WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.111 --> 00:00:10.277
گمشده

00:00:11.947 --> 00:00:13.280
من گمشدم

00:00:14.549 --> 00:00:18.285
و هنوز ،میتونم حضورش رو حس کنم

00:00:18.287 --> 00:00:21.255
خیلی نزدیک،خیلی نزدیک

00:00:22.858 --> 00:00:24.892
میتونم ببینمش

00:00:25.694 --> 00:00:27.695
در چشم ذهنم

00:00:29.031 --> 00:00:30.564
کنوبی

00:00:32.667 --> 00:00:33.601
!کنوبی

00:00:48.884 --> 00:00:51.652
اینجا به پایان میرسه،اینجوری؟

00:00:54.923 --> 00:00:55.823
.نه

00:00:57.659 --> 00:00:58.993
!نه

00:01:00.662 --> 00:01:03.064
من باید کنوبی رو بیرون بکشم

00:01:03.066 --> 00:01:05.866
قلب نجیب اون رو وسوسه کنم

00:01:05.868 --> 00:01:06.734
اما چطور؟چطور؟

00:01:18.780 --> 00:01:19.980
میدونم

00:01:22.250 --> 00:01:25.453
من میدونم

00:01:51.746 --> 00:01:58.752
این استاد اوبی-وان کنوبی ـه

00:02:10.665 --> 00:02:13.334
این استاد اوبی وان کنوبی ـه

00:02:13.336 --> 00:02:15.769
اوبی-وان ... اوبی-وان کنوبی

00:02:15.771 --> 00:02:19.707
من متاسفم،متاسفم
... متاسفم

00:02:29.684 --> 00:02:32.920
این استاد اوبی-وان ... اوبی -وان کنوبی

00:02:32.922 --> 00:02:35.823
...متاسفم،متاسفم که گزارش دادم که هردو

00:02:35.825 --> 00:02:37.291
...متاسفم

00:02:37.293 --> 00:02:40.928
...جدای ما دستور داد و جمهوری سقوط کرد

00:02:40.930 --> 00:02:42.163
...سقوط

00:02:46.768 --> 00:02:47.701
کانان؟

00:02:50.705 --> 00:02:52.173
...جدای ما،دستور جدا و سقوط

00:02:52.175 --> 00:02:53.707
...با سایه تاریک

00:02:53.709 --> 00:02:57.878
این استاد اوبی-وان ... اوبی وان کنوبی ـه

00:02:57.880 --> 00:03:01.115
این پیام یک هشدار برای هرجدای زنده مانده ای ـه

00:03:01.117 --> 00:03:03.217
جدای زنده مانده

00:03:03.219 --> 00:03:05.686
یه امید جدید پدیدار شده
... یک امید جدید

00:03:08.857 --> 00:03:10.191
کنوبی

00:03:11.660 --> 00:03:12.860
!کنوبی

00:03:22.304 --> 00:03:23.871
ماول برگشته

00:03:28.743 --> 00:03:31.212
فکرمیکنی چه معنی ای میده،کانان؟

00:03:31.214 --> 00:03:33.714
من واقعا نمیتونم فکرکنم

00:03:33.716 --> 00:03:35.916
هولوکران ها زندگی صاحبشون رو میگیرن

00:03:35.918 --> 00:03:37.318
...اما به این معنیه که

00:03:37.320 --> 00:03:38.219
به این معنیه که استاد کنوبی زنده است

00:03:38.221 --> 00:03:41.055
و الان ممکنه در خطر باشه

00:03:41.057 --> 00:03:43.190
ازرا،هیچکس دوست نداره باور کنه

00:03:43.192 --> 00:03:46.327
که ژنرال کنوبی زنده است به اندازه من

00:03:46.329 --> 00:03:49.029
اما سناتور اورگانا مرگ اون رو تایید کرد

00:03:49.031 --> 00:03:50.864
شاید اشتباه کرده بود

00:03:50.866 --> 00:03:52.866
میدونی ماول دنبال استاد کنوبی میگشت

00:03:52.868 --> 00:03:55.102
این میتونه یه نشان باشه که اون بهش نزدیکه

00:03:55.104 --> 00:03:56.937
یا اون فقط میتونه یه ضبط ناقص باشه

00:03:56.939 --> 00:03:59.907
اون توضیح نمیده که چرا من صدای ماول رو شنیدم

00:03:59.909 --> 00:04:02.743
اما تو قبلاً هم شنیدیش

00:04:02.745 --> 00:04:05.012
تو قبلا هم شنیدیش و اون یه فریب بود

00:04:05.014 --> 00:04:06.947
ماول تورو دستکاری میکرد

00:04:06.949 --> 00:04:09.216
میخوام به تتویین برم تا بررسی کنم

00:04:09.218 --> 00:04:10.784
ازرا،میتونم باهات حرف بزنم؟

00:04:16.625 --> 00:04:19.026
ما داریم برای حمله به لوثال تمرین میکنیم

00:04:19.028 --> 00:04:21.762
و هیچکس اون مکان رو بهتر از تو نمیشناسه

00:04:21.764 --> 00:04:23.797
من نیاز دارم که تو کمکمون کنی که اماده باشیم

00:04:23.799 --> 00:04:25.933
اگه میخوایم موفق بشیم

00:04:25.935 --> 00:04:27.901
اما ،هرا،اگه استاد کنوبی زنده باشه

00:04:27.903 --> 00:04:29.870
فکرکن که چه کارایی میتونی برای شورشی ها بکنه

00:04:29.872 --> 00:04:31.772
اگه اون زنده بود،فکرمیکنی اون

00:04:31.774 --> 00:04:34.775
توی یه جهان مرداب قایم میشد به جای اینکه کمکمون کنه؟

00:04:34.777 --> 00:04:37.778
امیدوارم چیزا متفاوت بودن

00:04:37.780 --> 00:04:39.613
من واقعا امیدوارم

00:04:39.615 --> 00:04:42.049
اما الان
من اینجا بهت نیاز دارم

00:04:42.051 --> 00:04:43.984
خیلی خطرناکه

00:04:43.986 --> 00:04:46.954
برای لوثال و ما

00:04:46.956 --> 00:04:50.157
میدونی که من میخوام بیشتر از همه به لوثال کمک کنم

00:04:50.159 --> 00:04:50.891
میدونم

00:05:08.643 --> 00:05:09.777
هی،ستوان
چی داری؟

00:05:09.779 --> 00:05:12.746
یکم مهمات برای بال های ای

00:05:12.748 --> 00:05:13.781
کجا ببرمشون؟

00:05:13.783 --> 00:05:16.016
مهمات،ها؟
کی فرستاده؟

00:05:16.018 --> 00:05:17.184
AP-5.

00:05:17.186 --> 00:05:19.153
AP-5,آها

00:05:19.155 --> 00:05:21.855
اره،اون ماشین حساب این روزا داره بیش از حد کار میکنه

00:05:21.857 --> 00:05:22.956
میتونم اعلامیه رو ببینم؟

00:05:22.958 --> 00:05:25.092
هی،جنگنده ای کاملاً آماده هست؟

00:05:25.094 --> 00:05:26.760
خب،اون تمرینی

00:05:26.762 --> 00:05:29.596
خیلی این روزا با استخدامی های جدید استفاده شده

00:05:29.598 --> 00:05:30.998
خب،همه چیز مرتبه

00:05:31.000 --> 00:05:32.833
هیچ جای تعجبی نیست

00:05:34.969 --> 00:05:37.705
...چرا تو اونا رو

00:05:38.306 --> 00:05:40.708
داری چیکار میکنی؟

00:05:48.850 --> 00:05:51.685
ستوان،تو اجازه نداری

00:05:52.854 --> 00:05:53.854
!وایسا

00:05:53.856 --> 00:05:57.691
!ستوان،برگرد
سریع فرود بیا

00:05:57.693 --> 00:06:00.027
هرا،امیدوارم من رو ببخشی

00:06:13.308 --> 00:06:15.876
خیلی خب،دارم میام

00:06:16.311 --> 00:06:18.011
تتویین

00:06:18.013 --> 00:06:19.980
وسط ناکجا آباد

00:06:29.023 --> 00:06:30.891
!چاپر

00:06:30.893 --> 00:06:33.060
نه،میدونی چیه

00:06:33.062 --> 00:06:33.994
چطور اومدی داخل؟

00:06:34.897 --> 00:06:36.163
منظورم داخل سفینه است

00:06:38.067 --> 00:06:41.101
نمیخواستم هیچکدوم از شما درگیر بشید،اینبار نه

00:06:43.205 --> 00:06:47.040
اره،میدونم میتونی مراقب خودت باشی

00:06:47.042 --> 00:06:48.041
میدونی چیه؟
تو بمون

00:06:48.043 --> 00:06:50.010
الان دیگه انتخابی هم نداریم

00:06:52.580 --> 00:06:53.914
نمیدونم داریم کجا میریم

00:06:53.916 --> 00:06:55.916
هنوز

00:06:57.919 --> 00:07:00.020
خب،استاد کنوبی

00:07:00.022 --> 00:07:02.689
اگه اون پایینی،خودت رو نشون بده

00:07:06.761 --> 00:07:08.562
چاپ،مارو ببر داخل

00:07:08.564 --> 00:07:09.963
زمانی که تغییر کرد بهت میگم

00:07:39.093 --> 00:07:41.895
چاپ،مارو ببر اطراف
شمال از شمال غربی

00:07:58.646 --> 00:07:59.913
صبرکن،چی؟

00:07:59.915 --> 00:08:01.682
چاپ،مارو ببر پایین

00:08:09.858 --> 00:08:11.325
ما الان نزدیکیم

00:08:12.861 --> 00:08:13.527
با سفینه بمون

00:08:43.791 --> 00:08:45.726
هولوکران سیث

00:08:50.231 --> 00:08:52.199
...حالا میبینی

00:08:53.535 --> 00:08:54.735
!چاپ
!این یه تله است

00:09:20.528 --> 00:09:21.828
چاپر،یه پوشش پیدا کن

00:09:34.042 --> 00:09:35.776
!برو،برو

00:09:58.100 --> 00:10:01.201
خب،اون انفجار باید اونا رو ترسونده باشه

00:10:04.872 --> 00:10:06.707
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:10:06.709 --> 00:10:08.642
باید بریم جلو

00:10:40.074 --> 00:10:43.677
خب،فکرکنم رد شدن از شن ها ایده بدی بود

00:10:45.681 --> 00:10:47.347
اره،چاپ،مخصوصاً برای دروید ها

00:10:49.585 --> 00:10:51.351
خب،ما میتونیم از مرز رد شیم

00:10:51.353 --> 00:10:52.919
...ازرا

00:10:58.326 --> 00:10:59.993
چاپ،اونو میبینی؟

00:11:06.868 --> 00:11:08.769
اون رفته

00:11:08.771 --> 00:11:10.771
ماول بود
باید باشه

00:11:16.678 --> 00:11:18.211
اون نزدیکه

00:11:18.213 --> 00:11:19.479
!ببین

00:11:19.481 --> 00:11:20.380
ما باید از اون طرف بریم

00:11:23.385 --> 00:11:27.354
متاسفم،چاپ اما من باید به استاد کنوبی کمک کنم اگه بتونم

00:11:28.556 --> 00:11:29.656
مطمئنم اگه تو مرز رو دنبال کنی

00:11:29.658 --> 00:11:32.359
تو راه حل پیدا میکنی

00:11:33.695 --> 00:11:37.030
شاید تو بتونی با پایگاه تماس بگیری

00:12:10.832 --> 00:12:13.834
!نگران نباش،چاپ
نمیتونه دورتر بشه

00:12:13.836 --> 00:12:16.269
ما یکی یا چیزی رو پیدا میکنیم

00:12:19.274 --> 00:12:22.242
اون رو بیرون بکش

00:12:26.114 --> 00:12:28.882
درد تو

00:12:28.884 --> 00:12:30.717
غم تو

00:12:30.719 --> 00:12:32.853
اون رو صدا میکنه

00:12:38.459 --> 00:12:41.661
زودباش،ادامه بده

00:13:17.799 --> 00:13:18.999
چاپ؟

00:13:19.001 --> 00:13:19.866
!چاپر

00:13:22.603 --> 00:13:24.471
!هی!نه
!نه،نه،نه،نه

00:13:24.473 --> 00:13:25.138
اینکارو نکن،رفیق

00:13:25.140 --> 00:13:27.340
!زودباش

00:13:28.476 --> 00:13:29.676
!چاپر

00:13:29.678 --> 00:13:31.211
!هی،چاپر

00:13:32.313 --> 00:13:34.581
این تقصیر منه

00:13:34.583 --> 00:13:36.917
من باید خونه میموندم

00:13:39.453 --> 00:13:42.189
نمیدونم چیکار کنم

00:13:52.700 --> 00:13:54.434
اون مرده

00:13:55.369 --> 00:13:56.770
اون مرده

00:13:58.639 --> 00:13:59.706
!نه

00:13:59.708 --> 00:14:01.741
تو من رو به اون رسوندی

00:14:02.109 --> 00:14:03.443
!نه

00:14:03.445 --> 00:14:06.713
تو دوستات رو شکست دادی

00:14:08.149 --> 00:14:10.116
!نه

00:14:10.118 --> 00:14:12.252
!تو خواهی مرد

00:14:12.720 --> 00:14:13.753
!نه

00:15:07.441 --> 00:15:10.010
تو در مکان اشتباهی هستی،ازرا بریجر

00:15:10.012 --> 00:15:12.012
استاد؟

00:15:12.014 --> 00:15:13.280
استاد کنوبی؟

00:15:13.282 --> 00:15:14.281
خودمم

00:15:14.283 --> 00:15:15.282
و زمانی که تو قدرتت رو داشتی

00:15:15.284 --> 00:15:17.717
من کمکت میکنم که راهت رو پیدا کنی

00:15:17.719 --> 00:15:21.755
راهم ؟
نه،من اومدم که شما رو پیدا کنم

00:15:22.423 --> 00:15:23.857
که بهتون هشدار بدم

00:15:24.792 --> 00:15:26.293
درباره ماول؟

00:15:26.295 --> 00:15:27.861
!اره

00:15:27.863 --> 00:15:28.929
میدونی؟

00:15:28.931 --> 00:15:31.798
کسی با احمق بودن یا نااماده بودن

00:15:31.800 --> 00:15:34.034
به اندازه من زنده نمیمونه

00:15:34.036 --> 00:15:38.271
ماول یه دشمن قدیمیه و یه همیشگیش

00:15:38.273 --> 00:15:40.907
ما میتونیم باهم باهاش بجنگیم

00:15:40.909 --> 00:15:42.976
من قصد مبارزه ندارم

00:15:42.978 --> 00:15:44.778
با اینکه اجتناب ناپذیر به نظر میرسه

00:15:44.780 --> 00:15:48.448
تو نمیفهمی
تو پاسخی

00:15:48.450 --> 00:15:49.916
هولوکران ها به من گفتند

00:15:49.918 --> 00:15:52.919
اونا گفتن که تو کسی هستی که کمکمون میکنی سیث رو نابود کنی

00:15:52.921 --> 00:15:55.455
اولین باره که دربارش میشنو

00:15:55.457 --> 00:15:57.290
شورشی ها بهت نیاز دارم

00:15:57.292 --> 00:15:58.591
ما بهت نیاز داریم که امپراطوری رو شکست بدیم

00:15:58.593 --> 00:16:00.927
چیزی که نیاز داری رو،الانم داری

00:16:00.929 --> 00:16:05.598
متاسفانه،به نظر میرسه توگذاشتی بره

00:16:05.600 --> 00:16:07.901
اما اگه من چیزی که میخوام رو داشتم

00:16:07.903 --> 00:16:10.804
چرا هولوکران ها من رو پیش تو فرستادن؟

00:16:10.806 --> 00:16:12.706
اونا نفرستادن
ماول فرستاد

00:16:14.775 --> 00:16:19.179
ماول از تو استفاده کرد که فریبت بده

00:16:19.181 --> 00:16:23.149
و در این حین اون خیلی چیزا رو تغییر داد

00:16:23.151 --> 00:16:25.518
اون ترس تو ،قلب تو رو میدونه

00:16:25.520 --> 00:16:29.289
و اون حقیقت رو دستکاری کرد،که تورو به اینجا آورد

00:16:29.291 --> 00:16:30.757
جایی که تو هرگز نباید میومدی

00:16:32.593 --> 00:16:33.326
اما هولوکران ها

00:16:33.328 --> 00:16:35.028
اونا حقیقت رو میگن

00:16:35.030 --> 00:16:37.130
واقعاً؟

00:16:37.132 --> 00:16:39.699
حقیقت معمولاً چیزیه که ما میسازیم

00:16:39.701 --> 00:16:41.167
تو چیزی که میخوای رو میشنوی

00:16:41.169 --> 00:16:42.936
باورکردن چیزی که میخواستی باورکنی

00:16:42.938 --> 00:16:47.040
...و حالا،تنها کسی که همه چیز رو از این به دست اورد

00:16:47.042 --> 00:16:48.108
.من

00:16:55.182 --> 00:16:56.516
تو باید الان بری

00:16:56.518 --> 00:16:57.317
من اونو پیش تو آوردم

00:16:57.319 --> 00:16:59.619
بذار درستش کنم

00:16:59.621 --> 00:17:01.955
مسئولیت تو نیست

00:17:01.957 --> 00:17:04.124
من این زخم کهنه رو ترمیم میکنم

00:17:05.726 --> 00:17:08.728
به شمال برو
این راه خروج توئه

00:17:11.665 --> 00:17:12.966
مسیر تو به خونه

00:17:24.879 --> 00:17:26.713
به زودی میبینمت،شاگرد

00:17:28.983 --> 00:17:32.919
ببین چه جوری شدی

00:17:32.921 --> 00:17:34.988
یه موش توی صحرا

00:17:36.023 --> 00:17:37.257
ببین من چه چیزی رو متولد کردم

00:17:37.259 --> 00:17:40.193
من اومدم که تورو بکشم

00:17:40.195 --> 00:17:43.696
اما احتمالاً ول کردن تو اینجا بدتره

00:17:43.698 --> 00:17:47.734
چرک شدن توی کثافت خودت

00:17:47.736 --> 00:17:50.937
اگه معین کردی که با قدرتت زندگی بگیری

00:17:50.939 --> 00:17:53.173
،تمایل به تسلط داری،برای داشتن

00:17:53.175 --> 00:17:55.975
پس هیچی نداری

00:17:59.713 --> 00:18:01.281
و تو چی داری؟

00:18:07.254 --> 00:18:10.757
چرا به این مکان اومدی؟

00:18:11.625 --> 00:18:14.260
نه فقط برای مخفی شدن

00:18:14.962 --> 00:18:18.731
تو یه هدف اینجا داری

00:18:18.733 --> 00:18:21.868
شاید تو داری از چیزی محافظت میکنی

00:18:22.236 --> 00:18:24.704
نه

00:18:24.706 --> 00:18:26.706
از کسی محافظت میکنی

00:19:27.034 --> 00:19:29.769
بهم بگو

00:19:29.771 --> 00:19:31.838
اون انتخاب شده است؟

00:19:31.840 --> 00:19:34.040
اره

00:19:36.944 --> 00:19:40.680
اون مارو تلافی میکنه

00:20:34.768 --> 00:20:37.604
بهم بگو این معنی چیزی رو میده که میخوام بدونم

00:20:37.606 --> 00:20:39.072
ما دیگه ماول رو نمیبینیم

00:20:41.742 --> 00:20:42.942
خب؟

00:20:42.944 --> 00:20:44.077
متاسفم که اونجوری فرار کردم

00:20:44.079 --> 00:20:46.779
اشتباه میکردم

00:20:48.115 --> 00:20:50.216
این جاییه که من قراربوده باشم

00:20:50.218 --> 00:20:51.951
شما خانواده من هستید

00:20:51.953 --> 00:20:53.786
و ما باید بریم خونه

00:21:11.872 --> 00:21:13.306
!لوک

00:21:13.974 --> 00:21:14.774
!لوک

00:21:14.798 --> 00:21:16.798
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.