 00:10:09.077 فقط امیدوارم دوباره عوضش نکنه 00:10:09.079 --> 00:10:11.579 من درست همینجا وایسادما 00:10:11.581 --> 00:10:13.982 میدونیم میدونیم 00:10:19.054 --> 00:10:23.658 انگار، مهمون داریم 00:10:42.646 --> 00:10:45.713 اوکی، تو یه جنگنده تای نیستی 00:10:50.619 --> 00:10:52.687 هی! مراقب باش رفیق 00:11:05.568 --> 00:11:08.236 اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:11:08.238 --> 00:11:11.673 اختلالگر سبین داره تو یه فرکانس یکسان با این موجودات کار میکنه 00:11:11.675 --> 00:11:13.708 --داره یه ندای 00:11:16.246 --> 00:11:17.411 جفت یابی میفرسته 00:11:20.716 --> 00:11:23.685 شما مرغ عشق ها دارین زیادی جلب توجه میکنین 00:11:23.687 --> 00:11:25.620 امیدوارم به این زودی ها بهم نیاز نشه 00:11:41.438 --> 00:11:45.673 مخابره رو مسکوت نگه دارین و هر چیزی هم که شد، آسانسور رو حفظ کنین 00:11:47.610 --> 00:11:49.644 !هی،تو، ایست 00:11:53.616 --> 00:11:56.317 واو. امشب اصلا شوخی تو کارت نیست 00:11:56.319 --> 00:11:58.419 چیزای بیشتر از این تو راهه 00:12:13.602 --> 00:12:15.436 تاحالا این استاد جدای رو دیدی؟ 00:12:15.438 --> 00:12:18.573 اجازه ش رو ندارم 00:12:18.575 --> 00:12:21.643 نباید مراقب سلول جدای باشین؟ تو طبقه بعدیه 00:12:21.645 --> 00:12:23.645 تو طبقه بعدیه 00:12:23.647 --> 00:12:26.614 بهتره راه بیفتین- بهتره راه بیفتیم- 00:12:27.683 --> 00:12:29.517 کی اینو یاد میگیرم؟ 00:12:29.519 --> 00:12:31.719 --لومینارا بهت یاد میده 00:12:31.721 --> 00:12:33.655 خیلی بهتر از چیزی که من میتونم 00:12:42.698 --> 00:12:47.769 این واقعا خودشه؟ آره. ولی...یه چیزی اشتباهه 00:12:50.739 --> 00:12:51.806 استاد؟ 00:13:04.587 --> 00:13:06.487 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:13:06.489 --> 00:13:08.656 درک نمیکنم 00:13:08.658 --> 00:13:12.427 نه؟ به نظر پیچیده نمیاد 00:13:12.429 --> 00:13:13.761 من اینکوئیزیتور هستم 00:13:16.098 --> 00:13:17.365 خوش آمدید 00:13:20.569 --> 00:13:24.405 بله، باید بگم متاسفانه استاد لومینارا همراه جمهوری مرد 00:13:24.407 --> 00:13:27.408 ولی استخوان هاش به خدمت به امپراتوری --ادامه میدن 00:13:27.410 --> 00:13:30.345 با کشوندن واپسین جدای ها به پایان کارشون 00:13:30.347 --> 00:13:32.180 اسپکتر-3، جواب بده 00:13:32.182 --> 00:13:34.749 این یه تله ست 00:13:34.751 --> 00:13:37.151 نیروی پشتیبانی در کار نخواهد بود 00:13:48.864 --> 00:13:50.632 جالبه 00:13:50.634 --> 00:13:53.601 به نظر میاد تو زیر نظر استاد جدای دپا بیلابا آموزش دیدی 00:13:53.603 --> 00:13:56.471 چطور--تو کی هستی؟ 00:14:02.711 --> 00:14:05.480 اسناد معبد تقریبا کاملن 00:14:05.482 --> 00:14:09.684 در مبارزه نزدیک، تاکید بیلابا همیشه روی فرم سه بوده 00:14:09.686 --> 00:14:12.920 که تو به شکل مسخره ای ترجیحش میدی 00:14:21.497 --> 00:14:23.765 به وضوح، شاگرد ضعیفی بودی 00:14:26.502 --> 00:14:28.736 این واقعا همه ی چیزیه که داری، پسرم؟ 00:14:28.738 --> 00:14:30.672 خب، من اونو دارم 00:14:38.714 --> 00:14:43.518 اسپکتر-5 به اسپکتر-1 جواب بده 00:14:43.520 --> 00:14:46.487 حدس میزدم. دارن سیگنالمون رو مختل میکنن میدونن ما اینجاییم 00:14:46.489 --> 00:14:49.190 --اینجا تو این آسانسور یا- اینجا احمق- 00:14:49.192 --> 00:14:51.726 اونا ما رو کشوندن بالا، تو بخش ضعیف زندان 00:14:51.728 --> 00:14:53.661 انتظار دارن از همون مسیر خارج بشیم 00:14:53.663 --> 00:14:55.730 پس میتونی شرط ببندی سربازا اونجا منتظرمون هستن 00:14:55.732 --> 00:14:57.832 هیچوقت نمیتونیم از آسانسور بیرون بریم 00:14:57.834 --> 00:14:59.300 خب پس چیکار کنیم؟ 00:14:59.302 --> 00:15:01.469 خب، نوبت یه معجزه ست 00:15:08.277 --> 00:15:10.678 توجه میکنی، پسر جان؟ 00:15:10.680 --> 00:15:15.283 --جدای ها مردن، ولی راه دیگری هست 00:15:15.285 --> 00:15:17.318 وجه تاریک 00:15:17.320 --> 00:15:18.786 اصلا نمیدونم چیه 00:15:22.391 --> 00:15:24.726 هیچی بهش یاد ندادی؟ 00:15:32.968 --> 00:15:34.669 !شلیک نکنید 00:15:43.612 --> 00:15:45.246 یک آسانسور غیر فعال شد 00:15:45.248 --> 00:15:47.348 منم دو تای دیگه رو غیرفعال کردم 00:15:47.350 --> 00:15:50.384 راه های دیگه ای هم به پایین هست، ولی طول میکشه. بزن بریم 00:15:57.826 --> 00:16:00.328 واقعا فکر میکنی میتونی پسره رو نجات بدی؟ 00:16:00.330 --> 00:16:02.296 بخاطر اون، تسلیم شو 00:16:02.298 --> 00:16:03.698 من با تو هیچ معامله ای نمیکنم 00:16:03.700 --> 00:16:07.635 همم. پس بزاریم اون معامله رو جوش بده، قبول؟ 00:16:09.939 --> 00:16:13.374 استادت نمیتونه تو رو نجات بده پسر 00:16:13.376 --> 00:16:15.676 اون نامتمرکز و بی نظمه 00:16:15.678 --> 00:16:17.278 پس در و تخته جوره 00:16:21.583 --> 00:16:25.386 سماجت تو رو تحسین میکنم 00:16:25.388 --> 00:16:26.821 آماده ی مردنی؟ 00:16:29.358 --> 00:16:30.625 !نه 00:16:36.999 --> 00:16:38.299 !بدو 00:16:53.782 --> 00:16:57.351 مال تو هم اون کارو میکنه؟ !بجنب! بزن بریم 00:16:57.353 --> 00:16:59.487 !بچه ها! از این طرف 00:17:03.792 --> 00:17:05.760 متوجه شدین این یک تله بود؟ آره 00:17:05.762 --> 00:17:07.395 - لومینارا؟ - مدت هاست مرده 00:17:07.397 --> 00:17:09.063 - خروجی جدیدمون؟ - سکوی فرود 00:17:09.065 --> 00:17:10.698 فکر میکردم بیرون رفتن از اون ور غیر ممکنه 00:17:10.700 --> 00:17:13.100 خب، بیاین امیدوار باشیم امپراتوری هم اینطور فکر کنه 00:17:15.938 --> 00:17:18.606 کد امنیتی، تمامی در های تاسیسات رو ببندید 00:17:18.608 --> 00:17:20.708 خب، این اصلا فایده نداره 00:17:34.656 --> 00:17:36.757 !تمام روز که نمیتونم اینکارو کنم 00:17:38.694 --> 00:17:40.094 !برین 00:17:52.908 --> 00:17:54.609 دارمش! من-- 00:17:56.112 --> 00:17:57.945 از سیستم بیرون انداخته شدم 00:17:57.947 --> 00:17:59.447 ازرا؟ 00:18:03.685 --> 00:18:04.819 متاسفم 00:18:04.821 --> 00:18:06.087 ازرا 00:18:07.155 --> 00:18:08.456 با هم 00:18:08.458 --> 00:18:10.658 جدی؟ آره 00:18:10.660 --> 00:18:12.693 فرآیند قفل شدن رو تو ذهنت به تصویر بکش 00:18:19.701 --> 00:18:22.403 ببخشید، ولی میشه ازرا رو بعدا آموزش بدیم؟ 00:18:37.686 --> 00:18:39.720 اینم آخرین معجزمون 00:18:49.164 --> 00:18:52.800 از اسپکتر-5 به فنتوم. ما روی سکوی فرودیم آماده برای سوار شدن 00:18:52.802 --> 00:18:54.168 توی راهم، اسپکتر-5 00:18:54.170 --> 00:18:56.737 و دارم ناوگان رو میارم- ما یه ناوگان داریم؟- 00:19:01.777 --> 00:19:03.177 حالا داریم 00:19:36.011 --> 00:19:37.878 مال تو هم اونکارو میکنه؟ 00:19:50.726 --> 00:19:53.794 استاد لومینارا؟ مرده 00:19:53.796 --> 00:19:55.096 باید راهی برای پخش کردن خبر پیدا کنیم 00:19:55.098 --> 00:19:58.866 ازرا چطور باهاش مواجه شده؟ نه به بدی من 00:19:58.868 --> 00:20:00.701 به نظرم پیش من گیره 00:20:00.703 --> 00:20:02.003 فعلا 00:20:21.256 --> 00:20:23.758 ببین، زحمت گفتنش رو نکش. خودم میدونم چی میخوای بگی 00:20:23.760 --> 00:20:26.761 درباره چی حرف میزنی؟- میدونم میخواستی منو بندازی گردن لومینارا 00:20:26.763 --> 00:20:29.797 فقط بخاطر این که اون مرده دلیل نمیشه گیر من افتاده باشی 00:20:29.799 --> 00:20:32.833 نمیخوام تو رو از سرم وا کنم 00:20:36.838 --> 00:20:39.140 ببین، فقط میخوام تا تو بهترین معلم رو داشته باشی 00:20:39.142 --> 00:20:41.809 خب، من بهترین معلم رو نمیخوام تو رو میخوام 00:20:43.779 --> 00:20:45.713 --نه اینکه تو بهترین معلم نیستی. من ازرا 00:20:45.715 --> 00:20:48.215 دیگه قصد ندارم تلاش کنم تا معلم تو باشم 00:20:50.786 --> 00:20:54.789 اگه همه کاری که میکنم تلاش باشه این یعنی واقعا باور ندارم موفق میشم 00:20:54.791 --> 00:20:56.857 پس از حالا من معلم تو حواهم بود 00:20:58.894 --> 00:21:00.895 ببین، من ممکنه شکست بخورم ممکنه شکست بخوری 00:21:00.897 --> 00:21:02.563 ولی تلاشی در کار نیست 00:21:04.766 --> 00:21:08.035 متوجهم، استاد 00:21:09.104 --> 00:21:10.771 بیا ببینیم هستی یا نه 00:21:10.795 --> 00:21:24.795 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.