WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.140 --> 00:00:59.810
سيد بهتره پول بيشتري بهمون بده بخاطر ماموريت

00:00:59.893 --> 00:01:01.563
خيليم بد نبود

00:01:02.687 --> 00:01:06.897
موفق نشد که بگه منطقه فرود پر از گاندارکه

00:01:06.983 --> 00:01:10.243
اين اولين بار نيست که اطلاعات کليدي رو نميگه

00:01:32.717 --> 00:01:35.007
کِي اينجا معروف شد؟

00:01:35.095 --> 00:01:36.755
و اونا کين؟

00:01:36.846 --> 00:01:39.056
به ما ربطي نداري،بريم سيد رو پيدا کنيم

00:01:44.145 --> 00:01:46.475
فکر ميکني کجا داري ميري؟

00:01:52.737 --> 00:01:55.777
خيلي زشته که بدون اطلاع وارد دفتر کار کسي بشي

00:01:55.865 --> 00:01:58.195
اين دفتر تو نيست

00:01:58.284 --> 00:02:00.544
دوباره حدس بزن

00:02:01.121 --> 00:02:03.921
- روبي؟
- اين حيوون مورد علاقه منه

00:02:04.958 --> 00:02:06.628
چه بلايي سرش اوردي؟

00:02:07.252 --> 00:02:09.502
من پول دادم،سيد هم تحويل داد

00:02:10.088 --> 00:02:11.588
و سيد الان کجاس؟

00:02:11.673 --> 00:02:13.433
سيد تمام

00:02:13.508 --> 00:02:17.598
اين کافت و اورد منتل الان قلمرو منن

00:02:18.555 --> 00:02:21.675
ولي اگه دنبال کار هستيد ميتونم ازتون استفاده کنم

00:02:23.226 --> 00:02:24.516
راجبش فکر ميکنيم

00:02:25.770 --> 00:02:26.860
ميکني

00:02:29.482 --> 00:02:31.152
از اورد منتل ميريم

00:02:31.234 --> 00:02:34.614
تک سفينه رو اماده کن
بقيمون منابع جمع ميکنيم

00:02:34.696 --> 00:02:36.066
ولي سيد چي؟

00:02:36.740 --> 00:02:38.950
منظورش چي بود وقتي گفت "تمام"

00:02:39.034 --> 00:02:40.704
با توجه به لحنش

00:02:40.785 --> 00:02:44.995
يه نظريه محتملي هست که سيد يا به بيرون انداختنش يا بيرون بردنش

00:02:48.084 --> 00:02:50.174
خب ما بايد پيداش کنيم و نجاتش يديم

00:02:52.422 --> 00:02:54.802
خوشحالم که ميبينم يکيتون اهميت ميده

00:02:54.883 --> 00:02:56.553
داخل حالا

00:02:59.429 --> 00:03:01.809
خب شما بچه ها رولند رو قبلا ملاقات کردين

00:03:01.890 --> 00:03:06.560
اون يه مشتريه قبلي و پسر رئيس مافيا ايزا دراند

00:03:06.644 --> 00:03:10.984
رولند ميخواد يه اسمي براي خودش دست و پا کنه با ملحق شدن به پيکز ها

00:03:11.066 --> 00:03:13.186
توي لورد منتل چيکار ميکنه

00:03:13.276 --> 00:03:17.106
اين لنگر گاه به چندين خطوط هايپر اسپيس متصله

00:03:17.197 --> 00:03:18.867
مناسب براي قاچاق

00:03:18.948 --> 00:03:21.578
کافه من دقيقا وسط اين ماجراست

00:03:21.659 --> 00:03:24.789
رولند ارزششو ديد و گرفتش

00:03:25.705 --> 00:03:28.535
ولي ما پسش ميگيريم

00:03:29.125 --> 00:03:31.415
ما
اگ من ببازم شمام ميبازيد

00:03:31.503 --> 00:03:35.263
يادتون نره چقدر توي راز نگهداري خوب بودم

00:03:35.340 --> 00:03:36.880
فکر ميکنم داره تهديدمون ميکنه

00:03:36.966 --> 00:03:38.296
سريع بود

00:03:38.885 --> 00:03:41.385
وقتي کمک ميخواستيم اومديم پيس سيد يادتونه

00:03:41.471 --> 00:03:43.561
حالا اون کمک ميخواد

00:03:43.640 --> 00:03:45.480
ما که نميتونيم ولش کنيم همينطوري

00:03:46.267 --> 00:03:47.847
تو بشون بگو فسقلي

00:03:49.604 --> 00:03:51.274
خب نقشت چيه

00:03:53.900 --> 00:03:57.610
منابعم گفتن که رولند امشب با يه خريدار ملاقات داره

00:03:57.696 --> 00:04:01.826
براي گرفتن محموله اي از اسپايسي که ميخواد پشت دفتر من قايم.کنه

00:04:01.908 --> 00:04:05.288
ميخواي زنجيره منابعشو قطع کني با دزديدن محموله

00:04:05.370 --> 00:04:07.370
و معامله رو خراب کني

00:04:07.455 --> 00:04:09.075
افرين چار چشمي

00:04:09.165 --> 00:04:10.825
وقتي پيکس هاي بيان که وردارن

00:04:10.917 --> 00:04:14.667
رولند نميتونه مبلغو پرداخت کنه و اون مشکل اونا ميشه

00:04:27.017 --> 00:04:28.767
شروع به بالا رفتن کن گولاخ

00:04:34.190 --> 00:04:35.570
ما کجايم

00:04:35.650 --> 00:04:38.400
تونل هاي قديمي اورد منتل

00:04:39.112 --> 00:04:41.362
اين خط راه اهن از زير شهر رد ميشا .

00:04:41.448 --> 00:04:45.118
اينطوري وارد کافه من ميشيد تا ادويه هارو بدزديم

00:04:45.201 --> 00:04:47.501
خب چرا همينطوري نميريم و ورش نميداريم

00:04:47.579 --> 00:04:48.829
ميتونيم از پس اون نگهبانا بر بيايم

00:04:48.913 --> 00:04:50.833
هيچکس نبايد بدونه ما دخالتي داشتيم

00:04:50.915 --> 00:04:52.415
قضيه رولند يه چيزي

00:04:52.500 --> 00:04:55.130
ولي پايکس ها دشمني نيستن که بخواي داشته باشيشون

00:04:55.211 --> 00:04:58.381
ما از اين چرخا براي حمل و نقل اسپايس ها استفاده ميکنيم

00:04:58.465 --> 00:05:01.625
وضعشون عالي ني ولي ميتونم موتوراشونو راه بندازم

00:05:01.718 --> 00:05:03.638
نه موتورا صداشون بلنده

00:05:03.720 --> 00:05:07.020
اين يه ماموريت مخفي شما بچه ها بلديد جيکار.کنيد ديگه نه؟

00:05:07.557 --> 00:05:10.137
فسقلي چار چشمي با من بيايد

00:05:44.344 --> 00:05:45.434
حالا گوش کنيد

00:05:46.012 --> 00:05:50.312
وقتي از اين درا رفتيم بيرون صداي گوزتونم نمياد.

00:05:50.392 --> 00:05:52.852
نميخوايم کندو رو بيدار.کنيم

00:05:52.936 --> 00:05:54.146
چي رو؟

00:05:54.896 --> 00:05:59.066
غارا يه مشکل کوچيک حشرات دارن

00:05:59.150 --> 00:06:02.400
ما از چندتا حشره نميترسيم

00:06:02.487 --> 00:06:05.737
مشکلي پيش نمياد اگ همه دهنوشونو گل بگيرن

00:06:06.408 --> 00:06:08.078
گولاخ درو بگير

00:06:45.405 --> 00:06:46.695
ها

00:06:57.292 --> 00:06:59.172
چي.گفتم

00:06:59.252 --> 00:07:01.922
يه تصادف بود

00:07:24.570 --> 00:07:26.240
به حرکت ادامه بدين

00:07:46.800 --> 00:07:47.970
ما اينجايم

00:07:53.180 --> 00:07:57.020
اين نردبون به دفتر پشتيم راه داره، تو برو

00:07:57.100 --> 00:08:00.810
بدون کسي داخل دفتر، چطوري ميدونيم که رولند داخلش نيس؟

00:08:00.900 --> 00:08:02.610
اون با من

00:08:52.620 --> 00:08:53.780
روبي؟

00:08:54.490 --> 00:08:57.410
همونجوري واينسا، پيداش کن

00:09:09.590 --> 00:09:11.550
کاملا پاکه

00:09:27.230 --> 00:09:30.240
و من فکر کردم که رکر لجنه

00:09:30.320 --> 00:09:34.120
انقدر نظر نده، رولند نميتونه خيلي دور باشه

00:09:38.450 --> 00:09:40.330
شش جعبه اسپايس تاييد شد.

00:09:40.410 --> 00:09:41.790
بيا بدش اينجا

00:09:58.220 --> 00:09:59.310
اون کجاس؟

00:09:59.390 --> 00:10:01.390
همجا رو نگا کرديم، نميتونيم پيداش کنيم

00:10:02.060 --> 00:10:03.270
به گشتن ادامه بدين

00:10:06.060 --> 00:10:08.150
اين چيز رو اروم نگه دارين

00:10:08.230 --> 00:10:09.690
بهش ميکس بيشتري بده

00:10:12.860 --> 00:10:14.320
خب حالا تو انجامش دادي

00:10:19.910 --> 00:10:21.500
باشه، نقشه جديد

00:10:22.580 --> 00:10:23.580
ترسو

00:10:29.710 --> 00:10:30.710
بفرماييد

00:10:36.470 --> 00:10:37.600
دختر خوب

00:10:38.640 --> 00:10:39.640
دنبالشون بريد

00:10:43.600 --> 00:10:44.640
وقتمون تمومه پسرا

00:10:44.730 --> 00:10:47.150
- دو جعبه اخري رو بردار -من درو نشان ميکنم

00:10:50.650 --> 00:10:53.360
نگران نباش، ما اين دوتا رو خواهيم گرفت و کشت

00:10:53.450 --> 00:10:54.610
بله، ما خواهيم

00:10:56.610 --> 00:10:59.030
از الان ، شما بايد نزديک بمونين

00:11:20.720 --> 00:11:21.720
اسپايس

00:11:22.850 --> 00:11:23.930
اينجا نيست

00:11:35.110 --> 00:11:37.820
به اندازه کافي امنه، بريم

00:11:41.740 --> 00:11:42.990
پيداشون کردم

00:11:58.970 --> 00:12:00.220
مهمون داريم

00:12:01.010 --> 00:12:04.350
-گفتم شليک با بلستر ممنوعه -اينو به اونا بگو

00:12:22.700 --> 00:12:25.830
اگه اين کصمغزا کندو رو بيدار کنن، ما هممون مرده ايم

00:12:30.880 --> 00:12:32.210
اين چه صداييه؟

00:12:38.720 --> 00:12:40.390
سيد، از اين خوشم نمياد

00:12:47.060 --> 00:12:48.850
موتورا رو روشن کنين

00:12:52.150 --> 00:12:54.440
مهمون بيشتري داريم

00:13:10.210 --> 00:13:12.790
اونا از نور فرار ميکنن، از مشعلات استفاده کن

00:13:23.090 --> 00:13:24.640
اسپايس نه

00:13:34.650 --> 00:13:38.230
اسپايس رو فراموش کن، بيا بريم -رکر درو روشون ببند

00:13:55.250 --> 00:13:58.670
خب، حداقل از دست اسپايس راحت شديم، درسته؟

00:14:10.810 --> 00:14:15.400
فکر نميکردم سيد احمق يا گستاخ باشه

00:14:15.900 --> 00:14:18.270
اين، اين همش ايده اون بود

00:14:18.360 --> 00:14:20.860
-ما قسم ميخوريم - آره، اين به حواس پرتي بود

00:14:20.940 --> 00:14:22.860
ما قرار نبود به روبي آسيب بزنيم، صادقانه

00:14:22.950 --> 00:14:25.910
بهم بگو سيد اسپايسم رو کجا برد

00:14:26.620 --> 00:14:30.120
ما نميدونيم، اون نگفت

00:14:31.040 --> 00:14:32.540
اونارو از اينجا ببر بيرون

00:14:32.620 --> 00:14:35.000
دستمزدمون کجاس؟

00:14:35.830 --> 00:14:37.840
محموله دزديده شد

00:14:38.340 --> 00:14:41.130
شما پولتون رو ميگيرين ولي من به وقت بيشتري نياز دارم

00:14:41.210 --> 00:14:44.840
ما نيومديم که عذر بشنويم

00:14:44.930 --> 00:14:50.600
اگه نميتوني به قولت عمل کنين، ديگه براي ما مفيد نيستي

00:14:53.690 --> 00:14:55.100
بههتون گفتم شما پولتون رو ميگيرين

00:14:55.190 --> 00:14:58.820
بهت پيشنهاد ميکنم برگردي اوبا دياه و منتظر باشي

00:14:59.570 --> 00:15:02.650
تو نميتوني از پسش بربيايي، دورند

00:15:03.320 --> 00:15:06.700
مگراينکه تو اينکه اين اشتباه عظيم رو درست کني

00:15:06.780 --> 00:15:13.290
يا تو و خانوادت ميفهيد که درد واقعا چه حسي داره

00:15:27.260 --> 00:15:28.850
مطمعني اتاقت سالمه؟

00:15:28.930 --> 00:15:32.180
بولو و کچ گفتن که پايک ها قبلا براي رولند اومدن

00:15:32.260 --> 00:15:35.690
بهت گفتم که اونا با بدهي هاي پرداخت نشده با مهر برخورد نميکنن

00:15:47.660 --> 00:15:50.330
ميبيني؟ نقشم مث يه طلسم کار کرد

00:15:50.410 --> 00:15:52.620
حتي بهتر از اونکه انتظار داشتم.

00:15:55.750 --> 00:15:58.710
اين اونه، کسي که تو ميخواييش

00:15:58.790 --> 00:16:03.550
خبردار شدم که شما محموله اسپايس مارو دزديدين

00:16:04.210 --> 00:16:09.680
برش گردونين، و ما فرض ميگيريم که اين موضوع حل شده.

00:16:09.760 --> 00:16:14.350
مطمعن نيستم که اون بهت چي ميگفته، ولي ما اسپايسي نداريم

00:16:16.180 --> 00:16:17.230
همشون رو بکشين

00:16:17.810 --> 00:16:22.110
وايسا، ما اسپايسي نداريم ولي ميدونيم که کجاس

00:16:22.190 --> 00:16:26.070
صبرم داره لبريز ميشه

00:16:26.150 --> 00:16:28.530
اگه ميدونين اسپايس کجاس،

00:16:28.610 --> 00:16:31.830
پس شما نبايد در بازيابيش مشکلي داشته باشين

00:16:31.910 --> 00:16:36.160
تا زماني که انجامش بدين، بچه اينجا ميمونه

00:16:38.830 --> 00:16:40.250
اين اتفاق نمي يوفته

00:16:41.000 --> 00:16:43.590
تو درک نميکني

00:16:43.670 --> 00:16:46.340
اين يه مذاکره نيس

00:16:49.970 --> 00:16:51.390
اگه من...

00:16:55.015 --> 00:16:57.765
شما متوجه نيستين با کي دارين معامله ميکنين

00:16:57.851 --> 00:17:02.441
اگه اسلحه هاتونو نيارين پايين هممون ارزو مرگ ميکرديم

00:17:03.690 --> 00:17:05.110
بزار من درستش ميکنم

00:17:08.695 --> 00:17:11.195
نميتونيم امگا رو با اونا تنها بزاريم

00:17:11.281 --> 00:17:15.411
چاره ديگه اي نداريم
ولي ميدونيم که اسپايس کجاست

00:17:15.493 --> 00:17:18.663
برش ميگردونيم، و بچه رو پس ميگيريم

00:17:18.747 --> 00:17:21.877
اون موجوداتي که تو غار باهاشون روبرو شديم ارلينگن ان

00:17:22.459 --> 00:17:26.299
اونا حشراتي هستن که تو شب از طريق گرما هرچيزيو تشخيص ميدن

00:17:27.005 --> 00:17:29.085
بهترين شانسمون اينه که تا شب نشده انجامش بديم

00:17:29.674 --> 00:17:33.934
گولاخ و من ميريم داخل غار و جعبه هارو پيدا ميکنيم

00:17:34.637 --> 00:17:38.477
من اونو وارد اين ماجرا کردم خودمم درستش ميکنم

00:18:15.679 --> 00:18:19.139
حتما داري باهام شوخي ميکني

00:18:19.224 --> 00:18:22.354
و اينبار، ولش نکن

00:19:02.308 --> 00:19:03.728
يکيشونو پيدا کردم

00:19:12.068 --> 00:19:13.898
من امنش ميکنم

00:19:14.696 --> 00:19:16.816
دنبال بقيه جعبه ها بگرد

00:19:16.906 --> 00:19:18.316
بي صدا

00:19:33.214 --> 00:19:35.884
اينکارو نکن، اونا ميکشنت

00:19:36.551 --> 00:19:39.721
اگه دوستات اسپايس رو بر نگردونن جفتمون ميميريم

00:19:40.638 --> 00:19:43.768
وقتي سرت تو کار خودت نباشه همين ميشه

00:19:44.309 --> 00:19:45.309
ما؟

00:19:45.393 --> 00:19:47.733
تو اون کسي هستي که سالن سيد رو ازش گرفتي

00:19:47.812 --> 00:19:51.822
تو چيزيو که ميخاي بدست مياري
اين راه دورانده

00:19:52.484 --> 00:19:54.244
اين تاکتيکيه که مامانم توش حرف نداشت

00:19:55.153 --> 00:19:57.453
پس اونم يه مجرمه؟

00:19:57.947 --> 00:20:00.827
خب طوري که تو ميگي بد بنظر مياد

00:20:02.619 --> 00:20:04.499
اگه اون الان منو ميديد

00:20:12.212 --> 00:20:14.462
روبي زياد از بقيه خوشش نمياد

00:20:15.215 --> 00:20:18.215
نگران نباش روبي، ما ازينجا نجات پيدا ميکنيم

00:20:33.274 --> 00:20:35.284
جعبه سوم و چهارم رو خارج کرديم

00:20:36.027 --> 00:20:37.897
تقريبا شب شده

00:20:37.987 --> 00:20:40.277
اون حشرات قراره بيدار شن

00:20:40.365 --> 00:20:42.615
من دارم براي اون احتمال اماده ميشم

00:20:50.667 --> 00:20:54.127
دستمونه

00:20:54.212 --> 00:20:55.422
بعدا استراحت کن

00:20:55.505 --> 00:20:56.665
اخرين جعبه هم اينجاس

00:20:58.383 --> 00:20:59.473
مارو بکش بالا

00:21:09.728 --> 00:21:11.228
انقدر تاب نخور

00:21:23.199 --> 00:21:24.239
اوه.

00:21:25.243 --> 00:21:27.003
شايد نشنيده باشنش

00:21:27.579 --> 00:21:29.749
فک نکنم اونقدرام خوش شانس باشيم

00:21:30.331 --> 00:21:32.921
منم همينطور

00:21:46.556 --> 00:21:48.676
مارو ازينجا بکش بيرون

00:21:48.767 --> 00:21:50.097
رکر چخبر شده؟

00:21:50.185 --> 00:21:52.055
کلي از اون حشره ها

00:21:52.145 --> 00:21:53.765
کمک کمکم کنين کمکم کنين

00:21:53.855 --> 00:21:55.645
محموله رو بپا

00:21:57.525 --> 00:21:59.025
تک

00:21:59.110 --> 00:22:00.740
اين بايد حواسشون رو پرت کنه

00:22:04.240 --> 00:22:05.700
داره مياد

00:22:27.138 --> 00:22:31.268
ديدي گولاخ؟ اونقدرام بد نبود

00:22:31.351 --> 00:22:34.101
اره من خوبم خوبم

00:22:47.158 --> 00:22:52.658
ازونجايي که محموله برگردونده شده مشکل ما هم ديگه تمومه

00:22:53.623 --> 00:22:55.793
اما نه با تو

00:23:03.008 --> 00:23:04.338
نکن

00:23:05.093 --> 00:23:07.223
اون اشتباه کرده همين

00:23:07.303 --> 00:23:08.723
حق با اونه

00:23:08.805 --> 00:23:12.135
اونو بکش و يه جنگ با ايسا دوراند راه ميندازي

00:23:12.225 --> 00:23:14.435
واقعا اينقدر ميخايش؟

00:23:15.186 --> 00:23:17.806
اينو يه معامله بد بدون و ازينجا برو

00:23:18.565 --> 00:23:22.145
ما معامله هاي بد نميکنيم

00:23:29.325 --> 00:23:31.745
کار ما تمومه

00:23:32.537 --> 00:23:36.367
عاقلانه نيست که دوباره به هم بر بخوريم

00:23:46.051 --> 00:23:47.341
تو خوبي؟

00:23:48.636 --> 00:23:50.136
يه حسابي هست که بايد پرداخته بشه

00:23:56.770 --> 00:23:58.020
من الان ميرم

00:24:03.818 --> 00:24:06.818
بجنبين بچه ها، راند اول با من

00:24:06.905 --> 00:24:10.025
تو به ما خيلي بيشتر از اين بدهکاري

00:24:10.116 --> 00:24:11.866
ريسک نکن

00:24:17.999 --> 00:24:22.839
چرا با وجود کاري که اون کرد بازم پشتش وايسادي؟

00:24:23.922 --> 00:24:24.922
نميدونم

00:24:25.465 --> 00:24:26.715
رابي ازش خوشش مياد

00:24:27.550 --> 00:24:28.890
شايد اون اونقدرام بد نيست

00:24:28.891 --> 00:24:36.891
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.