WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.873 --> 00:00:46.498
.خب، اين اولين باره
00:00:46.581 --> 00:00:49.414
سرک کشيدن تو تک تک سوراخ سمبه هاي
.سفينه بالاخره خسته ـش کرد
00:00:51.039 --> 00:00:53.373
.آري، کنجکاوه، اعتراف ميکنم
00:00:54.123 --> 00:00:57.539
،هانتر، اون يه بچه است
ميخواي باهاش چيکار کني؟
00:00:59.831 --> 00:01:01.414
.داريم به سلوکاماي نزديک ميشيم
00:01:54.874 --> 00:01:55.874
همم؟
00:01:56.832 --> 00:01:57.832
چش شده؟
00:02:10.791 --> 00:02:12.750
!واو
00:02:12.833 --> 00:02:14.833
اين چيه؟
00:02:15.791 --> 00:02:17.416
.بهش ميگن خاک
00:02:18.250 --> 00:02:21.416
.شگفت انگيزه
00:02:37.458 --> 00:02:38.708
.بجنبين، بياين بريم
00:02:53.833 --> 00:02:55.166
.واو
00:03:01.084 --> 00:03:02.084
ها؟
00:03:07.417 --> 00:03:11.209
،راستي اين دوستت
تو همچين جايي چيکار ميکنه؟
00:03:11.709 --> 00:03:14.459
.قايم شدن، کاري که فراري ها انجام ميدن
00:03:14.542 --> 00:03:18.876
،گم و گور شدن تخصص ما نيست
.ولي اون سال هاست که داره انجامش ميده
00:03:18.959 --> 00:03:21.334
و اينکه به يه فراري اعتماد ميکني؟
00:03:21.834 --> 00:03:24.292
.چرا نکنم؟ هممون الان فراري ايم
00:03:33.751 --> 00:03:34.834
ايني که بهش نگاه ميکنيم چيه؟
00:03:34.917 --> 00:03:36.126
.يه تله
00:03:36.209 --> 00:03:37.709
.يدونه سيم ساده
00:03:37.792 --> 00:03:39.584
.چه ناز
00:03:40.709 --> 00:03:42.376
!واو
00:03:42.459 --> 00:03:43.376
!آروم رکر
00:03:44.876 --> 00:03:45.876
کار من بود؟
00:03:48.501 --> 00:03:50.584
...ببين کيا اينجان
00:03:51.459 --> 00:03:54.210
.بازم کلون هايي که راهشون رو گم کردن
00:03:55.252 --> 00:03:57.502
.خيلي وقته نديديم همو، رفقا
00:04:06.418 --> 00:04:08.543
.چندتا قيافه جديد ميبينم
00:04:09.043 --> 00:04:12.043
.اکو و امگا، با کات و سو آشنا بشين
00:04:12.127 --> 00:04:13.877
.از آشنايي تون خوشبختم
00:04:13.960 --> 00:04:15.085
.خانم
00:04:16.210 --> 00:04:17.668
کراس هير کجاست؟
00:04:19.002 --> 00:04:20.918
.پيچيده است
00:04:21.002 --> 00:04:23.168
.آشنا به نظر مياد
00:04:23.252 --> 00:04:26.293
.رکس راجب تغيير کلون ها عليه جداي ها بهمون گفت
00:04:26.377 --> 00:04:28.168
با رکس حرف زدي؟ کِي؟
00:04:28.960 --> 00:04:30.668
.خب، ديروز از اينجا رد شد
00:04:31.335 --> 00:04:32.252
کجا رفت؟
00:04:32.335 --> 00:04:33.835
.نپرسيدم ازش
00:04:33.918 --> 00:04:36.585
.همش راجب ايمپلنت هاي رفتاري اي حرف ميزد
00:04:37.502 --> 00:04:39.002
.احتمالا منظورش چيپ هاي مهاري بوده
00:04:39.502 --> 00:04:40.502
چيپ چي؟
00:04:41.168 --> 00:04:42.418
.چيپ هاي مهاري
00:04:42.502 --> 00:04:45.543
کامينوهايي اونارو توي سر کلون ها
.ميکاشتن تا رفتارشونو تغيير بدن
00:04:46.128 --> 00:04:50.169
تک، تو گفتي معمولي ها
.برنامه ريزي شدن ولي حرفي از چيپ نزدي
00:04:50.253 --> 00:04:51.836
خودت فکر کردي چجوري کار ميکنه پس؟
00:04:53.086 --> 00:04:54.086
!مامان، بابا
00:04:55.086 --> 00:04:56.836
!يه سفينه بيرونه
00:04:56.919 --> 00:04:59.919
شِياه، جک! منو يادتونه؟
00:05:00.003 --> 00:05:01.711
!عمو رکر-
!عمو رکر-
00:05:04.294 --> 00:05:05.503
تو کي اي؟
00:05:07.169 --> 00:05:08.503
.امگا
00:05:09.169 --> 00:05:11.211
.تا حالا هيچ بچه اي اين اطراف نديديم
00:05:12.753 --> 00:05:13.669
.باهامون بيا
00:05:39.461 --> 00:05:42.295
امم... هدف اينکار چيه؟
00:05:42.379 --> 00:05:45.420
.سرگرمي، بيا، تو هم بازي کن
00:05:45.504 --> 00:05:46.504
ها؟
00:05:49.170 --> 00:05:52.087
.بايد بگيريش
00:05:52.170 --> 00:05:53.170
.عاو
00:05:55.379 --> 00:05:58.879
.خيلي خب بگو بينم
قضيه دختره چيه؟
00:05:58.962 --> 00:06:02.379
.يه کلون معيوبه، مثل خودمون
00:06:02.920 --> 00:06:04.545
.نه دقيقا
00:06:05.045 --> 00:06:06.087
منظورت چيه؟
00:06:06.170 --> 00:06:08.920
.کامينويي ها بدون هدف خاص چيزي رو نميسازن
00:06:09.004 --> 00:06:12.587
هرکدوم شما يه خاصيتي دارين، مال اون چيه؟
00:06:13.337 --> 00:06:15.920
.مهم نيست، اون فقط يه بچه است
00:06:16.004 --> 00:06:20.004
هوم، جنگيدن با درويد ها در مقايسه با
.بزرگ کردن بچه ها مثل آب خوردن بود
00:06:22.170 --> 00:06:24.754
.عمرا بدوني تو چه بدبختي اي گير کردي
00:06:24.837 --> 00:06:28.170
.چاره ي ديگه اي نداشتيم
.کامينو ديگه امن نبود
00:06:28.254 --> 00:06:30.212
.خب، سلوکاماي هم نيست
00:06:30.295 --> 00:06:32.837
.رکس بهمون راجب طوفاني که تو راهه هشدار داد
00:06:32.920 --> 00:06:35.796
.کلون تروپر ها از همين الان شروع به اومدن کردن
00:06:35.880 --> 00:06:38.546
دارم ميرم سمت شهر تا
.چندتا بليط براي خروج از سياره رزرو کنم
00:06:38.630 --> 00:06:40.838
.جايي بخواي بري ما ميتونيم ببريمت
00:06:40.921 --> 00:06:44.255
.نه، شما ها تحت تعقيبي، خيلي ريسکش زياده
00:06:44.338 --> 00:06:46.421
.بايد کاري کنم که به صلاح اوناست
00:06:52.088 --> 00:06:53.213
!گرفتمش
00:07:07.921 --> 00:07:12.630
سربازها بايد محل رو ترک کنن نه اينکه
.منطقه رو امن تر کنن، جنگ تمومه
00:07:12.713 --> 00:07:15.296
.خب، به نظر که اينجوري نمياد
00:07:32.047 --> 00:07:34.297
.حدود يک هفته پيش شروع کردن به جمع کردن سفينه ها
00:07:35.089 --> 00:07:36.339
سفينه هاي نظامي؟
00:07:36.422 --> 00:07:38.006
.همه سفينه ها
00:07:38.089 --> 00:07:40.089
.داخل اون پارکينگ سفينه ها توقيفشون ميکنن
00:07:40.964 --> 00:07:42.256
.غرفه اون جلو عه
00:07:42.339 --> 00:07:44.589
بيا قبل از اينکه ببينمون
.يه سفينه رزرو کنيم
00:07:48.006 --> 00:07:50.631
راستي، حالا تو و خانواده ـت کجا ميرين؟
00:07:51.922 --> 00:07:55.297
فکر کنم يه تيکه زمين دورافتاده
.توي يه سياره دور پيدا کنم
00:07:55.381 --> 00:07:56.714
.همه چيزي عه که واقعا لازم داريم
00:07:59.131 --> 00:08:01.089
کليد گم و گور شدن همينه؟
00:08:02.172 --> 00:08:04.172
ميخواي بدوني چطور ميشه ناپديد بشي؟
00:08:04.256 --> 00:08:07.672
از سرباز بودن دست بکش و
.يه زندگي جديد واسه خودت دست و پا کن
00:08:08.464 --> 00:08:10.047
چي ميخواين؟
00:08:11.672 --> 00:08:14.631
ميخوام براي سفينه بعدي اي که
.اونجاست بليط رزرو کنم
00:08:15.297 --> 00:08:19.422
.اون اعتبارها بدون کدشناسايي بدرد نميخورن
00:08:19.506 --> 00:08:21.797
.سياست جديد کهکشاني ـه
00:08:21.881 --> 00:08:22.797
چي چي ام؟
00:08:23.422 --> 00:08:26.090
.کد شناسايي ات
00:08:26.173 --> 00:08:28.007
...کد شناسايي شخصي شما
00:08:28.090 --> 00:08:33.090
هر شهروندي مي تواند ارز بلااستفاده
خودش را با واحد امپراطوري عوض کند
00:08:33.173 --> 00:08:36.507
.به لطف بخشندگي امپراطوري کهکشاني جديد
00:08:37.215 --> 00:08:39.298
.جنگ به پايان رسيده است
00:08:39.382 --> 00:08:42.798
.به همراه صلح، فرصت و سعادت براي همگان فراهم مي شود
00:08:46.465 --> 00:08:48.923
.من واسه اين سفر بليط رزرو کردم
00:08:49.007 --> 00:08:51.715
بدون کد شناسايي، سفر بين
.سياره اي هم در کار نيست
00:08:51.798 --> 00:08:54.090
.ولي من بايد سوار اون سفينه بشم
00:08:54.173 --> 00:08:55.757
.آروم بگير شهروند
00:08:55.840 --> 00:08:59.465
برو توي صف، کد شناسايي ـت رو بگير
.و هيچ دردسري درست نکن
00:08:59.548 --> 00:09:01.798
.فقط سفينه ها نيست
00:09:01.882 --> 00:09:03.965
.دارن مردم هم اسم نويسي ميکنن
00:09:04.715 --> 00:09:07.840
.رفتن از سياره از حدي که فکر ميکردم سخت تره
00:09:11.173 --> 00:09:12.590
.خوب بود
00:09:17.465 --> 00:09:18.757
.ميارمش
00:09:18.841 --> 00:09:21.216
.اونور فنس هاست، بعدا مياريمش
00:09:21.299 --> 00:09:22.133
!جک
00:09:31.633 --> 00:09:34.299
.بيا تو، بايد جمع کردن وسايلو تموم کنيم
00:09:34.383 --> 00:09:35.758
.ولي هنوز زوده
00:09:35.841 --> 00:09:38.008
.بيا تو، الان
00:09:38.716 --> 00:09:39.924
امگا کجاست؟
00:09:40.008 --> 00:09:41.716
.درست پشت سرم بود
00:09:51.299 --> 00:09:52.383
!امگا
00:09:53.383 --> 00:09:54.508
!گرفتمش
00:09:54.591 --> 00:09:57.549
!امگا تکون نخور
00:10:05.133 --> 00:10:10.258
همم، به نظر مياد از اين به بعد نميشه بدون
.کد شناسايي سوار نقليه هاي عمومي شد
00:10:10.341 --> 00:10:12.133
.که کات نميتونه براش اسم نويسي کنه
00:10:12.216 --> 00:10:14.592
.به محضي که بفهمن يه فراري عه، دستگير ميشه
00:10:14.675 --> 00:10:16.467
.سفينه بعدي چند ساعت بعد حرکت ميکنه
00:10:17.259 --> 00:10:20.342
.با کد يا بي کد، بايد سوار اون سفينه بشيم
00:10:20.425 --> 00:10:21.300
!مامان
00:10:22.050 --> 00:10:24.009
!مامان، امگا
00:10:24.092 --> 00:10:25.925
!از فنس ها رد شد
00:10:58.425 --> 00:11:00.009
اون بيرون چيکار ميکردي؟
00:11:00.092 --> 00:11:02.259
متوجهي که ممکن بود بميري؟
00:11:03.550 --> 00:11:06.842
.آروم... اون سرباز نيست
00:11:08.343 --> 00:11:11.843
.صدمه ديدي؟ بذار يه نگاه بندازم
00:11:12.551 --> 00:11:16.135
.معذرت ميخوام، ميخواستم توپ رو بيارم
00:11:16.218 --> 00:11:17.218
.نميدونستم
00:11:19.676 --> 00:11:22.510
.جات الان امنه، همين فقط مهمه
00:11:23.426 --> 00:11:24.343
.بيا
00:11:27.676 --> 00:11:29.593
هي بچه، حالت خوبه؟
00:11:31.260 --> 00:11:32.843
.خوب ميشه
00:11:37.343 --> 00:11:40.510
،در مجموع
.بايد بگم که ممکن بود خيلي بدتر تموم شه
00:11:41.718 --> 00:11:44.468
تک، فکر ميکني بتوني
چندتا کد شناسايي جعل کني؟
00:11:44.551 --> 00:11:47.510
.همين چندلحظه پيش فهميدم چي ان ولي آره
00:11:47.593 --> 00:11:51.510
انجامش بده، کات و سو و بچه ها رو
.سوار اون سفينه مي کنيم
00:12:30.136 --> 00:12:31.886
واسه نگهباني کمک نميخواي؟
00:12:31.969 --> 00:12:34.219
.تقريبا يادم رفته بود چقد تيراندازيت خوبه
00:12:34.969 --> 00:12:36.761
.يکي طلبت
00:12:36.844 --> 00:12:40.094
بچه ها هميشه يه راهي پيدا ميکنن
.که بيفتن تو دردسر هانتر
00:12:40.177 --> 00:12:41.802
.اين کار اوناست
00:12:41.886 --> 00:12:44.136
.و محافظت کردن ازشون هم کار ماست
00:12:46.386 --> 00:12:47.552
امگا کجاست؟
00:12:48.344 --> 00:12:49.927
.ميخواست توي سفينه بمونه
00:12:51.261 --> 00:12:54.261
.داشتم به چيزي که گفتي فکر ميکردم
00:12:55.177 --> 00:12:58.012
.و حق با توعه، اون سرباز نيست
00:12:58.678 --> 00:12:59.845
.فقط بهش يک کم زمان بده
00:13:01.345 --> 00:13:04.928
،وقتي از سلوکاماي رفتين
.ميخوام امگا رو هم ببريد
00:13:05.012 --> 00:13:08.387
.شما دوتا ميتونين چيزي بهش بدين که ما نميتونيم
00:13:09.387 --> 00:13:10.887
اينو واقعا از ته دلت ميخواي؟
00:13:11.970 --> 00:13:13.803
.اين چيزيه که اون لازم داره
00:13:18.303 --> 00:13:22.012
،مسخره است، کلون ها به جاي شماره اسم ميخواستن
00:13:22.095 --> 00:13:25.178
.حالا مردم ثبت نام ميکنن که شماره بگيرن
00:13:25.262 --> 00:13:27.220
.نبوغ آميزه
00:13:27.303 --> 00:13:30.595
ميتوني يه پايگاه داده بسازي
.که هر کسي رو توي کهکشان شناسايي کني باهاش
00:13:30.678 --> 00:13:32.637
.خوبه که ذوق کردي
00:13:32.720 --> 00:13:37.428
ولي از کجا ميخوايم داده ي لازم
براي کدها رو پيدا کنيم؟ و ديسک ها رو؟
00:13:37.512 --> 00:13:39.303
.از قبل فکرشو کردم
00:13:39.387 --> 00:13:41.553
.کنترل پايانه الان دست کلون هاست
00:13:41.637 --> 00:13:44.512
.اونجا ميتونيم وارد شبکه شون بشيم
.و کد ها رو اضافه کنيم
00:13:44.595 --> 00:13:45.553
بعدش چي؟
00:13:45.637 --> 00:13:48.970
هانتر گفت اونا سفينه ها رو ميبرن داخل
.مرکز سفينه هاي توقيف شده شون
00:13:49.053 --> 00:13:50.553
.با همين روش ميريم داخل
00:13:50.637 --> 00:13:54.429
داري پيشنهاد ميدي با مامورها تماس بگيرم
و کاري کنيم سفينه مون رو ببرن؟
00:13:54.971 --> 00:13:56.679
.دقيقا دارم همينو ميگم
00:13:56.763 --> 00:14:01.513
.به نظرم اگر فکر کنن متروکه است ممکنه جواب بده
00:14:05.638 --> 00:14:07.013
چه غلطي کردي؟
00:14:16.763 --> 00:14:17.846
!تک
00:14:17.929 --> 00:14:19.679
.اين ساده ترين راه حل بود
00:14:19.763 --> 00:14:22.971
توقيف شدن سفينه مون از عمد
.تعريف من از راه حل نيست
00:14:23.054 --> 00:14:25.679
.توي پايانه با کدهاي شناسايي ميبينيمتون
00:14:25.763 --> 00:14:27.304
.شرايط تحت کنترلمه
00:14:27.388 --> 00:14:31.388
.يه مشکل بزرگي هست
.امگا داخل سفينه است
00:14:34.721 --> 00:14:36.721
.به نظر من که نقشه خوبيه تک
00:14:37.304 --> 00:14:39.138
.چقدم که ساده
00:14:48.889 --> 00:14:51.222
.بهش گيره بزن و به ليست اضافه ـش کن
00:14:51.305 --> 00:14:52.805
.بعدا مشخصاتشو ثبت ميکنم
00:14:57.847 --> 00:15:00.139
حالا اين چه مدل سفينه اي هست؟
00:15:00.222 --> 00:15:03.305
.شبيه يه شاتل مدل اميکُرن تغيير داده شده است
00:15:06.597 --> 00:15:09.597
.شهر شامه، تعجبي نداره ولش کردن
00:15:22.722 --> 00:15:23.639
.تا الانش که خوب پيش رفته
00:15:24.555 --> 00:15:26.389
حالا، چجوري ميتونم کمک کنم؟
00:15:26.472 --> 00:15:30.264
.تو ديگه به اندازه کافي امروز دردسر داشتي
.خودمون اينو رديف ميکنيم
00:15:33.889 --> 00:15:35.680
.برو توي کيوسک امنيتي
00:15:35.764 --> 00:15:39.680
داده ها رو کپي کن، و ديسک هاي خالي رو بردار
.و بيار براي من که برنامه نويسي شون کنم
00:15:39.764 --> 00:15:40.681
.دريافت شد
00:16:18.390 --> 00:16:19.931
.هيچ ديسکي نميبينم تک
00:16:20.015 --> 00:16:22.181
.توي يه گاوصندوق نگهداري ميشن
00:16:33.306 --> 00:16:34.681
.آه، يافتمشون
00:16:34.765 --> 00:16:36.016
.عاليه
00:17:01.474 --> 00:17:03.932
.تک، ما توي پايانه ام
به کجا رسيدي؟
00:17:07.891 --> 00:17:10.974
.آخراشه
.رمزگذاريش اونقدر سخت نيست
00:17:24.307 --> 00:17:26.766
.مامان، از اين خوشم نمياد
00:17:26.849 --> 00:17:28.474
.همه چي درست ميشه
00:17:32.517 --> 00:17:35.433
بجنبين، برايي که سوار سفينشون
،کنيم به اون کدها نياز داريم
00:17:35.517 --> 00:17:37.642
.وگرنه مجبوريم با زور تفنگ از اينجا بريم
00:17:39.975 --> 00:17:41.142
.نگران نباش
00:17:41.225 --> 00:17:44.975
ميتونم يواشکي از بين نيروهاي امنيتي رد بشم و
.ديسک ها رو تا چندلحظه ديگه بهتون برسونم
00:17:58.142 --> 00:18:00.808
.امکان نداره بدون اينکه لو بريم از بين همشون رد شيم
00:18:00.892 --> 00:18:02.767
.نبايد با اين کدها گير بيفتيم
00:18:02.850 --> 00:18:05.517
.کلا نبايد گير بيفتيم
چي ميگي واسه خودت؟
00:18:05.600 --> 00:18:09.142
.اگر درگير بشيم و تيراندازي بشه تمام بخش رو ميبندن
00:18:11.183 --> 00:18:13.683
ديسک ها کجان؟ و امگا کجاست؟
00:18:16.308 --> 00:18:17.267
.پيداش کن
00:18:21.850 --> 00:18:25.684
نقشه عالي ـت الان ديگه واقعا
.افتضاح به نظر مياد
00:18:36.518 --> 00:18:38.934
کدهاي شناسايي تون رو دستتون بگيريد
.و آماده بازرسي بشيد
00:18:43.726 --> 00:18:46.101
...کدهاي شناسايي تو راهن
.دست امگاـن
00:18:46.184 --> 00:18:49.434
تنهايي؟ گذاشتي تنهايي بره؟
00:18:49.518 --> 00:18:52.059
.خب، ما که نذاشتيم بره-
.من دارمش-
00:18:52.143 --> 00:18:53.851
.خودش رفت
00:18:53.934 --> 00:18:55.434
...اگر يه مو از سرش کم شه
00:18:55.518 --> 00:18:58.559
.گفتم که، بچه ها هميشه تو دردسر ميفتن
00:18:59.934 --> 00:19:03.309
چرا داري انقد طولش ميدي؟
نکنه ميخواي گير بيفتي؟
00:19:03.393 --> 00:19:06.393
.دارم تمام سعيمو ميکنم
نظرت چيه بياي بيرون امتحانش کني؟
00:19:06.476 --> 00:19:09.351
.هي تو کي هستي؟ مال اينجا نيستي
00:19:09.434 --> 00:19:12.309
.من تعميرکارم
00:19:14.768 --> 00:19:16.101
...توي آشيانه يه مشکلي دارم
00:19:23.519 --> 00:19:25.019
.اين اصلا خوب نيست
00:19:25.102 --> 00:19:26.560
.سر اين يکي با هم موافقيم
00:19:37.935 --> 00:19:39.560
.نه! اينکارو نکن
00:19:44.185 --> 00:19:45.144
!خورد به هدف
00:19:48.144 --> 00:19:50.394
.رکر، يک کمکي بکني بد نيستا
00:19:50.477 --> 00:19:51.602
.دارم ميام
00:19:51.685 --> 00:19:54.185
.اونا توي سکو منتظرتن
.بهتره بري
00:20:00.977 --> 00:20:03.560
ايست. کجا داري ميري؟
00:20:03.644 --> 00:20:04.977
...آه
00:20:05.060 --> 00:20:06.894
.کد شناسايي تو نشونم بده شهروند
00:20:06.977 --> 00:20:09.477
.حتما، همينجا است
00:20:09.560 --> 00:20:12.394
.اوه درسته، بايد تو اين دستم باشه
00:20:18.186 --> 00:20:21.228
.چندتا از محلي ها با بلستر از حفاظ رد شدن
00:20:21.311 --> 00:20:23.228
.بعدي. بيا جلو
00:20:24.645 --> 00:20:26.270
.وقتمون داره تموم ميشه هانتر
00:20:28.436 --> 00:20:30.228
.امگا تو راهه
00:20:32.770 --> 00:20:36.186
.نه، يه جاي کار ميلنگه
.بايد تا الان اينجا مي بود
00:20:36.270 --> 00:20:38.436
.بچسب به نقشه کات
00:20:44.686 --> 00:20:46.478
.مدارک شناسايي تون رو بديد ببينم
00:20:49.561 --> 00:20:51.561
.نميتونم ريسک کنم-
.خيلي خب حرکت کن-
00:20:51.645 --> 00:20:53.103
.بايد يه راه ديگه براي بيرون رفتن پيدا کنيم
00:20:53.186 --> 00:20:54.186
.من اينجام
00:20:55.936 --> 00:20:59.186
.و کدهاي شناسايي ام دارم-
!ايول امگا-
00:20:59.270 --> 00:21:02.353
.تک اشتباهي به جاي 4 ديسک، 5 تا زد
00:21:02.436 --> 00:21:04.103
بهش نگفتي؟
00:21:04.186 --> 00:21:05.353
چي رو؟
00:21:08.104 --> 00:21:09.312
.حرکت کنين
00:21:18.687 --> 00:21:23.062
،اون کد شناسايي اضافي مال تو ـه
.که بتوني با کات و سو از اينجا بري
00:21:23.146 --> 00:21:24.479
چرا؟
00:21:24.562 --> 00:21:27.354
کار اشتباهي کردم؟
00:21:28.104 --> 00:21:29.896
.تو به يه خانواده نياز داري بچه
00:21:29.979 --> 00:21:33.062
.اونا آدماي خوبي ان
.برات زندگي اي فراهم ميکنن که لايقشي
00:21:36.854 --> 00:21:40.729
.ولي... من ميخوام با شما باشم
00:21:42.771 --> 00:21:44.312
.لفتش نده
00:21:44.812 --> 00:21:49.229
.بايد بري امگا
.اين به نفع خودته
00:22:42.188 --> 00:22:43.938
.درسته، بريد داخل
00:22:58.564 --> 00:23:02.106
.هانتر، ديگه نميشه اينجا بمونيم
.بايد همين الان بريم
00:23:02.189 --> 00:23:03.273
.دارم ميام
00:23:08.023 --> 00:23:09.023
آماده اي؟
00:23:39.439 --> 00:23:41.023
.خوشحالم از پسش بر اومدي
00:23:42.523 --> 00:23:43.648
منتظر چي هستيم؟
00:23:43.731 --> 00:23:46.606
.گيره هنوز فعاله
.دستگاه جواب نميده
00:23:50.689 --> 00:23:51.690
.برو کنار
00:24:00.690 --> 00:24:02.440
.به اين جواب داد
00:24:03.357 --> 00:24:04.357
.بزنيد بريم
00:24:09.482 --> 00:24:10.940
.وايسين، امگا برنگشته
00:24:11.440 --> 00:24:13.649
...رکر، اون با نميا-
!براي منم وايسين-
00:24:31.857 --> 00:24:34.107
مشکلي پيش اومده؟
00:24:34.940 --> 00:24:36.065
...تو شبيه عه
00:24:36.149 --> 00:24:38.357
توي سکوي سفينه هاي توقيف شده
.نيروي پشتيباني لازم دارن
00:24:40.024 --> 00:24:41.149
.ادامه بدين
00:25:47.026 --> 00:25:51.984
،ميدونم اشتباه کردم
،و خيلي چيزا بايد ياد بگيرم
00:25:52.692 --> 00:25:54.817
.ولي مجبور نيستي از شر من خلاص شي
00:25:54.901 --> 00:25:57.109
.من کامينو رو با تو ترک کردم
00:25:58.401 --> 00:26:00.151
.اينجا جايي عه که ميخوام باشم
00:26:01.317 --> 00:26:05.401
،راستشو بخواي بچه
.فکر کنم منم خيلي چيزا بايد ياد بگيرم
00:26:07.984 --> 00:26:13.526
اگر اينجا جايي عه که ميخواي باشي
.پس همينجا هم ميموني
00:26:22.369 --> 00:26:32.469
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.