WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.511 --> 00:00:55.431
.جدايي طلب ها در منگنه قرار گرفته اند
00:00:55.513 --> 00:01:00.103
نيرو هاي جمهوري به پيروزي هاي خود
.در جبهه هاي نبرد مي افزايند
00:01:00.894 --> 00:01:04.694
پس از اينکه شواليه هاي جداي تلاش
،براي گروگان گيري صدراعظم را خنثي کردند
00:01:04.773 --> 00:01:08.033
،درويد پليد، ژنرال گريوس
به سمت کمربند بيروني عقب نشيني کرد
00:01:08.443 --> 00:01:11.203
ژنرال گريوس که لژيون هاي ارتش
،درويد هاش شديدا از هم پاشيده اند
00:01:11.279 --> 00:01:15.779
ضد حمله اي بي رحمانه و سخت
.به چندين منظومه ستاره اي انجام مي دهد
00:01:16.534 --> 00:01:21.604
کلون تروپرهاي جمهوري در نبردي مهلک
.بر روي سياره محاصره شده کلر گير افتاده اند
00:01:21.748 --> 00:01:23.788
...به رهبريِ استاد جداي، ديپا بيلابا
00:01:24.076 --> 00:01:29.376
تلاش مي کنند تا همزمان با انتظار براي...
.نيروهاي پشتيباني، موقعيت خود را حفظ کنند
00:01:42.102 --> 00:01:43.102
.آتش
00:01:52.237 --> 00:01:53.487
...نميخوام بدبين باشم
00:01:53.571 --> 00:01:56.281
...ولي اگر فرمانده به زودي با اون نيروهاي پشتيباني برنگرده
00:01:56.366 --> 00:01:58.486
.شاگردم داره مياد
00:01:58.576 --> 00:01:59.576
!استاد
00:02:02.664 --> 00:02:04.924
!اينجا، من اينجام
00:02:05.417 --> 00:02:07.837
کلب، پشتيباني کجاست؟
00:02:07.919 --> 00:02:10.169
.نگران نباشين، درست پشت سرم ان
00:02:12.340 --> 00:02:14.550
اه، کجان پس؟
00:02:14.634 --> 00:02:15.804
.کلب
00:02:15.885 --> 00:02:16.925
.بهم اعتماد کنين
00:02:17.012 --> 00:02:19.352
خب، چندتا هستن؟-
.پنج تا-
00:02:19.431 --> 00:02:21.981
.پنج تا؟ کارمون تمومه
00:02:22.058 --> 00:02:25.308
،آره، منم همين فکرو کردم
.ولي بايد اين کلون ها رو ببيني
00:02:25.979 --> 00:02:27.229
.متفاوتن
00:02:32.694 --> 00:02:33.954
.ايست
00:02:40.493 --> 00:02:41.583
.آتش
00:02:45.874 --> 00:02:47.334
.نه. نه
00:02:47.417 --> 00:02:49.877
.موقعيت هاتونو حفظ کنين
00:02:52.172 --> 00:02:53.882
!برو که رفتيم
00:02:53.965 --> 00:02:55.005
!هي
00:03:15.445 --> 00:03:18.525
.باورم نميشه. اونا نيروهاي کلون 99 ان
00:03:23.703 --> 00:03:26.043
.کراس هير، بيا اين تانک ها رو تکون بديم
00:03:29.042 --> 00:03:30.922
.قربان، بله، قربان
00:03:46.434 --> 00:03:49.314
.ها؟ هي، جلوشو بگيرين
00:03:49.396 --> 00:03:52.316
.تثبيت کننده ها رو تنظيم کنين
.داريم بيش از حد جابه جا ميشيم
00:03:53.358 --> 00:03:55.318
.هي آهن پاره، بگير
00:03:55.402 --> 00:03:57.282
ها؟
00:04:15.338 --> 00:04:17.128
.فکر کنم الان من رئيسم
00:04:19.384 --> 00:04:22.014
هي. اين چيه؟
00:04:23.888 --> 00:04:24.888
...واي، نه
00:04:44.117 --> 00:04:46.037
.اسلحه هاتونو بندازيد و تسليم بشيد
00:04:53.793 --> 00:04:58.343
،اگر قايم شدنتون اون پشت تموم شد
.پيشنهاد ميکنم بهشون ضدحمله بزنين
00:04:58.423 --> 00:05:00.473
.يک گردان درويد ديگه داره مياد
00:05:00.550 --> 00:05:03.090
.جنرال کسي ـه که اينجا دستور ميده
00:05:03.178 --> 00:05:05.598
.حق با اونه کاپيتان، اين فرصت ماست
00:05:05.680 --> 00:05:07.640
.ضدحمله بزنين
00:05:08.641 --> 00:05:09.811
.بله جنرال
00:05:10.393 --> 00:05:11.853
!خيلي خب افراد، بريم
00:05:11.936 --> 00:05:14.356
!قربان، بله، قربان. بجنب! بجنب
00:05:17.484 --> 00:05:20.824
.پس اينجايي جداي کوچولو
!همه کِيف ـشو از دست دادي
00:05:21.279 --> 00:05:23.619
.کيف ـش ديدن شماها وسط عمليات بود
00:05:23.698 --> 00:05:26.028
ميخواي دوست هاي جديدتو معرفي کني، کلب؟
00:05:26.117 --> 00:05:27.157
.بله، استاد
00:05:27.243 --> 00:05:32.923
.اين رِکر عه، هانتر، اکو، تک و کراس هير
00:05:32.999 --> 00:05:36.839
با وجودي که مطمئن نيستم کلمه اي
که من استفاده ميکنم "کيف" باشه ولي
00:05:36.920 --> 00:05:38.710
.با شاگردم موافقم
00:05:38.797 --> 00:05:41.467
.کردار شما کاملا تحسين برانگيز بود
00:05:42.050 --> 00:05:43.260
کردار؟
00:05:43.927 --> 00:05:45.597
.زياد بهش فکر نکن رکر
00:05:46.054 --> 00:05:47.064
.متشکرم جنرال
00:05:47.138 --> 00:05:51.768
حالا، ميشه يکي از شما توضيح بده
پشتيباني هاي اصلي دقيقا کجان؟
00:05:51.851 --> 00:05:55.561
.تغيير مسير دادنشون به پايتخت
.ما تمام چيزي ايم که دارين
00:05:55.647 --> 00:05:57.897
!ها. ما تمام چيزي ايم که لازم دارين
00:05:57.982 --> 00:06:02.202
حقيقتش، اگر اطلاعات من درست باشه
.جنرال هيچکدوم ماها رو لازم ندارن
00:06:02.696 --> 00:06:04.606
.کلون وارز احتمالا به زودي تموم ميشه
00:06:04.698 --> 00:06:07.408
بهتره اينو به آهن پاره هايي که دارن
.ميان سمت مون بگي
00:06:07.492 --> 00:06:10.502
دارم به پيام هاي رمزگذاري شده
.توي بي سيم اشاره ميکنم
00:06:10.578 --> 00:06:13.958
اطلاعات کلون ها گزارش ميده
که جنرالِ جداي اوبي-وان کنوبي
00:06:14.040 --> 00:06:17.540
ژنرال گريوس رو تو اوتاپو پيدا کرده
.و باهاش درگير شده
00:06:18.044 --> 00:06:20.764
،اگر گريوس رو دستگير کنه يا بکشه
00:06:20.839 --> 00:06:23.469
.ساختار فرماندهي جدايي طلب ها از هم ميپاشه
00:06:23.550 --> 00:06:26.140
...و احتمال زياد ارتش درويد ها هم همراهش
00:06:26.219 --> 00:06:30.809
حدس خيلي جالبيه، ولي متاسفانه
.چيزي نيست که ما بتونيم از اينجا کنترل کنيم
00:06:30.890 --> 00:06:33.520
.من پيشنهاد ميکنم رو کاري که دستمونه تمرکز کنيم
00:06:34.394 --> 00:06:35.984
دستور خاصي دارين؟
00:06:36.062 --> 00:06:39.022
يا ميتونيم به سبک خودمون انجامش بديم؟
00:06:39.107 --> 00:06:41.527
!بياين يه چيزي رو بترکونيم، آرهه
00:06:42.360 --> 00:06:47.070
خب کلب، بذاريم به سبک خودشون انجامش بدن؟
00:06:47.157 --> 00:06:49.117
.فقط به شرطي که منم باهاشون برم
00:06:49.200 --> 00:06:50.410
.خيلي خب
00:06:50.493 --> 00:06:55.083
هي بچه، آماده اي؟
.ما سريع ميريم ها
00:06:55.165 --> 00:06:57.825
.خوبه، منم همونجوري فقط بلدم
00:07:00.253 --> 00:07:01.803
.ازش خوشم مياد
00:07:12.932 --> 00:07:16.692
.فرمان 66 رو اجرا کنيد
00:07:32.410 --> 00:07:33.700
.استاد
00:07:36.831 --> 00:07:37.921
!استاد
00:07:49.928 --> 00:07:51.348
!فرار کن
00:07:55.016 --> 00:07:56.386
!بدو کلب
00:08:06.486 --> 00:08:07.816
!از من دور شيد
00:08:11.032 --> 00:08:12.202
!بچه صبر کن
00:08:17.455 --> 00:08:19.705
چي... چيشد دقيقا الان؟
00:08:19.791 --> 00:08:21.921
کانال بي سيم داره يک دستورو تکرار ميکنه
00:08:22.002 --> 00:08:24.592
".فرمان 66 رو اجرا کنيد"
00:08:24.671 --> 00:08:26.461
.آره، منم شنيدم
00:08:26.548 --> 00:08:28.428
دستور 66 چيه؟
00:08:28.508 --> 00:08:30.588
.مطمئن نيستم
00:08:31.678 --> 00:08:35.518
اکو، تک، بريد با کاپيتان معمولي ـه
.صحبت کنيد ببينيد چي دستگيرتون ميشه
00:08:36.516 --> 00:08:40.186
کراس هير، من و تو دنبال بچه هه ميريم
.و مطمئن ميشيم که چيزيش نشه
00:08:40.687 --> 00:08:43.307
رکر، جلوي هر کسي که
.سعي کرد دنبالمون بياد رو بگير
00:09:11.593 --> 00:09:12.643
.اون نزديکه
00:09:16.431 --> 00:09:17.431
.اونجا
00:09:20.310 --> 00:09:21.810
.بيا پايين بچه
00:09:21.895 --> 00:09:23.855
!ما اينجايم که کمک کنيم. نه
00:09:24.647 --> 00:09:25.857
.دروغگو
00:09:27.233 --> 00:09:28.443
داري چه غلطي ميکني؟
00:09:29.569 --> 00:09:31.279
.دستوراتو اجرا ميکنم
00:09:31.363 --> 00:09:33.373
.ما حتي هنوز نميدونيم دستور چي هست
00:09:34.074 --> 00:09:36.454
.تا وقتي نفهميديم چه خبره دست نگه دار
00:09:40.330 --> 00:09:43.080
.سرباز خوب از دستورات اطاعت ميکنه
00:09:51.007 --> 00:09:52.337
شاگرده کجاست؟
00:09:52.425 --> 00:09:55.925
.آره، نگران نباشيد، هانتر داره رديفش ميکنه
00:09:56.012 --> 00:09:59.182
.ما از طرف صدراعظم والا دستور مستقيم داريم
00:09:59.265 --> 00:10:04.145
خيلي هم عالي، ولي همونطور که
.گفتم هانتر داره رديفش ميکنه
00:10:04.229 --> 00:10:05.559
.برو کنار سرباز
00:10:07.732 --> 00:10:09.232
.حتما جناب رئيس
00:10:09.859 --> 00:10:12.859
.هانتر، چندتا معمولي دارن ميان سمت ـت
00:10:13.321 --> 00:10:14.321
.دريافت شد
00:10:15.323 --> 00:10:16.493
.يه مشکلي داريم
00:10:17.033 --> 00:10:18.873
.يه چيزي بگو که ندونم تک
00:10:18.952 --> 00:10:22.042
بنظر مياد به همه معمولي ها
.دستور دادن که جداي ها رو اعدام کنن
00:10:22.122 --> 00:10:24.042
چي؟ کدوم جداي رو؟
00:10:24.124 --> 00:10:28.384
.همشونو، ميگن که جداي ها مرتکب خيانت شدن
00:10:28.461 --> 00:10:30.341
.اين ميتونه اوضاعو توضيح بده
00:10:30.422 --> 00:10:32.722
.اين حتي شروع به توضيح دادن اوضاع هم نميکنه
00:10:33.216 --> 00:10:34.876
.پيشنهاد ميکنم برگردين اينجا
00:10:35.301 --> 00:10:37.051
.نميتونيم، هنوز بچه رو پيدا نکرديم
00:10:40.056 --> 00:10:41.056
.اشتباهه
00:10:55.447 --> 00:10:56.947
.کراس هير، دست نگه دار
00:11:00.910 --> 00:11:01.910
!نکن
00:11:07.000 --> 00:11:08.420
.آروم باش بچه
00:11:12.297 --> 00:11:13.297
.آروم
00:11:15.800 --> 00:11:17.470
.من طرف تو ام
00:11:40.658 --> 00:11:41.788
.عقب وايسا
00:11:43.912 --> 00:11:46.082
.فقط ببين چي ميگم
00:11:46.164 --> 00:11:48.674
!نه! تو اونو کشتي
00:11:49.376 --> 00:11:54.086
.بقيه کشتن
.منم به اندازه خودت گيج شدم
00:12:06.726 --> 00:12:10.226
!عقب وايسا، عقب وايسا
00:12:12.065 --> 00:12:15.935
.من ميتونم کمکت کنم. باهام بيا
00:12:29.457 --> 00:12:31.707
!مطمئنم از اين طرفي رفت، بجنبين
00:12:34.087 --> 00:12:35.297
!نه
00:12:54.566 --> 00:12:55.896
جداي ـه کجاست؟
00:12:56.401 --> 00:12:59.741
.وقتي پريد بيهوشش کردم
.زنده نموند
00:13:29.351 --> 00:13:30.891
.به کامينو نزديک ميشيم
00:13:31.728 --> 00:13:33.558
.هيچجا خونه خود آدم نميشه
00:13:33.646 --> 00:13:35.066
چند وقت شده الان؟
00:13:35.565 --> 00:13:38.315
،صد و هشتاد روتشن توي چرخه استاندارد
00:13:38.401 --> 00:13:42.661
ولي با احتساب تغيير منطقه زماني کهکشاني
.حدود 205 روتشن
00:13:43.365 --> 00:13:44.445
جانم؟
00:13:44.532 --> 00:13:46.872
.خيلي وقت ـه
00:13:47.369 --> 00:13:48.949
.حالا شد
00:13:51.414 --> 00:13:52.544
چيه؟
00:13:52.624 --> 00:13:55.634
مطمئني شاگرد ـه وقتي سقوط کرد مرد؟
00:13:56.127 --> 00:13:58.127
بله که مطمئنم، چطور؟
00:13:58.630 --> 00:14:03.180
خب، معمولا وقتي کسي ميوفته
.به پايين نگاه ميکني نه جلو
00:14:03.802 --> 00:14:05.722
.خب، بعضيامون دوست نداريم ببينيم
00:14:15.939 --> 00:14:19.279
وسيله نقليه ناشناس
.کد امنيتي تون رو ارسال کنيد
00:14:19.359 --> 00:14:22.279
کد امنيتي؟
نميدونن ما کي ايم؟
00:14:22.362 --> 00:14:23.992
.بايد يه مانور تشريفاتي باشه
00:14:28.243 --> 00:14:29.743
.در حال ارسال کدهاي امنيتي
00:14:30.161 --> 00:14:33.831
.مجوز تاييد شد
.به سمت سکوي فرود يک-تک-يک ادامه بديد
00:15:03.236 --> 00:15:06.066
...قرنطينه سطح پنجم همچنان ادامه داره
00:15:11.661 --> 00:15:13.661
شوک تروپر ها؟
00:15:13.747 --> 00:15:15.917
محافظين کروسانت اينجا چيکار ميکنن؟
00:15:16.499 --> 00:15:19.249
.قرنطينه سطح پنجم همچنان ادامه داره
00:15:19.336 --> 00:15:22.336
.تيم هاي امنيتي به مرکز فرماندهي گزارش بديد
00:15:22.422 --> 00:15:24.222
.اين يه مانور نيست
00:15:24.299 --> 00:15:26.969
اي بابا، باز چي رو از دست داديم؟
00:15:27.677 --> 00:15:28.927
.پايان جنگ رو
00:15:29.637 --> 00:15:30.887
.دوباره بگو سرباز
00:15:31.514 --> 00:15:33.934
.ژنرال گريوس توي اوتاپو شکست خورده
00:15:34.017 --> 00:15:37.347
.فرماندهي جدايي طلب ها از هم پاشيده
.جنگ تمومه
00:15:37.437 --> 00:15:39.647
.ديدين گفتم
00:15:39.731 --> 00:15:41.981
.ديديم گفتي
00:15:56.039 --> 00:15:57.289
مشکلي ـه؟
00:15:58.124 --> 00:15:59.754
.نه مشکلي نيست
00:16:01.086 --> 00:16:02.796
.پس ما ميريم به سمت اتاقمون
00:16:03.880 --> 00:16:07.220
.بهتره عجله کنين
.يک گردهمايي اجباري توي ساعت 1500 برگزار ميشه
00:16:16.559 --> 00:16:18.979
.فقط کلون هاي کلر نبودن
00:16:19.062 --> 00:16:21.192
.همه معمولي ها عجيب رفتار ميکنن
00:16:21.272 --> 00:16:22.652
.بذار حدستو امتحان کنيم
00:16:23.233 --> 00:16:25.323
.ببخشيد سرباز
تو مال کدوم دسته اي؟
00:16:25.402 --> 00:16:26.402
.بکش کنار
00:16:27.612 --> 00:16:29.822
.اوه خب، به نظر من که همون هميشگي ان
00:16:36.746 --> 00:16:37.956
!عاح
00:16:38.039 --> 00:16:39.709
!خوبه که برگشتيم
00:16:39.791 --> 00:16:41.461
.بوي بدي ميده اينجا
00:16:41.543 --> 00:16:44.213
.هنوز جديدي خب، بهش عادت ميکني
00:16:44.295 --> 00:16:46.045
.از طرف خودت حرف بزن
00:16:46.548 --> 00:16:48.508
.خب من ميرم سراغ تخته
00:16:56.182 --> 00:16:58.892
.يازده ماموريت موفق ديگه
00:16:58.977 --> 00:17:01.647
.الکي مثلا شک داشتيم که شکست بخوريم
00:17:02.272 --> 00:17:03.612
.ماموريت کلر پيروزي نبود
00:17:04.315 --> 00:17:07.435
.کي گفته؟ ما وظيفه مونو انجام داديم
00:17:07.986 --> 00:17:09.896
.نه همه ي وظايفمونو
00:17:11.781 --> 00:17:15.371
.هانتر گذاشت اون بچه جداي ـه فرار کنه
00:17:15.452 --> 00:17:18.332
يا اينکه ميخواي بازم بهمون دروغ بگي؟
00:17:19.789 --> 00:17:24.789
نميخوام به اعدام کردن فرمانده هامون
.به عنوان وظيفه ماموريت فکر کنم
00:17:25.587 --> 00:17:27.457
.دستور، دستوره
00:17:27.547 --> 00:17:29.547
از کِي تا حالا؟
00:17:32.385 --> 00:17:34.255
.هيچکدوم اينا با عقل جور در نمياد
00:17:34.346 --> 00:17:37.636
.اون کلون ها سال ها کنار جنرال بيلابا خدمت کردن
00:17:37.724 --> 00:17:40.064
چطور ميتونن اينجوري عليه ـش بشن؟
00:17:40.143 --> 00:17:41.693
.چون معمولي ها برنامه ريزي شدن
00:17:42.562 --> 00:17:44.442
چه برنامه ريزي اي؟
00:17:44.522 --> 00:17:47.152
مستندات قوي اي هستن که
نشون ميدن کامينويي ها
00:17:47.233 --> 00:17:49.533
عملکردهاي شناختي کلون ها رو مهار کردن
00:17:49.611 --> 00:17:52.861
تا جوري مهندسي شون کنن که
.بدون هيچ سوالي دستورات رو اجرا کنن
00:17:52.947 --> 00:17:54.987
.ها! ما رو که عمرا برنامه ريزي نکردن
00:17:55.075 --> 00:17:57.115
.قطعا، ما متفاوتيم
00:17:57.202 --> 00:18:00.582
انحرافات پيش ماده دي اِن اِي هاي ما ها رو تغيير دادن
00:18:00.663 --> 00:18:04.633
،که نتيجه ـش قدرت شديد تو
،مهارت تيراندازي دقيق کراس هير
00:18:04.709 --> 00:18:08.459
،حس هاي تقويت شده هانتر
.و ذهن استثنايي من عه
00:18:09.047 --> 00:18:12.427
حدس من اينه که ما در برابر
.اثرات برنامه ريزي ها ايمن ايم
00:18:12.509 --> 00:18:14.929
.با اين وجودي نميتونم صد درصد مطمئن بگم
00:18:15.804 --> 00:18:19.604
اکو چطور؟
.اون که قبل از اينکه به ما ملحق شه معمولي بوده
00:18:19.683 --> 00:18:24.523
آره، اگر همه معمولي ها برنامه ريزي شدن
چرا من مثل بقيه واکنش ندادم؟
00:18:25.105 --> 00:18:27.185
آسيبي که توي اسکاکو ماينر به تو وارد شد
00:18:27.273 --> 00:18:31.033
.احتمال زياد کل تنظيمات رفتاري قبليت رو پاک کرده
00:18:31.778 --> 00:18:35.778
...تو بيشتر ماشيني تا انسان
.حداقل اگر درصدي حساب کنيم
00:18:36.241 --> 00:18:38.451
.خوش به حالم
00:18:39.202 --> 00:18:41.042
تمامي کارکنان براي يک خلاصه از وضعيت جمهوري
00:18:41.121 --> 00:18:43.581
.به منطقه نمايش مراجعه کنند
00:18:44.165 --> 00:18:47.205
.اين از اون جلسه هاست که نميخوام از دست بدم
00:18:48.003 --> 00:18:49.383
.براي هر چيزي بار اولي هست
00:18:52.132 --> 00:18:57.142
.و شورش جداي ها شکست خورد
00:18:58.138 --> 00:19:03.888
.جداي هاي باقي مانده تعقيب شده و از بين خواهند رفت
00:19:05.186 --> 00:19:07.896
سوقصد به جان من
00:19:07.981 --> 00:19:12.491
.من رو زخمي و بدشکل کرده
00:19:12.569 --> 00:19:14.239
.کاملا موافقم باهات
00:19:14.320 --> 00:19:16.740
.ولي بهتون ضمانت ميدم
00:19:16.823 --> 00:19:22.083
!اراده من هيچوقت به اين قدرت نبوده
00:19:23.455 --> 00:19:27.415
...به جهت تثبيت امنيت و حفظ پايداي
00:19:27.500 --> 00:19:28.670
چي شده؟
00:19:29.836 --> 00:19:33.506
...جمهوري زين پس به عنوان...
00:19:33.590 --> 00:19:35.680
...اولين امپراطوري کهکشاني...-
.هيچي-
00:19:35.759 --> 00:19:39.099
!از نو سازماندهي خواهد شد...
00:19:39.179 --> 00:19:41.849
امپراطوري کهکشاني؟
00:19:41.931 --> 00:19:47.731
!براي جامعه اي امن و امان
00:19:47.812 --> 00:19:50.902
!آرهه
00:19:51.858 --> 00:19:54.438
هنوزم فکر ميکنين معمولي ها برنامه ريزي نشدن؟
00:20:09.834 --> 00:20:13.884
امپراطوري کهکشاني؟
.ما سرباز هاي جمهوري ايم
00:20:13.963 --> 00:20:18.433
جمهوري، امپراطوري... فرقش چيه؟
00:20:18.510 --> 00:20:23.430
.نابودي نظام جداي ها براي من فرق بزرگي عه
00:20:23.515 --> 00:20:26.135
.رفقا، مهمون داريم
00:20:28.103 --> 00:20:29.103
.سلام
00:20:29.854 --> 00:20:31.444
اين چيه ديگه؟
00:20:32.649 --> 00:20:36.989
.انسان نوجوان مونث
.اصالت... نامشخص
00:20:37.570 --> 00:20:41.030
اسم من اُمگا است. منتظر بودم
.ببينم شماها کِي برمي گردين
00:20:41.616 --> 00:20:44.446
تو ميدوني ما کي هستيم؟
00:20:44.536 --> 00:20:48.956
.هانتر، اکو، تک، رکر و کراس هير
00:20:49.040 --> 00:20:51.210
.شما نيروي کلون 99 ايد
00:20:52.002 --> 00:20:54.052
تو اينجا توي کامينو چيکار ميکني بچه؟
00:20:54.671 --> 00:20:56.881
.کارشو انجام ميده، صد البته
00:20:58.758 --> 00:21:01.008
،اون دستيار پزشکي من ـه
00:21:01.094 --> 00:21:04.764
يک دستيار با ذهن کنجکاوي
.که هي حواسشو پرت ميکنه
00:21:05.557 --> 00:21:08.387
.بيا اُمگا، بايد به کارا برسيم
00:21:17.986 --> 00:21:21.736
.امروز هي عجيب و عجيب تر ميشه
00:21:55.857 --> 00:22:00.357
،ادميرال تارکين
.اين خبر خيلي تعجب آوره
00:22:00.945 --> 00:22:06.325
صدراعظم پالپاتين هميشه از تشکيلات
.کلون سازي ما توي گذشته حمايت کردن
00:22:06.409 --> 00:22:10.579
.اولويت هاي امپراطور پالپاتين عوض شدن
00:22:10.663 --> 00:22:14.923
.با پايان جنگ، نياز به کلون ها در آينده زيرسوال رفته
00:22:15.001 --> 00:22:18.511
.قراردادمون شرط ميکنه که توليد ادامه داده بشه
00:22:18.588 --> 00:22:22.048
،قراردادهاي شما با جمهوري بسته شده بود
.که ديگه وجود خارجي نداره
00:22:22.133 --> 00:22:27.143
مطمئنا شما متوجه وضعيت خطرناکي که
.اين امپراطوري تازه تاسيس داخلش قرار داده هستيد
00:22:27.639 --> 00:22:31.809
به کلون تروپرها براي حفظ نظمِ
.سراسر کهکشان نياز خواهد شد
00:22:32.477 --> 00:22:36.937
البته، سربازهاي خدمت وظيفه
.ميتونن به نصف اين هزينه تهيه بشن
00:22:37.023 --> 00:22:39.983
سطح مهارت و حرفه کلون هاي ما
00:22:40.068 --> 00:22:44.158
.از هر نيروي استخدامي اي بيشتره
00:22:45.031 --> 00:22:47.371
اين رو من بايد تعيين کنم
.وزير نخست
00:23:02.382 --> 00:23:04.222
.سفينه اش امروز رسيد
00:23:04.759 --> 00:23:07.679
.شنيدم داره همه کلون ها رو ارزيابي ميکنه
00:23:07.762 --> 00:23:11.182
.خوبه، وقتشه که يک دست نخاله ها حذف بشن
00:23:17.313 --> 00:23:21.403
.کلون ها برنامه ريزي شدن
.هيچي منو کنترل نميکنه
00:23:22.110 --> 00:23:24.030
رکر، اين يه نتيجه گيري منطقي عه
00:23:24.112 --> 00:23:27.122
که ميل به ترکوندن تو از
.شرطي شدنت در گذشته ناشي ميشه
00:23:27.198 --> 00:23:29.278
!حرفتو پس بگير
00:23:29.367 --> 00:23:33.747
من صرفا دارم يک فرضيه علمي
.مبتني بر داده هاي حقيقي رو بيان ميکنم
00:23:33.830 --> 00:23:36.250
!خب، منم يه حقيقت علمي بهت ميگم
00:23:36.332 --> 00:23:41.252
من دوست دارم همه چي رو بترکونم
!چون که دوست دارم همه چي رو بترکونم
00:23:41.755 --> 00:23:42.915
افتاد؟
00:23:43.006 --> 00:23:45.836
.خوب، من که قانع شدم
00:23:45.925 --> 00:23:48.845
يکي از امپراطوري فرستاده شده
.که کلون ها رو ارزيابي کنه
00:23:49.429 --> 00:23:50.809
.همه دارن راجبش حرف ميزنن
00:23:50.889 --> 00:23:52.889
چجور ارزيابي؟
00:23:52.974 --> 00:23:56.644
،ايشالا رواني نيست
.چون واضحه که نميتونيم قبول شيم
00:23:58.521 --> 00:23:59.611
.سلامي دوباره
00:24:05.653 --> 00:24:07.953
اُمگا، قبلا ملاقات کرديما؟
00:24:10.200 --> 00:24:11.990
تو راهرو؟
00:24:12.077 --> 00:24:14.577
.آره بچه، يادمونه
00:24:14.662 --> 00:24:17.502
جايي نداري که بري؟
00:24:18.333 --> 00:24:19.793
.نچ، ميمونم
00:24:19.876 --> 00:24:23.626
ميخواي پيش ما بشيني؟
.تا حالا سابقه نداشته
00:24:23.713 --> 00:24:25.303
.واو
00:24:26.633 --> 00:24:29.143
.ازتون خوشم مياد
.شما هم مثل من اين اطراف جا نمي افتين
00:24:29.969 --> 00:24:32.429
واقعا اينجا توي کامينو چيکار ميکني بچه؟
00:24:32.514 --> 00:24:35.564
خانواده اي جايي نداري؟ پدر و مادري چيزي؟
00:24:35.642 --> 00:24:37.062
پدر و مادر؟
00:24:37.143 --> 00:24:42.193
.اينجارو باش، دسته معيوب يه يار جديد گرفتن
00:24:43.483 --> 00:24:46.653
.يه عضو ديگه اضافه شده به دسته غمگين ها
00:24:48.905 --> 00:24:49.905
...اين چه کوف
00:24:51.157 --> 00:24:52.277
کي پرت کرد؟
00:24:53.451 --> 00:24:57.291
.من کردم، حالا از دوستام عذرخواهي کن
00:24:57.372 --> 00:24:59.582
.از اين بچه خوشم مياد
00:25:00.166 --> 00:25:01.876
چي گفتي بهم؟
00:25:01.960 --> 00:25:04.340
.او، او، او، بکش عقب
00:25:04.421 --> 00:25:07.261
.پيشنهاد ميکنم راهتو بکشي بري
00:25:15.265 --> 00:25:17.475
.پاتو از گليمت درازتر نکن موش آزمايشگاهي
00:25:25.900 --> 00:25:26.990
!اوخيش
00:25:27.569 --> 00:25:28.569
!خودشه
00:25:28.653 --> 00:25:29.823
!اوه ايول
00:25:32.615 --> 00:25:34.575
.عاح، دوباره نه
00:26:01.686 --> 00:26:03.516
.اکو مراقب باش
00:26:08.068 --> 00:26:11.448
ولي بانو نالا سي تو رو به
.بخش پزشکي احضار کرده بود
00:26:11.529 --> 00:26:13.449
.تو بايد بري-
.نه-
00:26:13.531 --> 00:26:15.621
.اينجا ميمونم تا بيدار شه
00:26:16.159 --> 00:26:18.369
کج...کجا؟
00:26:25.418 --> 00:26:27.338
!نه! ببرشون کنار
00:26:28.129 --> 00:26:30.009
.ولي آزمايش هام هنوز تموم نشدن
00:26:30.090 --> 00:26:34.140
.اکو، اکو، مشکلي... مشکلي نيست
.منم، اُمگا
00:26:34.844 --> 00:26:36.264
.درک ميکنم
00:26:36.346 --> 00:26:38.806
.منم مثل تو دوست ندارم بهم ماشين وصل کنن
00:26:39.933 --> 00:26:42.273
سلام، سي تي-1409
00:26:42.352 --> 00:26:44.022
.اسمش اکو عه
00:26:44.104 --> 00:26:51.034
.هستم AZI-345211896246498721347 من
00:26:51.111 --> 00:26:52.821
.درويد پزشکي شما
00:26:52.904 --> 00:26:55.204
!ها، ديدي گفتم زنده اس
00:26:55.281 --> 00:26:57.451
.دو واحد بهم بدهکاري
00:26:57.534 --> 00:27:00.294
.وضعيت سي تي-1409 پايداره
00:27:00.370 --> 00:27:03.000
.ولي خبر ناراحت کننده اي براي بقيه تون دارم
00:27:03.665 --> 00:27:05.285
،بر اساس نتيجه آزمايش هاتون
00:27:05.375 --> 00:27:09.295
.همه تون به نظر کلون هايي با ژنتيک معيوب هستيد
00:27:13.925 --> 00:27:16.675
.تنهاتون ميذارم که با شوک اين قضيه کنار بياين
00:27:18.179 --> 00:27:19.469
.يه مشکل داريم
00:27:19.556 --> 00:27:22.346
.نه واقعا، ما بيشتر خاصيم تا معيوب
00:27:22.434 --> 00:27:26.064
.اونو نميگم. ادميرال تارکين اينجاست
00:27:26.146 --> 00:27:28.396
.اونه که داره کلون ها رو ارزيابي ميکنه
00:27:28.481 --> 00:27:32.191
همون تارکين موقع ماموريت نجات
...سيتادل که تو توش
00:27:32.277 --> 00:27:34.697
چجوري دقيقا بگم؟-
.ترکيدي-
00:27:34.779 --> 00:27:36.699
.و به اين تبديل شدي
00:27:36.781 --> 00:27:38.581
.آره
00:27:39.409 --> 00:27:41.999
.و از حامي هاي کلون ها نيست
00:27:42.078 --> 00:27:46.118
.به زودي ميفهميم، توسط وزير نخست احضار شديم
00:27:46.207 --> 00:27:50.797
حدس ميزنم درگيري سالن غذاخوري
.براش سرگرم کننده نبوده، ولي براي من که بود
00:27:51.212 --> 00:27:53.302
.بياين، بريم اين قضيه رو خاتمه بديم
00:27:57.469 --> 00:27:58.469
.صبرکنيد
00:27:58.553 --> 00:28:01.933
.درگيري تقصير من بود. منم ميام
00:28:02.015 --> 00:28:05.055
.به هيچ وجه، خودمون حلش ميکنيم
00:28:05.143 --> 00:28:06.393
...ولي من-
.گوش کن بچه-
00:28:06.478 --> 00:28:08.478
.دسته ما چيزي جز دردسر نيست
00:28:08.563 --> 00:28:11.113
.به خاطر خودتم که شده ازمون فاصله بگير
00:28:11.191 --> 00:28:12.361
گرفتي؟
00:28:23.411 --> 00:28:26.831
فکر کردين کجا دارين ميرين؟
.مرکز تمرينات از اين طرفه
00:28:27.749 --> 00:28:29.079
مرکز تمرينات؟
00:28:29.167 --> 00:28:31.167
.براي يه شبيه سازي نبرد
00:28:31.252 --> 00:28:34.462
ادميرال تارکين خواسته که بيشتر
.عمليات هاي دسته تون رو ببينه
00:28:34.547 --> 00:28:36.677
پس يعني الان توبيخ نميشيم؟
00:28:37.258 --> 00:28:39.338
.نه، آزمايش ميشين
00:28:39.427 --> 00:28:40.597
.حالا بريد آماده شيد
00:28:41.346 --> 00:28:45.676
پس تو دردسر نيفتاديم و
اَزمون ميخوان بيشتر هم بجنگيم؟
00:28:46.309 --> 00:28:50.189
.ها! شايد اين قضيه امپراطوري اونقدم بد نيست
00:29:02.575 --> 00:29:06.615
ارزش تمام کلون تروپرها داره توسط
.امپراطوري به چالش کشيده ميشه
00:29:06.705 --> 00:29:11.245
براي نشون دادن اثرگذاري ـتون
.يک آزمون مهارت جنگي ازتون گرفته ميشه
00:29:11.751 --> 00:29:13.211
.بريد سر موقعيت هاتون
00:29:13.294 --> 00:29:17.014
.تا حالا هزاربار اينکارو انجام داديم بچه ها
.ميدونين چيکار کنين
00:29:17.507 --> 00:29:21.507
يه شبيه سازي نبرد؟
.يه چالش درست حسابي بده بهمون
00:29:23.430 --> 00:29:25.220
.ميتونين شروع کنين
00:29:43.616 --> 00:29:44.866
.کراس هير، برجک ها رو بزن
00:30:13.605 --> 00:30:14.685
.بريد داخل
00:30:14.773 --> 00:30:16.323
!بالاخره
00:30:18.902 --> 00:30:19.902
.من پوششت ميدم
00:30:31.039 --> 00:30:33.039
!داره خيلي طول ميکشه
00:30:42.550 --> 00:30:45.390
ها؟ ها؟
00:30:48.598 --> 00:30:51.688
!ديگه چي داري؟ رد کن بياد
00:30:52.435 --> 00:30:56.765
اگر امپراطوري کهکشاني قراره
قوي تر از جمهوري قبلش باشه
00:30:56.856 --> 00:30:59.026
.سربازاش هم بايد همينطور باشن
00:30:59.109 --> 00:31:01.109
.به حالت کشنده تغيير بديد
00:31:01.194 --> 00:31:04.244
.ادميرال تارکين، من بايد اعتراض کنم
00:31:04.322 --> 00:31:09.202
اين مدل آزمون هم به کلون هام و
.هم به مرکز تمريناتم آسيب ميزنه
00:31:09.285 --> 00:31:12.745
.هر کدوم چيزيش شد خسارتشو جبران ميکنيم
!انجامش بده
00:31:27.929 --> 00:31:31.059
.اسباب بازي هاي جديد، حالا شد يه چيزي
00:31:34.894 --> 00:31:35.984
!ايول
00:31:37.147 --> 00:31:38.357
ها؟
00:31:45.196 --> 00:31:46.406
.دارن حالت کشنده استفاده ميکنن
00:31:46.489 --> 00:31:47.909
.رکر رو بيار، من پوششت ميدم
00:31:56.458 --> 00:31:57.918
رکر، حالت خوبه؟
00:31:58.001 --> 00:32:00.171
.درد داشت
00:32:23.318 --> 00:32:24.318
.عقب نشيني
00:32:32.285 --> 00:32:33.615
.داره خوب پيش ميره
00:32:34.120 --> 00:32:36.250
.بلسترهاي تمريني جلوي اينا به درد نميخورن
00:32:36.331 --> 00:32:38.171
.پس بداهه پردازي ميکنيم
00:32:38.249 --> 00:32:41.419
.اگر تارکين ميخواد امتحانمون کنه نااميدش نمي کنيم
00:32:49.010 --> 00:32:51.640
.اه، از زبان اشاره متنفرم
00:32:51.721 --> 00:32:53.471
.شايد اگر ياد ميگرفتيش نبودي
00:32:53.556 --> 00:32:55.136
چرا خودت ياد نميگيريش؟
00:32:55.225 --> 00:32:56.225
.ياد دارم
00:32:59.020 --> 00:33:00.610
.کاري که روي فلوشيا کرديم
00:33:01.147 --> 00:33:02.817
خب، چرا اينو از اول نگفتي؟
00:33:15.328 --> 00:33:16.328
!دارم ميام
00:33:29.342 --> 00:33:31.972
.از نو برنامه ريزي کردنشون بدرد نميخوره اگر لهشون کني
00:33:32.637 --> 00:33:34.387
.بهتره در مورد اين راست گفته باشي
00:33:40.603 --> 00:33:42.983
.اينا نسبتا تاکتيک هاي غيرمعمولي هستن
00:33:43.565 --> 00:33:46.185
کلون هاي آزمايشي واحد 99
00:33:46.276 --> 00:33:50.196
.تمايل دارن تا پروتکل هاي استاندارد نبرد رو تغيير بدن
00:33:56.202 --> 00:33:57.202
.عجله کن
00:33:57.829 --> 00:33:59.209
.انجام شد. بذار بره
00:34:31.404 --> 00:34:32.954
.رکر، هشياره-
ها؟-
00:34:36.451 --> 00:34:37.951
!آروم باش
00:34:39.245 --> 00:34:41.075
.نميتونم ارتباطو پايدار نگه دارم
00:34:46.795 --> 00:34:48.335
!تک
00:34:55.929 --> 00:34:57.349
.کراسهير، به آتش پشتيباني بيشتري نياز داريم
00:35:04.729 --> 00:35:06.649
.تک! محکم نگهش دار، رفيق
00:35:06.731 --> 00:35:09.441
.من جايي نميرم
00:35:13.238 --> 00:35:14.318
.رکر، چاقو
00:35:25.000 --> 00:35:26.460
.واي
00:35:31.673 --> 00:35:32.673
.کارت خوب بود
00:35:58.324 --> 00:36:00.834
شگفت انگيزن، مگه نه؟
00:36:01.327 --> 00:36:05.997
.اين بعدا بررسي ميشه
.بهم راجع به نيروي کلون 99 بگو
00:36:06.833 --> 00:36:08.963
.اونا از نظر پزشکي کلون هاي معيوب هستن
00:36:09.044 --> 00:36:14.054
که جهش سلولي
.صفاتشونو به عنوان يک سرباز مطلوب کرد
00:36:15.675 --> 00:36:19.345
چندتا از اين کلون هاي قوي داريد؟
00:36:20.138 --> 00:36:22.348
.پنج تا چيزيه که باقي مونده
00:36:23.099 --> 00:36:26.189
.ميتونن براي امپراتوري شما چيز باارزشي باشن
00:36:26.269 --> 00:36:30.269
با اين حال گزارش ها نشون ميده اونا سطح قابل توجهي
00:36:30.357 --> 00:36:32.937
.از سرپيچي و ناديده گرفتن دستورات نشون ميدن
00:36:33.026 --> 00:36:35.316
اثر جانبي دگرگونيشونه
00:36:35.403 --> 00:36:39.623
.اما اين مسئله هرگز مانع انجام ماموريت هاشون نشده
00:36:40.700 --> 00:36:43.620
پس دستور 66 رو اجرا کردن؟
00:36:44.662 --> 00:36:49.672
از اونجايي که هم جنرال و هم شاگردش
...روي کلر کشته شدن
00:36:49.751 --> 00:36:50.921
.اينطور فرض ميکنم
00:36:51.002 --> 00:36:54.592
.چيزي رو فرض نکن
.فقط مرگ جنرال تاييد شده
00:36:55.256 --> 00:36:59.756
گزارش يکي از اعضاي خودشون
.ميگه که شاگرد زنده فرار کرده
00:37:00.428 --> 00:37:03.848
بذار ببينيم وفاداري اين کلون ها
...واقعا به کيه
00:37:10.647 --> 00:37:15.987
!حالت کشنده؟ از حالت کشنده جلومون استفاده کردن؟
00:37:16.069 --> 00:37:18.149
.ما هم اونجا بوديم رکر، ميدونيم
00:37:18.238 --> 00:37:19.738
.سعي کردم بهتون راجب تارکين هشدار بدم
00:37:20.323 --> 00:37:23.083
اون مار امپراطوري فکر کرده کيه؟
00:37:23.159 --> 00:37:27.749
.ببند فکو ديگه، تير خوردي
.هميشه پيش مياد
00:37:28.873 --> 00:37:31.843
تفاوت اساسي اي بين تير خوردن تو ميدون نبرد
00:37:31.918 --> 00:37:34.168
.و استفاده
00:37:34.254 --> 00:37:37.384
.دقيقا! ما درويدهاي ساختگي (مانکن) نيستيم
00:37:37.465 --> 00:37:38.875
.که درمورد توافق نظر داريم
00:37:47.726 --> 00:37:49.886
.نمايش واقعا بي نظيري بود
00:37:50.478 --> 00:37:51.938
.انتخاب زيادي نداشتيم
00:37:52.022 --> 00:37:56.942
امپراتوري جديد ما روش هايي داره
.که ممکنه يکم غيرمعمول به نظر برسه
00:37:57.027 --> 00:37:58.987
.اما اين اسکادران هم همين کارو ميکنه
00:37:59.070 --> 00:38:00.990
.هردو قطعا مزيت هاي خودشونو دارن
00:38:01.781 --> 00:38:05.161
.نالا سه زياد درمورد پنج کلون قويش صحبت ميکنه
00:38:05.243 --> 00:38:08.083
.اون ميگه شما بيشتر از يک ارتش توانايي داريد
00:38:08.163 --> 00:38:10.793
؟برامون مامورتي داريد، قربان
00:38:11.374 --> 00:38:15.884
.درسته. ما يه گروه از شورشي ها رو تا بخش آندران تعقيب کرديم (ردگيري کرديم)
00:38:15.962 --> 00:38:17.552
.بايد باهاشون برخورد بشه
00:38:17.630 --> 00:38:19.380
؟چجور شورشيا
00:38:19.883 --> 00:38:24.263
.نيروهاي جدايي طلبا قصد دارن کهکشانو در جنگ نگه دارن
00:38:24.346 --> 00:38:28.886
،اگه اين تهديد خطرناک رو از بين ببريد
.به شما نگاه مطلوب تري خواهد شد
00:38:28.975 --> 00:38:31.725
.همونطور که من نياز به ارتش امپراتوري رو تشخيص ميدم
00:38:47.494 --> 00:38:49.834
هيچ اطلاعات جديدي راجب اين شورشي ها پيدا نکردي؟
00:38:49.913 --> 00:38:53.083
خير، اسناد امپراطوري
.شديدا محافظت ميشن
00:38:53.166 --> 00:38:55.336
.بهم زمان بده. ميشکنمشون
00:38:55.835 --> 00:38:59.625
.اينو براي امپراتوري ميگم، اونا قدرت آتشو ميدونن
00:38:59.714 --> 00:39:01.804
.بايد اسلحه خونه جديدو ببيني
00:39:01.883 --> 00:39:03.763
.بعد ديدنشون گريه کرد
00:39:03.843 --> 00:39:05.603
.هي هردومون کرديم
00:39:06.179 --> 00:39:07.679
.واسه اين تو سفينه جا نداريم
00:39:07.764 --> 00:39:10.564
.واقعا؟ خب من براش جا ميسازم
00:39:11.893 --> 00:39:15.113
.ماموريت جديد و يه عالمه مواد منفجره
00:39:15.188 --> 00:39:17.228
.شرايط داره مثل قديم ميشه
00:39:17.315 --> 00:39:21.315
.اون سر جاي من نميره
.نميخوام دوباره پيش اينا بخوابم
00:39:24.656 --> 00:39:25.656
.هانتر
00:39:26.825 --> 00:39:29.075
.بهت گفتم که فاصله بگيري
00:39:29.703 --> 00:39:31.833
.ميدونم، ولي بايد باهات حرف بزنم
00:39:31.913 --> 00:39:34.543
خيلي خب، چيه؟
00:39:35.750 --> 00:39:40.010
،اون افسر امپراطوري
.فکر کنم براتون برنامه داره
00:39:40.088 --> 00:39:43.968
.وقتي داشت با لاما سو حرف ميزد صداشو شنيدم
.از کلون ها خوشش نمياد
00:39:45.260 --> 00:39:48.680
.آه، واسه ما چيز جديدي نيست
.ولي کار رو به انجام ميرسونيم
00:39:48.763 --> 00:39:50.643
.من بهش اعتماد ندارم
00:39:50.724 --> 00:39:54.644
.ماموريت، ماموريته
.جايي براي نگراني نيست
00:39:55.145 --> 00:39:56.975
.پس بذار منم باهاتون بيام
00:39:57.522 --> 00:40:01.032
.بچه تو سرباز نيستي، خطرناکه
00:40:01.109 --> 00:40:03.399
.اينجا هم خطرناکه
00:40:03.486 --> 00:40:06.606
.شرايط مثل قبل نيست
.بايد کامينو رو ترک کنيم
00:40:06.698 --> 00:40:08.528
!هانتر بزن بريم
00:40:09.826 --> 00:40:14.366
.وقتي تغيير ايجاد ميشه، زمان ميبره تا بهش عادت کني
.حالا ميبيني، فقط بهش زمان بده
00:40:18.710 --> 00:40:19.710
.هانتر
00:40:22.255 --> 00:40:24.125
.آم، بي... بيخيال
00:40:30.638 --> 00:40:32.098
مشکليه؟
00:40:32.182 --> 00:40:35.562
امم، يه چيزي راجب اون هست
.که متوجه نميشم
00:40:39.356 --> 00:40:43.686
.خب حدس ميزنم بچه ها تخصصت نيستن
00:41:03.963 --> 00:41:06.633
.اُمگا، بيا اينجا
00:41:06.716 --> 00:41:08.546
.بهت گفتم نزديکم بمون
00:41:40.500 --> 00:41:41.790
اون چي بود؟
00:41:41.876 --> 00:41:43.376
.نميخواي بدوني
00:41:43.461 --> 00:41:45.421
.خب حداقل باتلاق نيست
00:41:45.505 --> 00:41:47.295
.نزديک بود
00:41:47.382 --> 00:41:49.972
.قرارگاه جدايي طلب ها دو کليک سمت جنوبه
00:41:50.051 --> 00:41:52.641
.پياده ادامه ميديم و يه اسکن کامل از محيط انجام ميديم
00:41:54.556 --> 00:41:56.346
.پنهاني
00:41:56.433 --> 00:42:00.773
اوه بيخيال، خيلي وقته که
.چيزي رو نترکوندم
00:42:00.854 --> 00:42:03.234
.آروم باش رکر
.باز برنامه ريزيت فعال شده
00:42:03.314 --> 00:42:05.234
!هي دوباره شروع نکن
00:42:26.296 --> 00:42:28.206
راجب چندتا درويد حرف ميزنيم تک؟
00:42:28.715 --> 00:42:32.545
.از اين فاصله نميتونم بگم
.يه چيزي جلوي اسکنرهامو گرفته
00:42:32.635 --> 00:42:35.005
.آهن پاره ها هميشه گروهي سفر ميکنن
00:42:35.096 --> 00:42:37.386
بذار يه نگاه نزديک تر بندازيم
.تا ببينيم دقيقا کجا داريم ميريم
00:42:59.371 --> 00:43:01.081
.بگو ببينم چي ميبيني تک
00:43:01.164 --> 00:43:05.254
.من 25 نشانه حرارتي تشخيص ميدم، ولي صفر درويد
00:43:06.086 --> 00:43:10.006
.تارکين گفت شورشي ها، نه درويد ها
00:43:10.840 --> 00:43:13.220
.فکر نکنم اون هم باشن
00:43:14.844 --> 00:43:17.684
.چندتا بچه اون پايينن
00:43:17.764 --> 00:43:20.184
بچه ها؟ اونجا؟
00:43:22.060 --> 00:43:23.900
.يه چيزي درست نيست
00:43:24.688 --> 00:43:25.978
منتظر چي هستي؟
00:43:26.606 --> 00:43:28.606
.دستورو بده
00:43:28.692 --> 00:43:32.032
.منفيه، دست نگه دار-
چي؟-
00:43:32.112 --> 00:43:35.032
منظورت اينه هيچ درويدي نميترکونيم؟
00:43:35.115 --> 00:43:36.775
.درويدي در کار نيست رکر
00:43:36.866 --> 00:43:38.946
خب الان چيکار کنيم؟
00:43:39.035 --> 00:43:41.325
.ماموريتو تموم ميکنيم
00:43:41.413 --> 00:43:43.373
.تصميمتو بگير هانتر
00:43:44.624 --> 00:43:46.294
.ما تنها نيستيم
00:43:46.876 --> 00:43:48.376
.الان، ميتوني تسليم شي
00:43:57.262 --> 00:43:59.602
...شنيدي که
.تسليم شو
00:44:00.849 --> 00:44:04.559
.بذار ببينيم چي ميگن
.بهم اعتماد کن
00:44:41.389 --> 00:44:43.599
.اينا که جدايي طلب نيستن
00:44:43.683 --> 00:44:45.563
.اينا سربازاي جمهورين
00:44:46.436 --> 00:44:49.146
چرا بايد تارکين ما رو بفرسته تا
خودي ها رو سلاخي کنيم؟
00:44:50.398 --> 00:44:53.148
چون قبول نميکنيم تا براي
.امپراطوري بجنگيم
00:44:54.152 --> 00:44:55.782
.تو ساو گررا هستي
00:44:56.446 --> 00:45:00.446
آموزش ديده توسط کاپيتان رکس و
.ژنرال اسکاي واکر براي جنگ براي جمهوري
00:45:12.545 --> 00:45:18.425
خب، پس اين امپراطوري تازه تاسيس،
شما رو فرستاده تا ما رو نابود کنين؟
00:45:19.052 --> 00:45:21.472
خب، ما اينجاييم تا توطئه ي
. يه مشت شورشي رو خنثي کنيم
00:45:23.098 --> 00:45:25.478
.خب... بزن بريم
00:45:25.558 --> 00:45:26.938
ميخواي چيکار کني؟
00:45:27.018 --> 00:45:29.648
ما رو هم عين جداي ها بکشي؟
00:45:29.729 --> 00:45:31.729
اين يه درخواسته؟
00:45:31.815 --> 00:45:32.855
.کافيه
00:45:32.941 --> 00:45:35.941
، انتظار داشتيم با يه مشت درويد طرف باشيم
...نه
00:45:36.027 --> 00:45:40.527
... شهروند؟ زمونه فرق کرده
. هدفا هم باهاش تغيير ميکنن
00:45:40.615 --> 00:45:44.615
چرا يه نگاهي به شورشيايي که
اومدي نابود کني نميندازي؟
00:45:50.375 --> 00:45:53.125
باعث ميشه با خودت فکر کني
.ديگه درمورد چي دارن دروغ ميگن
00:45:55.296 --> 00:45:57.466
.بيان راه بيفتيم
.کمپو جمع و جور کنيد
00:46:04.347 --> 00:46:07.557
اينجا چه خبره؟ اينا کين؟
00:46:08.518 --> 00:46:12.688
...روستايي، کشاورز، سرباز سابق جمهوري
00:46:12.772 --> 00:46:18.952
همه شون از وقتي پالپاتين، غير عادلانه
.خودشو امپراطور کرد، آواره و پناهنده شدن
00:46:19.529 --> 00:46:24.659
طبق گزارشات، اين جداي ها بودن که خواستن اول
. به صدر اعظم سو قصد کنند
00:46:24.743 --> 00:46:27.543
.اقدامات بعديش، در راستاي دفاع از خودش بود
00:46:28.163 --> 00:46:29.833
. و من فکر ميکردم تو بين ما، باهوشه اي
00:46:30.582 --> 00:46:34.502
با نابود شدن جداي ها و
، تبديل شدن به فرمانده کل قوا
00:46:34.586 --> 00:46:38.376
.پالپاتين روي کل کهکشان سلطه خواهد داشت
00:46:38.465 --> 00:46:40.295
.مگه اينکه متوقفش کنيم
00:46:40.383 --> 00:46:43.353
.جنگ تموم شده
00:46:43.928 --> 00:46:47.388
،اگه الان تسليم شيم
... تک تک چيزايي که براشون جنگيديم
00:46:48.391 --> 00:46:51.561
،تک تک آدمايي که از دست داديم
... همه و همه براي هيچ بودن
00:46:52.395 --> 00:46:54.305
.من اجازه نميدم چنين اتفاقي بيفته
00:46:54.397 --> 00:46:59.397
،شايد جنگ کلون تموم شده باشه
... ولي ما در آغاز يک جنگ داخلي هستيم
00:47:00.153 --> 00:47:04.663
در مقابل تعداد قابل توجهي سرباز و نيروي
.آتش محدود، شانسي نداري
00:47:04.741 --> 00:47:06.451
.نه، اگه تنها باشيم نداريم
00:47:06.993 --> 00:47:09.293
اگه ميخواين به قرار برسيم
.بايد سريع راه بيفتيم
00:47:09.913 --> 00:47:11.163
با اينا چيکار کنيم؟
00:47:15.168 --> 00:47:20.838
اين کلون ها يه بار بهمون کمک کردن اوندرون
.رو آزاد کنيم. پس بهشون حق انتخاب ميديم
00:47:20.924 --> 00:47:23.474
.روشاي قديمي ديگه به کار نميان
00:47:23.551 --> 00:47:27.851
،يا سازگار ميشي و زنده ميموني
.يا با گذشته مي ميري
00:47:28.473 --> 00:47:29.973
.انتخاب با خودته
00:48:21.401 --> 00:48:24.321
حداقل توي جمهوري ميدونستيم
.با خودمون چند چنديم
00:48:24.988 --> 00:48:29.028
.قضيه ي تارکين و امپراطوري، کاملا متفاوته
00:48:29.117 --> 00:48:32.947
چرا واقعا داريم مذاکره ميکنيم؟
.ما بايد ماموريتمون رو کامل کنيم
00:48:33.455 --> 00:48:37.745
!کراس هير، از خواب بيدار شو
.ما رو فرستادن تا مردم بي گناهو سلاخي کنيم
00:48:37.834 --> 00:48:39.504
کي گفته اينا بي گناهن؟
00:48:39.586 --> 00:48:40.916
تو چت شده؟
00:48:41.463 --> 00:48:43.973
.من؟ فقط دارم دستوراتمو اطاعت ميکنم
00:48:44.049 --> 00:48:45.969
.دقيقا
00:48:46.051 --> 00:48:48.681
اين شورشيا دارن پشت سر
.امپراطور توطئه مي چينن
00:48:49.387 --> 00:48:53.097
اگه دل و جرئت کاري که بايد
،انجام بشه رو ندارين
00:48:53.183 --> 00:48:56.693
.پس تو لايق فرماندهي اين جوخه نيستي
00:49:07.989 --> 00:49:09.199
.دارن تعقيبمون ميکنن
00:49:15.622 --> 00:49:17.422
.اين يه درويد کاوشگره
00:49:17.499 --> 00:49:19.499
ديگه تارکين هم داره جاسوسي مونو ميکنه؟
00:49:20.001 --> 00:49:21.591
.جداي ها هرگز چنين کاري نميکردن
00:49:21.670 --> 00:49:23.550
.شايد ميکردن و نميدوني
00:49:26.508 --> 00:49:27.508
.اُمگا
00:49:28.218 --> 00:49:29.468
اونو چيکار کنيم؟
00:49:30.095 --> 00:49:33.095
اون درمورد اين ماموريت
.و تارکين بهم هشدار داد
00:49:33.181 --> 00:49:37.771
،ميگفت به کامينو برنگرديم
.چون برامون ديگه جاي امني نيست
00:49:37.852 --> 00:49:40.442
.شايد راست ميگه
00:49:40.522 --> 00:49:43.942
کارمون به جايي کشيده که روي
حرف يه بچه حساب باز ميکنيم؟
00:49:44.442 --> 00:49:46.362
.من بينش اُمگا رو ناديده نميگيرم
00:49:47.195 --> 00:49:49.445
.سطح آگاهي بالاش، غيرمعموله
00:49:49.531 --> 00:49:52.201
.براي يه کلون تقويت شده مثل خودش
00:49:52.283 --> 00:49:55.833
.خوب بود، تک
.تقريبا قانع شده بودم
00:49:55.912 --> 00:49:58.332
،وقتي نلا سي درمورد 5 تا کلون صحبت کرد
00:49:58.415 --> 00:50:01.875
،تارکين با خودش فکر کرد که خب ماها رو ميگه
.ولي اکو، يه کلون عاديه
00:50:01.960 --> 00:50:03.920
.پنجمي اُمگاست
00:50:04.004 --> 00:50:08.724
وقتي توي درمانگاه، دي ان اي ـشو چک کردم
.شک ـم به وقوع پيوست
00:50:08.800 --> 00:50:11.640
و تا الان صبر کردي تا بگي؟
00:50:11.720 --> 00:50:13.680
.حقيقتش، فکر ميکردم براتون واضح باشه
00:50:13.763 --> 00:50:15.773
از چه نظر واضحه؟
00:50:16.307 --> 00:50:17.727
.ما بايد براش برگرديم
00:50:19.894 --> 00:50:23.864
بخاطر يه بچه دستوراتو دوباره زير پا ميذاري؟
00:50:23.940 --> 00:50:26.150
.اين کارهات عاقبت خوشي ندارن، هانتر
00:50:33.283 --> 00:50:36.953
.اون يکي از ماهاست
. اونجا تنهاش نميذاريم
00:50:52.594 --> 00:50:53.894
واو
00:50:54.721 --> 00:50:57.311
؟AZI اينا چي ـن؟
00:50:57.390 --> 00:51:00.520
اسکنر هام يه گروه شي
.از دسته سلاحو تشخيص دادن
00:51:00.602 --> 00:51:03.902
،کنجکاو و ريز بين
.درمورد چيزاي کاملا بي ارزش
00:51:03.980 --> 00:51:05.610
.خوشم اومد
00:51:05.690 --> 00:51:07.570
.ما نبايد اينجا باشيم، اُمگا
00:51:07.650 --> 00:51:10.360
نلا سي بهمون دستور داده که
.توي بخش درماني بمونيم
00:51:10.445 --> 00:51:14.525
.نگران نباشيد
.ما مشغول... يه پروژه تحقيقاتي هستيم
00:51:14.616 --> 00:51:19.076
.پروژه تحقيقاتي؟ عاشقشونم
00:51:19.162 --> 00:51:22.252
دقيقا دنبال چي ميگرديم؟ اين؟
00:51:24.668 --> 00:51:26.418
اين چي؟
00:51:28.213 --> 00:51:29.213
يا اين؟
00:51:31.424 --> 00:51:32.434
يا حتي اين؟
00:51:33.468 --> 00:51:34.468
نکنه اينو ميخوايم؟
00:51:36.846 --> 00:51:37.846
نظرت درمورد اين يکي چيه؟
00:51:48.900 --> 00:51:52.240
.اين يه سوغاتي ـه
00:51:55.573 --> 00:51:58.243
.ششش! صدامونو ميشنون
00:51:58.326 --> 00:52:01.246
ميشه نتيجه گيري کرد اين فضا
.مکاني براي سکونت ـه
00:52:04.833 --> 00:52:07.593
.يکي داره مياد. وقتشه بريم
00:52:11.715 --> 00:52:13.715
.شما اجازه نداريد اينجا باشين
00:52:13.800 --> 00:52:15.840
.من... گم شدم
00:52:15.927 --> 00:52:17.257
.ببخشيد. ديگه تکرار نميشه
00:52:17.887 --> 00:52:20.057
.وسايلتو جمع کن و برو به آشيانه
00:52:20.140 --> 00:52:21.930
.تو! تو با من مياي
00:52:22.017 --> 00:52:24.557
ما نميايم.
.ما کارکنان رسمي درماني کامينو هستيم
00:52:24.644 --> 00:52:25.904
.بهم دست نزن، درويد
00:52:26.312 --> 00:52:27.942
AZI!
00:52:40.618 --> 00:52:45.168
.هيچ سيگنالي از اسکن مخابراتي دريافت نميکنم
.غير عاديه
00:52:45.248 --> 00:52:48.208
.ببرمون داخل
.با هم ميفهميم چه خبره
00:53:17.906 --> 00:53:19.406
.طبق نقشه پيش بريد
00:53:19.491 --> 00:53:22.741
از هم جدا شيد، اُمگا رو پيدا کنيد،
.و اينجا کنار سفينه با هم ملاقات ميکنيم
00:53:45.475 --> 00:53:46.475
!همونجا وايسا
00:53:50.689 --> 00:53:52.519
.انتظارشو داشتم
00:53:57.737 --> 00:54:00.697
.امپراطوري با شکست خوردن مدارا نميکنه، افسر
00:54:00.782 --> 00:54:03.622
.شرايط، پيچيده بود
00:54:03.702 --> 00:54:06.792
بله، و گزارشات درويد کاوشگر
.به طرز قابل قبولي پرجزئيات بود
00:54:07.414 --> 00:54:09.964
... روي هم ريختن با ساو گررا
00:54:10.041 --> 00:54:12.751
.فکر ميکنم مجازات خيانت رو بدوني
00:54:12.836 --> 00:54:14.336
خيانت؟
00:54:14.421 --> 00:54:16.171
.بندازينشون توي سلول
00:54:34.482 --> 00:54:35.732
.بوي عجيبي ميده
00:54:35.817 --> 00:54:37.317
.چونکه تميزه
00:54:37.819 --> 00:54:39.609
.ميدوني، نقشه با شکست کامل مواجه نشد
00:54:43.074 --> 00:54:44.164
.چه خوب
00:54:46.036 --> 00:54:47.906
.بهتون هشدار دادم که برنگردين
00:54:47.996 --> 00:54:50.666
.مجبور بوديم. دنبال تو ميگشتيم
00:54:52.167 --> 00:54:53.247
من؟
00:54:53.335 --> 00:54:54.995
نظر تو چيه، بچه؟
00:54:55.086 --> 00:54:58.416
تو با ما ميومدي يا
همينطور الکي بازداشت شديم؟
00:54:58.506 --> 00:55:00.966
شما براي من برگشتين؟
00:55:01.051 --> 00:55:04.641
...درسته. البته ميتوني توي کامينو بموني اگه
00:55:04.721 --> 00:55:08.311
.نه، قبلا هم گفتم. ميخوام باهاتون بيام
00:55:09.142 --> 00:55:11.482
.چقدر احساسي
00:55:15.315 --> 00:55:18.735
اه، هانتر، چطور قراره از اينجا بيايم بيرون؟
00:55:18.818 --> 00:55:20.648
.دارم روش کار ميکنم
00:55:20.737 --> 00:55:23.067
ميدوني روي چي بايد کار کني؟
00:55:23.156 --> 00:55:25.406
.توضيح بدي چرا يدفعه خوش اخلاق شدي
00:55:25.492 --> 00:55:26.912
.تند نر، کراس هير
00:55:26.993 --> 00:55:30.793
،واقعا نمي بينيد که ما اينجا گير افتاديم
فقط و فقط بخاطر اين؟
00:55:30.872 --> 00:55:32.622
.مجبورمون کرد از دستورات سرپيچي کنيم
00:55:32.707 --> 00:55:35.837
حقيقتش فکر نميکردم سرپيچي از دستورات
.توسط تو، مشکل محسوب بشه
00:55:35.919 --> 00:55:38.379
.آره. تقريبا هميشه انجامش ميداديم
00:55:38.463 --> 00:55:40.673
.سربازاي خوب هميشه از دستورات پيروي ميکنن
00:55:40.757 --> 00:55:44.087
.تک تک تصميمات از کلر تا اينجا اشتباه بودن
00:55:44.678 --> 00:55:47.928
.اول اون پاداوان، بعدش گررا
00:55:48.014 --> 00:55:50.354
.داري بي مسئوليت ميشي
00:55:50.850 --> 00:55:52.850
بعدا هم ميتونيم درمورد
.تصميمات من حرف بزنيم
00:55:52.936 --> 00:55:55.766
.فعلا، بياين روي فرار از اينجا تمرکز کنيم
00:56:07.158 --> 00:56:08.238
.تو عصباني هستي
00:56:12.497 --> 00:56:14.827
.چه باهوش
00:56:15.750 --> 00:56:20.090
،ميدونم ميخواي چيکار کني
.و خواهش ميکنم انجامش نده
00:56:20.171 --> 00:56:22.091
تو چي ميدوني؟
00:56:22.882 --> 00:56:26.392
.ميدونم که تقصير تو نيست
00:56:27.846 --> 00:56:29.096
.مجبور بودي انجامش بدي
00:56:34.269 --> 00:56:36.479
سي تي-9904
.تو با ما مياي
00:56:36.563 --> 00:56:38.863
.نه، نه، نه، ما با هم مي مونيم
00:56:41.067 --> 00:56:41.937
.سر جات بمون
00:57:13.099 --> 00:57:15.189
خب، وضعيتش چطوره؟
00:57:15.810 --> 00:57:22.320
،تغييرات ژنتيکي سي تي-9904
.روي بخش زيادي از فعاليت هاي جمجمه ايش تاثير گذاشته
00:57:22.400 --> 00:57:24.440
.از جمله چيپ تنظيم کننده ي رفتارش
00:57:25.111 --> 00:57:29.281
ولي همچنان نسبت به امپراطوري در اين
.ماموريت، وفاداري نشون داده
00:57:29.366 --> 00:57:33.366
با اينکه چيپ
،مثل يک کلون استاندارد فعال نيست
00:57:33.453 --> 00:57:36.003
.ولي به نظر ميرسه که همچنان کار ميکنه
00:57:36.081 --> 00:57:39.461
ميتوني برنامه ريزيش رو تشديد کني؟
00:57:39.542 --> 00:57:40.712
.بله
00:57:40.794 --> 00:57:42.214
.پس شروع کن
00:58:24.295 --> 00:58:27.215
گرفتم. چرا به ذهن خودم نرسيده بود؟
00:58:27.298 --> 00:58:29.128
.اين يه زندان نيست
00:58:29.217 --> 00:58:30.967
.آره، خب... بايد باهات مخالفت کنم
00:58:31.052 --> 00:58:35.062
.اين يه مرکز کامينويي ـه
.قبل از کلون وارز ساخته شده
00:58:35.140 --> 00:58:37.730
طبيعتا وقتي داشته ساخته ميشده
.خبري از هيچ پادگان يا زنداني نبوده
00:58:38.393 --> 00:58:39.983
خب، و اين کجاش به کار ما مياد؟
00:58:40.061 --> 00:58:44.321
چون اگه ديوار هاش طراحي شده بودن
،تا يه موجود عادي رو داخل خودش نگه داره
00:58:44.399 --> 00:58:48.399
قطعا حرفي در مقابل کسي
.مثل رکر براي گفتن ندارن
00:58:48.486 --> 00:58:51.026
اوه! منظورت اينه که ميتونم
داغون کنم تا بريم بيرون؟
00:58:52.157 --> 00:58:53.657
!شش -
!شش -
00:58:53.742 --> 00:58:55.332
.اوه. راست ميگي
00:58:55.410 --> 00:58:57.620
منظورت اينه که
ميتونم داغون کنم تا بريم بيرون؟
00:58:57.704 --> 00:59:00.004
.اگر جاي درست رو داغون کني
00:59:00.081 --> 00:59:01.671
.آره. نشون بده کجا
00:59:02.250 --> 00:59:06.250
،اگه قراره جواب بده
.نياز به پوشش داريم. از يه ديوار مثلا
00:59:17.307 --> 00:59:19.137
.اينو بزن. اينجا
00:59:20.435 --> 00:59:21.435
.باشه
00:59:27.067 --> 00:59:28.487
.فقط بهم بگو چه موقع
00:59:29.694 --> 00:59:30.534
.الان
00:59:38.745 --> 00:59:39.905
.هيچ اتفاقي نيفتاد
00:59:40.538 --> 00:59:42.288
مطمئني اين قراره جواب بده؟
00:59:42.374 --> 00:59:44.634
.دوباره امتحان کن. اين دفعه يه خرده محکم تر
00:59:45.794 --> 00:59:48.004
.کسي ـو نميبينم
.کارشو بساز
00:59:48.088 --> 00:59:49.378
.اوکي
01:00:00.016 --> 01:00:01.976
.اوه، اينکه بازم کار نکرد
01:00:07.315 --> 01:00:09.025
.اوه، آره. کار کرد
01:00:09.109 --> 01:00:10.189
.نگاه کنيد
01:00:12.445 --> 01:00:14.775
.من که عمرا از توي اينجا رد شم
01:00:14.864 --> 01:00:18.794
مثل هميشه موشکافانه بود، رکر
...ولي من داشتم فکر ميکردم که چي ميشه اگه
01:00:18.868 --> 01:00:19.868
.انجامش ميدم
01:00:20.787 --> 01:00:22.037
مطمئني، بچه؟
01:00:22.706 --> 01:00:23.746
.مطمئنم
01:00:24.582 --> 01:00:29.302
خب. بريد سراغ بخش کنترل و اهرم رو بکشيد
.تا سپر هاي تشعشعي غير فعال شن
01:00:35.635 --> 01:00:36.795
.دارن ميان
01:00:39.639 --> 01:00:41.599
صبر کن ببينم، دختره کجاست؟
01:00:41.683 --> 01:00:43.183
.تو بگو
01:00:43.268 --> 01:00:45.348
.يه مو از سرش دختره کم شه کلک ـت کنده ست
01:00:45.437 --> 01:00:48.517
مرکز، يه گزارش از موقعيت فعلي
.زنداني 0219 ميخوايم
01:00:52.610 --> 01:00:53.650
اين ديگه چي بود؟
01:00:53.737 --> 01:00:54.737
.ببخشيد
01:00:54.821 --> 01:01:02.931
کف زمين اينجا واسه نگه داشتن گولاخ هايي
.مثل من طراحي نشده واسه همين طاقت وزنمو ندارن
01:01:03.747 --> 01:01:05.497
اون چيه پشتت؟
01:01:05.582 --> 01:01:07.082
.هيچي
01:01:07.167 --> 01:01:09.207
.از کنار ديوار دور شو
.همين الان
01:01:09.294 --> 01:01:11.134
چرا خودت نمياي تا مجبورم کني؟
01:01:12.672 --> 01:01:15.512
.دريافت شد
.دختره هنوز تحت بازداشته
01:01:15.592 --> 01:01:17.012
.بگو کجاست
01:01:20.472 --> 01:01:21.472
!کليد رو بزن، اُمگا
01:01:25.894 --> 01:01:27.404
!اه
01:01:27.479 --> 01:01:28.479
!بيا پايين
01:01:29.731 --> 01:01:30.731
!هي قرمزي
01:01:39.741 --> 01:01:41.491
.اها! بد نبود
01:01:43.453 --> 01:01:47.043
.بايد بفهميم کراس هير رو کجا بردن
.راه بيفتين
01:02:10.271 --> 01:02:13.321
.بدون تجهيزاتمون زياد نميتونيم دور شيم
01:02:14.067 --> 01:02:17.697
.تمام وسايلتون رو شروع کردن ببرن به آشيانه
.شايد تجهيزاتتون هم اونجا باشه
01:02:18.822 --> 01:02:19.822
.از اين طرف
01:02:33.795 --> 01:02:37.335
.خيلي خب، پسرا. آماده شين
.بياين سريع انجامش بديم
01:02:40.343 --> 01:02:45.143
خوبه. نه! نه! کجاست؟
01:02:46.725 --> 01:02:48.225
.بايد همين دور و برا باشه
01:02:53.648 --> 01:02:57.068
.تک، سفينه رو راه بنداز. بقيه مون ميريم دنبال کراس هير
01:03:09.497 --> 01:03:11.747
.فکر نکنم لازم باشه زياد دور شيم
01:03:18.381 --> 01:03:20.801
اون کراس هير ه؟
01:03:34.856 --> 01:03:37.026
.بهتره سر جات بموني، گروهبان
01:03:37.609 --> 01:03:39.439
.کارو براي خودت راحت کن
01:03:39.527 --> 01:03:40.897
عقلتو از دست دادي؟
01:03:41.905 --> 01:03:44.405
.ما بايد اون جداي رو ميکشتيم
01:03:44.491 --> 01:03:47.491
.تو از دستورات، سرپيچي کردي
01:03:48.244 --> 01:03:50.294
.کاري رو کردم که باور داشتم درسته
01:03:50.372 --> 01:03:52.962
.تو هرگز نميتونستي تصوير بزرگتر رو ببيني
01:03:53.708 --> 01:03:54.918
.الان، تسليم شو
01:04:01.299 --> 01:04:02.719
اين يه دستوره؟
01:04:03.510 --> 01:04:04.720
.هه
01:04:05.470 --> 01:04:07.310
.فکر کنم باشه
01:04:08.348 --> 01:04:12.308
.خب، فکر کنم از اين يکي هم قراره سرپيچي کنم
01:04:59.065 --> 01:05:00.775
!تک! بايد راه بيفتيم. الان
01:05:00.859 --> 01:05:01.779
.دارم روش کار ميکنم
01:05:02.402 --> 01:05:04.032
.رکر، با شماره ي سه، دود رو پاک کن
01:05:04.112 --> 01:05:05.612
.انجام شده بدونش، رئيس
01:05:06.740 --> 01:05:08.120
.اُمگا، بخواب روي زمين
01:05:09.534 --> 01:05:13.124
...يک... دو
01:05:13.747 --> 01:05:15.077
!سه
01:05:27.635 --> 01:05:28.755
!اُمگا، نکن
01:05:29.846 --> 01:05:31.306
.داره از رکر بعنوان طعمه استفاده ميکنه
01:05:31.389 --> 01:05:32.809
.ولي کمک نياز داره
01:05:33.266 --> 01:05:35.726
.تک، وقتمون داره تموم ميشه -
.تقريبا تمومه -
01:05:41.858 --> 01:05:43.068
!درهاي آشيانه رو ببندين
01:05:53.495 --> 01:05:56.995
قربان، يکي داره
.کنترلگرها رو از نو برنامه ريزي ميکنه
01:06:01.795 --> 01:06:05.215
.وقتي گفتم "برو" راه ميفتي و متوقفم نميشي
گرفتي؟
01:06:06.341 --> 01:06:07.511
.اکو، بريم سراغ رکر
01:06:09.886 --> 01:06:12.056
.فقط يه راه خروج هست، هانتر
01:06:12.138 --> 01:06:14.348
.نوبت توئه
01:06:15.058 --> 01:06:16.228
!برو
01:07:15.201 --> 01:07:18.121
آيا مشکل حل شده؟
01:07:18.204 --> 01:07:21.884
.تقويت چيپ رفتاري، موفقيت آميز بود
01:07:21.958 --> 01:07:27.708
.ولي، کلونهاي باقيمانده از جوخه 99 فرار کردن
01:07:28.465 --> 01:07:30.465
.به همراه اُمگا
01:07:31.217 --> 01:07:34.427
.همم. بايد احتياط کنيم
01:07:34.512 --> 01:07:39.522
،تا وقتي که تمايلات واقعي امپراطوري مشخص نشدن
.هيچي نگو
01:07:40.185 --> 01:07:42.435
.بله، وزير اعظم
01:07:59.746 --> 01:08:01.076
!آخ
01:08:01.164 --> 01:08:04.084
،هي، هي، هي، هي
ميخواي چيکار کني؟
01:08:04.167 --> 01:08:06.167
.خوب ميشي. فقط تکون نخور
01:08:07.295 --> 01:08:09.335
آيا اين چيزيه که دنبالش مي گشتين؟
01:08:10.715 --> 01:08:12.335
!عروسک منو پيدا کردي
01:08:12.425 --> 01:08:14.335
!آخ
01:08:16.680 --> 01:08:19.350
.بذار اينجا رو ببينيم. تکون نخور
01:08:19.432 --> 01:08:22.022
.روي من آزمايش نکن. من که کامپيوتر نيستم
01:08:22.102 --> 01:08:23.902
.فقط يه ثانيه طول ميکشه
01:08:23.978 --> 01:08:26.398
.اين ماسماسک رو از من دور نگه دار
01:08:47.085 --> 01:08:49.335
اولين باره مياي فضا؟
01:08:50.672 --> 01:08:53.512
.اولين باره که اصلا يه جا ميرم
01:08:56.553 --> 01:08:59.223
.کارت اونجا خوب بود
01:08:59.305 --> 01:09:01.055
اين کارا رو کجا ياد گرفتي؟
01:09:01.683 --> 01:09:03.143
.نميدونم
01:09:03.226 --> 01:09:05.806
.قبلا دست به تفنگ هم نزده بودم
01:09:05.895 --> 01:09:06.975
.فکر کنم فقط شانس باهام يار بود
01:09:07.063 --> 01:09:08.943
.تنها کسي نيست که اينطوري بود
01:09:09.024 --> 01:09:10.444
.من خوبم
01:09:10.525 --> 01:09:13.775
.به بيش از يه شليک نيازه تا من از پا دربيارم
01:09:13.862 --> 01:09:15.282
.از پا دراومدي
01:09:15.363 --> 01:09:17.873
.آره، خب، ولي نه براي هميشه
01:09:19.325 --> 01:09:21.075
نقشه چيه، هانتر؟
01:09:21.161 --> 01:09:25.001
.با خودم فکر ميکردم ميتونيم فعلا گم و گور شيم
.کاري نکنيم
01:09:25.582 --> 01:09:29.382
،ولي با درنظر گرفتن اينکه کراس هير تعقيبمون ميکنه
.مطمئن نيستم
01:09:29.461 --> 01:09:32.511
دوست ـات چي؟
از دستشون کاري بر نمياد؟
01:09:32.589 --> 01:09:34.879
.قراره ليست کوتاهي باشه
01:09:36.426 --> 01:09:38.346
.من يکي رو ميشناسم
01:09:38.428 --> 01:09:40.928
J-19 مقصدمون رو براي
.تنظيم کن
01:09:41.014 --> 01:09:42.104
J-19?
01:09:42.766 --> 01:09:44.266
.يکي رو اونجا ميشناسم
01:09:44.351 --> 01:09:46.601
!آره
01:09:47.645 --> 01:09:51.145
.محکم بشين بچه
.اصلا دوست نداري منظره رو از دست بدي
01:09:53.369 --> 01:10:05.469
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.