WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.110 --> 00:00:09.844
.داریم به یاوین 4 میرسیم

00:00:09.846 --> 00:00:12.013
.سابین،کد ورود رو انتقال بده

00:00:12.015 --> 00:00:13.414
اطاعت

00:00:18.287 --> 00:00:19.621
!نه

00:00:19.623 --> 00:00:20.788
ازرا؟

00:00:21.290 --> 00:00:23.191
من جهو پیر رو دیدم

00:00:23.193 --> 00:00:24.726
من صدای رایدر رو شنیدم

00:00:24.728 --> 00:00:26.227
.فکرمیکنم توی دردسره

00:00:26.229 --> 00:00:27.862
ما درباره این صحبت کردیم،ازرا

00:00:27.864 --> 00:00:29.664
این فقط اضطراب تو نسبت به لوثاله

00:00:29.666 --> 00:00:31.466
.این دیگه توی جلسه نیست

00:00:31.468 --> 00:00:33.167
هیچکس بهش اشاره نمیکنه

00:00:33.169 --> 00:00:34.802
ما به رایدر قول دادیم که برگردیم

00:00:34.804 --> 00:00:37.472
.و بعدش تراون برای ناوگان ما کمین کرد

00:00:37.474 --> 00:00:39.240
.اونا دارن زجر میکشن،هرا

00:00:39.242 --> 00:00:41.242
همه دارن زجر میکشن،ازرا

00:00:41.244 --> 00:00:42.710
تو باید صبور باشی

00:01:09.171 --> 00:01:10.705
،فرمانده بریجر

00:01:10.707 --> 00:01:13.141
.سناتور ماثما درخواست حضور شمارو داره

00:01:15.210 --> 00:01:18.112
.ما این پیام رو دو روز پیش گرفتیم

00:01:18.114 --> 00:01:19.681
امپراطوری داره آزمایشاتی

00:01:19.683 --> 00:01:21.683
رو روی نسخه جدید مدافعین تای شروع میکنه

00:01:21.685 --> 00:01:23.718
سیستم جاسوسان ما در پایتخت نشون داد

00:01:23.720 --> 00:01:25.787
...که جنگنده ها ارتقا

00:01:26.589 --> 00:01:27.956
چی شد؟

00:01:27.958 --> 00:01:31.292
پیام رایدر ازادی از لوثال قطع شد

00:01:31.294 --> 00:01:33.428
.و ما دیگه نتونستیم که از اون موقع باهاش تماس بگیریم

00:01:33.430 --> 00:01:37.031
من از اول شاهد تهدید مدافعین تای بودم

00:01:37.033 --> 00:01:39.567
،اگه ارتقای جدیدی برای این جنگنده ها باشه

00:01:39.569 --> 00:01:41.536
.شورشیان باید بدونن

00:01:41.538 --> 00:01:45.773
.همچنین میدونم که لوثال چقدر برای تو مهمه،فرمانده بریجر

00:01:45.775 --> 00:01:47.408
.من دنبال داوطلب میگردم

00:01:47.410 --> 00:01:49.143
کی برم؟

00:01:49.145 --> 00:01:51.079
کی میریم؟

00:01:51.081 --> 00:01:53.247
ما همه میریم

00:01:53.249 --> 00:01:55.049
میفهمم،کاپیتان

00:01:55.051 --> 00:01:57.151
تیم شما باهم بهترین عمل رو داره

00:01:57.153 --> 00:01:59.554
،اما با تمام گزارشات

00:01:59.556 --> 00:02:03.424
اشغال لوثال داره به یه قفل کامل تبدیل میشه

00:02:03.426 --> 00:02:05.493
،حتی اگه وارد بشید

00:02:05.495 --> 00:02:08.663
هیچ تضمینی نیست که شورشی ها بتونن شما رو خارج کنن

00:02:08.665 --> 00:02:10.231
اگه چیزی اشتباه پیش بره

00:02:10.233 --> 00:02:12.433
.من خیلی وقته دارم به این فکرمیکنم

00:02:12.435 --> 00:02:16.070
ما اون سیستم رو میگیریم اما من دارم برای کمک به مردمم به خونه میرم

00:02:16.072 --> 00:02:18.172
که یعنی من میرم که بمونم

00:02:30.352 --> 00:02:36.791
.این دوست شما،سیکاترو ویزاگو،یه مجرمه.قابل اعتماد نیست

00:02:36.793 --> 00:02:38.459
اره،ما همینو درباره تو میگفتیم

00:02:38.461 --> 00:02:40.261
،اره،و تازه

00:02:40.263 --> 00:02:42.997
ویزاگو کارقانونی توی لوثال داره

00:02:42.999 --> 00:02:44.666
و کی اینو بهت گفته؟

00:02:44.668 --> 00:02:46.801
هاندو -
ازرا -

00:02:46.803 --> 00:02:48.803
بهم اعتماد کن . ویزاگو مارو

00:02:48.805 --> 00:02:51.205
.از محاصره امپراطوری رد میکنه
.اون پول میخواد

00:02:56.780 --> 00:02:59.981
داریشون؟

00:02:59.983 --> 00:03:02.083
بیا خودت ببین

00:03:05.789 --> 00:03:07.455
.نمیتونم باورکنم

00:03:07.457 --> 00:03:09.223
تو واقعا چیزی پیدا کردی

00:03:09.225 --> 00:03:11.125
مارو به اون طرف محاصره قاچاق کن

00:03:11.127 --> 00:03:12.293
با مجوز های امپراطوریت

00:03:12.295 --> 00:03:14.649
و اون خوک های مخصوص خودت

00:03:14.650 --> 00:03:18.132
کالریسی ها با این زیبایی های نادر ثروت به وجود میارن

00:03:18.134 --> 00:03:22.303
صنایع معدنی پول خوبی برای اونا میدن

00:03:28.577 --> 00:03:32.213
پس،تو کمک نمیکنی؟

00:03:32.215 --> 00:03:34.849
من اجازه ندارم نزدیک اون حیوانات کثیف بشم

00:03:34.851 --> 00:03:36.384
من اونا رو میترسونم

00:03:36.386 --> 00:03:39.821
ظاهرا،صورتم یه مشکلی داره

00:03:39.823 --> 00:03:43.825
خب،حداقل تو منحصر به فردی

00:03:45.227 --> 00:03:47.929
اون چیه،یه شوخی کلونی؟

00:03:49.398 --> 00:03:51.432
تو الان فرمانده گوستی

00:03:51.434 --> 00:03:54.669
مراقبش باش.من اونو میخوام

00:03:56.438 --> 00:03:59.574
،با فکر به همه مدتی که من این سفینه رو تعقیب کردم

00:03:59.576 --> 00:04:03.177
،تمام دردسری که بهم داد

00:04:03.179 --> 00:04:07.281
و حالا،من فرمانده اونم -
تو؟نه،نه،نه -

00:04:07.283 --> 00:04:08.516
اون داشت با من حرف میزد

00:04:08.518 --> 00:04:10.585
چرا باید اون سفینه رو به تو بده؟

00:04:10.587 --> 00:04:13.354
من فرمانده ستاره های نابودگر بودم

00:04:13.356 --> 00:04:15.923
خب،من میگم که تو خودت جواب خودتو دادی

00:04:43.452 --> 00:04:45.319
کلاهم چه مشکلی داره؟

00:04:47.323 --> 00:04:49.290
منظورت از "مسخره"چیه؟

00:04:50.560 --> 00:04:52.493
کاری نکن دوباره رنگت کنم

00:05:01.503 --> 00:05:03.171
به آسمون نگاه کن

00:05:05.340 --> 00:05:07.341
کانان،اونا چیکارکردن؟

00:05:07.343 --> 00:05:09.310
لوثال انگار داره میمیره

00:05:09.312 --> 00:05:13.281
خونه تو دقیقاً جایی نیست که به یاد داری،بچه

00:05:13.283 --> 00:05:15.349
بهتره خودتو آماده کنی

00:05:15.351 --> 00:05:17.752
کشتی پوششی بروکن هورن

00:05:17.754 --> 00:05:20.955
ما یه قفل داریم
کدهای ورود رو انتقال بدید

00:05:22.625 --> 00:05:25.326
چیزایی که برای پول انجام میدم

00:05:29.331 --> 00:05:31.365
،قربان،کدها درست هستن

00:05:31.367 --> 00:05:33.434
اما یه مشکلی با اسکن هست

00:05:33.436 --> 00:05:35.536
من دارم چندین فرم زندگی ثبت نشده میخونم

00:05:35.538 --> 00:05:37.338
ما یه قاچاقچی گرفتیم

00:05:37.340 --> 00:05:39.540
با گشت آی اس بی تماس بگیر

00:05:39.542 --> 00:05:41.809
بروکن هورن،ورودی درسته

00:05:41.811 --> 00:05:43.544
برای فرود آماده شید

00:05:59.461 --> 00:06:01.996
اونا سوزوندنش

00:06:01.998 --> 00:06:04.732
اونا کاملاً سوزوندنش

00:06:08.570 --> 00:06:09.904
اون جنگنده های تای چیکار میکنن؟

00:06:09.906 --> 00:06:11.639
تو که گفتی مجوز های سلطنتی داری

00:06:11.641 --> 00:06:13.341
مجوز ها مشکلی نداره

00:06:13.343 --> 00:06:16.210
این روش استانداره که اسکورت جنگنده تای داشته باشی

00:06:16.212 --> 00:06:17.378
بعضی وقتا

00:06:17.380 --> 00:06:21.315
چطور استاندارد میتونه "بعضی وقتا"بشه؟

00:06:21.317 --> 00:06:23.384
چندبار برات این پیش اومده؟

00:06:23.386 --> 00:06:25.786
خب،این اولین...باره

00:06:39.935 --> 00:06:42.236
قفل های جاذبه و یه خدمه جستجویی؟

00:06:42.238 --> 00:06:43.604
باید مارو توی ورودی اسکن کرده باشن

00:06:43.606 --> 00:06:46.073
اگه اونا مارو پیدا نکنن،چیزی به دست نمیارن

00:06:46.075 --> 00:06:47.341
بهونه بیار،ویزاگو

00:06:54.249 --> 00:06:57.084
دستا بالا -
باید اشتباهی شده باشه -

00:06:57.086 --> 00:06:58.986
مطمئنی که این کار میکنه؟

00:06:59.554 --> 00:07:01.555
همونطور که همیشه هستم

00:07:01.557 --> 00:07:03.291
آماده ای،زب؟ -
اره -

00:07:03.293 --> 00:07:05.526
بذار از چهره قابل استفادم استفاده کنم

00:07:12.135 --> 00:07:13.267
چیزی شنیدی؟

00:07:16.238 --> 00:07:17.471
!برگردید!برگردید

00:07:26.982 --> 00:07:28.716
!ویزاگو،بیا

00:07:28.718 --> 00:07:30.584
بیا خوکی کوچولو،کوچولو

00:07:30.586 --> 00:07:32.887
اره،زودباش،تو پول درست کننده کوچولو

00:07:34.590 --> 00:07:35.556
من خودمون رو از اینجا میبرم

00:07:42.497 --> 00:07:44.565
ویزاگو،برای خوک ها برگشت،درسته؟

00:07:44.567 --> 00:07:47.468
،اره،اما اگه کسی بتونه دروغاشو از دردسر خارج کنه

00:07:47.470 --> 00:07:49.270
اونه -
من فکر میکنم که میتونیم -

00:07:49.272 --> 00:07:51.238
از جهو پیر شروع کنیم.اون میدونه که چطور رایدر رو پیدا کنه

00:07:51.240 --> 00:07:53.641
اگه اون هنوز باشه -
ما تقسیم میشیم -

00:07:53.643 --> 00:07:55.743
تو ،سابین و چاپر به سمت جهو برید

00:07:55.745 --> 00:07:57.345
با رایدر تماس بگیرید

00:07:57.347 --> 00:07:59.547
کانان،زب و من یه بارکش میگیریم

00:08:09.324 --> 00:08:11.926
چرا اونا از عکس جوونتر من استفاده میکنن؟

00:08:11.928 --> 00:08:13.794
من اصلا دیگه شبیه اون نیستم

00:08:13.796 --> 00:08:15.863
این که چیز خوبیه،ازرا

00:08:15.865 --> 00:08:19.533
اهداف خودتون رو به کار بگیرید.به امپراطوری خدمت کنید

00:08:19.535 --> 00:08:23.771
.از لوثال و خودتون محافظت کنید،فعالیت شورشی هارو گزارش کنید

00:08:23.773 --> 00:08:26.507
وفاداری یه فرمانه

00:08:26.509 --> 00:08:29.377
شما توی ساعات نظامی بیرونید
هویتتون رو باید ببینم

00:08:34.683 --> 00:08:37.018
امپراطوری هیچکاری با جهوپیر نکرده

00:08:37.020 --> 00:08:39.286
مردم اونو تحمل نمیکنن

00:08:39.288 --> 00:08:41.288
مطمئنی ؟

00:08:41.290 --> 00:08:42.957
یه مکان روی کل لوثال بود

00:08:42.959 --> 00:08:45.459
جایی که تو درواقع احساس کردی امپراطوری خوشش نمیاد

00:09:01.878 --> 00:09:05.279
خب،فکرمیکنم اونا الان احساس خوشی دارن

00:09:06.381 --> 00:09:08.649
فقط برگرد.به آرومی

00:09:10.886 --> 00:09:13.587
فکرمیکردم که دوتا شهروند به این سمت رفتن

00:09:13.589 --> 00:09:14.304
چیزی دیدی؟

00:09:15.825 --> 00:09:17.525
ایده دیگه ای داری؟

00:09:17.527 --> 00:09:18.893
بیا یه چیزی برای نوشیدن بگیریم

00:09:20.228 --> 00:09:22.063
منظورم ایده خوب بود

00:09:24.199 --> 00:09:25.666
ببخشید

00:09:25.668 --> 00:09:27.768
متاسفم،شرمنده

00:09:33.775 --> 00:09:35.776
میخوای مارو گیربندازی؟

00:09:35.778 --> 00:09:39.780
ببین،اگه ما بیایم داخل و سریع بریم بیرون،مشکوک به نظرمیرسیم

00:09:39.782 --> 00:09:42.516
اینجوری کسی مارو تشخیص نمیده

00:09:42.518 --> 00:09:43.984
.اون ممکنه

00:09:44.753 --> 00:09:47.088
بارون ولن رودور

00:09:47.090 --> 00:09:50.391
درسته،چشمای شما تورو گول نمیزنن،مرد جوان

00:09:50.393 --> 00:09:53.794
،درسته.من آس شگفت انگیزه سلطنتی هستم

00:09:53.796 --> 00:09:56.163
.بارون ولن رودور

00:10:01.771 --> 00:10:04.939
خدای من،یه خلبان شگفت انگیز مثل تو اینجا چیکار میکنه؟

00:10:04.941 --> 00:10:07.775
.این تاسیسات الان به من تعلق دارن

00:10:07.777 --> 00:10:09.577
خب،امپراطوری ،البته

00:10:09.579 --> 00:10:11.645
من میتونم فعال نگهش دارم

00:10:11.647 --> 00:10:14.482
ما خیلی شهروندی اینجا نداریم

00:10:14.484 --> 00:10:18.085
تو....تو آشنا به نظر میرسی

00:10:18.087 --> 00:10:20.988
من عادت داشتم زیاد بیام وقتی که جهوپیر بود

00:10:22.824 --> 00:10:24.625
،فکرکنم که نشنیدی

00:10:24.627 --> 00:10:27.795
چندروز پیش یه حمله به سلول مظنونین شورشی بود

00:10:27.797 --> 00:10:31.398
آی اس بی ،جهوی پیر رو درحالی که داشت تلاش میکرد اونا رو فراری بده گرفت

00:10:31.400 --> 00:10:32.633
جهو دستگیر شد؟

00:10:32.635 --> 00:10:35.736
.دستگیر و اعدام شد

00:10:39.107 --> 00:10:42.810
انگار شهر ارواحه
همه قایم شدن

00:10:42.812 --> 00:10:44.445
همه میترسن

00:10:44.447 --> 00:10:47.014
و اونا یه عالمه دلیل دارن

00:10:48.284 --> 00:10:49.984
یکی داره میاد.برگرد

00:11:08.670 --> 00:11:10.704
،من متوجه شدم

00:11:10.706 --> 00:11:13.007
خیلی وقت از زمانی که تنها شدیم گذشته

00:11:13.009 --> 00:11:16.177
و زمانی که باهمیم،توی وضعیت هایی مثل اینه

00:11:18.713 --> 00:11:20.548
...امیدوارم

00:11:20.550 --> 00:11:22.116
.که میتونستم ببینمت

00:11:28.690 --> 00:11:30.791
همیشه میتونی منو ببینی

00:11:35.730 --> 00:11:38.199
زب من شتابگرهارو پیداکردم -
چندتا؟ -

00:11:38.201 --> 00:11:40.301
همه اونا،فکرکنم

00:11:42.504 --> 00:11:44.905
توسط امپراطوری مصادره شدن

00:11:44.907 --> 00:11:47.041
به نوعی مناسبه،درواقع

00:11:47.043 --> 00:11:48.842
نیروهای استورم چی؟

00:11:48.844 --> 00:11:51.745
گفتم مناسب،نه عالی

00:11:51.747 --> 00:11:53.747
بهتره حرکت کنیم

00:11:55.083 --> 00:11:57.084
...اره

00:11:57.086 --> 00:11:58.519
باید حرکت کنیم

00:11:58.521 --> 00:12:00.087
درباره جهوی پیر شرم آوره

00:12:00.089 --> 00:12:02.523
من فهمیدم که اون توی جامعه مورد علاقه بوده

00:12:02.525 --> 00:12:04.525
اما خب،یه خائن خائنه

00:12:04.527 --> 00:12:05.926
و اونا باید باهاش حلش کنن

00:12:05.928 --> 00:12:07.661
ما باید بریم

00:12:08.430 --> 00:12:10.064
ممنون برای نوشیدنی،بارون

00:12:11.933 --> 00:12:13.767
میشه خودتو کنترل کنی؟

00:12:13.769 --> 00:12:15.436
.باشه،باشه

00:12:17.405 --> 00:12:19.240
!هی،سربازان،اونا رو متوقف کنید

00:12:19.242 --> 00:12:21.842
.همونجا بمونید،شهروندان
مشکل چیه؟

00:12:21.844 --> 00:12:25.846
!اولگ،دوست قدیمی،همه جا رو دنبالت گشتم

00:12:25.848 --> 00:12:27.514
فراموش کردی که پول نوشیدنی هات رو بدی؟

00:12:27.516 --> 00:12:30.851
من...من فکرمیکردم که اونا مجانی بودن

00:12:30.853 --> 00:12:32.720
اولگ،چرا فقط پولشو نمیدی؟

00:12:33.340 --> 00:12:35.356
با چی؟

00:12:35.358 --> 00:12:36.690
هیچ پولی نداری؟

00:12:36.692 --> 00:12:39.026
فکرمیکردم که تو پول آوردی

00:12:39.028 --> 00:12:41.795
من هیچی نیاوردم
فکرمیکردم که تو آوردی

00:12:41.797 --> 00:12:43.964
فهمیدم.من حساب میکنم

00:12:45.867 --> 00:12:47.301
این باید نوشیدنی دوستام رو حساب کنه

00:12:47.303 --> 00:12:48.902
باقیش رو نگه دار

00:12:48.904 --> 00:12:51.639
،خب،اون سخاوته توئه

00:12:51.641 --> 00:12:53.407
.و من اسم تورو نفهمیدم

00:12:53.409 --> 00:12:56.076
مشکلی نیست.خب،اولگ

00:12:56.078 --> 00:12:57.778
.همه منتظرن تورو ببینن

00:12:57.780 --> 00:12:59.713
بیا اونا رو منتظر نذاریم

00:13:06.788 --> 00:13:09.123
ازرا بریجر،خوش اومدی خونه

00:13:09.125 --> 00:13:10.457
کی هستی؟

00:13:10.459 --> 00:13:11.825
منو یادت نمیاد؟

00:13:12.627 --> 00:13:14.094
جای کِل

00:13:14.096 --> 00:13:16.830
اره،خیلی وقت از روزای آکادمی گذشته

00:13:16.832 --> 00:13:18.265
اره

00:13:18.267 --> 00:13:20.834
تو اون بیرون بودی.زندگیمو نجات دادی

00:13:20.836 --> 00:13:23.837
این شانس منه که جبران کنم

00:13:23.839 --> 00:13:26.507
رایدر منو میفرستاد به امید اینکه تو خودتو نشون بدی

00:13:26.509 --> 00:13:28.275
من تلاش کردم که به کسی برای سواری زنگ بزنم

00:13:29.478 --> 00:13:30.944
نگران نباش.ما اونو انجام میدیم

00:13:40.021 --> 00:13:41.055
بیاید بالا!حالا

00:13:47.930 --> 00:13:48.862
ما گیر افتادیم

00:14:00.375 --> 00:14:02.443
.ما یه خروجی میخوایم،مردم
!زودباشید

00:14:02.445 --> 00:14:03.944
!این طرف

00:14:09.284 --> 00:14:12.052
.چندتا شورشی اونجان
اونا شتابگر رو منفجر کردن

00:14:12.054 --> 00:14:13.520
!بریدکنار.زودباشید

00:14:33.341 --> 00:14:35.542
جهوی پیر تونل قاچاقچیا رو توی کل شهر گذاشته

00:14:35.544 --> 00:14:37.311
رایدر به من یه بار دربارشون گفت

00:14:37.313 --> 00:14:40.080
چاپر ،سیستم رو اسکن کن و یه راه خروج پیدا کن

00:14:48.757 --> 00:14:50.691
باید راه دیگه ای باشه

00:14:50.693 --> 00:14:53.127
تو میتونی همیشه از اونا بپرسی

00:14:56.030 --> 00:14:58.265
من از فاضلاب متنفرم

00:15:05.407 --> 00:15:07.608
.اونا اونطرفی رفتن.زودباشید

00:15:07.610 --> 00:15:09.777
اون یه نقطه دسترسی به سیستم فاضلابه

00:15:09.779 --> 00:15:11.245
میدونستی که این بسته نشده؟

00:15:11.247 --> 00:15:13.747
نمیدونستم -
نگران نباش -

00:15:13.749 --> 00:15:15.816
فقط چندین مکانه که میتونن مخفی شن

00:15:25.126 --> 00:15:26.994
اینجا مثل مارپیچه.کدوم طرف؟

00:15:29.964 --> 00:15:31.732
عالیه،تو مارو گم کردی

00:15:31.734 --> 00:15:33.700
من فکرمیکنم یادم میاد که این تونل ها به

00:15:33.702 --> 00:15:35.135
زیر مسیر اصلی خروج شهر وصل میشن

00:15:35.137 --> 00:15:37.704
خب،اون شروعه.تو باید چراغتو روشن کنی

00:15:37.706 --> 00:15:39.740
تا رایدر بتونه مارو امن خارج کنه

00:15:39.742 --> 00:15:42.109
خب،خیلی بحث میکنید

00:15:47.249 --> 00:15:48.515
یه چیزی داره میاد

00:15:50.419 --> 00:15:51.885
چیه؟

00:15:53.956 --> 00:15:56.056
!یه کاوشگره.منفجرش کن

00:15:59.961 --> 00:16:01.562
مراقب باش.یکی دیگه

00:16:15.310 --> 00:16:17.177
اون داره موقعیت مارو انتقال میده

00:16:17.179 --> 00:16:19.146
!باید پخش شیم.برید

00:16:21.282 --> 00:16:22.382
!این طرف

00:16:29.123 --> 00:16:30.824
این مسیر درسته؟

00:16:30.826 --> 00:16:32.926
من...من نمیدونم

00:16:32.928 --> 00:16:34.027
.میرم یه نگاهی بندازم

00:16:36.098 --> 00:16:37.764
این یعنی نه

00:16:49.511 --> 00:16:52.012
!شورشی ها!تیم دو،برید پایین

00:17:03.526 --> 00:17:05.792
!ما توی دردسر افتادیم -
زب -

00:17:07.730 --> 00:17:09.630
.من از این چیزا متنفرم

00:17:22.310 --> 00:17:25.345
لطفاً بهم بگو که میدونی چطور از اینجا خارج شیم

00:17:25.347 --> 00:17:27.147
توی فاضلاب بزرگ نشدی؟

00:17:27.149 --> 00:17:29.082
من اهل شهرم
هرگز اینجا نبودم

00:17:29.084 --> 00:17:30.484
چه فرقی داره؟

00:17:30.486 --> 00:17:32.519
همه چیز فرق میکنه،زب

00:17:32.521 --> 00:17:34.655
اون کاملاً عوض شده و این؟

00:17:34.657 --> 00:17:36.189
!این تقصیر منه

00:17:36.191 --> 00:17:38.659
من کسی بودم که فشار آوردم که برگردیم

00:17:38.661 --> 00:17:40.527
من هرگز فکرنمیکردم که انقدر بد باشه

00:17:40.529 --> 00:17:43.096
...ازرا -
ساو گفت -

00:17:43.098 --> 00:17:44.598
من باور نکردم

00:17:44.600 --> 00:17:47.534
لوثال رفته.ما الانم باختیم

00:17:47.536 --> 00:17:49.870
ما نباختیم

00:17:49.872 --> 00:17:51.271
ساو رو فراموش کن

00:17:51.273 --> 00:17:54.541
تو گفتی که تا زمانی که ما باهم هستیم،ما شانسی داریم

00:17:54.543 --> 00:17:56.643
!حداقل ما میجنگیم

00:17:57.211 --> 00:17:58.512
هی،صبرکن

00:18:00.081 --> 00:18:02.015
اون نشان منه

00:18:02.617 --> 00:18:04.117
رایدر اونو میشناسه

00:18:04.119 --> 00:18:06.053
شاید اون یه نشونه برای ما گذاشته

00:18:06.055 --> 00:18:07.688
اون داره این طرف رو نشون میده

00:18:07.690 --> 00:18:09.656
بیا امیدوار باشیم که درست بگی

00:18:12.393 --> 00:18:14.294
قربان،اونا همه کاوشگرهارو نابود کردن

00:18:14.296 --> 00:18:17.230
به سربازا دستور بده که آخرین مختصات اونا رو دنبال کنن

00:18:17.232 --> 00:18:19.399
و یه تیم به تقاطع اصلی خارج شهر

00:18:19.401 --> 00:18:21.168
برای بستن خروجیشون بفرست

00:18:30.812 --> 00:18:32.980
نشان بعدی چیه؟

00:18:32.982 --> 00:18:35.382
نمیبینمش -
من هم نمیبینم -

00:18:35.384 --> 00:18:38.251
شاید اون توی لوله بعدیه

00:18:40.055 --> 00:18:41.989
!این طرف نه!این طرف نه

00:18:45.126 --> 00:18:47.160
زودباشید،ما یه راه خروج میخوایم

00:18:48.330 --> 00:18:49.796
!برگرد،ازرا.برو،برو،برو

00:18:49.798 --> 00:18:50.531
!اونا درست پشت مان

00:18:50.533 --> 00:18:51.932
اما اونا اینجاهم هستن

00:18:52.334 --> 00:18:53.767
ما این نماد هارو دنبال کردیم

00:18:53.769 --> 00:18:55.102
اما نمیدونیم که کجا رفتن

00:18:55.104 --> 00:18:56.269
ما هم اونا رو دنبال کردیم

00:18:56.271 --> 00:18:58.538
به نظرمیرسه ما به تله رسیدیم

00:19:05.147 --> 00:19:06.480
!چاپر پیداش کرد

00:19:07.615 --> 00:19:09.149
!یکی بره اون بالا

00:19:09.151 --> 00:19:10.250
انجامش میدم

00:19:19.093 --> 00:19:21.595
صبرکنید،از کجا بدونیم که سربازای استورم اون بالا نیستن؟

00:19:21.597 --> 00:19:24.264
مهم نیست چون ما میدونیم که این پایینن

00:19:51.359 --> 00:19:52.893
نمیتونم بازش کنم

00:19:52.895 --> 00:19:54.461
!یه کاری کن

00:19:54.463 --> 00:19:55.962
تکون نمیخوره

00:19:55.964 --> 00:19:57.631
ازرا کنترل رو خراب کرده

00:20:03.304 --> 00:20:04.638
!کارت خوب بود،سابین

00:20:04.640 --> 00:20:06.239
.من کاری نکردم

00:20:07.241 --> 00:20:09.476
.خوش اومدید به خونه.حالا حرکت کنید

00:20:09.478 --> 00:20:10.753
رایدر

00:20:12.346 --> 00:20:13.380
بیاید بریم

00:20:32.366 --> 00:20:34.000
ممنون که اومدی،رایدر

00:20:34.002 --> 00:20:36.903
حداقل کاریه که میتونم انجام بدم
تو به خاطر ما برگشتی

00:20:36.905 --> 00:20:39.439
مطمئن نبودم که پیامم برای شورشی ها برسه

00:20:39.441 --> 00:20:42.442
،رسید.مان ماثما مارو برای کمک فرستاد

00:20:42.444 --> 00:20:44.745
و یه سیستم روی مدافعین تای بذاریم

00:20:44.747 --> 00:20:46.913
من شمارو به اردوگاهم میبرم

00:20:46.915 --> 00:20:49.449
ما به نقشه برای حمله به کارخانه مدافعین تای نیاز داریم

00:20:49.451 --> 00:20:51.618
.تا زمانی که بقیه نیروهای شما برسن

00:20:51.620 --> 00:20:55.188
رایدر،هیچکس دیگه ای نمیاد

00:20:55.190 --> 00:20:57.390
فقط ماییم

00:20:57.392 --> 00:20:59.226
چر...نمیفهمم

00:20:59.228 --> 00:21:00.393
فقط شما؟

00:21:00.395 --> 00:21:03.363
امپراطوری خیلی سخت اینجا رو قفل کرده

00:21:03.365 --> 00:21:05.432
چطور باید انجامش میدادیم؟

00:21:05.434 --> 00:21:07.801
این روش شروع شورشیاست

00:21:07.803 --> 00:21:08.935
کوچیک

00:21:08.937 --> 00:21:11.304
با یه تعدادی از افراد که باهمن

00:21:11.306 --> 00:21:14.775
ما اینو قبلا انجام دادیم
دوباره میتونیم انجامش بدیم

00:21:14.777 --> 00:21:18.311
خب،ما فردا یه نگاهی به جنگنده جدید میندازیم

00:21:18.313 --> 00:21:21.313
.بعدش ببینیم که تو هنوز همین حس رو به شانس ما داری

00:21:26.637 --> 00:21:40.637
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.