WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.500 --> 00:00:30.600 « بــد بَــچ » 00:00:30.800 --> 00:00:32.500 « منســوخ‌شـده » 00:00:56.180 --> 00:00:57.430 .ببخشید 00:00:59.430 --> 00:01:00.520 .آماده 00:01:00.600 --> 00:01:04.190 .دستاتو اینجوری نگه دار... و روی هدف تمرکز کن 00:01:04.270 --> 00:01:06.190 !از پسش بر میای بچه 00:01:06.270 --> 00:01:08.940 !راه ندره! خطا بزن! بجنب! خطا بزن 00:01:10.440 --> 00:01:12.230 !عاح، زدم 00:01:12.320 --> 00:01:14.530 .وسط خال! رد کن بیاد 00:01:14.610 --> 00:01:16.230 .خوبه. دوباره 00:01:16.320 --> 00:01:19.070 .ولی تا الانشم سه بار زدم به هدف 00:01:19.160 --> 00:01:23.580 .از 12 بار... این دیگه شانسه امگا نه مهارت 00:01:23.660 --> 00:01:25.780 .یه سرباز باید پشتکار داشته باشه 00:01:27.170 --> 00:01:29.300 .خیلی خب، شرط میبندم که خفه میشه 00:01:35.300 --> 00:01:37.930 .تا قبل اینکه این دوتا پیداشون شه خیلی وضعم بهتر بود 00:01:38.680 --> 00:01:43.650 باید یاد بگیری که تحت تاثیر حواس پرتی .قرار نگیری، که با تمرین بدست میاد 00:01:44.350 --> 00:01:45.360 .دوباره 00:01:52.110 --> 00:01:54.490 خیلی توی خون ش نیست، هست؟ 00:01:55.490 --> 00:01:58.870 !هی - .خیلی خب، بازی بسه، باید حرف بزنیم - 00:01:58.950 --> 00:02:00.750 .شما دو تا، کیشته 00:02:00.820 --> 00:02:02.530 .هی! خیلی خب، داریم میریم - !داریم میریم - 00:02:04.540 --> 00:02:08.340 فکر کنم شما بچه ها بدونین که یه دروید تاکتیکال چیه؟ 00:02:08.960 --> 00:02:09.960 ...اونا مغزهای عمل 00:02:10.040 --> 00:02:12.330 ...مغزهای عملیاتی ارتش جدایی طلب ها 00:02:12.420 --> 00:02:14.630 ...فک-فک-فک-فک .من دارم گل لگد میکنم عینک قشنگ 00:02:14.710 --> 00:02:15.710 !هی 00:02:15.800 --> 00:02:18.810 ،اطلاعات دروید تاکتیکال ارزش خیلی بالایی داره 00:02:18.880 --> 00:02:23.800 به همین خاطر شما ها قراره برین توی ...کارخونه اسقاط درویدهای کرلیا 00:02:23.890 --> 00:02:26.900 .و یدونه شو قبل اینکه همشون نابود شن کش برین 00:02:28.180 --> 00:02:31.060 .ما هنوز تصمیم نگرفتیم که میخوایم برای تو کار کنیم یا نه 00:02:31.150 --> 00:02:34.740 !بذار من به جات تصمیم بگیر... هستی 00:02:36.360 --> 00:02:40.040 .دارم از یه معامله دو سر برد حرف میزنم 00:02:40.110 --> 00:02:43.950 ،شما پول گیرتون میاد، من پول گیرم میاد .و منم هواتونو دارم 00:02:44.910 --> 00:02:47.630 ،با در نظر گرفتن توجهی که دنبالتونه .بهترین گزینه ای عه که دارین 00:02:49.330 --> 00:02:51.790 .گویا هستیم 00:02:51.880 --> 00:02:55.550 .میدونم هستین .همین الان بهتون گفتم که هستین 00:02:55.630 --> 00:03:00.510 و تو، تو خیلی زود پرتاب میکنی .چون دستای پوست استخونت ضعیفه 00:03:00.590 --> 00:03:02.210 .بدنتو بساز 00:03:05.060 --> 00:03:06.230 .پایان کلاس 00:03:20.990 --> 00:03:22.540 این ترفند قدیمی؟ 00:03:22.610 --> 00:03:25.450 .هربار از سنسور های سیاره سالم ردمون میکنه 00:03:25.530 --> 00:03:29.530 چرا یه دروید تاکتیکال از بقیه دروید ها مهم تره؟ 00:03:29.620 --> 00:03:34.370 ،هر چی دروید های تاکتیکال بیشتر جنگیدن .بیشتر یاد گرفتن... و بیشتر پیروز شدن 00:03:34.460 --> 00:03:36.510 !آره، البته به جز جلوی ما. آرهه 00:03:36.590 --> 00:03:38.840 ،با توجه به اینکه کلون ها الان به امپراطوری خدمت میکنن 00:03:38.920 --> 00:03:42.090 .ارزش دونستن اینکه چطور شکستشون بدی خیلی بالا رفته 00:03:42.180 --> 00:03:44.520 .داریم به مرکز اسقاط نزدیک میشیم 00:03:44.590 --> 00:03:47.590 .میتونیم توی آشیانه کارخونه فرود بیایم و بقیه شو پیاده بریم 00:04:27.800 --> 00:04:30.840 .سید نگفت که اینجا توسط درویدهای امنیتی محافظت میشه 00:04:31.430 --> 00:04:33.810 .از یه دوربین اسکن چرخشی استفاده میکنن 00:04:34.390 --> 00:04:38.310 .اگر زمانبندی دقیق باشه، یه نقطه کور برای ورود هست 00:04:38.400 --> 00:04:39.400 .دنبالم بیاین 00:04:45.070 --> 00:04:46.110 .او او 00:05:24.530 --> 00:05:26.790 .شو بخیر 00:05:38.420 --> 00:05:41.840 .اکو، تک .ما دروید رو پیدا میکنیم و میدزدیمش 00:05:41.920 --> 00:05:43.540 .رکر، از بالا پوششمون بده 00:05:43.630 --> 00:05:46.840 .ولی دیده بانی وظیفه کراس هیر بود همیشه 00:05:46.930 --> 00:05:48.560 .درخواست نکردم 00:05:48.640 --> 00:05:50.390 من چی؟ من چیکار کنم؟ 00:05:50.470 --> 00:05:53.340 .همینجا وایسا و حواست باشه و دنبال سوژه بگرد 00:05:53.430 --> 00:05:54.430 .راه بیفتین 00:06:29.970 --> 00:06:33.390 .یه دروید تاکتیکال داخل لیست هست، ولی فقط یکی 00:06:33.470 --> 00:06:35.470 .بقیه همین الانشم نابود شدن 00:06:35.560 --> 00:06:38.150 .فقط یه فرصت داریم .بیاین حرومش نکنیم 00:06:38.230 --> 00:06:40.070 درویده کجا تخلیه شده؟ 00:06:40.150 --> 00:06:41.480 .انتهای شمالی نوار نقاله 00:06:42.900 --> 00:06:44.490 .یافتمش 00:06:44.570 --> 00:06:45.570 .یه جورایی 00:06:45.650 --> 00:06:47.900 .درویده قبلا تیکه تیکه شده 00:06:47.990 --> 00:06:49.660 سرش سالمه؟ 00:06:49.740 --> 00:06:51.120 .تایید میشه 00:06:51.200 --> 00:06:53.370 .صبر کن! یکی همین الان با سر دروید فرار کرد 00:06:57.290 --> 00:07:00.380 .دیدمش .یکی از کارگرها داره هدفمون رو میدزده 00:07:01.000 --> 00:07:02.210 .میرم سراغش 00:07:02.290 --> 00:07:04.120 .نه، خارج از دید بمون 00:07:04.210 --> 00:07:05.370 .کجا با این عجله 00:07:06.090 --> 00:07:07.800 .عقب وایسا 00:07:07.880 --> 00:07:10.590 .اوه اوه، آروم باش بچه 00:07:11.430 --> 00:07:14.430 ،نمیخوام بهت صدمه بزنم .ولی نمیتونم اجازه بدم سر راه مارو بگیری 00:07:14.510 --> 00:07:16.470 .تویی که الان سر راه منو گرفتی 00:07:17.310 --> 00:07:19.900 رافا، سوژه دستمه، کجایی تو؟ 00:07:19.980 --> 00:07:21.940 .جواب نمیدی 00:07:25.270 --> 00:07:29.060 رافا، جواب بده، چی شده؟ .کدوم گوری ای؟ باید از اینجا بریم 00:07:31.240 --> 00:07:32.660 تو کی هستی؟ 00:07:33.450 --> 00:07:35.540 من کی ام؟ شما کی این؟ 00:07:37.790 --> 00:07:39.790 .به نظر میاد دستات خیلی میلرزه 00:07:42.540 --> 00:07:44.450 .خیلی خب تو بردی 00:07:44.960 --> 00:07:48.640 چرا اون چیزو پایین نمیگیری و با هم راجبش حرف بزنیم؟ 00:08:01.270 --> 00:08:03.110 !یه مورد شلیک بلستر داریم 00:08:04.020 --> 00:08:05.600 !همه به سمت طبقه همکف 00:08:10.360 --> 00:08:12.650 !رخنه امنیتی! ساختمونو قرنطینه کنید 00:08:14.700 --> 00:08:17.250 .خطر. خطر 00:08:19.620 --> 00:08:22.250 عالیه. حالا چطور میخواین از اینجا برین بیرون؟ 00:08:24.420 --> 00:08:25.710 .خسته نباشی بچه 00:08:25.790 --> 00:08:28.330 !من؟ تو بودی که کمانمو کشیدی 00:08:32.550 --> 00:08:35.470 .همینجوری اونجا واینستا، یه اسلحه بردار 00:08:35.550 --> 00:08:36.720 .یکی داشتم 00:08:42.890 --> 00:08:43.890 !تکون بخورین 00:08:43.980 --> 00:08:45.320 .میبینمت 00:08:45.400 --> 00:08:46.860 !هی 00:08:46.940 --> 00:08:48.820 .درویدهای امنیتی دارن نزدیک میشن 00:08:48.900 --> 00:08:50.070 .آتیشتون رو متمرکز کنین 00:08:57.820 --> 00:08:58.900 .امگا، گزارش بده 00:08:59.620 --> 00:09:02.000 .یه نفر دومی هم دنبال دروید تاکتیکال عه 00:09:02.080 --> 00:09:03.920 .نگران نباشین، دارم تعقیبش میکنم 00:09:04.000 --> 00:09:06.420 .نه، جایی نرو .همین الانشم دروید دستمونه 00:09:06.500 --> 00:09:07.920 .نه دستتون نیست 00:09:09.750 --> 00:09:12.630 .رافا، من محموله رو دارم .توی نقطه قرار میبنمت 00:09:13.300 --> 00:09:16.640 .من میرم دنبال سر .شما دروازه رو وا کنین 00:09:25.020 --> 00:09:26.360 تریس، کجایی؟ 00:09:26.440 --> 00:09:27.730 !این پایین 00:09:29.020 --> 00:09:30.390 !بگیر 00:09:31.070 --> 00:09:32.700 .گرفتمش! بیخیال 00:09:38.070 --> 00:09:39.070 !دارمش - !دارمش - 00:09:45.410 --> 00:09:46.990 .امیدوارم توقع تشکر نداشته باشی 00:09:47.080 --> 00:09:49.500 باید میذاشتم درویده بهت شلیک کنه؟ 00:10:02.180 --> 00:10:04.180 !مچکرم 00:10:04.270 --> 00:10:05.400 !سر دروید دستمه 00:10:07.890 --> 00:10:09.720 .آفرین. حالا صبر کن 00:10:16.030 --> 00:10:17.910 .زدی کل سیستم رو اتصال کوتاه کردی 00:10:17.990 --> 00:10:19.660 .مجبور بودم قرنطینه رو لغو کنم 00:10:19.740 --> 00:10:22.160 .رکر، برو سراغ پنل کنترل اصلی 00:10:27.080 --> 00:10:28.620 .نمیتونم به سکو برسم 00:10:28.710 --> 00:10:32.260 تنها راه روشن کرده دوباره کارخونه است !یه راهی پیدا کن 00:10:32.340 --> 00:10:34.180 !آره، گفتنش واسه تو راحته 00:10:41.510 --> 00:10:43.170 .رکر، عجله کن 00:10:50.440 --> 00:10:52.780 .پایینو نبین. پایینو نبین .پایینو نبین 00:10:56.650 --> 00:10:59.690 رکر، منتظر چی هستی؟ 00:11:06.660 --> 00:11:07.910 .دیگه مال من 00:11:14.750 --> 00:11:17.290 .رکر، سیستم ها روشنن .حالا بیا این پایین 00:11:18.470 --> 00:11:21.140 .آخ... سرم 00:11:21.760 --> 00:11:23.590 ...سرباز های خوب 00:11:31.690 --> 00:11:35.110 ...سرباز های... خوب 00:11:47.870 --> 00:11:49.920 شما ها چرا دنبال دروید تاکتیکال این؟ 00:11:50.000 --> 00:11:52.050 .به تو ربطی نداره... کلون 00:11:52.120 --> 00:11:53.450 .امروز داره 00:11:59.300 --> 00:12:01.100 .رافا، محموله دستمه 00:12:01.170 --> 00:12:02.630 .تو خروجی شمالی میبینمت 00:12:02.720 --> 00:12:04.560 .الان یه کم سرم شلوغه 00:12:24.780 --> 00:12:28.660 .هانتر، من روی نوار نقاله گیر کردم .کمک لازم دارم 00:12:29.830 --> 00:12:30.920 .دارم میام 00:12:35.880 --> 00:12:38.510 داری چه غلطی میکنی؟ - .دارم پل رو خراب میکنم - 00:12:38.590 --> 00:12:39.720 !دنبالم بیا 00:12:42.920 --> 00:12:44.380 کی گفت تو رئیسی؟ 00:13:05.030 --> 00:13:06.030 !هانتر 00:13:06.110 --> 00:13:07.400 !سفت بچسب، امگا 00:13:08.870 --> 00:13:12.210 !هی! توی بزغاله نزدیک بود منو به کشتن بدی 00:13:27.300 --> 00:13:30.260 !هی، این طرف! بجنب 00:13:35.440 --> 00:13:36.520 !دستم نمیرسه 00:13:38.940 --> 00:13:40.320 !یه چیزی بردار 00:13:58.670 --> 00:14:00.050 .گرفتیمت بچه 00:14:01.800 --> 00:14:03.050 حالت خوبه؟ 00:14:03.130 --> 00:14:04.510 .آره 00:14:06.470 --> 00:14:07.470 .ممنونم 00:14:07.550 --> 00:14:09.210 .خواهش میشه 00:14:17.020 --> 00:14:19.940 .اوه، منم خوبم .یوقت اصلا نگرانم نشین 00:14:22.770 --> 00:14:24.520 .خب، این یکی واقعا خطرناک بود 00:14:24.610 --> 00:14:28.160 ،ولی همونطور که میبینی .دروید تاکتیکال مال ماست 00:14:28.240 --> 00:14:29.410 .میتونیم بعدا سرش بحث کنیم 00:14:29.490 --> 00:14:31.830 ،اگر میخوایم از اینجا بریم بیرون .باید با همدیگه کار کنیم 00:14:31.910 --> 00:14:33.580 .خیلی خب، ولی هنوزم ازت خوشم نمیاد 00:14:33.660 --> 00:14:34.740 .دیگه عادت کردم 00:14:37.290 --> 00:14:39.420 رکر، جواب بده، رکر؟ 00:14:40.710 --> 00:14:44.720 .نه. نه. نه. نه .نه - رکر؟ - 00:14:44.800 --> 00:14:46.800 .سربازهای خوب دستوراتو اطاعت میکنن 00:14:52.890 --> 00:14:55.350 .تمام خروجی ها بسته شدن .و قراره بدترم بشه 00:14:55.430 --> 00:14:57.680 .موج بزرگتری از درویدهای امنیتی داره میاد 00:15:03.770 --> 00:15:05.100 .به یه انحراف نیاز داریم 00:15:05.610 --> 00:15:07.280 .چیزی که لازم داریم یه انحرافه 00:15:08.450 --> 00:15:09.700 اکو داریم اینجا؟ 00:15:10.320 --> 00:15:11.690 .بله - جانم؟ - 00:15:11.780 --> 00:15:12.820 .من اکو ام 00:15:12.910 --> 00:15:13.910 واقعنی؟ 00:15:14.580 --> 00:15:17.330 .خیلی خب اکو به یه حواس پرتی نیاز داریم 00:15:17.410 --> 00:15:19.160 .و اینم میتونه کمکمون کنه 00:15:22.540 --> 00:15:24.040 اون چیز میخواد چیکار کنه؟ 00:15:24.130 --> 00:15:28.010 .به یه ارتش نیاز داریم که از اینجا بریم .و گویا یکی داریم 00:15:33.090 --> 00:15:36.890 ،اگر اون آهن قراضه ها رو روشن کنی .شروع میکنن به شلیک کردن به ما 00:15:36.970 --> 00:15:39.970 .نه اگر درویدی رو کنترل کنیم که اونا رو کنترل میکنه 00:15:40.640 --> 00:15:41.810 .ایده عالی ایه 00:15:42.600 --> 00:15:44.180 .این باید ردیفش کنه 00:15:44.270 --> 00:15:46.520 ...نمیتونم مخابره کنم 00:15:46.610 --> 00:15:48.110 .کار نکرد 00:15:48.190 --> 00:15:50.320 .میکنه، اگر قدرت سیگنالشو تقویت کنیم 00:15:51.280 --> 00:15:53.200 .و اینم به من اجازه دسترسی به برنامه شو میده 00:16:03.830 --> 00:16:05.660 رکر، صدامو داری؟ 00:16:08.250 --> 00:16:10.500 رکر، کجایی تو؟ .ما به کمکت نیاز داریم 00:16:16.930 --> 00:16:18.390 .دارم میام 00:16:19.140 --> 00:16:22.680 .نقشه محشریه تریس .جدی، یکی از بهترین هات 00:16:22.770 --> 00:16:24.820 .فقط یه کم به زمان بیشتری نیاز داریم 00:16:31.990 --> 00:16:33.910 !آرهه 00:16:33.990 --> 00:16:36.500 خسته شدم از بس شماها .بدون من خوش گذروندین 00:16:37.280 --> 00:16:38.280 .حالا، از اون خوشم میاد 00:16:47.380 --> 00:16:50.760 .صبر کنین .تعویض داده تقریبا تمومه 00:16:51.920 --> 00:16:53.000 !تمام 00:16:53.090 --> 00:16:54.550 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:54.630 --> 00:16:58.630 .بتل دروید ها رو فعال کن .بهشون دستور بده که به همه دروید های امنیتی حمله کنن 00:16:58.720 --> 00:16:59.970 .مثبت 00:17:06.020 --> 00:17:07.810 ها؟ چی داره میشه؟ 00:17:08.360 --> 00:17:10.160 نمیدونم. جنگو بردیم؟ 00:17:10.230 --> 00:17:14.650 .دستور جدید داریم .هدفتون نیروهای امنیتی کارخونه ان 00:17:20.660 --> 00:17:21.950 .دستور دستوره 00:17:27.880 --> 00:17:30.010 .هیچوقت فکر نمیکردم که یه بتل دروید کمکم کنه 00:17:30.920 --> 00:17:32.250 !دیگه وقتشه بریم. راه بیفتین 00:17:34.050 --> 00:17:35.310 .ماموریت انجام شد 00:17:35.380 --> 00:17:36.460 .ماشالا 00:17:36.550 --> 00:17:38.380 .آر-7، ما آماده رفتنیم 00:17:43.350 --> 00:17:44.550 .دیگه داریم میرسیم 00:17:44.640 --> 00:17:45.890 .بهم اعتماد کن، حالا میبینی 00:17:49.150 --> 00:17:50.030 !نه 00:17:52.690 --> 00:17:53.690 !ایول 00:17:54.320 --> 00:17:55.530 .شلیک خوبی بود 00:17:55.610 --> 00:17:57.650 .همش راجب اینه که حواست پرت نشه 00:17:59.160 --> 00:18:00.540 !اون اینجاس، بزنین بریم 00:18:20.600 --> 00:18:22.640 .همه این کارا واسه هیچ و پوچ بود 00:18:22.720 --> 00:18:25.680 .هر کسی که مشتری سید عه قرار نیست خوشحال بشه 00:18:25.770 --> 00:18:27.730 .بذارین برم سر اصل مطلب 00:18:27.810 --> 00:18:31.100 میدونستین اطلاعات روی اون دروید ،تاکتیکال چقدر خطرناک بودن 00:18:31.190 --> 00:18:33.530 ولی نمیدونستین میخواین به کی بدینش؟ 00:18:34.030 --> 00:18:37.870 .ما پول گرفتیم که بدزدیم و تحویل بدیم، نه اینکه سوال بپرسیم 00:18:37.950 --> 00:18:41.500 .طرف ما اون اطلاعاتو برای جنگیدن علیه امپراطوری لازم داره 00:18:42.660 --> 00:18:45.420 .دارن سعی میکنن به مردم کمک کنن و شرایطو بهتر کنن 00:18:46.790 --> 00:18:51.840 چرا شما واسه امپراطوری نمیجنگین؟ مگه این کاری نیست که کلون ها الان میکنن؟ 00:18:52.590 --> 00:18:55.760 .نه همه مون. ما فرق داریم 00:18:55.840 --> 00:18:58.850 .آره، قبلنم شنیدم 00:19:06.020 --> 00:19:07.980 .باید هر چندوقت بیاین بهمون سر بزنین 00:19:08.770 --> 00:19:12.110 اون بخش ارد منتل یک کم... شخمی نیست؟ 00:19:12.190 --> 00:19:15.450 !خیلی هست. عالیه 00:19:15.530 --> 00:19:17.570 .به تمرین کردن با اون کمان ادامه بده بچه 00:19:17.650 --> 00:19:19.650 !میدم. خداحافظ 00:19:20.570 --> 00:19:21.650 .خداحافظ امگا 00:19:24.450 --> 00:19:25.490 .بفرما 00:19:25.580 --> 00:19:26.920 این چیه؟ 00:19:27.000 --> 00:19:31.090 تک اطلاعات درون دروید تاکتیکال رو .قبل اینکه نابود بشه کپی کرد 00:19:31.620 --> 00:19:34.000 چرا داری میدیش به ما؟ 00:19:34.500 --> 00:19:36.330 .چون برای اهداف خوب استفاده ش میکنین 00:19:36.420 --> 00:19:39.590 .ها... شاید تو واقعا فرق داری 00:19:40.470 --> 00:19:44.850 راستشو بخوای، وقتی سرباز بودیم .همه چی خیلی ساده تر بود 00:19:44.930 --> 00:19:46.440 ...ببین کِی گفتم 00:19:47.390 --> 00:19:50.100 .تهش، همه مون طرفمونو انتخاب میکنیم 00:19:51.100 --> 00:20:07.100 مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:20.720 --> 00:20:21.970 .وصلش کن آر-7 00:20:25.600 --> 00:20:28.440 .اطلاعات دروید تاکتیکال رو از کرلیا به دست آوردیم 00:20:29.560 --> 00:20:30.810 .و البته با کمک کسایی بود 00:20:31.560 --> 00:20:35.690 .یه جوخه از کلون های یاغی .و میدونم کجا میشه پیداشون کرد 00:20:36.560 --> 00:20:38.400 .فکر کردم بخوای بدونی